M.T.T. Sport Manuel utilisateur

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, la société ADAR située à Toulouse - FRANCE, déclare que les téléphones portables M.T.T. Sport sont conformes aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil du 09 Mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

(Déclaration complète sur le site www.mobiletoutterrain.com).

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

Ne pas utiliser votre téléphone portable dans certaines situations (en conduisant) et dans certains environnements (avions, hôpitaux, stations-service et garages professionnels).

Précautions à prendre par les porteurs d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neuro-stimulateurs…): maintenir le téléphone éloigné de plus de 15 centimètres de l’implant et positionner le téléphone vers le côté le plus opposé à l’implant.

Conseils d’utilisation pour réduire le niveau d’expositions aux rayonnements reçus

(notamment dans un parking souterrain, lors de déplacements en train ou en voiture…): nous vous recommandons l’utilisation d’un kit mains libres.

Mise en garde : Précautions à prendre lors d’une communication. Éloignez votre téléphone de l’abdomen des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents.

Page 2 de 47

1. Sécurité et maintenance

....

1.1 Aperçu

....

....................................................................................

.............................................................................................................

5

5

1.2 Instructions de sécurité

....

................................................................................

6

1.3 Précautions avant utilisation

....

........................................................................

6

1.3.1 Précautions pour l’utilisation du téléphone portable .....

..................

1.3.2 Précautions pour l’utilisation de la batterie ......................................

6

8

10

.11

2. Instructions avant utilisation

.............................................................................

11

2.1 Paramètres techniques

.....

..............................................................................

11

2.2 Description des touches

.....

............................................................................

14

2.3 Icônes

.....

...........................................................................................................

16

2.4 Batterie

.....

..........................................................................................................

16

17

17

2.5 Carte SIM

....

....

..................................................................................................

18

19

19

2.6 Installer et retirer la carte mémoire

....

..........................................................

19

2.7 Mise hors/sous tension et mot de passe de sécurité

....

...........................

20

20

20

3. Opérations de base

...............................................................................................

21

....

21

3.1 Émettre des appels

.....................................................................................

21

21

3.1.2

....

3.1.3

....

22

22

3.1.4

....

3.1.5

....

3.1.6

....

22

22

22

3.2 Répondre à un appel

....

..................................................................................

23

3.3 Options d’appel

....

............................................................................................

24

4. Structure et fonctions des menus

....................................................................

24

4.1 Messages

....

......................................................................................................

4.1.2 Boîte de réception ....

..........................

....................................................

24

.24

24

4.

1.3 Brouill ons ....

.........

..............................

....................................................

25

4.1.4 Boîte d’envoi ....

......

.............................

....................................................

25

4.1.5 Messages envoyés ....

........................

....................................................

25

Page 3 de 47

4.1.6 Supprimer le(s) message(s) ....

....

..........................................................

4.1.7 Message Multi média (MMS) ....

..............................................................

26

26

4.1.8 Messages de diffusion .......................................................................

4.1.9 Modèles ...............................................................................................

27

27

27

4.1.10 Paramètres des messages ......

......

..........................................................

4.2 Répertoire

......

.....................................................................................................

28

4.2.1 Ajouter un nouveau contact ......

..............................................................

4.2.2

Rédiger un message ......

..........................................................................

4.2.3

Composer un numéro ......

........................................................................

28

28

29

29

4.2.4

Envoyer contact ......

.................................................................................

4.2.5

Cocher .......

.......

..........................................................................................

4.2.6

Supprimer .......

...........................................................................................

4.2.7

Copier .......

..................................................................................................

29

29

29

4.3 Journal des appels

.......

......................................................................................

29

4.3.1 Historique .......

........................................................................................

4.3.1.1 Appels manqués .......

29

........

........................

........................................

29

4

4.3.1.2 Appels sortants .......

4.3.1.3 Appels reçus .......

....

...

.

......

.

..................

........................................

.........................

........................................

29

30

4.3.1.4 Supprimer l’historiqu .......

.

4.3.1.5 Durée de l’appel........

........

........

..................................................

4.3.1.6 Coût de l’appel..........

........

4.3.1.8 Compteur flux GPRS

.

3.2 Pa ramètres de s ap pels

..

........

.........

......

........................................

...................................................

.......................................................

...

...

....

...............................

.......

.......

.........

4.3.2.1 Mon Numéro.......................................................

.......

................

30

30

31

30

30

30

30

30

4.3.2.2 Appel en attente .................................................

.......

................

4.3.2.3 Renvoi d’appel......................................................

.......

................

4.3.2.4 Restriction d’appel : pour restreindre les appels .......

............

4.3.2.5

Groupes d’utili sateurs fermés ..........................

.......

.................

4.3.2.6

Paramètres avancés..........................................

.......

.................

31

30

32

32

4.4 Paramètres

...................................................................................................

32

4.4.1 Paramètres du téléphone ...............................................................

4.4.1.1 Heure et date ...................................

......

.....................................

4.4.1.2 Mise hors/sous tension automatique ......................................

4.4.1.3 Langue...................................................

......................................

4.4.1.4 Méthode d’écriture préférée ...........

......

.....................................

4.4.1.5 Mode d’encodage...........................

......

......................................

33

33

4.4.1.6 Affichage du Menu principal ..................

....................................

4.4.1.7

Raccourcis.......................................

.........

.................................

4.4.1.8

Mise à jour automatique de l’heure .........

.................................

4.4.1.9

Mode Avion .....................................

.........

.................................

4.4.2 Paramètres du réseau........................

.............................................

32

32

32

33

33

33

34

34

34

34

4.4.3 Paramètres de sécurité..................................................................

34

Page 4 de 47

4.4.4 Connectivité ....................................................................................

4.4.4.1 Bluetooth ......................................................................................

4.4.4.2 Compte de données .....................................................................

4.4.5 Paramètres d’usine ............................................................................

4.5 Multimédia

....................................................................................................

36

4.6 Jeux :

F1 ........................................................................................................

39

4.7 Outils

.............................................................................................................

39

35

35

36

36

4.7.1 Alarme.................................................................................................

4.7.2 Calculatrice .........................................................................................

4.7.3 Horloge mondiale...............................................................................

4.7.4 Ebook ..................................................................................................

4.8 Internet

........................................................................................................

40

4.8.1 WAP.......................................................................................................

41

4.9 Profils

.............................................................................................................

42

39

40

40

40

5. Autres fonctions

.................................................................................................

42

5.1 USB ......

......

...................................................................................................

5.2 Carte mémoire

.... ....

43

43

6. Méthodes d’écriture

...........................................................................................

44

6.1 Aperçu.......

....................................................................................................

44

6.2 Définition du clavier

....

.........................................................................

6.3 Description des méthodes d’écriture

... ...

44

45

7. Problèmes courants

..........................................................................................

45

8. Guide de maintenance

......................................................................................

46

9. Support technique

..............................................................................................

47

1. Sécurité et maintenance

1.1 Aperçu

Merci d’utiliser le téléphone portable M.T.T. Sport. Grâce à ce manuel d’utilisateur, vous pourrez explorer et découvrir les fonctions et les méthodes d’opérations de base du téléphone portable M.T.T. Sport. Cet appareil est spécialement conçu pour un environnement GPRS. Afin de vous offrir des fonctions qui pourront vous être utiles dans vos activités professionnelles ou dans vos loisirs, ce téléphone intègre, en plus de ses fonctions basiques, des fonctionnalités très pratiques telles que : les Groupes de contacts, l’horloge, l’alarme, une calculatrice, un lecteur de musique, un lecteur vidéo, un service

Page 5 de 47

Internet et une Radio FM. Par ailleurs, le téléphone prend en charge les cartes mémoires.

Les téléphones portables M.T.T. Sport sont conformes aux spécifications techniques

GPRS.

L’entreprise se réserve le droit de modifier ce manuel d’utilisateur à tout moment et sans préavis.

1.2 Instructions de sécurité

Si votre téléphone est perdu ou bien volé, veuillez en informer votre opérateur ou bien le point de vente où vous l’avez acheté afin qu’ils puissent désactiver le téléphone et la carte

SIM. Ces démarches empêcheront les tierces personnes de passer des appels frauduleux depuis votre téléphone portable et vous éviteront les frais engendrés par ces appels non autorisés.

Lorsque vous appelez votre opérateur ou le point de vente où vous avez acquis le téléphone, il est possible que l’on vous demande le numéro IMEI du téléphone portable.

Celui-ci est inscrit sur l’étiquette qui se trouve sous la batterie de l’appareil. Nous vous invitons à copier et à conserver ce numéro.

Dans le but d’éviter une utilisation non autorisée de votre téléphone portable, nous vous recommandons de prendre les mesures suivantes :

· Définissez un code PIN pour votre carte SIM et un mot de passe pour votre téléphone.

· Si vous laissez votre téléphone dans votre véhicule, veuillez ne pas le laisser à la vue de tous ou rangez-le dans le coffre du véhicule.

· Définissez une restriction d’appel.

1.3 Précautions avant utilisation

Avant d’utiliser votre téléphone portable, veuillez lire attentivement les mises en garde ci-dessous afin d’en faire un usage approprié.

1.3.1 Précautions pour l’utilisation du téléphone portable

· N’utilisez que les batteries et les chargeurs originaux. Si des accessoires non autorisés

Page 6 de 47

sont utilisés, cela pourrait entraîner une fuite, une surchauffe, un éclatement ou un incendie de la batterie.

· Veuillez mettre votre téléphone portable hors tension lorsque son utilisation est interdite

(avions, hôpitaux) car les téléphones portables peuvent avoir une incidence sur les appareils électroniques et les dispositifs médicaux. Si vous utilisez le téléphone portable dans ces situations, veuillez respecter les normes en vigueur. Le téléphone possède une fonction de mise sous tension automatique qui s’active à l’heure définie, par conséquent, veuillez vous assurer que les paramètres soient bien réglés afin que le téléphone ne se mette pas sous tension lors d’un vol par exemple.

· Ne pas utiliser le téléphone portable lors de la conduite. Si vous devez répondre à un appel ou bien téléphoner, veuillez d’abord stationner votre véhicule.

Afin d’éviter tout risque d’incendie, veuillez ne pas utiliser dans une station-essence ou dans un endroit qui stocke des produits inflammables et/ou chimiques.

· Ne pas utiliser le téléphone portable dans un endroit avec un faible signal réseau ou près d’appareils électroniques de pointe car les ondes radio pourraient causer des interférences et un disfonctionnement des appareils et/ou du téléphone. Prêtez une attention particulière lorsque vous utilisez le téléphone près de prothèses auditives, de pacemakers, d’instruments électroniques médicaux, de détecteurs de fumée, de portes automatiques ou d’autres appareils de commande à distance. Veuillez contacter le fabricant des appareils en question pour vous renseigner sur l’impact des téléphones portables sur ces équipements.

· N’exercez pas de pression sur l’écran LCD et ne le cognez pas avec des objets car il pourrait se casser et laisser s’écouler les cristaux liquides. En cas de contact des cristaux liquides avec les yeux rincez immédiatement à l’eau claire (sans frotter) et rendez-vous chez un médecin. Ce liquide pourrait causer la cécité.

· Ne pas démonter ou réassembler vous-même le téléphone portable car cela pourrait causer des dommages, une fuite ou un court-circuit.

· Ne pas enfoncer les touches du téléphone avec des objets pointus (aiguilles, stylos, etc.) car le téléphone pourrait être endommagé et s’avérer défectueux.

· Afin d’éviter tout dommage physique, veuillez ne pas utiliser le téléphone si l’antenne est

Page 7 de 47

endommagée.

· Ne pas placer le téléphone près d’objets magnétiques comme les cartes à puce car les ondes pourraient effacer les informations contenues dans les disquettes, les cartes mémoires et les cartes de crédit.

· Maintenez le combiné et le haut-parleur éloignés des petits objets métalliques tels que les punaises car les composants magnétiques de l’appareil pourraient attirer ces

éléments métalliques et causer des lésions et des dommages sur le téléphone.

· Maintenez le téléphone éloigné de l’humidité car cela pourrait occasionner une surchauffe, une fuite ou un court-circuit si jamais de l’eau ou d’autres liquides entraient en contact avec l’appareil.

· Ne pas secouer, cogner ou manipuler violement afin d’éviter tout risque de feu ou de panne de l’appareil.

· Ne pas placer le téléphone portable ou ses accessoires dans un four microondes ou dans une pièce avec des équipements de haut voltage car des accidents liés au feu ou à l’électricité pourraient survenir.

· Ne pas utiliser le téléphone dans un endroit stockant des gaz inflammables ou explosifs car cela pourrait provoquer une panne du téléphone ou un incendie.

· Afin de protéger le téléphone, ne pas le placer pas dans un endroit à haute température,

à fort taux d’humidité ou bien un lieu poussiéreux.

· Veuillez maintenir le téléphone portable hors de la portée des enfants afin d’éviter tout dommage physique.

· Ne pas placer le téléphone sur une surface instable car il pourrait tomber et par conséquent être endommagé ou défectueux.

· Veuillez utiliser le téléphone portable dans un environnement où la température est comprise entre 5°C et 40°C et avec un taux d’humidité de 35% à 85%.

· Ne pas utiliser le téléphone portable à proximité d’appareils tels que les téléphones fixes, les téléviseurs, les postes de radio ou tout autre appareil de bureautique afin d’éviter tout impact ou effets non désirés sur lesdits équipements ou sur le téléphone portable.

1.3.2 Précautions pour l’utilisation de la batterie

Page 8 de 47

· Ne pas jeter la batterie dans le feu car elle pourrait prendre feu et éclater.

· Ne pas court-circuiter la batterie avec des fils électriques, une épingle ou tout autre objet métallique et ne pas la laisser en contact avec des objets métalliques afin d’éviter tout risque de fuite, de surchauffe, d’éclatement ou d’incendie.

· Ne pas manipuler ou altérer les pôles de la batterie afin d’éviter tout risque de fuite, de surchauffe et d’incendie.

· Si le liquide de la batterie entrait en contact avec les yeux, cela pourrait causer la cécité.

Dans ce cas, veuillez rincer immédiatement à l’eau claire et sans frotter, et rendez-vous chez un professionnel de santé.

· Ne pas démonter ou réassembler la batterie afin d’éviter tout risque de fuite, de surchauffe, d’éclatement ou d’incendie.

· Ne pas utiliser la batterie près du feu. Ne pas la jeter au feu et ne pas placer dans un endroit à haute température car cela pourrait causer une fuite, une surchauffe, un

éclatement ou un incendie de la batterie.

· Si la température de la batterie augmente, ou bien qu’elle change de couleur, se déforme ou qu’elle subit toute autre altération anormale lors de la charge ou du stockage, veuillez ne pas l’utiliser et en acquérir une nouvelle.

· Si le liquide de la batterie venait à éclabousser la peau ou les vêtements, cela pourrait provoquer des brûlures. Dans ce cas, veuillez rincer immédiatement à l’eau claire et rendez-vous chez un médecin.

· Si la batterie fuit ou dégage une odeur suspecte, veuillez cesser de l’utiliser afin d’éviter tout risque d’éclatement ou d’incendie.

· Maintenez la batterie éloignée de l’humidité afin d’éviter tout risque de surchauffe, de dégagement de fumée ou de corrosion.

· Ne pas placer la batterie sous les rayons directs du soleil, près d’un moteur de véhicule ou dans un endroit à haute température car cela pourrait provoquer une fuite ou une surchauffe de la batterie et réduire ses performances et sa durée de vie.

· Les batteries de tous les téléphones portables ont une durée de vie limitée. Celle-ci sera progressivement réduite. Si vous constatez que la batterie tarde à se charger ou bien qu’elle ne tient plus correctement la charge, il est temps de la remplacer par une

Page 9 de 47

nouvelle batterie originale.

· Ne pas jeter la batterie dans les containers de déchets ménagers. Si votre région a établi des normes pour le stockage des batteries usagées, veuillez respecter les normes en vigueur.

· Ne pas charger la batterie de manière continue pendant plus de 24 heures.

1.3.3 Précautions pour l’utilisation du chargeur

· Veuillez utiliser un chargeur AC 110V~240V. L’utilisation d’un chargeur ne répondant pas

à ces critères pourrait causer des dommages liés à l’électricité, au feu et pourrait endommager le téléphone et le chargeur.

· Ne pas court-circuiter le chargeur afin d’éviter tout risque de choc électrique, de dégagement de fumée ou autres dommages.

· Ne pas utiliser le chargeur lorsque la ligne électrique est endommagée car cela pourrait entrainer des dommages liés au feu ou aux chocs électriques.

· Ne pas placer le chargeur près d’un récipient contenant de l’eau ou tout autre liquide car ceux-ci pourraient accidentellement l’éclabousser et causer une surchauffe, un problème

électrique ou autres dommages.

· Si le chargeur entrait en contact avec de l’eau ou avec un autre liquide, veuillez débrancher immédiatement le câble d’alimentation afin d’éviter tout risque de surchauffe, d’incendie, de choc électrique et de dommages sur le chargeur.

· Ne pas démonter le chargeur car cela pourrait causer des dommages corporels ou des dommages sur l’appareil liés à un choc électrique ou au feu.

· Ne pas utiliser dans une salle de bains ou dans une pièce avec un fort taux d’humidité car cela pourrait occasionner des dégâts sur le chargeur ou causer des chocs

électriques et/ou un incendie.

· Ne pas toucher le chargeur, les connecteurs ou la prise électrique avec les mains mouillées afin d’éviter tout risque de choc électrique.

· Ne pas placer d’objets lourds sur le câble d’alimentation et ne pas tenter de l’altérer.

· Veuillez débrancher le chargeur de toute source d’alimentation et de tous les connecteurs avant de procéder à son nettoyage.

Page 10 de 47

· Veuillez maintenir correctement le chargeur avant de le débrancher de la source d’alimentation afin de ne pas endommager le câble et de subir un choc électrique ou tout autre dommage lié au feu.

· Ne pas charger dans les endroits suivants : rayons directs du soleil, endroits avec une température inférieure à 5°C ou supérieure à 40°C, lieux humides ou poussiéreux, endroits avec de fortes vibrations, ou près de téléviseurs, de postes radio ou d’autres dispositifs électriques (le son et l’image pourraient se voir affectés).

1.3.4 Nettoyage et entretien

· Ne pas utiliser le téléphone portable ou ses accessoires (batterie, chargeur, etc.) dans une salle de bains ou tout autre endroit à forte humidité. Veuillez également maintenir ces éléments à l’abri de la pluie.

· Veuillez nettoyer le téléphone portable et ses accessoires avec un linge doux et sec.

· Ne pas nettoyer le téléphone avec des substances telles que l’alcool, les solvants ou le benzène.

· Si la prise ou le connecteur sont sales, il se pourrait que le contact ne se fasse pas correctement et que la charge ne fonctionne pas : veuillez nettoyer ces éléments régulièrement.

2. Instructions avant utilisation

2.1 Paramètres techniques

Unité principale

Page 11 de 47

Fonction

Modèle

Dimensions

Affichage

Poids

Type de carte SIM

Fréquence

Capacité du Répertoire

MP3

MP4

Carte mémoire

GPRS

Transfert de données

Description

Sport

90.2×49.2×14.5mm

Remarques

128*128K TFT 1.4”

75,2 g

3V (SIM standard)

GSM850/900/1800/1900

La capacité de la carte SIM dépend du type de carte. Le téléphone portable peut stocker jusqu’à 500 contacts.

Batterie comprise

*

*

Oui

Oui

Prise en charge

Pris en charge

Le transfert de données s’effectue par le biais du câble USB. Le téléphone portable peut être utilisé en

*

Page 12 de 47

Dictaphone

Vibreur / rétroéclairage /

Sonnerie Polyphonique

Oui

Renvoi d’appel / Restriction Oui d’appel tant que clé de stockage

USB.

Pour enregistrer les sons et les sauvegarder en tant que fichier audio. Ces fichiers audio peuvent ensuite être définis en tant que sonnerie.

Appel en attente / conférence

Oui

Alarme / calendrier / horloge Oui mondiale

Répertoire / Groupes

Système Androïd : Boîte à outils SIM

Oui

Oui

WAP/ message multimédia Pris en charge

Rappel automatique Oui

Oui Aperçu d’une liste de fichiers

Autonomie en veille

Autonomie en communication

Saisie en français

Jusqu’à 600 heures

(dépend de l’état du réseau)

Jusqu’à 2 heures (dépend de l’état du réseau)

Oui

Batterie Lithium

*

*

*

*

*

Page 13 de 47

Modèle : Sport

Tension standard : 3.7V

Limite de tension de charge: 4.2V

Capacité nominale: 500mAh

Autonomie en veille : jusqu’à 600 heures

Autonomie en communication : jusqu’à 2 heures

Modèle de chargeur de voyage : LDT-12E<IC>

Alimentation : AC100V-240V - 50/60Hz 0.1A

2.2 Description des touches

Touche Description

Touche Fin d’appel

Touche Appel

Maintenez la touche appuyée pour mettre le téléphone hors/sous tension.

Appuyez pour mettre fin à un appel ou rejeter un appel entrant.

Dans les menus, appuyez sur la touche pour revenir à l’état précédent.

Dans l’écran principal, appuyez pour ouvrir le Répertoire.

Dans l’interface d’édition, appuyez pour effacer le caractère en face du curseur.

Pour émettre un appel ou répondre à un appel entrant.

Dans l’écran principal, appuyez sur la touche pour entrer dans le menu principal.

Page 14 de 47

Touches

↑et↓

Touches de navigation

Touches

Touche centrale

Touches numériques et touches

*

et #

Touches numériques

*

Dans l’écran principal, appuyez sur les touches pour accéder aux raccourcis.

Dans le menu principal, appuyez sur les touches pour déplacer le curseur vers le haut/bas et sélectionner les menus.

Dans l’interface du « Lecteur audio », appuyez sur les touches pour augmenter ou diminuer le volume.

Dans l’écran principal, appuyez sur les touches pour définir les fonctions.

Lors d’un appel, appuyez sur les touches pour ouvrir les

« Options » ou pour activer le « Haut-parleur ».

Dans l’interface du « Lecteur audio », appuyez sur les touches pour passer au morceau suivant ou précédent.

Dans l’écran principal, appuyez pour ouvrir le menu principal.

Dans l’interface du « Lecteur audio », appuyez pour mettre sur Pause.

Pour saisir des numéros et des caractères.

Dans l’écran principal, appuyez sur 1 pour joindre la boîte vocale.

Les touches de 2 à 9 sont des touches de raccourci pour les appels abrégés. Cette fonction doit être paramétrée et fonctionne lorsque vous êtes sur l’écran principal.

Dans l’édition, appuyez pour afficher les symboles les plus courants.

Sur l’écran principal, maintenez la touche appuyée pour basculer sur les symboles P, W,

*

ou +.

Page 15 de 47

#

Dans l’interface d’édition, appuyez sur la touche pour changer de méthode d’écriture.

Sur l’écran principal, appuyez longuement pour activer le mode Silencieux.

Remarque : Dans ce manuel, lorsqu’il est fait référence à « appuyer », cela signifie qu’il

faut appuyer brièvement. Cependant, lorsqu’il est précisé d’ « appuyer longuement », cela signifie qu’il faut maintenir la touche enfoncée pendant 2 ou 3 secondes. Les fonctions correspondant aux raccourcis de l’écran principal dépendent du système, mais peuvent

être configurées par l’utilisateur. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la rubrique des raccourcis.

2.3 Icônes

(uniquement à titre de référence car les icônes dépendent de l’état du téléphone portable).

Les barres verticales indiquent l’intensité du signal de la connexion au réseau. Plus il y a de barres, plus l’intensité du signal est forte.

Indique que le profil est défini sur le mode Standard.

Indique que le profil est défini sur le mode Réunion.

Indique que le profil est défini sur le mode Écouteurs.

Indique que le profil est défini sur le mode Bluetooth.

Indique le niveau de batterie.

Remarque : Les images utilisées dans ce manuel sont à titre indicatif et peuvent varier.

Veuillez vous reporter au contenu affiché sur votre téléphone portable.

2.4 Batterie

La batterie est chargée à 50% de ses capacités et peut être utilisée immédiatement après

Page 16 de 47

le déballage du téléphone portable. Pour les trois premiers cycles de charge, nous vous recommandons de laisser la batterie se vider complètement avant de la recharger totalement. Ces opérations permettront d’optimiser les performances et la durée de vie de la batterie. Une fois déchargée et complètement rechargée, la batterie peut avoir une autonomie d’environ 200 minutes.

2.4.1 Installer et désinstaller la batterie

Suivez les instructions ci-dessous pour installer ou désinstaller la batterie : utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner la vis dans le sens de la flèche puis soulevez la batterie.

2.4.2 Charger la batterie

Branchez le chargeur à une source d’alimentation. Insérez le connecteur dans la prise du chargeur de l’appareil (fait également office de connecteur USB) dans la partie inférieure du téléphone.

À ce moment là, l’indicateur de la batterie situé dans le coin supérieur droit de l’écran commencera à clignoter. Même si le téléphone est hors tension, il y aura une image affichée à l’écran pour vous vous indiquer que la batterie est en train d’être rechargée. Si le téléphone est en cours d’utilisation lorsque la batterie est faible, il est possible que l’image mette du temps à s’afficher.

Lorsque l’indicateur de batterie affiché à l’écran est plein et immobile, cela signifie que la batterie est complètement chargée. Si la batterie est chargée lorsque le téléphone est hors tension, une image apparaît tout de même à l’écran pour vous informer que la batterie est chargée.

La batterie ainsi que le chargeur peuvent avoir une température plus élevée que

Page 17 de 47

d’habitude lorsque la charge est en cours ; il s’agit là d’un phénomène normal.

Remarques: si le téléphone portable s’éteint automatiquement ou que l’écran affiche

l’alerte « Batterie faible », veuillez recharger le téléphone car la capacité de la batterie est en train de s’épuiser.

Les informations sur l’autonomie en veille et en communication indiquées par le fabricant sont basées sur des conditions optimales. Cette capacité peut varier en fonction des conditions du réseau et de l’utilisation qui est faite de l’appareil.

Une fois la charge complétée, veuillez débrancher le chargeur du téléphone et de la source d’alimentation. Si vous ne débranchez pas le chargeur de la source d’alimentation et du téléphone, la batterie continuera à charger dès qu’elle aura perdu un peu de ses capacités. Ces chargements en continu peuvent réduire les performances et la durée de vie de la batterie.

2.5 Carte SIM

Avant d’émettre ou de recevoir des appels, votre téléphone doit être enregistré sur le réseau mis à disposition par votre opérateur. Pour utiliser ce téléphone portable, vous devrez vous connecter à un réseau GPRS. La fréquence par défaut de votre téléphone sera confirmée dans le pays où vous l’avez acheté. Veillez à changer cette fréquence par défaut lorsque vous vous rendez à l’étranger.

2.5.1 Utiliser la carte SIM

Avant d’utiliser le téléphone, vous devez insérer une carte SIM valide. Cette carte est la clé du réseau GPRS.

Toutes les informations relatives à l’établissement de la connexion au réseau et aux données de votre historique d’appel sont enregistrées dans la partie métallique de la carte

SIM. Sur cette carte vous pouvez également sauvegarder des noms, des numéros de téléphone ainsi que des messages. La carte SIM peut être retirée du téléphone et insérée dans un autre téléphone portable GPRS (le nouveau téléphone lira automatiquement les informations contenues sur la carte SIM).

Afin d’éviter de perdre les données contenues sur la carte, veuillez ne pas toucher la

Page 18 de 47

partie métallique de celle-ci et maintenez-la éloignée des champs magnétiques et/ou

électriques. Si la carte SIM est endommagée, vous ne pourrez pas accéder au réseau

GPRS.

2.5.2 Insérer et retirer la carte SIM

La carte SIM est généralement placée à l’intérieur d’une carte plus grande. Veuillez la détacher avec précaution.

Mettez le téléphone portable hors tension, retirez la batterie et débranchez l’appareil de toute source d’alimentation, enfin, insérez la carte SIM à l’emplacement correspondant.

Avertissement : Veuillez débrancher le téléphone et le mettre hors tension avant de procéder à l’installation ou à la désinstallation de la carte SIM. Ne jamais procéder à ces opérations sans avoir débranché le téléphone et l’avoir mis hors tension car cela pourrait endommager la carte SIM.

2.6 Installer et retirer la carte mémoire

Installation de la carte mémoire : mettez le téléphone hors tension, débranchez-le de toute source d’alimentation puis retirez la batterie. Enfin, ouvrez le compartiment du support de carte mémoire, glissez-la à l’intérieur et refermez.

Retirer la carte mémoire : mettez le téléphone hors tension, débranchez-le de toute source d’alimentation puis retirez la batterie. Enfin, ouvrez le compartiment du support de carte mémoire, retirez-la et refermez.

Page 19 de 47

Ouvrez le capot et faisant tourner la vis dans le sens de la flèche (voir l’image). Faites glisser la carte SIM et refermez le capot. Procédez de manière inverse pour retirer la carte.

2.7 Mise hors/sous tension et mot de passe de sécurité

2.7.1 Mise hors/sous tension

Pour mettre le téléphone hors ou sous tension, veuillez maintenir la touche « Fin d’appel » enfoncée.

2.7.2 Déverrouiller la carte SIM et le téléphone portable

Afin de protéger votre téléphone portable des utilisations frauduleuses, nous vous recommandons de définir un mot de passe pour le téléphone ainsi qu’un code PIN pour verrouiller votre carte SIM. Pour utiliser le téléphone, vous devrez alors saisir le mot de passe du téléphone ainsi que le code PIN. Vous pourrez modifier les mots de passe que vous avez définis (se reporter aux « Paramètres de sécurité » au point 4.4.3).

Saisie du mot de passe du téléphone : saisissez le mot de passe que vous avez défini. En cas d’oubli du mot de passe, veuillez contacter votre point de vente afin de procéder au déblocage de votre appareil.

Page 20 de 47

Saisie du code PIN : saisissez le code PIN. Si vous saisissez trois fois de suite un code

PIN erroné, votre carte SIM sera verrouillée par le réseau et vous devrez alors saisir le code PUK. Si vous n’êtes pas en possession de ce code, veuillez contacter votre opérateur (se reporter aux « Paramètres de sécurité » au point 4.4.3.).

2.7.3 Connexion au réseau

Une fois la carte SIM déverrouillée, le téléphone recherchera automatiquement un réseau disponible. Le message « Réseau trouvé » s’affichera alors à l’écran. Le nom du fournisseur de réseau (opérateur) s’affichera au milieu de l’écran dès que la connexion sera établie.

3. Opérations de base

3.1 Émettre des appels

Pour émettre des appels, il faut que le téléphone portable soit connecté au réseau.

Lorsque le logo de l’opérateur apparaît à l’écran, cela veut dire que le téléphone est en mesure d’émettre et de recevoir des appels. Les barres situées dans le coin supérieur gauche de l’écran indiquent l’intensité du signal (quatre barres indiquent une réception de signal maximale). La qualité des appels peut être influencée par les barrières physiques, par conséquent, nous vous recommandons de vous déplacer légèrement pour améliorer la qualité de la réception et donc de l’appel.

3.1.1 Appels locaux

Pour émettre un appel, saisissez un numéro de téléphone à l’aide des touches numériques puis appuyez sur la touche « Appel ». Pour effacer les caractères erronés, appuyez sur la touche droite. Une image (une flèche) indique alors que l’appel est en cours d’émission. Lorsque votre correspondant décroche, les informations sur l’appel seront affichées à l’écran du téléphone. Si vous avez activé la fonction « Alerte de connexion réussie », vous entendrez un bip lorsque l’appel sera connecté.

Appuyez sur la touche « Fin d’appel » pour mettre fin à l’appel.

Page 21 de 47

3.1.2 Appels internationaux

Pour émettre un appel international appuyez sur la touche «

*

» jusqu’à voir apparaître le symbole pour les numéros internationaux « + » ; puis saisissez l’indicatif international, et enfin, le numéro de téléphone.

Par exemple : 49 pour l’Allemagne, 44 pour le Royaume-Uni, 46 pour la Suède.

La saisie d’un numéro international doit comporter les éléments suivants :

- + ; indicatif pays ; numéro de téléphone (ex : pour l’Espagne +34 numéro de téléphone) ; touche « Appel »

- 00 ; indicatif pays ; numéro de téléphone (ex : pour l’Espagne 0034 numéro de téléphone) ; touche « Appel »

Ne saisissez pas le « 0 » qui se trouve au début du numéro local car celui-ci correspond au code de la région/ville.

3.1.3 Appel depuis le Répertoire

Ouvrez le Répertoire afin de rechercher le nom ou le numéro de téléphone du contact à appeler.

3.1.4 Appel depuis le Journal des appels

Dans l’écran principal, appuyez sur la touche « Appel » pour afficher les numéros avec lesquels vous avez communiqué récemment et sélectionnez l’entrée pour appeler directement votre correspondant.

3.1.5 Appel abrégé

Les touches de 2 à 9 peuvent être utilisées comme touches de raccourci pour les appels abrégés. La fonction permet d’attribuer un numéro de téléphone aux touches indiquées.

Une fois les numéros attribués, appuyez longuement sur la touche correspondante dans l’écran principal afin d’émettre un appel abrégé.

3.1.6 Appels d’urgence

Page 22 de 47

Lorsque le téléphone portable est dans une zone couverte par le réseau (se reporter à l’indicateur d’intensité du signal), les appels peuvent être émis et reçus normalement.

Cependant, lorsque vous vous trouvez dans une zone non couverte par le réseau, une alerte « Appels d’urgence » apparaîtra sur l’écran pour vous rappeler que vous ne pourrez

émettre que des appels d’urgence. Lorsque vous avez accès au réseau, ces appels d’urgence peuvent être émis même en l’absence de carte SIM.

3.2 Répondre à un appel

Si la fonction de « N’importe quelle touche » est définie, appuyez sur n’importe quelle touche sauf la touche « Fin d’appel » afin de répondre à l’appel entrant. Si cette fonction n’est pas activée, veuillez appuyer sur la touche « Appeler » pour répondre à l’appel.

3.3 Options d’appel

Ces options ne sont disponibles que lors d’une communication téléphonique. Par ailleurs, certaines fonctions telles que l’appel en attente, la suspension d’appel ou les appels en conférence requièrent la prise en charge par le réseau.

Lors d’une communication, appuyez sur « Options » pour accéder aux « Options d’appel ». Vous pourrez réaliser les opérations suivantes en faisant défiler le menu à l’aide des touches de navigation gauche/droite (ce menu varie en fonction des conditions de communication) :

· Basculer : pour basculer sur l’appel mis en attente et suspendre l’appel en cours.

· Répertoire : pour ouvrir le Répertoire.

· Informations : pour ouvrir le menu des informations.

· Historique : pour afficher l’historique des appels.

· Enregistrer : pour enregistrer la communication en cours.

· Muet/Normal : pour activer ou désactiver la fonction « Muet », qui permet de masquer la voix afin que votre correspondant n’entende pas les sons provenant de votre côté.

4. Structure et fonctions des menus

Page 23 de 47

4.1 Messages

Si votre opérateur prend en charge cette fonction vous pourrez envoyer et recevoir des

SMS/MMS par le biais de votre Centre de messagerie.

4.1.1 Rédiger un nouveau message

Lors de la rédaction d’un message (voir « Méthodes d’écriture » à la rubrique 6), vous pourrez accéder aux fonctions suivantes en sélectionnant « Options »:

Envoyer : pour ouvrir l’interface de saisie du numéro de téléphone du destinataire.

Méthode d’écriture : pour basculer sur différentes méthodes d’écriture.

Insérer un modèle : pour insérer dans le message actuel un message courant sauvegardé dans les « Modèles ».

Options avancées :

· Insérer un numéro de téléphone : pour insérer le numéro de téléphone d’un contact enregistré dans le Répertoire.

· Insérer un nom : pour insérer le nom d’un contact enregistré dans le Répertoire.

· Insérer un marque-page : pour insérer une adresse Internet.

· Enregistrer dans Brouillons : pour sauvegarder les messages dans le dossier Brouillons.

4.1.2 Boîte de réception

Lorsque vous recevez un message, le téléphone - selon les options définies - vibre ou

émet une alerte sonore. En outre, un rappel sera affiché à l’écran pour vous notifier que vous avez reçu un ou plusieurs messages.

Le nombre de messages qui peut être stocké sur la carte SIM dépend de la capacité de celle-ci. Une fois que la carte SIM aura atteint sa capacité maximale, les nouveaux messages seront automatiquement transférés et sauvegardés sur le téléphone portable.

Lors de la lecture du message, appuyez sur « Options » pour effectuer les opérations suivantes :

· Répondre : pour répondre au message.

· Supprimer : pour supprimer le message.

· Appeler : pour lancer un appel standard ou bien un appel avec un préfixe à l’expéditeur

Page 24 de 47

du message.

· Transférer : pour faire suivre le message à un ou plusieurs destinataires.

· Verrouiller : pour conserver le message et empêcher sa suppression accidentelle.

· Cocher : pour sélectionner le message à supprimer ou à verrouiller.

· Trier : pour afficher les messages par Date/heure, Contact, Objet ou par Type.

· Supprimer SMS du numéro : pour effacer les SMS provenant du même numéro de téléphone.

· Extraire le numéro : pour extraire le(s) numéro(s) de téléphone de l’expéditeur afin de le sauvegarder, de composer le numéro, etc.

4.1.3 Brouillons

Lors de la lecture du message, appuyez sur « Options » pour effectuer les opérations suivantes :

· Envoyer : pour envoyer le message.

· Supprimer : pour supprimer le message.

· Verrouiller : pour conserver le message et empêcher sa suppression accidentelle.

· Cocher : pour sélectionner le message à supprimer ou à verrouiller.

· Trier : pour afficher les messages par Date/heure, Contact, Objet ou par Type.

4.1.4 Boîte d’envoi

Lors de la lecture du message, appuyez sur « Options » pour effectuer les opérations suivantes :

· Envoyer : pour envoyer le message.

· Supprimer : pour supprimer le message.

· Verrouiller : pour conserver le message et empêcher sa suppression accidentelle.

· Cocher : pour sélectionner le message à supprimer ou à verrouiller.

· Trier : pour afficher les messages par Date/heure, Contact, Objet ou par Type.

4.1.5 Messages envoyés

Lors de la lecture du message, appuyez sur « Options » pour effectuer les opérations

Page 25 de 47

suivantes :

· Envoyer : pour envoyer le message.

· Supprimer : pour supprimer le message.

· Verrouiller : pour conserver le message et empêcher sa suppression accidentelle.

· Cocher : pour sélectionner le message à supprimer ou à verrouiller.

· Trier : pour afficher les messages par Date/heure, Contact, Objet ou par Type.

4.1.6 Supprimer le(s) message(s)

Pour supprimer les messages de la Boîte de réception, les Brouillons, la Boîte d’envoi ou les Messages envoyés, ou enfin, tous les messages.

4.1.7 Message Multimédia (MMS)

· Rédiger : pour éditer un nouveau message multimédia.

· Envoyer : pour envoyer un message multimédia.

· Destinataire : pour éditer, envoyer ou enregistrer les informations du ou des destinataire(s) ; pour ajouter son numéro de téléphone ou son adresse e-mail.

· Cc : pour éditer, envoyer ou enregistrer les informations de la copie carbone ; pour ajouter les numér os de téléphone ou les adresses e-mail des destinataires qui recevront le message en copie.

· Cci : pour éditer, envoyer ou enregistrer les informations de la copie carbone ; pour ajouter les numéros de téléphone ou les adresses e-mail des destinataires qui recevront le message en copie. La différence entre Cc et Cci, c’est que si on utilise cette dernière, les destinataires ne peuvent pas voir que le message a été envoyé à plusieurs destinataires.

Les adresses saisies par l'expéditeur de l’e-mail dans le champ Cci ne sont pas visibles dans la copie des autres destinataires du mail.

· Éditer l’objet : pour éditer, envoyer et sauvegarder l’objet d’un message multimédia.

· Éditer le contenu : pour éditer le contenu d’un message multimédia: Texte, Image, Son,

Vidéo, Ajouter une nouvelle page, Durée d’intervalle entre 2 pages,etc.

· Aperçu : pour voir le message multimédia édité.

Page 26 de 47

· Enregistrer : pour sauvegarder le messagedans les Brouillons.

· Définir heure d’envoi : pour envoyer un message rédigé antérieurement à une heure différente. Par exemple : un message rédigé à 9h00 peut être envoyé à 12h00.

4.1.8 Messages de diffusion

· Mode de réception : pour activer ou désactiver certains réglages.

· Lire le Message : pour lire le message reçu.

· Langue : pour définir la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir les messages.

· Paramètres du canal: pour désigner le canal qui enverra les messages de diffusion vers le téléphone.

· Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur.

4.1.9 Modèles

Vous pouvez rédiger quelques modèles de messages courants afin d’éviter d’avoir à les réécrire à chaque fois. Une fois que vous avez rédigé un message vous pouvez l’Éditer, le

Supprimer ou bien le définir comme Nouveau Modèle de message.

4.1.10 Paramètres des messages

Ouvrez le sous-menu « Paramètres des messages » :

· Définissez le numéro du Centre de messagerie. Pour cela, vous devez contacter votre opérateur. Une fois le numéro obtenu, sélectionnez «Centre de messagerie », saisissez le numéro de téléphone puis sélectionnez « Enregistrer » pour valider l’opération.

· Validité du message : pour envoyer la durée de validité du message au Centre de messagerie.

· Boîte vocale : avant d’utiliser la boîte vocale assurez-vous d’avoir défini le numéro du

Centre de messagerie que vous aurez obtenu auprès de votre opérateur.

· Accusé de réception : si cette fonction est activée, votre Centre de messagerie vous enverra un accusé de réception pour vous informer de la réussite ou de l’échec de votre envoi de message. Ainsi, vous saurez si votre destinataire a correctement reçu ou non le message que vous lui avez envoyé.

Page 27 de 47

· Sauvegarder les messages envoyés : lorsque cette fonction est activée, les messages envoyés seront automatiquement sauvegardés dans la Boîte d’envoi.

· Stockage préféré : pour sauvegarder sur la carte SIM ou sur le téléphone.

· Paramètres MMS : pour configurer les paramètres de réception et d’envoi de messages multimédia ; le compte MMS, les Accusés de réception, le Rapport de lecture, l’Envoi anonyme, la Priorité, la Réception de MMS, la Lecture des sons, L’autorisation ou l’Interdiction de publicité, la Validité, etc.

· Capacité des messages : pour vérifier la capacité de messages du téléphone portable et de la carte SIM.

4.2 Répertoire

Le téléphone portable peut stocker jusqu’à 200 contacts dans le Répertoire.

4.2.1 Ajouter un nouveau contact

Cette fonction permet d’ajouter de nouveaux contacts au Répertoire.

· Carte SIM : pour sélectionner et valider la sauvegarde à cet emplacement. Une fois la carte sélectionnée, appuyez sur « OK » pour saisir le nom du contact puis validez à nouveau avec « OK ». À l’aide de la touche de navigation du bas, basculez sur le champ du numéro de téléphone, saisissez-le puis validez avec la touche « Enregistrer » ou annulez l’enregistrement et revenez au menu précédent en appuyant sur « Retour ».

· Téléphone : pour ajouter de nouveaux contacts au téléphone portable. En plus de l’ajout des noms et des numéros de téléphone, vous pouvez égaiement configurer les options suivantes pour les contacts ajoutés au téléphone :

Sonnerie : afin de définir une sonnerie personnalisée pour les appels entrants du numéro sélectionné. Cette sonnerie peut être sélectionnée à partir du téléphone ou de la carte mémoire.

· Groupes : pour une gestion plus pratique de vos contacts, vous pourrez les classer dans des groupes selon leur catégorie, comme par exemple : Non classés, Famille, Amis,

Collègues, École ou Autres.

4.2.2 Rédiger un message

Page 28 de 47

Cette fonction vous permet d’envoyer un message texte (SMS) ou un message multimédia (MMS) au destinataire sélectionné.

4.2.3 Composer un numéro

Pour émettre un appel standard ou un appel avec un préfixe vers le contact sélectionné.

4.2.4 Envoyer contact

Cette option vous permet d’envoyer par message ou via Bluetooth les informations du contact sélectionné.

4.2.5 Cocher

Pour cocher une ou plusieurs entrées et choisir les opérations à effectuer.

4.2.6 Supprimer

Sélectionnez cette option pour effacer tous les appels de la carte SIM, du téléphone ou bien appel par appel.

4.2.7 Copier

Sélectionnez cette option pour copier les données depuis le téléphone vers la carte SIM ou vice-versa.

4.3 Journal des appels

4.3.1 Historique

4.3.1.1 Appels manqués

Sélectionnez le sous-menu « Appels manqués » puis validez avec « OK » afin d’afficher la liste des appels manqués. Pour voir les détails de l’appel (date, heure, nom, numéro de téléphone, etc.), sélectionnez une entrée et appuyez sur « OK ».

4.3.1.2 Appels sortants

Sélectionnez le sous-menu « Appels sortants » puis validez avec « OK » afin d’afficher la liste des appels émis. Pour voir les détails de l’appel (date, heure, nom, numéro de

Page 29 de 47

téléphone, durée, etc.), sélectionnez une entrée et appuyez sur « OK ».

4.3.1.3 Appels reçus

Sélectionnez le sous-menu « Appels reçus » puis validez avec « OK » afin d’afficher la liste des appels reçus. Pour voir les détails de l’appel (date, heure, nom, numéro de téléphone, durée, etc.), sélectionnez une entrée et appuyez sur « OK ».

4.3.1.4 Supprimer l’historique : Appels manqués / Appels sortants / Appels reçus / Tous

Si vous sélectionnez l’option « Tous » puis validez avec « OK », une alerte s’affiche à l’écran : « Supprimer l’historique ? », pour confirmer votre choix appuyez sur « OK ».

4.3.1.5 Durée de l’appel : Dernier appel/Appels sortants/Appels reçus/Tout réinitialiser

Dernier appel : pour voir la durée du dernier appel.

Appels émis : pour voir la durée des appels émis.

Appels reçus : pour voir la durée des appels reçus.

Réinitialiser : pour remettre le compteur des appels à zéro.

4.3.1.6 Coût de l’appel : Dernier appel/Tous les appels/Réinitialiser

Cette fonction permet de voir le coût cumulé des appels.

Coût total : pour voir le coût total des appels.

Coût maximal : saisir un code PIN2 pour obtenir une limite de coût. En d’autres termes, si vous fixez la limite de coût à 5 €, dès que votre appel téléphonique atteint ce coût, la communication sera interrompue automatiquement.

Prix de l’appel : saisir un code PIN2 pour consulter le prix à payer et le tarif facturé.

Réinitialiser : saisir un code PIN2 pour réinitialiser le compteur de coût des appels.

Remarque : cette fonction requiert la prise en charge par le réseau. Cependant, pour

certaines opérations, vous devrez introduire un code PIN2. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir ce code.

4.3.1.7 Compteur de Messages : Messages envoyés/Messages reçus

4.3.1.8 Compteur flux GPRS : Transmis récemment/Reçu récemment/Flux total transmis/Flux total reçu/Réinitialiser

Compteur de flux GPRS : pour voir le volume de données transmises et reçues.

4.3.2 Paramètres des appels

Page 30 de 47

4.3.2.1 Mon Numéro

Vous pouvez décider d’afficher ou de masquer votre numéro lorsque vous émettez un appel. Ainsi, vous permettez au destinataire de votre appel de pouvoir identifier ou non votre numéro de téléphone. Vous pouvez choisir entre trois options « Masquer mon numéro », « Afficher mon numéro » ou bien « Défini par le réseau ».

Remarque : Cette fonction requiert la prise en charge par le réseau. Certains réseaux ne

permettent pas de modifier les paramètres.

4.3.2.2 Appel en attente

Il est possible d’activer ou de désactiver cette fonction. Vous pouvez également vérifier l’état de l’option pour voir si elle est ou non activée.

4.3.2.3 Renvoi d’appel

Renvoi inconditionnel des appels : grâce à cette fonction, tous les appels entrants seront transférés vers le numéro de téléphone défini.

Renvoi si injoignable : grâce à cette fonction, les appels entrants seront transférés vers le numéro de téléphone défini dans le cas où votre téléphone serait injoignable.

Renvoi si pas de réponse : grâce à cette fonction, les appels entrants seront transférés vers le numéro de téléphone défini dans le cas où vous ne répondiez pas à l’appel.

Renvoi si occupé : grâce à cette fonction, les appels entrants seront transférés vers le numéro de téléphone défini dans le cas où vous seriez déjà en conversation.

Renvoi inconditionnel des appels de données : pour renvoyer tous les appels de données.

Annuler tous les renvois : pour annuler tous les renvois d’appel.

4.3.2.4 Restriction d’appel : pour restreindre les appels

Pas d’appels sortants : pour restreindre les appels sortants.

Pas d’appels entrants : pour restreindre les appels entrants.

Annuler restrictions : pour annuler toutes les restrictions (mot de passe requis).

Modifier le mot de passe : pour changer le mot de passe.

Cette fonction requiert la prise en charge par votre opérateur.

Page 31 de 47

4.3.2.5 Groupes d’utilisateurs fermés

Cette fonction, si elle est activée, permet de définir une même sonnerie pour tous les membres d’un même groupe (« Amis », « Famille », etc.). Ainsi, si vous définissez une sonnerie pour chaque groupe, lorsqu’un membre de ce groupe vous appelle, vous en serez averti par la sonnerie que vous avez définie.

4.3.2.6 Paramètres avancés

· Liste noire : pour définir et afficher une liste noire avec les numéros de téléphone rejetés.

· Rappel automatique : si l’appel n’a pas abouti, il est possible d’activer un rappel automatique afin de relancer l’appel jusqu’à ce que la connexion soit établie.

· Appel avec préfixe : pour appeler un contact en ajoutant un préfixe.

· Durée de l’appel : pour activer ou désactiver l’affichage de la « Durée de l’appel ».

· Alerte de temps : pour être alerté ou non par bib sonore lorsque l’appel a duré un certain laps de temps. Il est possible de recevoir une alerte toutes les 1 minutes, 2 minutes, etc.

· Fin d’appel automatique : pour définir une durée maximale pour l’appel. Quand l’appel atteint la durée définie (par exemple 10 minutes), l’appel s’interrompra automatiquement.

Cette durée peut être définie dans un intervalle de 1 à 9999 secondes.

· Rejeter l’appel par SMS : quand cette fonction est activée, le téléphone va rejeter l’appel et envoyer au correspondant un SMS prédéfini.

4.4 Paramètres

Ce menu inclut plusieurs paramètres personnalisés pour votre téléphone portable.

4.4.1 Paramètres du téléphone

4.4.1.1 Heure et date

· Définir l’heure : pour saisir l’heure à l’aide des touches numériques.

·

Définir la date : pour saisir la date à l’aide des touches numériques.

· Format d’affichage : pour sélectionner le format d’affichage de la date/heure à l’aide des touches de navigation du haut/bas.

4.4.1.2 Mise hors/sous tension automatique

Le téléphone portable M.T.T. Sport peut se mettre hors/sous tension automatiquement.

Page 32 de 47

Vous devez au préalable activer la « Mise sous tension » et/ou la « Mise hors tension », puis définir l’heure à laquelle vous souhaitez programmer la fonction.

Remarque : veuillez ne pas utiliser cette fonction lorsque vous vous trouvez dans un avion ou dans un endroit où l’utilisation du téléphone portable est interdite. L’entreprise ne pourra pas être tenue pour responsable en cas d’incident causé en raison du non-respect de ces recommandations.

4.4.1.3 Langue

Cette option vous permet de définir la langue du téléphone portable. Plusieurs langues sont disponibles : français, anglais, espagnol, polonais, portugais, italien, allemand, tchèque, néerlandais, finnois et hongrois.

4.4.1.4 Méthode d’écriture préférée

Pour définir une méthode d’écriture préférée pour la saisie de texte et l’édition.

4.4.1.5 Mode d’encodage

ASCⅡ/W indow s-1252/GB2312

4.4.1.6 Affichage du Menu principal

Vous avez la possibilité de personnaliser les effets de l’écran principal ainsi que le style des menus.

· Fond d’écran : pour définir l’image qui sera affichée dans l’écran principal.

· Économiseur d’écran : pour définir l’économiseur d’écran qui sera affiché dans l’écran principal.

· Animations : pour définir les animations de la mise hors/sous tension.

· Style du Menu : pou définir le style affiché derrière les menus.

· Affichage écran principal : pour activer ou non l’affichage de la date et de l’heure dans l’écran principal.

· Afficher mon Numéro : pour afficher ou bien masquer votre numéro de téléphone lorsque vous émettez un appel.

4.4.1.7 Raccourcis

Grâce à cette option, vous pouvez définir 4 raccourcis correspondant aux 4 touches de navigation (bas, haut, droite, gauche) et ainsi accéder directement aux menus/fonctions

Page 33 de 47

attribués à chaque touche.

4.4.1.8 Mise à jour automatique de l’heure

Pour permettre au réseau de mettre l’heure à jour.

4.4.1.9 Mode Avion

Avant tout, il est possible de choisir d’activer ou de désactiver le Mode Avion, ou bien d’afficher l’option « Toujours demander » lors de la mise sous tension du téléphone.

Lorsque ce mode est activé, la fonction de télécommunication du téléphone sera inhibée.

En d'autres termes, les fonctions d’appel et de messagerie ne seront plus actives ; le téléphone ne recevra plus le signal du réseau et ne tentera pas de le rechercher.

Remarque : dans le mode Avion, le téléphone inhibe toutes les fonctions de signal de

réseau mais le téléphone peut tout de même être mis sous tension pour accéder à certaines fonctions telles que la lecture Ebook, l’affichage d’informations, etc.

À l’heure actuelle, le département de l’aviation civile n’a émis aucune réglementation en ce qui concerne le « mode Avion » des téléphones portables, par conséquent, les passagers sont priés de respecter les normes en vigueur et de mettre leur téléphone hors tension lorsqu’ils sont à bord d’un avion.

4.4.1.10 Autres paramètres

Rétroéclairage LCD

Luminosité : 1-5 secondes. Pour ajuster la Luminosité de l’affichage à l’aide des touches de navigation

← ou →.

Durée : 5-60 secondes. Pour définir la durée du rétroéclairage. Si le téléphone n’est pas utilisé pendant le laps de temps défini, le rétroéclairage s’éteindra automatiquement.

4.4.2 Paramètres du réseau

Cette fonction permet de paramétrer le compte de données GPRS et requiert la prise en charge par le réseau. Pour régler ces paramètres, veuillez contacter votre opérateur.

4.4.3 Paramètres de sécurité

Ces paramètres vous permettent d’effectuer des réglages de « Sécurité » afin de protéger votre téléphone ou votre carte SIM d’une utilisation frauduleuse.

Page 34 de 47

· Code PIN

La carte SIM peut être verrouillée à l’aide du code PIN.

Pour verrouiller la carte SIM, l’option code PIN doit être activée. Ainsi, ce code PIN vous sera demandé (pour débloquer la carte SIM) lorsque vous mettrez le téléphone sous tension.

Pour désactiver la demande de code PIN il vous faudra introduire le code PIN correct.

Ce code protège votre carte SIM d’une utilisation frauduleuse.

Remarque : Si un code PIN erroné est saisi trois fois de suite, la carte SIM sera bloquée.

Pour la débloquer, vous devrez saisir le code PUK. Ces deux codes vous sont généralement remis en même temps par votre opérateur. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre service client. En règle générale, le code PIN par défaut est le 1234.

Nous vous invitons à modifier ce code dès que possible.

· Code PIN2

Si votre opérateur vous remet un code PIN2 cela signifie que ce code est requis pour certaines fonctions (telles que la Numérotation fixe ou le Coût des appels).

Si un code PIN2 erroné est saisi trois fois de suite, la carte SIM sera bloquée. Pour la débloquer, vous devrez saisir le code PUK2. Pour plus de détails, veuillez contacter votre service client.

· Verrouillage du clavier

Lorsque la fonction est activée, le clavier sera automatiquement verrouillé si le téléphone n’est pas utilisé pendant le laps de temps défini. Pour déverrouiller le clavier, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

· Mot de passe de mise sous tension

Lorsqu’elle est activée, cette fonction vous demandera un mot de passe lors de la mise sous tension de l’appareil.

4.4.4 Connectivité

4.4.4.1 Bluetooth

Votre téléphone portable prend en charge la fonction Bluetooth. Il s’agit d’une technologie de communication sans fil à courte distance. Elle peut être utilisée pour une transmission

Page 35 de 47

de données sans fil (images, courts films, musique) entre deux appareils prenant en charge cette technologie. Cependant, la connexion sans fil peut être entravée par des obstacles physiques (murs) ou par d’autres équipements électriques. Dans certains endroits, l’application de la technologie Bluetooth peut être limitée. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir plus d’informations à ce sujet.

Vous pouvez régler la fonction Bluetooth à l’aide du menu « Bluetooth ».

· Activer/Désactiver : pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth.

· Visibilité de mon téléphone : pour permettre aux autres périphériques de détecter ou non votre téléphone portable.

· Connexion : pour se connecter à un périphérique Bluetooth et transmettre ou recevoir des données. Les deux appareils doivent saisir un code identique afin d’établir la connexion.

· Partage de fichiers : pour paramétrer le partage de fichiers et de dossiers.

· Nom du téléphone : pour définir le nom sous lequel votre téléphone sera affiché sur les autres appareils équipés de la technologie Bluetooth.

· Stockage fichiers Bluetooth : pour définir l’emplacement de stockage des fichiers reçus par Bluetooth.

· Aide : pour consulter la rubrique d’aide de la fonction Bluetooth.

4.4.4.2 Compte de données

4.4.5 Paramètres d’usine

Pour restaurer les paramètres d’usine du téléphone portable. Si vous lancez cette restauration, toutes les données du téléphone seront supprimées. Un mot de passe (1234 par défaut) est requis pour réaliser cette opération.

4.5 Multimédia

Les fonctions multimédia incluent l’Album Photo, le Lecteur vidéo, le Lecteur audio, la

Radio FM et le Gestionnaire des fichiers.

Page 36 de 47

Remarque : certaines fonctions requièrent la prise en charge par une carte mémoire.

Veuillez installer une carte mémoire avant d’utiliser ces fonctions.

· Album Photo

Une fois entré dans l’interface de l’Album Photo, vous pouvez « Voir », « Explorer »,

« Transférer », « Renommer » ou « Supprimer » les photos.

· Lecteur vidéo

Le téléphone portable M.T.T. Sport intègre une fonction de lecteur vidéo qui prend en charge les fichiers 3GP ainsi que certains fichiers vidéo MP4. Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur par le biais du câble USB et copier les vidéos de votre ordinateur dans le dossier « Vidéo » de votre carte mémoire. Pour lire les vidéos, ouvrez le « Lecteur vidéo », sélectionnez un fichier et appuyez sur « Options » pour choisir une opération.

· Lecteur audio

Le téléphone portable M.T.T. Sport intègre une fonction de lecteur audio. Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur par le biais du câble USB et copier les morceaux de votre ordinateur sur votre carte mémoire. L’interface du « Lecteur audio » vous permet de réaliser les fonctions suivantes en appuyant sur les touches correspondantes :

· Touche Appel pour : afficher la liste.

· Touches de navigation

← / → pour : sélectionner les morceaux.

· Touches de navigation

↑ / ↓ pour : augmenter ou diminuer le volume.

· Touche centrale : Lecture/Pause/Stop.

· Liste : pour ouvrir la liste de lecture et sélectionner les morceaux à lire.

· Options : pour ajuster certains réglages appuyez sur « Options » dans l’interface de la liste de lecture.

· Liste préférée : Téléphone/Carte mémoire

· Liste automatique : Si aucune liste de lecture n’a été définie, en activant cette fonction, le téléphone portable recherche tous les fichiers audio et crée une liste automatiquement.

· Répéter : pour activer/désactiver la répétition d’un ou plusieurs morceaux.

Page 37 de 47

· Aléatoire : pour lire les morceaux au hasard.

· Lecture de fond : pour permettre ou non au lecteur de continuer à lire les fichiers audio lorsque vous quittez l’interface du lecteur.

Bluetooth : Sortie stéréo Bluetooth compatible avec les appareils stéréo Bluetooth.

Casques stéréo Bluetooth : Compatible avec des casques Bluetooth.

Dictaphone : dans l’interface du « Dictaphone », appuyez sur « OK » ou sur

« Options » puis sur « Démarrer l’enregistrement » pour lancer l’enregistrement.

Vous pouvez suspendre ou stopper l’enregistrement en appuyant sur

« Pause/Continuer » ou sur « Stop » pour arrêter. Une fois l’enregistrement interrompu, le fichier sera automatiquement sauvegardé sur le téléphone portable.

Une fois le fichier enregistré, vous pourrez l’écouter en appuyant sur « OK » ou sur

« Options ».

Radio FM: pour accéder à la radio, veuillez insérer les écouteurs puis ouvrir l’interface « Multimédia », puis « Radio FM ». Dans l’interface « Radio FM », appuyez sur « Options » pour réaliser les opérations suivantes :

Liste de stations : pour afficher la liste des stations obtenues par la recherche. Vous pouvez basculer entre différentes stations en appuyant sur les touches de navigation

↑ ou ↓ et en appuyant sur la touche « Écouter » ou bien sur la touche centrale. L’édition et la suppression des stations de radio peuvent être effectuées à l’aide du menu « Options ».

Recherche manuelle : pour saisir la fréquence de la station souhaitée et lancer la recherche.

Recherche automatique : à l’aide de cette fonction, toutes les stations de radio peuvent être recherchées et enregistrées automatiquement dans la liste des stations.

Activer/désactiver haut-parleur : pour écouter la radio à travers le haut-parleur.

Lecture de fond : pour continuer à écouter la radio même en quittant l’interface

« Radio ». Le téléphone interrompra immédiatement la lecture Radio dès que les

écouteurs seront débranchés.

Gestionnaire des fichiers : cette fonction requiert l’installation d’une carte mémoire.

Page 38 de 47

Une fois la carte insérée, et lorsque vous vous trouvez dans le « Gestionnaire des fichiers », l’écran affichera le dossier de la « Carte mémoire ». Appuyez sur « OK » pour ouvrir l’un des dossiers, puis sur « Options » pour réaliser les opérations suivantes :

Nouveau dossier : pour créer et éditer un nouveau dossier.

Supprimer : pour supprimer le fichier ou le dossier sélectionnés.

Détails : pour afficher les informations détaillées du fichier ou du dossier sélectionnés.

Éditer : pour renommer ou copier le fichier ou le dossier sélectionné.

Rechercher : pour saisir le contenu recherché et lancer la recherche dans les dossiers et les sous-dossiers actuels.

Trier : pour afficher les dossiers par nom, date, taille ou par type.

Cocher : pour « Cocher/Décocher » un fichier, un dossier ou bien tous les fichiers.

Capacité : pour voir la capacité totale, l’espace utilisé et l’espace disponible de la carte mémoire.

4.6 Jeux :

F1

4.7 Outils

4.7.1 Alarme

Votre téléphone portable peut faire office d’alarme/réveil. Cette alarme permet de faire sonner/vibrer le téléphone à l’heure définie.

Lorsque l’alarme est définie, un symbole apparaîtra dans la partie supérieure de l’écran principal. Pour arrêter l’alarme en cours, appuyez sur « Fermer » ou bien sur la touche

« Fin d’appel ». Si vous sélectionnez « Reporter », l’alarme sonnera à nouveau dans un délai de cinq minutes.

Le téléphone portable dispose de plusieurs types d’alarme et celles-ci fonctionnent même quand le téléphone est hors tension ou bien en mode Silence.

Une fois l’alarme sélectionnée, appuyez sur « Éditer » pour ouvrir l’interface des alarmes et pour définir l’heure, la sonnerie et la répétition. Une fois les réglages définis, appuyez

Page 39 de 47

sur « OK » pour enregistrer les réglages et revenir au menu précédent.

4.7.2 Calculatrice

Votre téléphone portable intègre une fonction de calculatrice qui vous permettra de réaliser des opérations basiques de calcul (addition, soustraction, division, multiplication).

Entrez dans l’interface de la « Calculatrice » et appuyez sur les touches correspondantes pour effectuer une opération.

Remarque : Cette calculatrice a une précision limitée et il pourrait il y avoir quelques erreurs de précision en arrondissant les résultats, notamment dans le cas de nombres indivisibles.

4.7.3 Horloge mondiale

À l’aide des touches de navigation gauche/droite vous pourrez voir l’heure de différentes villes à travers le monde.

4.7.4 Ebook

Le téléphone portable M.T.T. Sport inclut une fonction Ebook. Il suffit de copier des fichiers avec l’extension « .TXT » dans le « Gestionnaire des fichiers » de votre téléphone.

Sélectionnez l’option « Ebook » et appuyez sur « OK » pour ouvrir l’interface Ebook.

Sélectionnez un fichier puis appuyez sur « Options » pour réaliser les opérations suivantes :

Une fois l’interface « Aperçu Ebook » ouverte, appuyez sur « Options » pour réaliser les opérations suivantes :

· Ajouter un marque-page : pour ajouter un marque-page.

· Voir le marque-page : pour ouvrir un marque-page.

· Aller à la première page : pour se rendre à la première page.

· Aller à la dernière page : pour se rendre à la dernière page.

· Aller à la page souhaitée : pour se rendre à la page choisie.

· Activer/Désactiver le rétroéclairage continu : pour activer ou désactiver l’allumage du rétroéclairage de manière continue afin que l’écran ne s’éteigne pas.

Page 40 de 47

4.8 Internet

4.8.1 WAP

Votre téléphone portable prend en charge le service WAP. Vous pourrez avoir accès aux services pris en charge par votre opérateur. Grâce à cette fonction, vous pourrez accéder

à des informations sur les actualités, la météo, les vols, etc.

Remarque : le service GPRS requiert la prise en charge par le réseau et seulement si vous en avez fait la demande et si vous vous trouvez dans une zone couverte par le réseau GPRS.

· Saisir site Web : pour saisir une adresse de site WAP.

· Page d’accueil : pour s’identifier sur la page d’accueil. La page d’accueil correspond au site WAP que vous avez défini dans le lien de démarrage. Si vous n’avez défini aucun site WAP, vous pouvez utiliser le site WAP présélectionné par le fabricant.

· Marque-page : pour ouvrir la liste des marque-pages et en sélectionner un pour

« Ouvrir », « Éditer », « Envoyer », « Tout envoyer » et « Ajouter un marque-page ».

· Historique : pour voir la liste des sites visités.

· Vue hors-connexion : pour voir le contenu de l’explorateur sauvegardé sur le téléphone portable en mode hors-connexion.

· Paramètres WAP : pour paramétrer l’exploration Internet. Cela inclut les paramètres de l’explorateur, l’emplacement de stockage préféré, les paramètres GPRS et la restauration des paramètres par défaut.

· Description de la fonction en ligne :

· Page d’accueil : pour se connecter à la page d’accueil.

· Actualiser : pour actualiser les pages Internet inactives.

· Marque-pages : pour ouvrir la liste des marque-pages et effectuer des opérations telles que « Ouvrir », « Éditer », « Envoyer », « Supprimer », « Tout supprimer» et « Ajouter un marque-page ».

· Historique des sites Internet : pour sauvegarder la liste des sites visités.

· Saisir un site Web : pour saisir une adresse de site WAP.

· Définir en page d’accueil : pour définir la page actuelle en tant que page d’accueil.

· Enregistrer : pour enregistrer les images téléchargées.

Page 41 de 47

4.9 Profils

Ce téléphone portable comprend plusieurs profils tels que : Général, Réunion, Intérieur,

Extérieur, Écouteurs et Bluetooth. Vous pourrez sélectionner et/ou personnaliser ces profils.

Sélectionnez le profil à l’aide des touches de navigation haut/bas puis appuyez sur

« OK » pour réaliser les opérations suivantes :

Activer : pour activer le profil sélectionné.

Paramètres personnels : pour personnaliser les profils.

· Sonnerie : pour définir une sonnerie qui sera définie pour les appels entrants et les alertes de messages.

· Régler le volume : pour régler le volume de la sonnerie des appels entrants, des messages, des communications, des alarmes et de la mise hors/sous tension. Le réglage du volume peut être réalisé dans l’interface « Régler le volume » à l’aide des touches de navigation du haut/bas.

· Alerte des appels : pour définir l’alerte à recevoir en cas d’appel (Sonnerie, Vibreur, Muet ou bien Vibreur puis sonnerie).

· Rappel de message : sélectionnez la sonnerie, le Vibreur ou bien le mode Silencieux pour les alertes de messages.

· Alerte alarme : pour définir une alerte de sonnerie, de vibreur, de sonnerie et le vibreur ou enfin, la sonnerie puis le vibreur.

· Son des touches : pour définir le son des touches du clavier.

· Alerte de batterie : pour activer ou désactiver l’alerte de « Batterie faible ».

· Son de mise hors/sous tension : Activer ou désactiver les sons pour la mise hors/sous tension du téléphone.

Renommer : pour renommer le profil.

Réunion, Intérieur, Extérieur, Écouteurs ou Bluetooth : pour activer ou personnaliser ces profils. L’opération est identique à celle du Profil Général.

Page 42 de 47

5. Autres fonctions

En outre, votre téléphone portable comprend les fonctions suivantes.

5.1 USB

Lorsque le téléphone portable est sous tension, il est possible de le connecter à un ordinateur par le biais du câble de données USB. Une fois la connexion effectuée, une fenêtre apparaîtra à l’écran de l’ordinateur et vous devrez alors sélectionner

« Périphérique de stockage de masse ». L’ordinateur détectera la connexion d’un disque amovible et vous pourrez ensuite procéder à la transmission de données entre votre téléphone portable et l’ordinateur. La connexion du téléphone à l’ordinateur par branchement du câble de données USB permet également de recharger la batterie du téléphone.

5.2 Carte mémoire

Après avoir mis le téléphone hors tension, veuillez insérer une carte mémoire à l’emplacement correspondant. Par la suite, vous pourrez connecter votre téléphone à un ordinateur par le biais du câble de données USB. L’alerte « USB connecté » s’affichera ; si vous sélectionnez le disque et que vous appuyez sur « OK » dans l’interface USB de votre téléphone comportant la carte mémoire, vous pourrez effectuer une transmission de données entre la carte mémoire et l’ordinateur.

Pour cela, le téléphone doit être mis sous tension. Si le téléphone est connecté à l’ordinateur avec le câble de données USB mais qu’il demeure hors tension, la batterie du téléphone sera tout de même chargée.

6. Méthodes d’écriture

6.1 Aperçu

Le téléphone prend en charge diverses méthodes d’écriture : Français en minuscules,

Français en majuscules, Numéros et Symboles courants.

6.2 Définition du clavier

Page 43 de 47

Le clavier comporte les touches suivantes :

· Touche gauche : généralement utilisée pour confirmer une opération.

· Touche droite : généralement utilisée pour revenir au menu précédent. Dans l’interface d’édition, cette touche permet d’effacer le caractère erroné ou bien d’effacer tout le texte en appuyant longuement.

· Touches de navigation : généralement utilisées pour déplacer le curseur ou faire défiler les listes/pages vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

· Les touches de 0 à 9 : elles permettent de saisir le chiffre indiqué sur la touche ou bien, si vous êtes dans l’interface d’édition, les lettres affichées sur les touches (veuillez vous reporter au point 6.3 « Description des méthodes d’écriture »).

· Touche « # » : pour basculer sur différentes méthodes d’écriture.

· Touche «

*

» : pour accéder aux symboles courants.

6.3 Description de certaines méthodes d’écriture

Fonctionnement des méthodes d’écriture :

Saisie des numéros : appuyez directement sur les touches pour saisir le numéro.

Fonctionnement des méthodes d’écriture minuscules/majuscules :

Chaque touche sert à introduire plusieurs caractères. Appuyez rapidement et de manière répétée sur les touches jusqu’à ce que la lettre ou le numéro souhaité apparaisse.

Patientez jusqu’à ce que le curseur clignote, puis sélectionnez le caractère suivant afin de compléter votre mot/texte. Pour effacer le dernier caractère saisi, appuyez sur la touche droite.

Pour introduire un espace ou un « 0 » dans la méthode d’écriture minuscules ou majuscules, appuyez brièvement et de manière répétée sur la touche « 0 ».

Pour introduire des symboles tels que « !, $, &, %, @, ?, -, » appuyez sur la touche « 1 » et arrêtez lorsque le symbole souhaité s’affiche.

7. Problèmes courants

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du téléphone portable, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu, veuillez contacter votre

Page 44 de 47

point de vente ou le centre de réparation le plus proche.

· Une alerte « Saisir le code Pin » apparaît à l’écran : saisissez le code PIN de la carte

SIM. Si vous ne connaissez pas le code SIM, veuillez contacter votre opérateur.

· Une alerte « Saisir le code PUK » apparaît à l’écran : si vous avez introduit un code PIN erroné trois fois de suite, vous devez introduire le code PUK afin de débloquer votre carte SIM. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir ce code.

· Une alerte « Insérer carte SIM » apparaît à l’écran : veuillez vous assurer que la carte

SIM est correctement installée. Vérifiez si celle-ci fonctionne correctement car elle pourrait avoir subi des dommages et ne plus fonctionner. Si c’est le cas, veuillez renvoyer votre carte à votre opérateur.

· Une alerte « Échec réseau » : vérifiez l’intensité du signal en regardant l’icône de signal sur l’écran du téléphone. S’il n’y aucun signal réseau, cela signifie que vous vous trouvez dans un endroit qui ne réceptionne pas le signal (sous-sol, etc.). Dans ce cas, déplacez-vous afin d’obtenir une meilleure réception du signal. Il se peut également que vous vous trouviez dans une zone non couverte par le réseau, dans ce cas, vous pouvez demander à votre opérateur de vous communiquer la zone de couverture du service.

· La qualité du son est mauvaise, il y a des échos ou bien la conversation est rendue difficile par des bruits parasites : veuillez raccrocher et rappeler votre correspondant.

Vous pouvez également demander à votre opérateur de changer de ligne pour avoir une réception plus appropriée.

· Il n’y aucun son pour les appels entrants ou bien lors des pressions sur les touches : vérifiez que le téléphone portable ne soit pas en mode Silence. Si ce n’est pas le cas, vérifiez l’état de la sonnerie et le réglage du volume.

· L’autonomie en veille a diminué : l’endroit où vous vous trouvez reçoit faiblement le signal, par conséquent, le téléphone portable cherche longuement le réseau et fait diminuer la charge de la batterie. Si vous ne souhaitez pas répondre aux appels entrants, veuillez mettre votre téléphone hors tension de manière temporaire. Si la batterie a été utilisée pendant un certain temps, il se peut que sa durée de vie arrive à terme ; dans ce cas, veuillez remplacer la batterie.

· Impossibilité de mettre le téléphone sous tension : vérifiez la charge de la batterie ou

Page 45 de 47

bien recharge l’appareil. Pour voir l’état de la batterie, le téléphone portable doit être mis sous tension. Si le téléphone n’a pas été utilisé pendant une longue période, il se peut que la batterie soit complètement déchargée : dans ce cas, le téléphone ne peut pas être mis sous tension, ou bien il n’y a pas de réponse longtemps après le début du chargement. Veuillez patienter jusqu’à ce que la batterie soit complètement chargée.

· Impossible d’envoyer des messages : veuillez vérifier le numéro de votre Centre de messagerie. Il est possible que la fonction SMS n’est pas été activée pour votre ligne ou bien que l’objet du message soit invalide. Vérifiez si le réseau de la zone où vous vous trouvez prenne bien en charge le service SMS.

· Impossible de recharger la batterie : il existe trois raisons possibles :

- le chargeur ne fonctionne pas correctement ; dans ce cas veuillez le rapporter au centre de réparation le plus proche ou bien à votre point de vente.

- La température ambiante n’est pas appropriée ; dans ce cas, tentez de recharger la batterie à un autre endroit.

- La connexion du chargeur ne se fait pas correctement ; dans ce cas, veuillez vérifier que les connecteurs sont bien entretenus (pas de poussières ou autres

éléments qui pourraient rendre le branchement difficile).

· Impossible d’ajouter des données au Répertoire : cela signifie que le Répertoire

a atteint sa capacité maximale. Veuillez donc supprimer des données.

· Impossible d’activer certaines fonctions : cela peut signifier que vous n’avez pas

accès à ce service ou bien que le réseau de l’endroit où vous vous trouvez ne prend pas en charge ces fonctions. Veuillez contacter un centre de réparation, votre point de vente ou enfin, votre opérateur, afin d‘obtenir plus d’informations à ce sujet.

8. Guide de maintenance

Merci d’utiliser le téléphone portable M.T.T. Sport. Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, veuillez contacter votre revendeur ou votre centre de réparation. Si votre téléphone portable a besoin d’être réparé, veuillez l’apporter à votre centre de réparation.

S’il n’y a aucun centre de réparation à proximité, veuillez renvoyer votre téléphone avec la facture d’achat à votre point de vente.

Page 46 de 47

9. Support technique

Générale Télécom Services – 31000 Toulouse

Tel: 05 61 63 60 60

Fax: 05 61 63 60 67

Email:

[email protected]

Page 47 de 47