A lire avant l’utilisation (Important) Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. rekordbox est une application logicielle qui permet aux personnes ayant fait l’acquisition de lecteurs DJ Pioneer de gérer les fichiers de musique nécessaires à leurs prestations DJ. rekordbox peut être utilisé pour classer et rechercher des fichiers de musique enregistrés sur un ordinateur et pour créer des listes de lecture qui amélioreront vos prestations DJ. rekordbox permet de détecter, mesurer et modifier les temps, les tempos (BPM) et d’autres éléments de vos fichiers de musique avant une prestation. rekordbox peut être utilisé pour définir et enregistrer des informations détaillées sur les points (repères, boucles, repères instantanés, etc.) avant une prestation. Les différents types d’informations concernant les points ainsi que les listes de lecture préparés avec rekordbox peuvent non seulement être utilisés pour la lecture sur des lecteurs DJ Pioneer, mais l’historique des lectures, le nombre de lectures, les informations concernant les points, etc. peuvent également être renvoyés à rekordbox après la lecture. Vérification des pièces fournies Les articles suivants sont fournis avec rekordbox : Clé de licence × 1 Logiciel (CD-ROM) × 1 — D’autres articles, non mentionnés ici, peuvent être fournis avec certains modèles (matériaux imprimés, etc.). — La clé de licence se trouve sur le carton d’emballage du CD-ROM. Conservez en lieu sûr la clé de licence après l’installation car vous en aurez besoin lors d’une demande d’informations. — Le mode d’emploi est enregistré dans le format PDF (sur le CD-ROM). Adobe ® Reader® doit être installé pour pouvoir consulter le fichier PDF. — Veuillez contacter votre revendeur si certains de ces articles devaient manquer ou être endommagés. Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel (“accord”) est entre vous (aussi bien la personne installant le programme que toute entité légale unique pour laquelle cette personne agit) (“vous” ou “votre”) et PIONEER CORPORATION (“Pioneer”). TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D’INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE. L’AUTORISATION DE TÉLÉCHARGER ET/OU D’UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESSÉMENT CONDITIONNÉE À VOTRE RESPECT DE CES TERMES. AUCUNE APPROBATION ÉCRITE OU ÉLECTRONIQUE N’EST NÉCESSAIRE POUR VALIDER ET EXÉCUTER CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LA TOTALITÉ DES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARRÊTER SON INSTALLATION OU LE DÉSINSTALLER, COMME APPLICABLE. 1 DÉFINITIONS 1 Le mot “documentation” signifie la documentation écrite, les spécifications et l’aide fournies par Pioneer pour aider à installer et à utiliser le programme. 2 Le mot “programme” signifie la totalité ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous concède la licence par cet accord. 2 LICENCE DE PROGRAMME 1 Licence limitée. Sous réserve des restrictions stipulées dans cet accord, Pioneer vous concède une licence limitée, non-exclusive, non-transférable (sans le droit de sous-licencier) : a Pour installer une seule copie du programme sur votre ordinateur ou dispositif mobile, pour utiliser le programme seulement pour votre besoin personnel conformément à cet accord et à la documentation (“Utilisation autorisée”) ; b Pour utiliser la documentation d’assistance à votre utilisation autorisée ; et c Pour faire une copie du programme seulement à des fins de sauvegarde, pourvu que tous les titres et marques, copyright et avertissements de droits limités soient reproduits sur cette copie. 2 Restrictions. Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme ou la documentation de façon autre que celle expressément permise par cet accord. Vous ne pouvez pas transférer, sous-licencier, louer, louer à crédit bail ou prêter le programme, ou l’utiliser pour la formation d’une tierce partie, dans une activité commerciale de service informatique en temps partagé ou d’assistance. Vous ne pouvez pas, vous-même ou par l’intermédiaire d’une tierce partie, modifier, désosser, désassembler ou décompiler le programme, sauf dans la limite expressément permise par la loi en vigueur et, le cas échéant, seulement après que vous ayez informé Pioneer par écrit de vos intentions. 3 Propriété. Pioneer ou son concédant garde tout droit, titre et intérêt dans et sur tout brevet, copyright, marque, secret commercial et autres droits de propriété intellectuelle liés au programme et à la documentation, ainsi qu’à tout produit qui en dérive. Vous ne faites l’acquisition d’aucun droit, explicite ou implicite, hors de la licence limitée décrite dans cet accord. 4 Pas d’assistance. Pioneer n’a aucune obligation de fournir une assistance, une maintenance, des mises à niveau, des modifications ou des nouvelles versions pour le programme ou la documentation liés à cet accord. 3 EXCLUSION DE GARANTIE LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS “TELS QUELS” SANS CONDITION OU GARANTIE D’AUCUNE SORTE, ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER À VOS RISQUES ET PÉRILS. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION, EXPRESSE, IMPLICITE, OFFICIELLE, OU ÉMANANT DE L’UTILISATION, DE LA TRANSACTION OU DE L’ÉCHANGE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ, DE PRÉCISION, DE TITRE OU DE NON-CONTREFAÇON. 4 DOMMAGES-INTÉRÊTS ET RECOURS POUR INFRACTION Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord causerait à Pioneer un mal irréparable pour lequel des dommages-intérêts seuls seraient inadéquats. En plus des dommages-intérêts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit, vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour empêcher toute infraction ou tout risque d’infraction ou pour faire cesser toute infraction à cet accord. 2 Fr 5 RÉSILIATION Pioneer peut résilier cet accord à tout moment sur votre infraction à n’importe quelle de ses clauses. Si cet accord est résilié, vous devez arrêter d’utiliser le programme, le supprimer définitivement de votre ordinateur ou dispositif mobile où il réside, et détruire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession, avec confirmation écrite à Pioneer de l’exécution de ces obligations. Les sections 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 et 6 resteront en vigueur après la résiliation de cet accord. 6 CONDITIONS GÉNÉRALES 1 Limitation de responsabilité. En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu, quel que soit le fondement invoqué, de quelque dommage que ce soit, indirect, direct, spécial, induit ou à valeur répressive, ou de dommages en raison de perte de bénéfices, de revenu, d’affaires, d’économies, de données, d’utilisation, ou de coût d’acquisition d’un produit de substitution, même s’ils sont prévenus de la possibilité de tels dommages ou si ces dommages sont prévisibles. En aucun cas la responsabilité de Pioneer pour tous dommages ne dépassera le montant que vous avez payé à Pioneer ou à ses filiales pour le programme. Les parties admettent que les limites de responsabilité et l’affectation de risque dans cet accord sont reflétées dans le prix du programme et sont des éléments intrinsèques du marché entre les parties, sans lesquels Pioneer n’aurait pas fourni le programme et n’aurait pas été partie prenante de cet accord. 2 Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilité contenues dans cet accord n’affectent ni n’entravent vos droits légaux comme consommateur et vous seront applicables seulement dans la mesure où de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction où vous êtes situé. 3 Caractère facultatif et renonciation. Si une clause de cet accord s’avère être illégale, invalide ou inapplicable d’une manière ou d’une autre, elle sera appliquée dans la mesure du possible ou, si elle est totalement inapplicable, sera considérée comme coupée et supprimée de cet accord, et le reste continuera d’être en vigueur. La renonciation par une partie ou l’autre à tout défaut ou manquement de cet accord ne donnera pas lieu à la suppression d’un défaut ou manquement autre ou ultérieur. 4 Pas de cession. Vous ne pouvez pas céder, vendre, transférer, déléguer ou altérer d’une manière ou d’une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s’y rapportent, que ce soit volontairement ou involontairement, par action légale ou autre, sans le consentement écrit préalable de Pioneer. Toute cession, tout transfert ou toute délégation émanant de votre part sera nul et non avenant. Sujet aux faits précités, cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et délégués respectifs. 5 Accord complet. Cet accord constitue l’intégralité de l’accord entre les parties et remplace tous les accords ou propositions antérieurs ou actuels, écrits ou verbaux, en ce qui concerne son contenu. Cet accord ne peut pas être modifié ou amendé sans le consentement écrit préalable de Pioneer, et aucun autre acte, document, usage ou convention ne pourra amender ou modifier cet accord. 6 Vous acceptez que cet Accord soit régi par les lois du Japon et interprété selon celles-ci. Fr 3 Précautions à prendre lors de l’installation Lisez attentivement l’Accord de licence du logiciel avant d’installer rekordbox. Systèmes d’exploitation pris en charge rekordbox est pris en charge par les systèmes d’exploitation suivants : Mac OS X (10.5.8, 10.6 ou 10.7) Windows® 7 Édition Familiale Premium/Professionnel/Édition Intégrale Windows Vista® Familiale Basique/Familiale Premium/Professionnel/Intégrale (SP2 ou ultérieur) Windows® XP Édition Familiale/Édition Professionnelle (SP3 ou ultérieur) rekordbox n’est pas pris en charge par Windows® XP Édition Professionnelle 64 bits. Vous trouverez les toutes dernières informations sur rekordbox (systèmes d’exploitation pris en charge, environnement opérationnel requis) sur le site de support en ligne de rekordbox. ( la page 6, Utilisation du site de support en ligne). Langues prises en charge Le CD-ROM de rekordbox contient des programmes d’installation et des Mode d’emploi dans les 12 langues suivantes : Anglais, Français, Allemand, Italien, Hollandais, Espagnol, Portugais, Russe, Chinois (caractères simplifiés), Chinois (caractères traditionnels), Coréen, Japonais. Si vous utilisez un système d’exploitation dans une autre langue que celles mentionnées ci-dessus, sélectionnez [English (Anglais)] pendant l’installation. Système requis (environnement opérationnel minimal) Assurez-vous que l’ordinateur offre l’environnement suivant avant d’installer le logiciel. Pour Mac OS X Processeur ® Pour Windows 7, Windows Vista® et Windows® XP Ordinateur Macintosh équipé d’un processeur Intel® Dual-Core de 1,6 GHz ou plus Ordinateur PC/AT équipé d’un processeur Intel® Dual-Core de 2,0 GHz ou plus Mémoire requise 1 Go ou plus de RAM Disque dur 250 Mo ou plus d’espace disponible (espace réservé à la sauvegarde de fichiers de musique, etc. non compris) Lecteur CD Lecteur de disque optique pouvant lire le CD-ROM Son Sortie audio vers des enceintes, casque, etc. (dispositif audio interne ou externe) Connexion Internet Pour l’enregistrement de l’utilisateur et la demande d’informations, utilisez un navigateur web prenant en charge le SSL 128 bits (Safari 2.0 ou supérieur ou Internet Explorer® 6.0 ou ultérieur, etc.). Port USB Un port USB est nécessaire pour le raccordement du dispositif USB (mémoire flash, disque dur, etc.) sur lequel le transfert de fichiers de musique est effectué. Port LAN Un adaptateur LAN Ethernet (port RJ45) est nécessaire pour la communication avec le lecteur DJ et le transfert de fichiers de musique sur le lecteur Pioneer DJ (CDJ-2000, CDJ-900, etc.). Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi du produit Pioneer, etc. Toutes les fonctionnalités ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs, même si ceux-ci remplissent les conditions décrites ci-dessus. Même si la mémoire requise indiquée ci-dessus pour le fonctionnement est disponible, les performances peuvent être restreintes si le nombre de programmes et de services résidents est trop important. Le cas échéant, prenez les mesures nécessaires pour libérer de la mémoire. Il est conseillé d’ajouter de la mémoire pour améliorer les performances du logiciel. — Si la bibliothèque rekordbox gère de nombreux fichiers de musique — Si des programmes et services résidents sont ouverts Selon les réglages d’alimentation de l’ordinateur et d’autres facteurs. la capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. En particulier, lorsqu’un ordinateur portable est utilisé, laissez-le toujours raccordé au secteur et réglez-le sur une performance optimale lorsque rekordbox est utilisé. Notez que des problèmes peuvent apparaître dans le fonctionnement de rekordbox si un autre logiciel est ouvert sur votre ordinateur. 4 Fr Marche à suivre (Macintosh) Marche à suivre (Windows) Lisez attentivement Précautions à prendre lors de l’installation avant d’installer rekordbox. L’autorisation de l’administrateur de l’ordinateur est nécessaire pour pouvoir installer et désinstaller rekordbox. Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de l’ordinateur avant l’installation. Lisez attentivement Précautions à prendre lors de l’installation avant d’installer rekordbox. L’autorisation de l’administrateur de l’ordinateur est nécessaire pour pouvoir installer et désinstaller rekordbox. Connectez-vous comme administrateur de l’ordinateur avant l’installation de rekordbox. 1 Insérez le CD-ROM rekordbox dans le lecteur CD de votre ordinateur, puis double-cliquez sur l’icône [CD_menu.app] lorsqu’elle apparaît sur une fenêtre. 1 Insérez le CD-ROM de rekordbox dans le lecteur CD de l’ordinateur. Si la fenêtre contenant l’icône [CD_menu.app] n’apparaît pas lorsque le CD-ROM est inséré, utilisez le Finder pour ouvrir le lecteur CD et double-cliquez sur l’icône [CD_menu.app]. Le menu du CD-ROM apparaît. Si le menu du CD-ROM n’apparaît pas après l’insertion du CD-ROM, ouvrez le lecteur CD dans [Ordinateur (ou Poste de travail)] à partir du menu [Démarrer], puis double-cliquez sur l’icône [CD_menu.exe]. <Icône [CD_menu.app]> 2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [rekordbox: Installer le Logiciel de Gestion de Musique], puis cliquez sur [Démarrer]. <Menu du CD-ROM> 2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [rekordbox: Installer le Logiciel de Gestion de Musique], puis cliquez sur [Démarrer]. <Menu du CD-ROM> Pour fermer le menu du CD-ROM, cliquez sur [Quitter]. 3 Lorsque l’écran de sélection de la langue apparaît, sélectionnez [Français] et cliquez sur [OK]. Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée parmi les nombreuses langues proposées dans la mesure où elle est prise en charge par l’environnement système de votre ordinateur. 4 Lorsque l’écran de l’accord de licence apparaît, lisez l’Accord de licence du logiciel attentivement. Si vous acceptez l’Accord de licence du logiciel, cliquez sur [Accepte]. Si vous n’acceptez pas les conditions de l’Accord de licence du logiciel, cliquez sur [Annuler] et arrêtez l’installation. Pour fermer le menu du CD-ROM, cliquez sur [Quitter]. 3 Lorsque l’écran du contrat de licence apparaît, sélectionnez [Français], lisez l’Accord de licence du logiciel attentivement, puis cliquez sur [Continuer]. 5 Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent à l’écran. Cliquez sur [Annuler] pour annuler l’installation lorsqu’elle a démarré. Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée parmi les nombreuses langues proposées dans la mesure où elle est prise en charge par l’environnement système de votre ordinateur. 4 Si vous acceptez l’Accord de licence du logiciel, cliquez sur [Accepte]. Si vous n’acceptez pas les conditions de l’Accord de licence du logiciel, cliquez sur [N’accepte pas] et arrêtez l’installation. 5 Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent à l’écran. Fr 5 Lancement de rekordbox/Affichage du Mode d’emploi Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de l’ordinateur avant d’utiliser rekordbox. La première fois que rekordbox est mis en marche, la clé de licence doit être saisie. La clé de licence se trouve sur le carton d’emballage du CD-ROM. Lorsque rekordbox démarre, les instructions peuvent être affichées à partir du menu rekordbox [Aide]. Vous avez accès au Manuel en ligne et site de support en ligne lorsque l’ordinateur est raccordé à Internet. Pour Mac OS X Ouvrez le dossier [Application] avec le Finder, puis double-cliquez sur [rekordbox 2.x.x.app]. 2.x.x indique la version de rekordbox. Pour Windows® 7, Windows Vista® et Windows® XP Cliquez sur le bouton du menu [Démarrer] de Windows, puis sur [Tous les programmes] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekordbox 2.x.x]. 2.x.x indique la version de rekordbox. Utilisation du site de support en ligne Avant de demander des informations sur le fonctionnement de rekordbox ou d’éventuelles difficultés techniques, lisez attentivement le mode d’emploi et le manuel en ligne de rekordbox et vérifiez la FAQ sur le site de support en ligne de rekordbox. <rekordbox Site de support en ligne> http://rekordbox.com/ Il faut s’enregistrer comme utilisateur sur le site de support en ligne de rekordbox pour pouvoir demander des informations sur rekordbox. Ayez à portée de main la clé de licence car vous en aurez besoin pour vous enregistrer comme utilisateur. Veillez aussi à ne pas oublier le nom de connexion (votre adresse email) et le mot de passe utilisé lors de votre enregistrement comme utilisateur, ainsi que la clé de licence. PIONEER CORPORATION recueille les informations personnelles dans les buts suivants : 1 Pour fournir une assistance au sujet du produit acheté ; 2 Pour vous tenir au courant de produits ou d’événements par email ; 3 Pour connaître les résultats de l’enquête effectuée pour la planification de produits — Les informations vous concernant restent confidentielles, conformément à la politique de protection de la vie privée de notre société. — La politique de protection de la vie privée de Pioneer peut être consultée sur le site de support en ligne de rekordbox. Lors d’une demande d’informations sur rekordbox, n’oubliez pas d’indiquer le type d’ordinateur utilisé ainsi que ses caractéristiques (processeur, mémoire installée, autres périphériques raccordés, etc.), le système d’exploitation et la version utilisée, ainsi que des détails concrets sur le problème rencontré. — Pour toute question sur la configuration de votre ordinateur avec des périphériques d’une autre marque que Pioneer et pour l’aide technique correspondante, contactez le fabricant ou détaillant concerné. Des mises à jour futures visant à améliorer les fonctions et performances de rekordbox sont prévues. Ces programmes de mise à jour pourront être téléchargés du site de support en ligne de rekordbox. Nous vous recommandons vivement de faire les mises à jour et de toujours utiliser la toute dernière version de rekordbox. Avertissement concernant les droits d’auteur L’emploi de rekordbox est restreint dans la mesure où la lecture et la copie concernent des contenus protégés contre le piratage. — Le programme peut ne pas fonctionner correctement si des données antipiratage sont insérées dans le support enregistré. — La lecture, l’analyse et d’autres opérations peuvent s’arrêter si des données antipiratage insérées dans le support enregistré sont détectées. Les matériaux enregistrés sont destinés à un usage personnel et ne peuvent pas être utilisés dans d’autres buts sans la permission des ayants droit. — La musique enregistrée de CD ou d’autres supports peut être protégée par les lois sur le copyright de divers pays ainsi que par des conventions internationales. Vous êtes le seul et unique responsable de l’usage légal des enregistrements que vous effectuez. — Si la musique utilisée a été téléchargée d’Internet, la personne l’ayant téléchargée est pleinement responsable de l’utilisation de cette musique conformément à son contrat sur le site du téléchargement. 6 Fr Avis de non responsabilité Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité quant à la légalité ou la fiabilité de l’emploi de ce logiciel par la clientèle. Des dysfonctionnements du logiciel peuvent être dus à l’environnement opérationnel de l’ordinateur du client et du logiciel, ou bien à l’interaction avec d’autres logiciels. Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité quant à la perte d’informations enregistrées par le client au moyen de ce logiciel. Notez les informations enregistrées sur un autre support que rangerez en lieu sûr. Fichiers de musique pouvant être chargés et lus (formats de fichiers) Veuillez noter que seuls les fichiers de musique figurant dans le tableau suivant peuvent être chargés et lus avec ce logiciel. Fichiers de musique Formats compatibles Méthode d’encodage Profondeur de bit Débit binaire Fréquence d’échantillonnage Extension de fichier MPEG-1 AUDIO LAYER-3 CBR, VBR 16 bits 32 kbps à 320 kbps 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz .mp3 MPEG-2 AUDIO LAYER-3 CBR, VBR 16 bits 16 kbps à 160 kbps 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz .mp3 MPEG-4 AAC LC CBR, VBR 16 bits 8 kbps à 320 kbps 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz .m4a, .mp4 Fichiers WAVE PCM non compressé 16 bits, 24 bits — 44,1 kHz, 48 kHz .wav Fichiers AIFF PCM non compressé 16 bits, 24 bits — 44,1 kHz, 48 kHz .aif, .aiff Fichiers MP3 Fichiers AAC La lecture ou reproduction de fichiers de musique comprenant du son et de la vidéo ou de fichiers de musique protégés peut être impossible. Pour les fichiers de musique (formats de fichiers) pouvant être chargés et joués sur les lecteurs DJ Pioneer, reportez-vous au Mode d’emploi de chaque lecteur DJ. Support d’enregistrement inscriptible (système de fichier) Veuillez noter que ce logiciel ne peut être inscrit que sur les cartes mémoire SD ou dispositifs USB (mémoire flash ou disques durs) figurant dans le tableau suivant. Support d’enregistrement FAT16 FAT32 NTFS HFS HFS+ Cartes mémoire SD Dispositifs USB Pour vérifier la compatibilité des cartes mémoire SD et des dispositifs USB (mémoire flash ou disque dur) avec vos lecteurs DJ Pioneer, reportez-vous au Mode d’emploi de chaque lecteur DJ. Pour les toutes dernières informations sur les lecteurs DJ Pioneer pouvant être utilisés en association avec rekordbox, reportez-vous au site de support en ligne de rekordbox. Environnement nécessaire à l’ordinateur pour les communications (programmes, systèmes d’exploitation et réseaux) Selon l’antivirus utilisé sur votre ordinateur et les réglages du système d’exploitation, les communications avec les appareils DJ ou les dispositifs portables peuvent être interrompues. Le cas échéant, vous devrez vérifier les réglages effectués sur les quatre programmes suivants pour vous assurer qu’ils ne sont pas bloqués : rekordbox.exe PSvNFSd.exe PSvLinkSysMgr.exe edb_streamd.exe Lorsque le partage de la connexion Internet de l’ordinateur est activé, des problèmes peuvent apparaître dans les communications avec d’autres ordinateurs ou appareils DJ connectés au réseau LAN. Désactivez le partage de la connexion Internet de l’ordinateur avant de connecter l’ordinateur au réseau LAN. Le partage de connexion à Internet est désactivé sur l’ordinateur, comme indiqué ci-dessous. Mac OS X : Ouvrez [Préférences Système], puis dans [Internet et sans fil], décochez [Partage Internet] sous [Partage]. Windows : Ouvrez [Propriétés de Connexion au réseau local], puis dans [Avancé], décochez [Autoriser d’autres utilisateurs du réseau à se connecter via la connexion Internet de cet ordinateur] sous [Partage de connexion Internet]. Les communications avec des appareils DJ ou des dispositifs portables peuvent aussi être interrompues si le réseau (adresse IP, numéro de port, etc.) est restreint par un routeur ou autre dispositif de communication. Pour le détail sur les dispositifs de communication, antivirus et réglages du système d’exploitation utilisé, contactez le fabricant ou représentant approprié. Fr 7 Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques déposées de PIONEER CORPORATION. Microsoft®, Windows Vista ®, Windows® et Internet Explorer® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Apple, Macintosh, Mac OS, Safari et Finder sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. La technologie de compression audio MP3 est offerte sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia. La licence de ce produit a été accordée pour un usage non lucratif. La licence n’a pas été accordée à ce produit pour un usage commercial (but lucratif), comme la diffusion radiotélévision (terrestre, satellite, câblée ou autre), la diffusion sur Internet ou Intranet (réseau d’entreprise) ou sur tout autre type de réseaux ou de services de distribution d’informations électroniques (services de distribution de musique numérique en ligne). Pour de tels usages vous devez acquérir les licences appropriées. Pour le détail, consultez http://www.mp3licensing.com . Intel est une marque commerciale d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Adobe et Reader sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. © 2009 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1 Shinogura Saiwaiku Kawasakishi Kanagawa 212-0031 Japon <DRI1013-M> rekordbox version 2.0.3 8 Fr ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.