PDVT-12509S SUNPLUS方案 标准说明书
MANUEL DE L'UTILISATEUR
ADVP-210
Pour des informations et de l'assistance : www.stl.nl/axxion
DVD PORTABLE
Avant de connecter, utiliser ou régler ce produit, veuillez lire ce manuel de l'utilisateur soigneusement et jusqu'au bout.
Table des matières
Table des matières
Consignes de sécurité importantes
Précautions de sécurité
Identifications des commandes
P3
P5-P7
P1
P2
Cher client :
Merci d'avoir acheté ce lecteur DVD portable avec écran pivotant et USB
/SD Lorsque vous ouvrez le paquet pour la première fois, veuillez vérifier si tous les accessoires sont bien présents. Avant de connecter les pièces et d'allumer, veuillez lire soigneusement le manuel de l'utilisateur et toujours garder ces instructions à proximité de votre lecteur DVD portable avec écran pivotant et USB/SD.
Contenu du paquet :
1x Unité principale
1x Télécommande avec les piles fournies
1x Adaptateur alimentation AC/DC
1x Adaptateur de voiture
1x Antenne
1x Sac de montage
Note: Si des pièces manquent veuillez contacter votre revendeur dans les plus brefs délais.
Réglage du Menu PARAMÈTRES
Présentation du Menu PARAMÈTRES
Paramètres et spécifications
Paramètres de batterie
1
P8-P9
P10
P11
P11
Consignes de sécurité importantes
Attention : Pour réduire les risques d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou panneau arrière) de l'unité. Aucune pièce à l'intérieur n'est réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à du personnel spécialisé seulement.
Attention : Afin de prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
L'adaptateur de courant et le lecteur DVD portable ne doivent pas être exposés aux égouttements et éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'unité.
N'exposez pas le lecteur DVD portable au soleil et aux sources de chaleur (telles qu'un radiateur ou une poêle).
N'obstruez pas les ouvertures d'aération. Les orifices du lecteur
DVD permettent la ventilation de l'unité. Les ouvertures ne doivent pas être bloquées en installant le lecteur DVD portable sur un coussin, canapé ou autres surfaces similaires.
N'installez pas le lecteur DVD portable sur un chariot, une table, trépied ou support instable. L'unité peut subir une chute, s'endommager ou blesser quelqu'un.
Ne posez aucun objet tranchant ou lourd sur le boîtier de l'unité ou son écran LCD.
Utilisez seulement l'adaptateur de courant CA livré avec le lecteur DVD portable. Utiliser un autre adaptateur de courant annulera votre garantie.
Utilisez l'adaptateur de courant CA pour mettre l'unité hors tension, celui-ci doit être rapidement accessible.
Débranchez l'appareil du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.
La clé USB doit être branchée directement dans l'appareil.
N'utilisez pas de câble d'extension car cela peut causer des interférences résultant sur une perte de données.
ATTENTION : Un danger d'explosion est présent lorsque les piles sont remplacées de manière incorrecte. Remplacez seulement les piles des piles de type identique ou équivalent.
AVERTISSEMENT : Les piles (batterie ou piles) ne doivent pas
être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons de soleil, flammes ou autre source de chaleur similaire.
AVERTISSEMENT : Une pression sonore excessive et continue provenant d'une paire d'écouteurs ou d'un casque d'écoute peut entraîner la perte de l'ouïe.
AVERTISSEMENT : Utilisez seulement des pièces/accessoires recommandés par le fabricant, le lecteur DVD portable est livré avec un adaptateur de courant CA, l'adaptateur de courant CA permet de mettre l'unité hors tension et doit donc rester facilement accessible en cours d'utilisation.
Attention : Toute batterie installée de manière incorrecte présente un risque d'explosion, remplacez seulement la batterie par une batterie de modèle identique (batterie Lithium).
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas
être déposé avec vos déchets ménagers au sein de l'UE. Afin de prévenir toute nuisance possible
à l'environnement et la santé humaine causée par des dispositions de déchets incontrôlées, recyclez l'unité afin d'assurer la promotion de la réutilisation de ressources matérielles. Pour mettre au rebut votre unité, déposez celle-ci dans un point de collecte ou contactez votre revendeur. Ceux-ci peuvent procéder au recyclage du produit en toute sécurité.
2
Consignes de sécurité
Attention
Risque d'électrocution
Ne pas ouvrir.
Attention : Ce lecteur de disques vidéo numérique emploie un
émetteur laser. L'utilisation de commandes ou d'optimisations autres que celles spécifiées dans ce manuel peut causer une dangereuse exposition aux radiations.
Attention : Afin de prévenir toute exposition au rayon laser, n'ouvrez pas le boîtier de l'unité. Une radiation laser invisible est
émise lorsque le boîtier est ouvert.
Attention : Ne regardez pas le rayon laser.
Attention : N'installez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou endroit similaire.
Attention : Lorsque cette unité est utilisée par un enfant, les parents doivent s'assurer de préalablement expliquer le mode opératoire de la batterie à l'enfant afin de garantir une utilisation appropriée de celle-ci.
Attention : Lorsque la batterie surchauffe, émet une odeur ou une fumée étrange, cessez toute utilisation de la batterie puis contactez notre centre d'assistance client pour obtenir une batterie de rechange.
Attention : Lors de la charge de la batterie, ne posez pas celle-ci dans les endroits suivants : matelas, canapé, coussin , tapis épais......
Attention : Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute utilisation inappropriée de la batterie ou du non-respect des instructions apposées sur la batterie.
Avertissement : L'utilisation d'un câble de raccord USB de plus de
250mm est interdite avec le port USB.
Remarques liées aux copyrights:
N
Toute copie, diffusion, affichage, diffusion par câble, lecture en public ou location de contenu protégé par copyright est interdit sans avoir obtenu la permission préalable du détenteur.
Ce produit intègre un dispositif de protection contre la copie développé par Macrovision. Ces signaux de protection sont enregistrés sur les disques. Des parasites peuvent être présents lors de l'enregistrement et de la lecture de ces disques. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des documents de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation ainsi que par d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de Macrovision ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et à des opérations limitées de visualisation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
NUMÉRO DE SÉRIE :
Vous pouvez trouver le numéro de série à l'arrière de l'appareil.
Ce numéro est unique et n'est pas disponible pour les autres.
Nous vous conseillons de noter les informations requises ici et de garder ce guide comme une preuve permanente de votre achat.
Modèle numéro___________________________
Numéro de série___________________________
Date d'achat______________________________
Fort impact
Chargement Surchauffe 40°C
3
Fonctionnement de base
I. Raccordement de l'adaptateur de courant CA/CC
Raccordez la fiche du cordon de l'adaptateur au connecteur d'alimentation CC IN 9-12 V.
Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur à une prise de courant.
II. Raccordement de l'adaptateur pour auto
Raccordez l'adaptateur à l'unité puis au connecteur allume-cigare de votre véhicule.
III. Mise en marche de l'unité.
Pour mettre en marche l'unité, positionnez le commutateur
MARCHE/ARRET sur MARCHE. Pour éteindre l'unité, positionnez le commutateur MARCHE/ARRET sur ARRET.
IV. Raccordement du cordon de sortie AV
Sortie audio/vidéo : Raccordez un cordon AV adéquat au connecteur de sortie AV.
V. Insertion de disques DVD
Insertion de disques :
•Appuyez sur la touche OUVERTURE pour ouvrir le couvercle du lecteur CD.
•Insérez le disque en dirigeant la face imprimée du disque vers le haut.
•Refermez le lecteur CD.
VI. Raccordement de périphériques USB (aucun disque ne doit être inséré dans le lecteur).
Raccordez le périphérique USB au connecteur USB. Les périphériques USB peuvent seulement se connecter dans un sens.
Sélectionnez le mode USB.
VII. Insertion de cartes mémoire (aucun disque ne doit être inséré dans le lecteur)
Insérez votre carte mémoire SD/MMC dans l'emplacement pour carte mémoire. Les cartes mémoire peuvent seulement se connecter dans un sens.
VIII. Mise en charge de la batterie
Lorsque l'unité est raccordée à une source d'alimentation, la batterie se charge automatiquement. La charge s'arrête une fois la batterie entièrement chargée.
IX. A quoi servent les témoins lumineux ? Quelle est leur signification ?
Témoin de la télécommande : s'illumine lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande.
Témoin de fonctionnement : indique l'état de fonctionnement de l'unité.
Témoin de charge de la batterie : indique l'état de charge de la batterie, s'allume en jaune lorsque le niveau de charge de la batterie est faible.
X. Fixation de l'unité via le sac de transport ou le support
1. Ouvrez le sac.
2. Insérez l'unité dans le sac.
3. Fixez l'unité à l'appui-tête d'un siège.
SAC DE VOITURE
REPOSE-TÊTE
4
Identifications des commandes
Unité principale
15
5
6
7
8
1
2
3
4
+VOL-
9 10 11 12 13 14
1. DVD/DVB-T
2. SOURCE
3. AFFICHAGE
4. RETOUR
5. Droite
Gauche
Haut
Bas
Pression rapide pour haut/ droite/bas/gauche
6. LECTURE/PAUSE
7. ■ STOP
8. RÉGLAGE
9. USB
10.VOLUME+/-
11. Prise casque
12. Sortie AV
13. M/A
14. DC IN 9-12V
15. ANTENNE
Installer la batterie
1.Ouvrez le clapet de la batterie.
Trou
2. Installez la batterie.
NOTES:
Enlevez la batterie lors du rangement ou lorsque vous n'utilisez pas le lecteur DVD pendant une longue période.
5
Identifications des commandes
Télécommande
3. Retour
4. Avance
7
27
18
17
10
13
19
1
2
6
8
A-B
1
5
9
MUTE DVD/DVB SOURCE
2
6
0
3
7
10+
4
8
ENTER SLOW
9
12
11
15
25
26
14
24
4
23
20
16
21
5
3
22
5. VOLUME -
Réglage du VOLUME.
6. RÉPÉTER
Appuyez sur RÉPÉTER durant la lecture pour choisir le mode de répétition de votre choix.
1. LECTURE/PAUSE
Appuyez une fois sur LECTURE/PAUSE pour mettre la lecture en pause, appuyez une seconde fois sur LECTURE/PAUSE pour redémarrer la lecture.
2. STOP
Lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton, l'appareil mémorise le point d'arrêt, à partir duquel la lecture reprend si vous appuyez sur
ENTRÉE par la suite Mais si vous appuyez de nouveau sur STOP à la place du bouton ENTRÉE, la fonction de reprise de lecture ne sera pas disponible.
dossier pour le mode de lecture d'un disque.
7. A B
Pour répéter un segment : Appuyez une fois sur AB pour fixer le point de départ du segment à répéter, appuyez de nouveau pour fixer le point final, et le lecteur répétera le segment depuis le point de départ jusqu'au point final.
8. PROGRAMME mettre en mémoire vos pistes favorites sur le disque. Appuyez sur le bouton PROGRAMME, puis le MENU PROGRAMME apparaitra sur l'écran, vous pouvez à présent utiliser les touches numériques pour entrer directement les titres, chapitres ou numéro de piste et choisir l'option LECTURE. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
PROGRAMME et sélectionnez l'option EFFACER dans le menu de programmation.
pour choisir le mode diaporama, il y'a 16 types de diaporamas.
6
Identifications des commandes
Télécommande
9. SOURCE
DISQUE/CARTE/USB.
10. TITRE
11. DVD/DVB
Passe en mode DVD ou DVB.
12. BOUTONS NUMÉRIQUES 0-9
Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.
13. ENTRÉE
Confirme la sélection dans un menu
14. VOLUME +
Règle le VOLUME
15. AFFICHAGE
Pour afficher le temps de lecture et les informations de statut.
16. AUDIO
pour écouter différents langages audio ou pistes audio si disponibles.
différents canaux audio (stéréo, Gauche ou Droite).
17. SOUS-TITRE
Appuyez sur SOUS-TITRE à plusieurs reprises durant la lecture pour changer le langage des sous-titres.
18. ANGLE/EPG
Appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de vue, sur les DVD qui prennent en charge cette fonction.
DVB affiche les informations EPG.
7
19. PARAMÈTRES
Accède ou sort du menu de paramètres.
20. BOUTON 10+
Afin de sélectionner une piste numérotée 10 ou plus, appuyez d'abord sur 10+, par exemple pour la piste 12, appuyez d'abord sur
10+ puis appuyez sur le bouton 2.
21. RETOUR
Retourne au menu supérieur ou ferme le menu.
22. BOUTON
rapide avec 5 niveaux de vitesse (X2->X4->X8->X20), appuyez sur le bouton ENTRÉE pour revenir a la lecture normale.
23. BOUTON
rapide avec 5 niveaux de vitesse (X2->X4->X8->X20), appuyez sur le bouton ENTRÉE pour revenir a la lecture normale.
24. RALENTi
Lecture ralentie
25. MENU
Accède au menu sur un disque DVD.
26. RECHERCHE
Aller a un moment précis, un titre ou un chapitre que vous désirez en mode DVD.
27. MUET
Désactive la sortie audio.
Réglage du Menu PARAMÈTRES
Page de paramétrage du système
Appuyez sur le bouton PARAMÈTRES pour aller au menu de paramétrage. Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner les éléments de votre choix. Après avoir fini le réglage, appuyez de nouveau sur PARAMÈTRES pour revenir à l'affichage normal.
Paramétrage du système
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
RESTORE
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
4:3 PS
4:3 LB
16:9
ON
OFF
NTSC
PAL
Système TV
Sélectionnez la couleur du système qui correspond à votre TV lorsque vous utilisez la sortie AV. Ce lecteur DVD est compatible aussi bien avec NTSC qu'avec PAL. PAL – faites ce choix si vous connectez sur un téléviseur de système PAL. Cela changera le signal vidéo d'un disque NTSC et le fera sortir en format PAL.
NTSC – faites ce choix si vous connectez sur un téléviseur de système NTSC. Cela changera le signal vidéo d'un disque PAL et le fera sortir en format NTSC.
Économiseur d'écran
Cette fonction sert à activer ou désactiver l'économiseur d'écran.
Type de TV
Sélectionne le ratio d'aspect de l'image en cours de lecture.
4:3 PS: Si vous avez un téléviseur normal et que vous voulez réduire chaque coté de l'image ou la formater pour rentrer dans votre écran TV.
4:3 LB: Si vous avez un téléviseur normal Dans ce cas, une image large avec des bandes noires dans les portions supérieures et inferieures de l'écran TV s'affichera.
16:9: Affichage d'écran large.
Mot de passe
Entrez le mot de passe utilisateur. Le mot de passe par défaut est
0000.
Contrôle parental
Après avoir entrée le mot de passe correct, vous pouvez changer le niveau de contrôle parental.
Par défaut
Restaurez les paramètres d'usine par défaut du menu de paramètres.
Page de réglage de la langue
Paramétrage du langage
Vous pouvez choisir la langue de l'OSD et sélectionner la langue des audio/sous-titre/menus des disques DVD si disponible. Vous pouvez également sélectionner la police de caractères pour les sous-titres des mpeg4.
LANGUAGE SETUP
--
OSD LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
FONT SETUP
CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
OFF
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
8
Réglage du Menu PARAMÈTRES
Page de paramètres vidéo
VIDEO SETUP
--
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
4
2
0
8
6
12
10
Vous pouvez changer les paramètres vidéo: Luminosité, contraste, nuance, saturation.
Paramètres haut-parleurs
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
--
LT/RT
STEREO
Présentation du Menu PARAMÈTRES
Guide des chaines
Channel Guide
TV Channels
Radio Channels
Channels Class
Channels Edit
Chaines TV : Entre dans la liste des chaines TV.
Dans la liste des chaines TV, appuyez sur la touche AFFICHAGE permet de trier les programmes.
Canaux radio : Entre dans la liste des canaux radio.
Dans la liste des canaux radio, appuyez sur la touche AFFICHAGE permet de trier les canaux.
Type de canal : Règle le type de canal : Favoris, films, actualités,
Show.
Edition des canaux : Edite les canaux : Renommer, déplacer, effacer.
MENU DE RÉGLAGE DVB
Configuration du système
System Config
TV Setting
Video Setting
Language
Parent Control
Time Setting
System Info
9
Downmix :
Gauche/Droite: Lorsque vous jouez un disque DVD 5,1ch, le canal audio
Gauche/Droit/Centre sera émis par les canaux gauche et droite.
STEREO: Lorsque vous jouez un disque DVD 5,1ch, le canal audio gauche ne sera émis que par le haut-parleur gauche, le canal audio droit ne sera émis que par le haut-parleur droit, le canal audio central sera émis sur les deux haut-parleurs.
Présentation du Menu PARAMÈTRES
Télétexte digital
MENU DE RÉGLAGE DVB
Paramètres TV : Sélectionne le système et le type de TV.
Paramètres vidéo : Modifie les paramètres vidéo : Luminosité, contraste, nuance, saturation.
Langue: Sélectionne la langue de l'OSD.
Contrôle parental : Change le mot de passe et active le verrouillage de chaine. Le mot de passe par défaut est 0000.
Réglage de l'heure : Règle le fuseau horaire.
Information système : Informations a propos des données mises à jour, du réglage, de la version F/W et de la version du modèle.
Installation
Auto Scan
Manual scan
Default Setup
Installalion
Auto scan: Recherche automatique de toutes les chaines disponibles.
Scan manuel: Recherche manuelle des chaines.
Paramètres par défaut: Restaure les paramètres DVB d'usine
Guide électronique des programmes (EPG)
Le lecteur DVB-T vous propose un guide électronique des programmes pour avoir un aperçu rapide des programmes en cours de diffusion pour chaque chaine TV avant de le regarder en mode plein écran.
1 appuyez sur <EPG>
EPG
Un menu de guide électronique des programmes apparait sur l'écran, avec un menu de chaine TV sur la gauche correspondant au programme en cours de diffusion du programme sélectionné sur la droite.
2 appuyez sur le bouton “ ” pour du télétexte digital supplémentaire proposé par la chaine sélectionné
Appuyez sur le bouton “ ” pour retourner à la liste de programmes.
3 Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour circuler entre les chaines
TV et pour voir le contenu en cours de diffusion.
* pour quitter cette page
Appuyez sur le bouton “EPG”.
Si le programme que vous regardez diffuse du télétexte digital, le lecteur DVB-T peut afficher le télétexte. Le contenu du télétexte digital varie en fonction du fournisseur de programme. Il peut s'agir d'image et de son pour les programmes, de pages d'information sur les programmes, de la météo, des actualités ou d'autres options.
Appuyez sur le bouton TTX, la fenêtre de télétexte apparait sur l'écran.
Appuyez sur le bouton pour tourner les pages d'information télétexte.
* pour quitter le télétexte
--- Appuyez sur le bouton TTX pour quitter le télétexte.
10
Paramètres et spécifications
Paramètres électroniques
Élément
Besoin d'alimentation
Consommation énergétique
Taux d'humidité d'utilisation
Sortie
SORTIE VIDÉO
SORTIE AUDIO
Besoin standard
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
: <12W
: 5 % à 90 %
:1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Système
Laser
Système signal
: laser semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm
: NTSC / PAL
Réponse en fréquence
: 20Hz to 20 kHz(1dB)
Rapport signal sur bruit
Portée dynamique
: Plus de 80 dB (connecteurs ANALOG OUT seulement)
: Plus de 85 dB (DVD/CD)
N
Note: Le produit et ses caractéristiques sont sujets à modification sans notification préalable.
Paramètres de batterie
Caractéristiques de la batterie :
Sortie : 7,4 V
Temps de chargement standard : 2h-4h
(varie en fonction de la capacité de la batterie)
Temps de déchargement : Environ 2h
(varie en fonction de la capacité de la batterie)
Condition de rangement et de fonctionnement :
1. Condition de rangement Température Humidité
6 mois -20ºC ~ +45ºC 65±20%
1 semaines -20ºC ~ +45ºC 65±20%
2. Conditions de fonctionnement Température Humidité
Chargement standard 0ºC ~ +45ºC 65±20%
Déchargement standard -20ºC ~ +45ºC 65±20%
11
Si vous jetez le ADVP-210, n'oubliez pas que toutes les batteries et accumulateurs doivent être enlevés de ce produit (Enlèvement des batteries et accumulateurs usagés).
MOVE
Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que :
Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil
à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques).
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
