Manuel du propriétaire | Lenco DVP-847 Manuel utilisateur

FRANÇAIS
TELEVISEUR/LECTEUR DVD NUMERIQUE PORTABLE
Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation
MANUEL D'UTILISATION
Pour information & support technique, www.lenco.eu
DVP-847
Sommaire
Sommaire .................................................................................................................................................................................1
Informations concernant la sécurité ............................................................................................................................................2
Télécommande ......................................................................................................................................................................3-4
Présentation du lecteur DVD ......................................................................................................................................................5
Fonctionnement de la télécommande ..........................................................................................................................................6
Raccordement d'écouteurs (accessoire optionnel) .......................................................................................................................7
Raccordement d'une antenne NUMERIQUE-TV ...........................................................................................................................8
Raccordement à un téléviseur ....................................................................................................................................................9
Fonctionnement du port USB ...................................................................................................................................................10
Fonctionnement de l'adaptateur CA ..........................................................................................................................................11
Mise en charge de la batterie....................................................................................................................................................12
Visionner la télévision numérique........................................................................................................................................13-14
Ecouter la radio numérique ......................................................................................................................................................15
Programmes TV : Favoris, Ordre de listing, Suppression.............................................................................................................16
Programmes musique: Favoris, Ordre de listing, Suppression. Tri de la liste des programmes TV/musique .....................................17
Recherche et configuration de chaînes TV ................................................................................................................................18
Configuration du contrôle parental, Activation/.désactivation du verrouillage de chaînes ...............................................................19
Configuration du Pays, Langue, GMT, Fuseau horaire, Calendrier ..........................................................................................20-21
Lire un disque....................................................................................................................................................................22-24
Lecture de CD MP3 et audio ....................................................................................................................................................25
Lecture de CD image ...............................................................................................................................................................26
Affichage et tri de fichiers........................................................................................................................................................27
Jouer à un jeu: Tetris, Rush Hour..............................................................................................................................................28
Configuration de l'option DVD .............................................................................................................................................29-30
Configuration de l'option Système ........................................................................................................................................31-32
Dépannage ........................................................................................................................................................................33-34
Spécifications techniques........................................................................................................................................................35
~1~
Informations concernant la sécurité
Veuillez lire toutes les instructions et précautions d'emploi avant d'utiliser ce lecteur, respectez tous les avertissements mentionnés
sur le lecteur et dans ce Guide de l'utilisateur. Ces instructions et précautions d'emploi doivent être conservées comme référence
dans le futur.
Informations concernant la sécurité
N'exposez pas cet appareil à une humidité trop forte, à de la pluie, du sable ou des sources de chaleur.
Installez le lecteur de DVD sur une surface solide et plane.
Gardez le lecteur DVD à l'abri des équipements de chauffage domestiques et à la lumière du soleil directe.
Quand vous installez le lecteur DVD sur une étagère, laissez plusieurs centimètres d'espace autour du lecteur afin de permettre
sa ventilation.
AVERTISSEMENT POUR VOTRE PROPRE SECURITE
CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO
LASER CLASE.
RADIATION LASER INVISIBLE UNE FOIS OUVERT ET UNE FOIS DEMONTE. EVITEZ L'EXPOSITION AU RAYON.
AVERTISSEMENT
1. Afin d'éviter un incendie ou un choc électrique, n'exposez pas ce lecteur à la pluie ou à l'humidité.
2. Afin d'éviter les chocs électriques, n'ouvrez pas l'intérieur du lecteur ou ne le démontez pas vous-même ; confiez-le à un
professionnel qualifié uniquement.
3. Certains pays ont une réglementation spéciale pour le recyclage des piles utilisées pour ce produit. Veuillez vous renseigner auprès
de votre administration locale.
4. Une écoute prolongée pendant plusieurs heures avec des écouteurs au volume maximum peut endommager votre audition.
5. Le lecteur doit être uniquement connecté aux sources d'alimentation décrites dans les consignes d'utilisation mentionnées sur le lecteur.
6. Il se peut qu'un dysfonctionnement survienne après une décharge électrostatique. Si cela se produit et que les commandes de la
télécommande et de l'unité deviennent inactives, éteignez l'unité pendant un moment. Allumez à nouveau l'unité au bout de 10
secondes.
Attention:
Enlevez la carte de protection à l'intérieur du compartiment
à disque avant d'utiliser le lecteur.
~2~
Télécommande
Nom
18
1
19
2
20
3
4
22
Touche RADIO
2
Touche MENU/PBC Permet d'afficher le menu du disque.
Aucune fonction.
Utilisez la touche pour sélectionner un angle
de caméra disponible sur le disque DVD.
Permet d'afficher le menu Titre si
Touche TITLE
celui-ci est pris en charge par le disque.
Permet
de sélectionner une langue de
Touche SUBTITLE
sous-titres.
Aucune fonction.
Permet de sélectionner une langue de
sous-titres.
6
Touches numériques Permet de sélectionner ou d'entrer un
(0,1,...,9)
numéro de titre, chapitre ou de piste.
Permet d'entrer des chiffres : numéro d'un
programme, date, durée, etc.
7
Touche 10+
4
5
5
6
8
24
9
25
26
ToucheANGLE
11
28
12
29
13
30
14
31
15
32
16
33
17
Aucune fonction.
8
9
STouche ETUP
10
27
Permet de sélectionner le mode Radio.
Utilisez les touches pour entrer un chiffre
Aucune fonction.
de 10 à 999 (vous devez combiner cette
touche avec les autres touches numériques).
pour activer
Utilisez la touche
pour démarrer la Utilisez la touche
Touches
(PLAY/ENTER)
lecture ou activer (ou modifier) une option. (ou modifier) une option.
/DIRECTIONNELLES Utilisez les touches directionnell es pour
Permet de changer de chaîne ( , )
sélectionner une option.
permet de sélectionner une autre option.
7
23
Aucune fonction.
Mode DVB-T
1
3
21
Mode DVD /USB/Lecteur
de cartes mémoire
10
Touche VOL+
11
Touche VOL-
12
Touche ZOOM
13
Touche GOTO
14
Touche P/N
15
Touche PAUSE
Permet d'afficher le menu principal et
régler la langue système, langue de
doublage, langue d'affichage, mot de
passe, etc.
Permet d'afficher le menu principal et
créer un programme, configurer le
système, la langue OSD/de do
ublage etc.
Utilisez la touche pour augmenter le
volume.
Utilisez la touche pour diminuer le
volume.
Permet d'effectuer un zoom avant/arrière
sur les vidéos et photos.
Utilisez la touche pour augmenter le
volume du haut-parleur.
Utilisez la touche pour diminuer le volume.
Aucune fonction.
Utilisez la touche pour entrer une durée
Aucune fonction.
de lecture spécifique.
Permet de sélectionner un format de
Permet de sélectionner un format de
signal parmi : PAL/NTSC/AUTO
signal TV parmi : PAL/NTSC/AUTO.
Utilisez la touche pour mettre la lecture Utilisez la touche pour figer l'écran.
en pause.
~3~
Télécommande
Nom
Mode DVD /USB/Lecteur
de cartes mémoire
Mode DVB-T
16
Touche EXIT
Aucune fonction.
Quitter le menu Configuration
17
Touche TELETEXT
Aucune fonction.
Permet d'accéder à la fonction Téletexte.
18
Touche SOURCE
Permet de sélectionner un mode parmi : DVD , DVB-T , USB.
19
Touche DISPLAY
Permet d'afficher les informations de lecture du disque.
20
Touche MUTE
Permet de couper le son.
Permet de couper le son.
21
Touche L/R
Permet de sélectionner la sortie haut-parleur gauche/droite.
Permet de sélectionner le canal audio gauche/
droite d'un programme
22
Touche LANGUAGE
Permet de sélectionner une langue de doublage d'un disque DVD.
Aucune fonction.
23
Touche SLOW
Permet d'effectuer une lecture de la vidéo à une vitesse inférieure.
Aucune fonction.
24
Touche STEP
Permet d'effectuer une lecture image-par-image.
Aucune fonction.
25
Touche STOP/CLEAR
Permet d'arrêter la lecture ou d'effacer un signet.
Aucune fonction.
26
Touche FAST REVERSE
Permet d'effectuer une lecture vers l'arrière sous
plusieurs vitesses.
Aucune fonction.
27
Touche FASTAVANT
Permet d'effectuer une lecture sous plusieurs vitesses.
Aucune fonction.
28
Touche SAUT BACKWARD
Utilisez la touche pour sélectionner le titre, chapitre ou piste
précédent.
Aucune fonction.
29
Touche SAUT AVANT
Utilisez la touche pour sélectionner le titre, chapitre ou piste suivant.
Aucune fonction.
30
Touche REPEAT
Permet de répéter la lecture d'un titre, chapitre, piste ou du disque.
Aucune fonction.
31
Touche MARK
Utilisez la touche pour définir un point où la lecture démarrera
à chaque fois que vous appuierez sur la touche MARK.
Aucune fonction.
32
Touche EPG
Aucune fonction.
33
Touche FAVORITE
Aucune fonction.
Permet de sélectionner un mode parmi :
DVD , DVB-T , USB.
Permet d'afficher les informations du programme
sélectionné.
Permet d'afficher le guide de programmes
électronique.
Permet d'accéder aux chaînes TV/stations radio
favorites.
~4~
Présentation du lecteur DVD
12
8
9
OFF
ON
VIDEO OUTPUT
USB
7
2
13
15
AUDIO OUTPUT
6
POWER
5
1
16
CH+
10
ENTER
VOL
11
17
CHSOURCE
3
18
14
4
SETUP/MENU
P
U
S
H
/C
LO
S
E
19
CLEAR
OPEN
1. Connecteur USB
2. Connecteur antenne TV
3. Témoin lumineux
4. Capteur de la télécommande
5. Connecteur DC IN 12V
6. Commutateur POWER ON/OFF
7. SORTIE VIDEO
8. SORTIE AUDIO (DROITE)
9. SORTIE AUDIO (GAUCHE)
10. Connecteur Ecouteurs
11. COMMANDE DE REGLAGE DU CONNECTEUR ECOUTEURS
/ DES HAUT-PARLEURS
12. ECRAN LCD
13. HAUT-PARLEUR
14. COUVERCLE DU LECTEUR CD
15. Commutateur LCD on/off
16. TOUCHES DIRECTIONNELLES
(HAUT/CH+)/(BAS/CH-)/GAUCHE/ DROITE, ENTER(
)
17. SOURCE : Permet de sélectionner un mode parmi : DVD, DVB-T, USB.
18. Touche SETUP/MENU
~5~
20
19. TOUCHES DE LECTURE
Touche PLAY/PAUSE
Touche STOP/CLEAR
Touche SAUT-AVANT
Touche SAUT-ARRIERE
Touche AVANCE RAPIDE
Touche REMBOBINAGE
20. OPEN: Permet d'ouvrir le couvercle du lecteur
Fonctionnement de la télécommande
Installation des piles
Fonctionnement de la télécommande
1.Ouvrez le compartiment à pile en utilisant une pièce de monnaie.
Pointez directement la télécommande vers le capteur de la
télécommande situé sur le panneau avant du lecteur DVD.
2. Insérez une pile au lithium de 3V dans le compartiment à pile en
respectant la polarité de la pile comme indiqué ( + ).
Battery
3. Replacez le couvercle du compartiment à pile et tournez-le dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
battery compartment
cover
~6~
Capteur de la télécommande
Raccordement d'écouteurs (accessoire optionnel)
Vous pouvez raccorder une paire d'écouteurs disposant d'un mini-connecteur stéréo au connecteur Ecouteurs ( ) pour une écoute
en privé. Vous pouvez régler le volume en utilisant les touches VOL + et VOL - de la télécommande ou en utilisant la commande de
réglage Volume du lecteur.
Remarque: lorsque des écouteurs sont raccordés au connecteur Ecouteurs (
*Les écouteurs sont optionnels
~7~
), les haut-parleurs sont désactivés.
Raccordement d'une antenne NUMERIQUE-TV
Pour recevoir la télévision et radio numérique, vous devez connecter une antenne au lecteur. Suivez ces étapes:
1. Raccordez une extrémité du câble antenne au connecteur Antenne du lecteur.
2. Installez l'antenne sur la surface de votre choix.
3. L'antenne possède un socle aimanté pouvant être fixé à toute surface métallique.
Conseils sur l'amélioration de la réception TV
Vous pouvez nettement améliorer la réception TV en suivant
ces conseils.
Deux pôles d'antenne sont fournis pour une fixation horizontale ou verticale
de l'antenne. Lorsque vous installez l'antenne sur une surface verticale, une
antenne pliable sur 90° peut être utilisée. Pour modifier l'emplacement
d'installation, dévissez seulement le pôle du socle et replacez l'autre pôle.
1. Installez l'antenne près d'une fenêtre.
2. Installez l'antenne sur une surface métallique comme une
chaise en métal, table, récipient de cuisson, porte manteaux,
radiateur, poignée etc.
3. Orientez l'antenne à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous
obteniez la meilleure réception.
Remarque: ce lecteur emploie une antenne active (alimentée),
l'amplificateur offre un signal amélioré en comparaison des
antennes passives (non alimentées).
1
~8~
2
3
4
Raccordement à un téléviseur
Vous pouvez apprécier des films en qualité DVD sur votre téléviseur en raccordant les connecteurs de sortie
du lecteur à votre téléviseur.
1.
2.
3.
4.
Eteignez le lecteur DVD et le téléviseur.
Raccordez les câbles audio et vidéo comme illustré.
Mettez en marche le lecteur DVD et le téléviseur.
Sur votre téléviseur, sélectionnez l'entrée vidéo correspondante raccordée au lecteur DVD.
Raccorder à un téléviseur équipé de connecteurs externes
AUDIO
IN
L
Audio (gauche)
Sortie vidéo : Jaune
Audio (droit) : rouge
Audio (droit) : rouge
CABLE AV (non fourni)
Audio (gauche)
~9~
VIDEO
IN
R
Entrée vidéo : jaune
Fonctionnement du port USB
Le lecteur DVD prend en charge la plupart des périphériques USB comme les lecteurs MP3, DSC, disques amovibles USB,
appareils-photo numériques, etc. Le port USB du lecteur prend en charge les normes USB 1.1/2.0.
USB slot
Raccordement d'un périphérique USB
1. Connectez votre périphérique USB au port USB de l'appareil.
2. Appuyez sur la touche SOURCE et utilisez la touche
pour sélectionner le mode USB, appuyez sur la touche
confirmer.
pour
Déconnecter un périphérique USB
Vous pouvez déconnecter le périphérique USB à tout moment et même en cours de lecture. Pour déconnecter le périphérique USB,
prenez simplement le bout du périphérique USB puis déconnectez-le.
Lire le contenu du périphérique USB
1. Appuyez sur la touche SOURCE et utilisez la touche
pour sélectionner le mode USB, appuyez sur la touche
pour
confirmer. La lecture démarre à partir du premier fichier du premier répertoire lorsque plusieurs répertoires sont présents.
2. Pour lire d'autres fichiers, appuyez sur la touche MENU/PBC pour afficher le répertoire de fichiers, utilisez ensuite les touches
directionnelles (
et
) pour sélectionner et appuyez sur la touche
pour lancer la lecture.
Remarque:
Si plusieurs types de fichiers sont présents (photo, musique, vidéo) dans le périphérique USB, assurez-vous que l'affichage de tous
les types de fichiers est sélectionné (voir la section " Affichage et tri de fichiers") autrement, certains types de fichiers seront masqués.
~ 10 ~
Fonctionnement de l'adaptateur CA
Ce lecteur DVD portable peut être alimenté par un secteur CA via l'adaptateur de courant CA fourni. Vous pouvez également utiliser
la batterie fournie.
Lorsque l'adaptateur de courant CA est raccordé à l'unité et sous tension, la batterie est automatiquement désactivée.
Au connecteur DC12V IN du lecteur DVD
A une prise de courant murale
Important !
Eteignez toujours le lecteur DVD avant de connecter/débrancher le cordon d'alimentation CA.
Utilisez seulement l'adaptateur de courant CA fourni avec ce lecteur. Utiliser un autre adaptateur de courant peut entrainer des
dysfonctionnements ou endommager le produit.
Lorsque l'adaptateur de courant CA est utilisé pendant une période prolongée, celui-ci peut chauffer, ceci est normal et ne
représente en aucun cas un dysfonctionnement.
Lorsque vous n'utilisez pas l'adaptateur, débranchez le de la prise de courant.
~ 11 ~
Mise en charge de la batterie
Mise en charge de la batterie
Ce LECTEUR possède une batterie rechargeable intégrée, suivez ces étapes pour effectuer une mise en charge.
1. Raccordez l'adaptateur de courant CA comme illustré.
2. Positionnez le commutateur POWER sur OFF. (Le lecteur doit être éteint pour pouvoir mettre en charge la batterie).
3. La mise en charge démarre, une fois terminée, celle-ci s'arrête automatiquement.
Au connecteur DC12V IN du lecteur DVD
A une prise de courant murale
Le témoin lumineux
1. En cours de mise en charge, le témoin lumineux s'allume en rouge et en vert.
2. Lorsque la batterie est complètement rechargée, le témoin d'alimentation
s'allume en vert de manière fixe.
3. Lorsque le lecteur est alimenté par la batterie, le témoin d'alimentation
s'allume en vert de manière fixe. Lorsque le niveau de charge de la batterie
est faible, le témoin d'alimentation clignote en vert.
~ 12 ~
Indicateur lumineux
Visionner la télévision numérique
2. Sélectionnez un Pays et appuyez sur la touche
pour
confirmer.
3. Utilisez la touche
pour sélectionner et appuyez sur la
touche
pour modifier le pays.
4. La langue et le fuseau horaire sont automatiquement
modifiés selon le pays sélectionné. Il vous est cependant
possible d'y ajouter des modifications.
Préparation du téléviseur
1. Assurez-vous que le lecteur est alimenté par la batterie ou
l'adaptateur de courant CA.
2. Assurez-vous que l'antenne est raccordée au lecteur.
3. Positionnez le commutateur POWER du lecteur sur ON.
4. Utilisez la touche
pour sélectionner le mode DVB,
appuyez sur la touche
pour confirmer.
Première installation des chaînes
Lorsque de la première utilisation, le lecteur lance
automatiquement l'Assistant d'installation, suivez les
instructions pour régler le programme TV.
Remarque: pour modifier la langue OSD et sélectionner la langue OSD de
votre choix, suivez ces étapes.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.
Sélectionnez Système et appuyez sur la touche
pour confirmer.
Sélectionnez OSD et appuyez sur la touche
pour confirmer.
Utilisez les touches directionnelles (
) pour sélectionner la langue
OSD de votre choix, appuyez sur la touche
de la télécommande (ou
ENTER du lecteur) pour confirmer.
5. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter.
5. Sélectionnez SUIVANT pour continuer.
6. Sélectionnez OUI pour démarrer la recherche des chaînes
de télévision et stations radio, le lecteur démarre la
recherche et liste les chaînes disponibles.
1. Sélectionnez OUI et appuyez sur la touche
de la
télécommande (ou ENTER du lecteur) pour confirmer.
7. Une fois la recherche terminée, le lecteur affiche le premier
programme TV de la liste. Pour modifier une chaîne TV,
utilisez la touche
/ CH+,
/ CH - .
~ 13 ~
Visionner la télévision numérique
Modifier une chaîne TV Changing TV Channel
Vous pouvez modifier une chaîne TV de trois manières :
1. Appuyez sur la touche
/ CH+ ou
/CH - .
2. Entrez directement un numéro de chaîne.
3. Appuyez sur la touche
pour afficher liste des chaînes TV,
utilisez la touche
pour sélectionner une chaîne, appuyez
sur la touche
pour confirmer et visualiser la chaîne.
Affichage des informations de la chaîne
sélectionnée
Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les informations
de la chaîne sélectionnée.
Appuyez sur la touche DISPLAY à nouveau ou EXIT pour
quitter.
Pause
Couper le son
Appuyez sur la touche PAUSE pour figer l'écran.
Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son, appuyez sur
la touche MUTE à nouveau pour activer le son.
Affichage du guide de programmes
électronique (EPG)
Visionner vos programmes TV favoris
1. Appuyez sur la touche EPG pour afficher le guide de
programmes électronique.
2. Utilisez la touche
/ CH+ ou
/CH - pour sélectionner un
programme, et appuyez ensuite sur la touche pour afficher
les détails du programme.
3. Appuyez de manière répétée sur la touche EPG à nouveau
ou EXIT pour quitter.
1. Appuyez de manière répétée sur la touche FAVORITE pour
activer la fonction Favoris, FAV ON s'affiche.
2. Utilisez la touche
/ CH+ ou
/CH - pour afficher le
programme TV favori que vous avez défini dans la section
Programme TV : Favoris, Ordre de tri, Suppression.
3. Pour désactiver le programme TV favori, appuyez sur la
touche FAVORITE, FAV OFF s'affiche.
Affichage du Télétexte
1. Appuyez sur la touche TELETEX pour afficher le télétexte.
2. Utilisez la touche
pour naviguer parmi le contenu ou
entrer un chiffre pour afficher les différentes pages.
3. Appuyez à nouveau sur la touche TELETEX ou EXIT de
manière répétée pour quitter.
~ 14 ~
Ecouter la radio numérique
Avec ce lecteur, vous pouvez écouter des programmes radio numériques de haute qualité.
1. Appuyez sur la touche RADIO pour sélectionner le mode Radio.
2. Utilisez la touche / CH+ ou / CH- pour modifier la station.
~ 15 ~
Programmes TV : Favoris, Ordre de listing, Suppression
1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et
sélectionnez DVB.
2. Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu principal.
3. Sélectionnez Menu DVB et appuyez sur la touche
pour
confirmer.
4. Utilisez les touches directionnelles (
) pour sélectionner
Liste des programmes puis un programme TV.
5. Appuyez sur la touche
pour confirmer votre sélection.
Configuration de la liste de programmes favoris
Modification de l'ordre des programmes
Vous pouvez modifier l'ordre des programmes de la liste des
programmes, il s'agit de l'ordre suivi lorsque vous appuyez sur
la touche
/ CH+ ou /CH-.
Déplacez le curseur sur la colonne DEPLACER et sélectionnez
un programme et appuyez sur la touche
pour confirmer,
"
" s'affiche, utilisez les touches
pour vous déplacer
vers le haut et le bas.
Suppression de programmes
Pour définir un favori, déplacez simplement le curseur sur la
colonne Favoris, et sélectionnez le nom de programme,
appuyez sur la touche
pour confirmer, "
" s'affiche.
Pour visionner le programme favori, appuyez sur la touche
FAVORITE de la télécommande et utilisez la touche CH+ et
CH- pour sélectionner votre programme favori.
Vous pouvez supprimer un programme de manière permanente.
Déplacez le curseur sur la colonne de suppression, sélectionnez
un programme et appuyez sur la touche
pour confirmer,
" X " s'affiche, et le programme sera supprimé lorsque vous
quitterez le mode Configuration.
~ 16 ~
Programmes musique: Favoris, ordre de listing, tri de programmes TV/Musique
1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et
sélectionnez DVB.
2. Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu principal.
3. Sélectionnez Menu DVB et appuyez sur la touche
pour
confirmer.
4. Utilisez les touches directionnelles (
) pour sélectionner
Liste de programmes puis un programme TV.
5. Appuyez sur la touche
pour confirmer votre sélection.
Pour configurer la liste des programmes musique favoris,
modifier l'ordre de listing des programmes et la suppression
de programmes, veuillez vous référer à la section
"Programmes TV : Ordre de listing des favoris,
Suppression" à la page 19.
~ 17 ~
Tri des programmes TV/musique
Vous pouvez les programmes TV et musique selon leur Nom,
ID de service ou numéro de chaîne.
Recherche et configuration de chaînes TV
Le lecteur peut automatiquement rechercher les chaînes de
télévision et il vous pouvez est également possible d'effectuer
une Recherche manuelle. Cependant, lorsque la chaîne est
verrouillée (voir la section configuration du Contrôle parental,
Activation/désactivation du verrouillage de chaînes) toute
modification de la chaîne nécessitera l'entrée du mot de passe.
REMARQUE:
Avant d'effectuer une recherche de chaînes TV, assurez-vous
d'avoir sélectionné le correct pays. Pour sélectionner le pays,
référez-vous à la section "Sélection du pays, de la langue, du
GMT, du fuseau horaire et des programmes.”
4. Sélectionnez OK pour démarrer la recherche automatique,
le message s'affiche:
5. Sélectionnez OUI pour effacer la précédente liste de chaînes,
sélectionnez NON pour ajouter les nouvelles chaines
trouvées à la liste existante.
Recherche automatique
Recherche manuelle
1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et
sélectionnez DVB.
2. Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu
principal,
3. Sélectionnez Recherche de programmes et Recherche
automatique, appuyez sur la touche
pour confirmer.
1. Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu
principal.
2. Sélectionnez Recherche de programmes et Recherche
manuelle, appuyez sur la touche
pour confirmer.
3. Sélectionnez Numéro de chaîne, utilisez la touche
pour
sélectionner un numéro de chaîne et appuyez sur la touche
pour modifier.
4. Sélectionnez OK et appuyez sur la touche
pour confirmer.
Lorsqu'une chaîne possède un mauvais signal, le lecteur ne
listera pas cette chaîne.
~ 18 ~
Configuration du contrôle parental, Activation/désactivation du
verrouillage de chaînes
YVous pouvez verrouiller tout programme avec un mot de passe
(PIN).
Configuration du contrôle parental
1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et
sélectionnez DVB
2. Utilisez les touches directionnelles (
) pour
sélectionner Contrôle parental puis l'option Parental,
appuyez sur la touche
pour confirmer.
3. Entrez le code PIN (lors de la première utilisation, le code
est 8888), et appuyez sur la touche OK, la liste des
programmes TV s'affiche
4. Sélectionnez un programme et appuyez de manière répétée
sur la touche
pour activer/désactiver le verrou.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour sauvegarder et quitter.
Activer/désactiver le verrouillage de chaînes
Vous devez activer le verrouillage de chaînes pour activer le
Contrôle parental. Lorsque le verrouillage de chaînes est
activé, un mot de passe vous sera demandé lorsque vous
sélectionnerez une chaîne verrouillée.
1. Sélectionnez Verrouillage de chaîne et sélectionnez OUI
pour activer le verrouillage.
2. Entrez le mot de passe pour désactiver le verrou.
~ 19 ~
Remarque: lorsqu'une chaîne est verrouillée, le lecteur vous
invitera à entrer un mot de passe de votre choix
pour effectuer une recherche de Programmes/
Chaînes, ou restaurer la Configuration d'usine.
Sélection du pays, de la langue, du GMT, du fuseau horaire et des programmes
1. Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez DVB.
2. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour accéder
au Menu principal.Sélectionnez Menu DVB et appuyez sur la
touche
pour confirmer.
3. Utilisez les touches directionnelles (
) pour sélectionner
Système et son sous-menu.
4. Appuyez sur la touche
pour confirmer vos réglages.
5. Sélectionnez Quitter ou appuyez sur la touche SETUP pour quitter.
Modification du pays
Activation/désactivation GMT
Modification de la langue
Modification du fuseau horaire
~ 20 ~
Sélection du pays, de la langue, du GMT, du fuseau horaire et des programmes
Remarque: afin de faire fonctionner ce calendrier, vous devez
configurer le lecteur:
(A)En mode TV.
(B)Unité en marche.
Programmation de programmes TV
Vous pouvez programmer une liste des programmes TV afin
que ceux-ci s'activent automatiquement selon le calendrier
configuré.
1. Sélectionnez Tâche et appuyez sur la touche
pour
confirmer.
2. Sélectionnez Mode et appuyez sur la touche
pour
confirmer.
3. Utilisez la touche
pour sélectionner et appuyez sur la
touche
pour activer / désactiver la tâche.
4. Appuyez sur la touche
pour revenir à la tâche.
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour régler la Fréquence, Type de
chaîne, Numéro de chaîne et renseignez l'option Durée.
6. Répétez les étapes 1 à 5 pour définir une autre tâche.
~ 21 ~
Lire un disque
2. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
, Vous pouvez seulement effectuer une lecture image
par image lorsque la lecture vers l'avant est sélectionnée.
Préparation de la lecture
1. Assurez-vous que le lecteur est alimenté par la batterie ou
l'adaptateur de courant CA.
2. Chargez un disque, suivez les étapes suivantes:
Ouvrez le couvercle supérieur.
Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le couvercle du
lecteur.
Placez un disque dans le lecteur en dirigeant la face
imprimée du disque vers le haut.
Refermez le couvercle du lecteur.
3. Positionnez le commutateur POWER sur ON pour mettre en
marche l'unité.
4. Utilisez la touche
pour sélectionner le mode Lecteur
DVD-ROM, appuyez sur la touche
pour confirmer.
Reprise de la lecture
Il existe deux manières de reprendre la lecture.
Méthode 1. brève interruption
1. Appuyez sur la touche STOP (
), le lecteur mémorise le
point d'arrêt de la lecture.
2. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche
, le
lecteur reprendra la lecture à partir du point où vous vous
étiez arrêté.
Méthode 2. pour une interruption prolongée
1. En cours de lecture, appuyez sur la touche OPEN pour
ouvrir le couvercle du lecteur de disques.
2. Vous pouvez éteindre l'unité et retirer le disque du lecteur,
lorsque vous allumez le lecteur et retirez le disque, le
lecteur lancera la lecture à partir de l'endroit où vous vous
étiez arrêté.
Lecture
Appuyez sur la touche
(de la télécommande) ou
lecteur) pour démarrer la lecture.
(du
Saut
Réglage du volume
Appuyez sur la touche VOL+ or VOL- (de la télécommande)
pour régler le volume et vous pouvez également utiliser la
commande de réglage Volume du lecteur pour régler le volume.
Arrêt
1. Appuyez sur la touche du lecteur pour arrêter la lecture
temporairement, "
" s'affiche.
2. Appuyez sur la touche à nouveau pour arrêter la lecture.
Vous pouvez sauter des chapitres sur un DVD Vidéo, des
pistes sur des CDs, et Vidéo CD.
1. Pour effectuer un saut avant, appuyez sur la touche
en
cours de lecture pour sélectionner le prochain chapitre/piste.
Chaque pression de la touche permet d'augmenter le nombre
de sauts.
2. Appuyez sur la touche
pour sélectionner le chapitre/piste
précédent.
Avance rapide et rembobinage
1. En cours de lecture, pour effectuer une avance rapide,
appuyez de manière répétée sur la touche
pour
augmenter la vitesse d'avance rapide de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
2. En cours de lecture, pour effectuer un rembobinage,
appuyez de manière répétée sur la touche
pour augme
nter la vitesse de rembobinage 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
3. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
.
Lecture image par image
1. En cours de lecture, appuyez de manière répétée sur la
touche
pour lancer la lecture image par image.
~ 22 ~
Lire un disque
Vous pouvez effectuer la lecture d'un signet à tout moment en
appuyant sur la touche MARK, utilisez les touches
pour
sélectionner un des signets, appuyez ensuite sur la touche
pour démarrer la lecture de la scène sur laquelle vous
avez défini un signet. La lecture continue jusqu'à la fin du
disque. Répétez la procédure précédente pour lancer la
lecture des autres scènes.
Lecture au ralenti
1. En cours de lecture, appuyez de manière répétée sur la
touche SLOW pour lancer la lecture à 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 1/32
de la vitesse normale.
2. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
Vous pouvez seulement activer la lecture au ralenti en mode de
lecture vers l'avant.
ALLER A
Répétition de la lecture
Vous pouvez lire un chapitre, une piste, un titre, un fichier ou le
disque entier de manière répétée.
1. En cours de lecture, appuyez de manière répétée sur la
touche REPEAT pour sélectionner une option de répétition.
Suivant le type de disque, les options de Répétition peuvent
être différentes.
2. Pour annuler la répétition de la lecture, appuyez de manière
répétée sur la touche REPEAT jusqu'à ce que “
off” s'affiche.
Signets (favoris)
La fonction Signet vous permet de "baliser" des points du
disque pour pouvoir les lire plus tard. Vous pouvez enregistrer
jusqu'à 20 signets.
Suivez ces étapes pour définir un signet:
1. En cours de lecture, appuyez sur la touche MARK de la
télécommande.
2. Utilisez la touche
pour sélectionner l'emplacement d'un
signet.
3. Lorsque vous atteignez la scène de votre choix, appuyez sur
la touche
pour confirmer.
4. Répétez la procédure précédente pour définir un nouveau
signet. Vous pouvez définir jusqu'à 20 signets. Appuyez sur
la touche MARK à nouveau pour quitter
5. Pour effacer le signet défini, trouvez-le d'abord, appuyez en
suite sur la touche CLEAR.
Vous pouvez accéder directement à un chapitre, ou lire à partir
d'une durée spécifique. Suivez ces étapes:
(A)Pour lire un chapitre spécifique
1. Appuyez sur la touche GOTO, utilisez la touche
pour
sélectionner titre (TT) et chapitre (CH) et entrez un numéro.
2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et lancer la
lecture.
(B)Pour lancer la lecture à partir d'une durée spécifique.
1. Appuyez deux fois sur la touche GOTO pour afficher
l'interface d'entrée de durée, 0:00:00 s'affiche.
2. Renseignez la durée (heures: minutes: secondes).
3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et lancer la
lecture.
ZOOM
La fonction ZOOM vous permet d'agrandir l'image en cours de
lecture et de vous déplacer sur l'image agrandie.
1. En cours de lecture d'une vidéo, appuyez sur la touche
ZOOM de manière répétée pour agrandir l'image de 2 ou
4 fois la taille normale.
2. En cours d'affichage d'images JPEG/CD Image, appuyez
sur la touche ZOOM de manière répétée pour effectuer un
zoom avant de 150% ou 200% et effectuer un zoom arrière
de 25% ou 50%.
Utilisez les touches directionnelles (
et
) pour vous
déplacer (pan et scan) sur l'image/vidéo agrandie.
~ 23 ~
Lire un disque
Couper le son
lorsque le disque offre le choix de plusieurs angles de caméra.
Cette fonction est seulement active avec les disques DVD.
Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son, appuyez sur
la touche MUTE à nouveau pour activer le son.
TITRE
Affichage du MENU/PCB des disques
Appuyez sur la touche TITLE, pour accéder au début du titre
et commencer la lecture, ou revenir au MENU lorsque le
disque possède un menu Titre.
En cours de lecture d'un disque DVD, appuyez sur la touche
MENU/PBC pour revenir au Menu de démarrage du disque.
Lorsque le disque n'offre pas de Menu de démarrage, ou les
disques qui ne prennent pas en charge la fonction MENU,
s'affiche.
En cours de lecture d'un disque VCD, appuyez sur la touche
MENU/PBC pour activer/désactiver la fonction PBC (Contrôle
de la lecture). Lorsque la fonction PBC est activée, un menu
composé de miniatures des scènes s'affiche, vous pouvez
sélectionner une scène à lire.
AFFICHAGE
Appuyez de manière répétée sur la touche DISPLAY en cours
de lecture pour afficher les informations de lecture comme la
durée actuelle de lecture, le titre, le chapitre, la durée écoulée
de la piste, la langue etc.
G/D
Cette fonction est couramment utilisée avec les disques
karaoké (chant), en appuyant de manière répétée sur la
touche L/R, vous pouvez sélectionner STEREO, MONO
(Gauche), MONO (Droite), MONO MIXTE etc.
LANGUE
En cours de lecture d'un disque DVD, appuyez de manière
répétée sur la touche LANGUAGE pour modifier la langue de
doublage lorsque le disque offre le choix de plusieurs langues
de doublage.
Cette fonction est seulement active avec les disques DVD.
P/N
Cette fonction est utile lorsque vous raccordez le lecteur à un
téléviseur et lorsque vous visionnez une vidéo sur votre
téléviseur. Appuyez de manière répétée sur la touche P/N
pour sélectionner NTSC, PAL et AUTO afin que celui-ci
corresponde au signal de votre téléviseur TV.
L'écran LCD ne possède pas de format de signal NTSC ou
PAL, donc si vous visionnez une vidéo sur l'écran du lecteur,
il est recommandé de sélectionner l'option NTSC qui offre
une meilleure qualité d'image. Le lecteur lira les titres des
disques DVD au format PAL ou NTSC même lorsque NTSC
est sélectionné sur le lecteur.
Sous-titres
En cours de lecture d'un disque DVD, appuyez de manière
répétée sur la touche SUBTITLE pour modifier la langue de
sous-titres lorsque le disque offre le choix de plusieurs
langues de sous-titres.
Cette fonction est seulement active avec les disques DVD.
Angle
En cours de lecture d'un disque DVD, appuyez de manière
répétée sur la touche ANGLE pour modifier l'angle de caméra
~ 24 ~
Lecture de disques MP3 et Audio
Disques MP3 compatibles
Vos fichiers MP3 doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET.
Lecture
Dans la plupart des cas, lorsque vous insérez un disque MP3
ou audio dans le lecteur, la lecture de la première musique ou
le premier dossier se lance.
Dans d'autres cas, le gestionnaire de fichiers s'affiche. Utilisez
les touches directionnelles (
et
) pour sélectionner
un fichier musique et appuyez sur la touche
pour lancer
la lecture.
~ 25 ~
Lecture de CD image
Formats d'image compatibles
Rotation sur image
Le lecteur est compatible avec les CD Kodak commandés chez
votre photographe et les CD gravés chez vous en copiant des
images JPEG sur un disque CD-R ou CD-RW.
L'image peut être tournée et inversée.
1. En cours de lecture, utilisez les touches directionnelles
(
et
) pour effectuer respectivement une rotation
de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, de
90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre,
une inversion verticale et horizontale.
Lecture
Dans la plupart des cas, la lecture du premier fichier du disque
se lance après le chargement du disque.
O
Rotate Right 90
Dans d'autres cas, le gestionnaire de fichiers s'affiche. Utilisez
les touches directionnelles (
et
) pour sélectionner
une image et appuyez sur la touche
du lecteur or
de
la télécommande pour démarrer le diaporama ( lecture
automatique de photos).
Pour revenir à la liste des fichiers, appuyez sur la touche
MENU/PBC.
Pour afficher les miniatures, appuyez sur la touche "
" en
cours de lecture d'images.
Pour démarrer le diaporama, appuyez sur la touche "
" en
cours de lecture d'images.
Original
Flip Vertically
Appuyez sur la touche ZOOM pour agrandir la photo et utilisez
la touche
et
pour vous déplacer sur la photo agrandie.
La fonction Diaporama s'arrête lorsque vous appuyez sur la
touche ZOOM.
Inversion verticale
Suivant/précédent
Vous pouvez manuellement sélectionner l'image suivante en
appuyant sur la touche
, et sélectionner l'image précédente
en appuyant sur la touche
.
~ 26 ~
Rotation de 90 degrés dans le
sens des aiguilles d'une montre
Flip Horizontally
Inversion horizontale
Affichage et tri de fichiers
Affichage des fichiers
Tri des fichiers
Lorsqu'un disque ou périphérique USB contient plusieurs types
de fichiers, vous pouvez sélectionner et afficher certains types
de fichiers seulement.
1. Appuyez sur la touche STOP
et sélectionnez TYPE DE
FICHIERS et appuyez sur la touche "
" pour confirmer.
2. Sélectionnez le type de fichiers que vous ne souhaitez pas
afficher et appuyez de manière répétée sur la touche "
"
pour faire disparaitre l'icône de marque.
3. Répétez l'étape 2 pour masquer un autre type de fichiers.
4. Sélectionnez QUITTER et appuyez sur la touche "
" pour
quitter.
Vous pouvez lister les fichiers selon leur type, leur nom ou la
date.
1. Appuyez sur la touche STOP
et sélectionnez TRI DES
FICHIERS, appuyez sur la touche "
" pour confirmer.
2. Sélectionnez un des critères de tri (par type, par nom et par
date).
3. Sélectionnez l'ordre Ascendant ou Descendant pour lister
les fichiers, appuyez sur la touche "
" pour confirmer.
4. Sélectionnez QUITTER et appuyez sur la touche "
"
pour quitter.
ROOT
REMARQUE: si vous décidez de lister les fichiers par nom,
les noms de fichiers commençant par une
majuscule se trouveront au début de la liste,
les noms de fichiers commençant par une
minuscule se situeront en fin de liste, les
fichiers sont classés par ordre alphabétique.
OP-06NW1
1
OP-06NW2
2
MP3
OP-06NW3
DAT
3
MP2
OP-06NW4
MPG
4
WMA
VOB
OP-06NW5
5
JPEG
AVI
OP-06NW6
6
Exit
OP-06NW7
7
ROOT
SORT FILE:
OP-06NW8
8
Method:
FILE TYPE:
File Type
1
OP-06NW2
OP-06NW3
Sequence:
OP-06NW3
2
4
By name
By date
OP-06NW6
6
Exit
OP-06NW7
7
OP-06NW8
File Type
~ 27 ~
3
OP-06NW4
Ascending
OP-06NW4
OP-06NW5
Descending
OP-06NW5
By type
Sort File
OP-06NW1
5
8
Sort File
Jouer à un jeu : Tetris, Rush Hour
1. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour
accéder au Menu principal.
2. Utilisez la touche
et
pour sélectionner l'option Jeux,
appuyez sur la touche
pour confirmer.
3. Utilisez la touche
et
pour vous déplacer sur l'option de
votre choix, appuyez sur la touche
pour confirmer.
4. Sélectionnez Quitter ou appuyez sur la touche SETUP pour
quitter.
Tetris
Rush Hour
: pour vous déplacer vers la gauche ou la droite
: pour effectuer une rotation
: pour laisser tomber le bloc.
: pour effectuer une pause, et pour démarrer un nouveau jeu.
EXIT: pour quitter le jeu.
: Pour confirmer votre sélection.
: pour vous déplacer.
EXIT: pour quitter le jeu.
~ 28 ~
Modification des paramètres de l'option “DVD”
Vous pouvez modifier la langue (Menu, sous-titres etc), langue de
doublage etc en cours de lecture d'un disque DVD, suivez ces étapes
pour effectuer des modifications:
1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et sélectionnez
Lecteur DVD-ROM, appuyez sur la touche
pour confirmer.
2. Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au Menu principal.
3. Sélectionnez DVD et appuyez sur la touche
pour confirmer.
4. Utilisez la touche
et
pour sélectionner l'option Langue, Audio,
Personnalisé et Quitter, appuyez sur la touche
pour confirmer
votre sélection.
5. Utilisez la touche
et
pour vous déplacer sur une option et
le paramètre que vous souhaitez modifier, appuyez sur la touche
pour confirmer.
6. Sélectionnez Quitter ou appuyez sur la touche SETUP pour quitter.
Les options suivantes sont disponibles:
DVD - Langue
Menu
Pemet de sélectionner la langue menu du disque
Audio
Permet de sélectionner une langue de doublage
Sous-titres Permet de sélectionner une langue de sous-titres
~ 29 ~
Modification des paramètres de l'option “DVD”
DVD - Audio
Sortie analogique : permet d'activer/de désactiver la sortie audio
DVD - Personnalisé
Contrôle parental
Permet de définir un niveau de contrôle parental
Indication de l'angle
Permet d'activer/désactiver l'affichage de l'indication de l'angle de caméra (lorsque vous sélectionnez
ACTIVE, l'icône multi-angle s'affichera à l'écran lors de la lecture de disques contenant des scènes
enregistrées sous plusieurs angles.)
~ 30 ~
Modification “Système”
L'option Système est commune au mode DVB-T et DVD.
1. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour
accéder au Menu principal.
2. Sélectionnez Système et appuyez sur la touche
pour
confirmer.
3. Utilisez la touche
et
pour sélectionner l'option Langue,
Affichage, Préférences et Quitter.
4. Utilisez la touche
et
pour vous déplacer sur une option
et le paramètre que vous souhaitez modifier, appuyez sur la
touche
pour confirmer.
5. Sélectionnez Quitter ou appuyez sur la touche SETUP pour
quitter.
L'option offre les choix suivants:
Menu Système - Langue
OSD
Permet de sélectionner une langue OSD (On Screen Display)
~ 31 ~
Modification “Système”
Menu Configuration système
Format de signal TV
Permet de sélectionner un format de signal pour le téléviseur (NTSC, PAL, AUTO) à raccorder au lecteur.
Format d'affichage
Permet de sélectionner un format d'affichage (4:3 PS, 4:3 BL, 16:9)
Luminosité
Permet de régler la luminosité de l'écran (Normal, Lumineux, Doux)
Contraste
Permet de régler le contraste de l'écran
Menu Configuration système Préférences
Modifier le code PIN
Permet de modifier le code PIN (Personal Identification Number), ce code PIN est requis pour modifier
l'option Contrôle parental et le verrou de chaînes lorsque vous regardez la télévision ou définissez le
niveau de lecture de titres DVD. (Le code PIN est 8888 lors de la première utilisation).
Défaut
Permet de rétablir la configuration d'usine.
~ 32 ~
Dépannage
Lorsque votre lecteur DVD ne fonctionne pas correctement, consultez le tableau suivant avant de contacter un centre de réparation.
Solution
Problème
Impossible de mettre le lecteur Vérifiez que l'adaptateur de courant CA est fermement connecté à une prise de courant CA.
en marche, le lecteur s'éteint
Eteignez le lecteur puis rallumez-le.
tout seul
Impossible de mettre le lecteur Vérifiez que la batterie est chargée. Sinon, mettez-la en charge.
en marche lorsqu'alimenté par
la batterie, le lecteur s'éteint
tout seul
La télécommande ne
fonctionne pas
Vérifiez que vous avez respecté la polarité de la pile "+" et "-".
Vérifiez que la pile est chargée, sinon, remplacez-la par une nouvelle pile.
Assurez-vous de pointer la télécommande vers le lecteur DVD.
Impossible de lire le disque
Vérifiez que le disque est un DVD, DVD-RW, VIDEO CD ou AUDIO CD.
N'utilisez pas de disques sales ou rayés.
Vérifiez que vous avez inséré le disque en dirigeant l'étiquette vers le haut.
La lentille du lecteur DVD est peut-être sale. Contactez un centre de réparation pour que
celui-ci procède au nettoyage de la lentille
Aucune image
Vérifiez que le commutateur LCD on/off ne soit pas coincé et que celui-ci puisse se déplacer
normalement lorsque vous ouvrez le couvercle supérieur.
Aucune sortie vidéo du
lecteur DVD
Vérifiez le raccordement des câbles audio/vidéo.
Assurez-vous d'avoir sélectionnée la correcte entrée vidéo sur votre téléviseur.
Vérifiez les paramètres de la sortie vidéo du lecteur DVD
~ 33 ~
Dépannage
Solution
Problème
Aucun son
Vérifiez le niveau de volume défini sur votre télécommande et sur l'unité.
Vérifiez que la fonction MUTE est désactivée.
Vérifiez que vous écouteurs ne sont pas raccordés au connecteur PHONES ou Audio.
Il et impossible d'utiliser les haut-parleurs lorsqu'une paire d'écouteurs est raccordée.
Impossible de mettre en
charge la batterie intégrée
Vérifiez que le lecteur DVD est éteint.
Il est impossible de mettre en charge la batterie intégrée lorsque le lecteur est en marche.
Le témoin de mise en charge
ne s'allume pas
Vérifiez que l'adaptateur de courant CA est fermement raccordé.
IL est impossible de mettre en charge la batterie lorsque celle-ci ou le lecteur a surchauffé.
Aucune réception TV
Vérifiez qu'une diffusion TV est disponible.
Vérifiez l'installation et l'état de l'antenne.
Vérifiez que le correct pays est sélectionné.
Aucun son sur le téléviseur
Vérifiez le niveau de volume défini sur votre télécommande et sur l'unité.
Vérifiez que la fonction MUTE est désactivée
~ 34 ~
Spécifications techniques
Général
Tension requise
Entrée CA 100V - 240V, 50/60 Hz, Sortie CC 12V
Consommation d'énergie
> 12 W
Poids
970g (avec la batterie)
Dimensions
225mm ( W ) x 175.5mm ( P ) x 40.5mm ( H )
Gamme de températures de fonctionnement
+10 O C~ +40 O C
Disques
compatibles
DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, VCD, CD, HDCD, CD image, CD-R, CD-RW,
MPEG4, MP3, WMA.
Périphériques
USB compatibles
Téléviseur
numérique
DSC, Caméra, clés USB, lecteurs MP3 et autres périphériques de stockage USB
Système
100% compatible DVB-T
Format vidéo pris en charge
MPEG 2
Débit
6/7/8MHz , sélection automatique
Sortie vidéo
Composite
1 canal : 1.0 Vp-p (75
Sortie audio
2 canaux
G(1/L), D(2/R)
Réponse en fréquence
20Hz - 20 kHz
Rapport S/B
> 85 dB
Gamme dynamique
> 80 dB
Spécifications de la batterie
chargement)
+ 2.5dB
-
Environnement d'utilisation
Charge
SPECIFICATION
0 OC~ +45 OC
Décharge
7.4V
-20 O C~ +60 O C
Rangement de moins d'un mois
-20 O C~ +60 O C
1A
Rangement de moins de 3 mois
-20 O C~ +45 O C
~2.0HR
-20 O C~ +25 O C
Rangement
de
moins
d'un
an
2.5HR
Les spécifications sont soumises à des modifications sans préavis.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
En raison d'un développement constant des produits, lorsque vous constatez une différence entre le produit réel et le manuel
d'utilisation, le produit réel prévaut.
~ 35 ~
ELEMENT
Tension nominale
Puissance de charge maximale secteur
Autonomie
Durée de charge complète
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les
déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez
les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités
locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de
l'équipement électronique et des déchets électriques).
Pour information & support technique, www.lenco.eu