Conrad sur INTERNET www.conrad.com N O T I Lecteur MP3 Code : 0994 937 Données techniques sujettes à des modifications sans avis préalable ! En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. Protégeons la nature ! © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC, 59800 Lille/France 25E -X26-845-11-00/S.ACR. C E Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur ! Introduction Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce lecteur MP3. Cet appareil est conforme à la directive CEE 89/336 (compatibilité électromagnétique). De ce fait, ce produit est construit en conformité avec les directives européennes. La conformité (CE) a été vérifiée, les déclarations correspondantes sont déposées chez le fabricant. Pour ne pas compromettre cet état et permettre un fonctionnement optimal, il importe que l’utilisateur se conforme aux consignes de sécurité et aux avertissements énoncés dans le présent mode d’emploi. Domaine d’application Le lecteur MP3 permet de lire des fichiers MP3 à partir d’un CD. De plus, avec son lecteur CD-ROM IDE, il permet également la lecture de CD audio standards. Une utilisation différente de celle décrite dans la présente notice entraîne des dommages sur le produit ainsi que des risques de court-circuit, d’incendie, de choc électrique, etc. L’ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni démonté. 1. Caractéristiques • Permet la lecture des fichiers MP3 que vous avez gravés sur vos CDRs • Permet la lecture de fichiers MP3 avec des taux de transferts de 32 Ko à 224 Ko (idéal : 128 Ko ou 160 Ko) • Lit sans difficultés les fichiers MP3 contenus dans des sous-répertoires. • Equipé d’un lecteur CD-ROM IDE. • S’utilise à l’aide de la télécommande fournie. Les fonctions de base peuvent également être commandées via les touches sur le lecteur MP3. • Affichage du numéro de la plage en cours de lecture (pas d’affichage ID3) • Sortie audio RCA pour le raccordement à la chaîne HiFi • Prise casque • Le lecteur CD-ROM IDE intégré dans le lecteur MP3 peut avoir des difficultés pour lire les CDRs de 80 minutes. Il ne convient pas non plus à la lecture de CDRWs ou de DVDs. De préférence, utilisez des CDRs standards de 74 min. • Lors de la lecture de CDs MP3, vous constaterez que le bruit engendré par le lecteur CD-ROM est plus élevé que lors de la lecture de CDs audios standards. Ceci est du au fait que les CDs MP3 sont des CDs informatiques qui sont lus à pleine vitesse (comme sur votre PC !). En revanche, les CDs audios tournent toujours en " Single-Speed ", avec un taux de transfert de 150 Ko/s. Bien évidemment, les fichiers MP3s nécessitent beaucoup moins de données par seconde, mais le circuit du lecteur ne le sait pas… Des lecteurs CD-ROM IDE plus anciens, avec des vitesses inférieures (p.ex. 4x ou 6x) seraient idéals pour un lecteur MP3 car ils sont plus silencieux. Mais ils ne sont malheureusement plus disponibles de nos jours. Un lecteur MP3 nécessite un lecteur CD-ROM avec des bornes IDE. Les lecteurs CD-ROM plus anciens, avec des interfaces " Sony ", " Panasonic " ou " Mitsumi " ne sont malheureusement pas compatibles. En effet, même s’il arrive que ce type de borne possède autant de contacts que la fiche d’un lecteur CD-ROM IDE, le montage de ce type de lecteur dans un lecteur MP3 entraîne la destruction du lecteur et de son alimentation. Le non-respect de cette consigne annule la garantie ! • L’afficheur LED indique uniquement le numéro de plage. Il n’indique pas le nom du fichier. • Les numéros indiqués sur l’afficheur LED sont attribués aux plages du CD de la manière suivante : a) Ordre alphabétique des titres MP3 dans le répertoire principal. b) Ordre alphabétique des sous-répertoires puis à nouveau ordre alphabétique des fichiers MP3 contenus dans ces sous-répertoires. Le classement est donc un peu différent de celui employé dans l’explorateur Windows, car les répertoires ne sont pas lus/affichés au préalable. • Des fluctuations occasionnelles de la luminosité de l’afficheur LED sont normales, car le lecteur CDROM IDE nécessite plus de courants par moments. 2. Pièces fournies • Appareil avec lecteur CD-ROM IDE • Télécommande • Deux piles R03 (type AAA) pour la télécommande • Alimentation secteur • Notice 3. Consignes de sécurité Attention ! La garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause la non-observation des instructions contenues dans cette notice. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. • Pour des raisons de sécurité et de conformité (CE), il est interdit de démonter et/ou de modifier soimême le produit. • L’alimentation doit être branchée uniquement dans une prise secteur (230 V/50 Hz) du réseau domestique. 2 11 La réparation est réservée exclusivement à un personnel qualifié informé des risques encourus et respectueux des règles de sécurité qui en découlent. Pour le nettoyage de l’extérieur du boîtier, un chiffon sec et non-poussiéreux suffit. Pour des taches plus résistantes, vous pouvez utiliser un peu de produit de nettoyage doux. 11. Résolution des problèmes éventuels Attention ! Respectez impérativement toutes les consignes de sécurité contenues dans cette notice ! Problème Solution éventuelle Impossible d’allumer le lecteur MP3 • Vérifiez si l’alimentation est correctement insérée dans la prise secteur. • Vérifiez si la fiche basse tension est correctement insérée à l’arrière du lecteur MP3. Le CD MP3 n’est pas reconnu. • Pouvez-vous lire le CD sur un PC ? • Faites un test avec un CDR d’une autre marque. • N’utilisez pas des CDR de 80 minutes. • Otez le CDR et insérez-le à nouveau dans le lecteur CD-ROM. • Les CDRs ne doivent contenir que des fichiers MP3, et non des fichiers audio normaux. Evitez également un enregistrement en tant que CD multisession. Pas de son • Lors de la lecture de fichiers MP3, notez que le signal audio se trouve uniquement sur les bornes RCA et sur la prise casque du lecteur MP3, et non sur la sortie casque du lecteur CD-ROM. • Lors de la lecture de CDs audios standards, le signal audio se trouve uniquement sur la sortie casque du lecteur CD-ROM. • Avez-vous sélectionné la bonne entrée sur votre ampli ? Les fichiers MP3 " sautent " • Contrôlez le taux de transfert du fichier MP3. Le lecteur MP3 lors de la lecture. supporte un taux de maxi 224 Ko/s (parfois, cette valeur est tout juste). Le fichier MP3 ne doit pas non plus avoir un taux de transfert variable. Le CPU interne ne supporte pas ce flux de données. Le lecteur MP3 ne réagit • Remplacez les piles par des neuves du même type. pas à la télécommande. • Evitez d’exposer le lecteur MP3 à la lumière directe du soleil. • Dirigez la télécommande directement sur le lecteur MP3. Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le lecteur MP3. 12. Conseils & Remarques • Lors de la lecture de CDs audios standards, le signal audio est disponible uniquement sur la prise casque du lecteur CD-ROM IDE intégré. Il ne se trouve pas sur les bornes RCA à l’arrière du lecteur MP3, ni sur la prise casque de ce dernier. Le volume peut être réglé à l’aide du bouton sur l’avant du lecteur CD-ROM IDE. • Lors de la lecture de CDs MP3, le signal audio est disponible sur les bornes RCA à l’arrière du lecteur MP3 et sur la prise casque du circuit MP3. Il ne se trouve pas sur la prise casque du lecteur CD-ROM IDE. Le volume peut être réglé sur la télécommande ou à l’aide des touches du lecteur MP3. • Malgré son entrée 12V, l’appareil ne doit pas être monté dans un véhicule ! • Le lecteur CD-ROM IDE doit être configuré en tant que " Master ". • Si vous voulez relier le lecteur MP3 ou le lecteur CD-ROM IDE intégré à votre chaîne HiFi ou à un ampli en utilisant les prises casques, assurez-vous de ne pas avoir réglé un volume trop élevé. Avant le raccordement, amenez le volume de votre chaîne HiFi ou de votre ampli sur zéro. 10 • Pour alimenter le lecteur MP3, utilisez l’alimentation secteur fournie. • Ne branchez jamais l’alimentation secteur avec des mains humides. • Ne débranchez jamais l’alimentation de la prise secteur en la tirant par le câble. • Enlevez l’alimentation de la prise secteur en cas de non-utilisation prolongée. • N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance. • Les appareils fonctionnant sur la tension de secteur doivent être tenus hors de portée des enfants ! Soyez donc particulièrement prudent en leur présence. • Dans le cadre d’activités à caractère commercial, l’usage de l’appareil ne peut se faire qu’en conformité avec la réglementation professionnelle en vigueur pour l’outillage et les installations électriques des corps de métiers concernés. • Dans les écoles, centres de formation, ateliers collectifs de loisirs ou de bricolage, ce produit ne doit être utilisé que sous la responsabilité de personnel d’encadrement qualifié ! • Evitez d’exposer le produit à des températures élevées, de fortes vibrations ou à l’humidité ! • Le produit convient à un emploi à l’intérieur, dans des locaux secs. 4. Qu’est-ce qu’un fichier MP3 ? En gros, un fichier MP3 est un morceau de musique compressé. Les fichiers WAV sont des fichiers contenant des sons ou de la musique sous une forme noncompressée. Et comme vous le savez sûrement, un fichier WAV d’une durée de quelques secondes (p.ex. la mélodie du démarrage de Windows) nécessite déjà beaucoup d’espace mémoire. Un titre entier (" Track ") d’un CD audio standard peut alors prendre env. 40 à 60 Mo de place. Dans ces conditions, avec ses 650 Mo d’espace mémoire, un CD audio " normal " permet donc de stocker env. 10 à 15 titres. Par un habile processus de compression, il est possible de réduire la taille de ces données à 1/10 de leur taille d’origine. Ainsi, un fichier WAV de 40 Mo donnera p.ex. un fichier MP3 de 4 Mo (selon le taux de compression choisi). Notez cependant que le processus de compression utilisé pour les MP3 ne va pas sans perte (contrairement à la compression effectuée avec Winzip ou RAR, ou les données décompressées ont le même " aspect " qu’avant la compression). Mais en règle générale, la différence entre le titre original et le titre compressé n’est pas perceptible. Une fois compressés, il est possible de stocker jusqu’à 150 titres sur un CD de 650 Mo ! Une solution idéale en soirée pour éviter de devoir changer éternellement les CDs. Remarque : Un CD MP3 gravé à partir d’un PC n’est pas un CD audio, mais un CD informatique. Un tel CD ne peut pas être lu dans un lecteur CD standard ou dans le changeur CD d’un autoradio. Les " signaux numériques " pourraient même endommager l’ampli ou les hautparleurs. Jusqu’à présent, pour lire des fichiers MP3, il était nécessaire de posséder un ordinateur d’une certaine puissance (ou un ancien modèle dont on aurait amélioré le hardware). Mais il est assez rare d’avoir un ordinateur juste à côté de la chaîne HiFi. Ce lecteur MP3 permet de lire les CDs MP3. Pour la lecture de ces CDs informatiques, il utilise le même type de lecteur CD-ROM IDE que ceux utilisés dans un ordinateur. Le taux de transfert utilisé lors de la compression des fichiers WAV en fichiers MP3 peut être réglé avec de nombreux programmes appropriés. Cependant, plus ce taux est élevé, plus le fichier MP3 sera grand, et vous pourrez donc en stocker moins sur le CD. Il s’est avéré que le format MP3 idéal est de 128 Ko/s ou 160 Ko/s. Il constitue un bon compromis entre la quantité de données et la qualité . Notez que ce lecteur ne permet pas de lire des fichiers MP3 de plus de 224 Ko/s. Vous pouvez également rencontrer des problèmes avec des fichiers MP3 contenant utilisant taux de transfert variables (ici, le taux de compression varie sans cesse selon les fréquences contenues dans la musique). 3 Pour créer des fichiers MP3 à partir de vos propres CD, il existe toute une variété de programmes adaptés dont beaucoup sont disponibles en tant que Shareware sur Internet. Pour lire des fichiers MP3 sur le PC, vous disposez également de nombreux programmes, tels que p.ex. " WINAMP ", " WPLAY ", " SONIQUE ", et beaucoup d’autres. 5. Insertion & changement des piles Le compartiment à piles se trouve derrière un cache, sur le dessous de la télécommande. Insérez-y les deux piles de type R03 (AAA ou UM-4) fournies. Respectez la polarité lors de l’insertion des piles dans la télécommande. Celle-ci est indiquée sur le fond du compartiment. Si vous constatez que le lecteur MP3 ne réagit plus qu’à des pressions prolongées sur les touches de la télécommande ou que la portée de celle-ci diminue, il convient de remplacer les piles. Attention ! Ne laissez pas traîner les piles à portée des enfants. Rangez-les dans un endroit qui leur est inaccessible. L’absorption accidentelle de piles, d’accus ou de piles boutons entraîne un DANGER DE MORT ! Si un tel cas venait à se produire, faites immédiatement appel à un médecin ! 6. Eléments de branchement et de commande a) Lecteur MP3 trouve également les fichiers se trouvant dans des sous-répertoires. Après avoir indiqué un instant le nombre total de fichiers MP3 contenus dans le CD, il démarre la lecture. b) Lecture de CDs audios Allumez le lecteur MP3 à l’aide de la télécommande ou en appuyant directement sur la touche " ON/OFF " de l’appareil. Appuyez sur la touche d’éjection du lecteur CD-ROM et insérez un CD audio puis refermez le tiroir en appuyant à nouveau sur la touche d’éjection. La lecture démarre dès que le lecteur a reconnu le CD en tant que CD audio. Attention ! Notez que lors de la lecture de CDs audios normaux, le signal audio n’est PAS restitué sur les deux bornes RCA à l’arrière de l’appareil. Si vous voulez utiliser le lecteur MP3 pour lire des CDs audios normaux, utilisez la prise casque sur le devant du lecteur CD-ROM. Voir également le point 12 ! 9. Maniement Ne mettez jamais l’appareil sous tension immédiatement après l’avoir transporté d’un local froid dans un local chauffé. La différence de température entre l’appareil et l’air ambiant donnerait naissance à une condensation de vapeur d’eau qui, dans certaines conditions défavorables, risque d’en perturber gravement le fonctionnement. Avant de brancher le lecteur MP3 et de relier l’alimentation à la tension de secteur, attendez que l’appareil se soit adapté à la température ambiante. Ceci peut prendre plusieurs heures. Veillez à ne jamais endommager ou détruire l’isolation du produit. Par l’ouverture de certaines parties et/ou leur suppression (p.ex. couvercle), l’accès peut être donné à des parties conductrices de tensions dangereuses. Certaines bornes de connexion peuvent également être conductrices de tensions. Avant toute intervention, toute réparation ou remplacement de pièces isolées ou d’ensembles, il faut impérativement débrancher l’appareil de la tension de secteur et couper tous les autres branchements. L’entretien et la réparation de l’appareil sont réservés exclusivement au PERSONNEL QUALIFIE, informé des risques encourus et respectueux des règles de sécurité. Avant chaque utilisation, vérifiez que le produit n’est pas endommagé ! Attention ! Si vous constatez des dommages, NE BRANCHEZ PAS le produit sur la tension de secteur ! Danger de mort ! Le produit doit être utilisé à l’intérieur, dans des locaux secs. 1 Touche Marche/Arrêt Permet d’allumer ou d’éteindre le lecteur MP3. Notez que cette touche ne commande pas la tension de secteur. L’alimentation fournie reste reliée à la tension de secteur ; elle continue à consommer une faible quantité de courant même lorsque le lecteur MP3 est éteint. 2 4 LEDs pour l’indication du mode Les modes Single Song (" 1 "), lecture aléatoire (" Shuffle "), répétition (" Repeat ") et mémoire (" Memory ") sont indiqués par LEDs. 4 Lors du choix de l’emplacement et pendant le transport, évitez les conditions environnantes défavorables suivantes : - présence d’humidité ou humidité de l’air trop élevée - froid et chaleur extrêmes - poussière ou gaz inflammables, vapeurs ou solvants - fortes vibrations - champs magnétiques puissants, comme p.ex. à proximité de haut-parleurs ou de machines 10. Entretien et nettoyage : Attention ! Avant de procéder à son nettoyage, sa réparation ou son entretien, il convient de couper l’appareil de toute source de tension. Enlevez l’alimentation de la prise secteur. Eteindre l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt ne suffit pas ! 9 d) CD-ROM Comme le lecteur MP3 est équipé d’un lecteur CD-ROM IDE standard, il s’utilise de la même manière que le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Votre lecteur MP3 est livré avec différents types de lecteur CD-ROM. De ce fait, certains des éléments de commandes suivants peuvent ne pas être disponibles : • Prise casque Permet le raccordement d’un casque. • Réglage du volume Permet le réglage du volume de la prise casque sur le lecteur CD-ROM (ce bouton ne permet pas de régler le volume de la prise casque du lecteur MP3 !). • Touche Play/Skip Pour démarrer la lecture du CD audio inséré. Attention ! Les CDs contenant des fichiers MP3 ne sont pas des CDs audios mais des CDs informatiques ! La lecture de ce type de CDs ne doit EN AUCUN CAS être démarrée avec la touche Play/Skip. Vous risquez de détruire l’ampli ou le haut-parleur relié ! De manière générale, un CD MP3 ne peut pas être lu sur un lecteur CD HiFi normal. Des pressions successives sur la touche " Play/Skip " ont pour effet de positionner le lecteur à la plage suivante du CD audio. Il est possible que votre lecteur MP3 soit équipé d’un lecteur CD-ROM ne disposant pas d‘une touche " Play/Skip ". • Touche Stop/éjection Pour arrêter la lecture d’un CD audio, appuyez sur cette touche. Vous pouvez également ouvrir ou fermer ainsi le tiroir à CD. Attention ! En principe, comme la télécommande du lecteur MP3 permet également de commander des CDs audios, la seule touche que vous devriez être amené à utiliser sur le lecteur CD-ROM est la touche Stop/éjection. Notez que lors de la lecture de CDs audios normaux, le signal audio n’est PAS restitué sur les deux bornes RCA. Si vous voulez utiliser le lecteur MP3 pour lire des CDs audios normaux, utilisez la prise casque sur le devant du lecteur CD-ROM. Voir également le point 12 ! 3 LED Play Elle s’allume lorsque le lecteur MP3 se trouve en mode lecture. Elle clignote en mode " Pause ". 4 Afficheur LED Indique le numéro de la plage MP3 en cours de lecture 5/7 Touches de sélection de plage Ces touches permettent d’effectuer des sauts de page avants ou arrières. Cependant, comme un CD MP3 contient un nombre important de titres, cette manipulation n’est pas très commode. Il est préférable d’utiliser la télécommande qui permet d’entrer directement les numéros de plage. 6/12 Touches de réglage du volume Permettent de régler le volume souhaité. Le volume est modifié aussi bien sur la sortie casque que sur les bornes RCA. Il est cependant préférable de régler le volume souhaité sur l’ampli et non sur le lecteur MP3. 8 Prise casque Branchez ici votre casque. Il serait cependant plus simple de brancher votre casque comme d’habitude sur votre ampli HiFi. Vous pourrez ainsi écouter également d’autres sources audio sur votre casque, p.ex. en sélectionnant le tuner, le lecteur cassette ou le lecteur CD de votre chaîne. 9 Touche de sélection de mode Permet de sélectionner le mode de lecture souhaité (" Shuffle ", " Repeat ", " Shuffle Repeat ", " 1 " (Single), " 1 Repeat "). A ce propos, référez-vous au tableau dans la description des touches de la télécommande ! 10 Touche mémoire La touche Memory permet de mettre en mémoire une sélection de jusqu’à 63 titres qui seront lus à partir du CD MP3 inséré. 11 Touche Stop/Eject Une première pression de cette touche a pour effet de terminer la lecture en cours. La seconde pression ouvre le tiroir à CD. 12 Touche Play/Pause Appuyez une fois sur cette touche pour démarrer la lecture dans le mode choisi. Appuyez une seconde fois pour interrompre la lecture (" Pause "). Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. 7. Branchement Reliez les deux bornes RCA situées sur l’arrière du lecteur MP3 avec une entrée audio libre de votre chaîne HiFi (n’utilisez pas l’entrée Phono !). Reliez l’alimentation secteur fournie à la borne située sur l’arrière du lecteur MP3. Branchez l’alimentation dans une prise secteur (230V/50Hz). 8. Utilisation Il est plus facile d’utiliser le lecteur MP3 avec la télécommande. Elle est équipée de touches supplémentaires pour lesquelles il n’y a pas de place sur le lecteur MP3. b) Télécommande 1 Affichage du nombre de plages sur le CD Le nombre de plages sur le CD MP3 apparaît automatiquement lorsque vous insérez celui-ci dans le lecteur. Si vous voulez savoir par la suite combien le CD contient de plages, appuyez sur cette touche. 2 Affichage des plages en mémoire Une pression sur cette touche affiche le nombre de plages déjà en mémoire sur le lecteur MP3. Vous pouvez stocker jusqu’à 63 plages. a) Lecture de CDs MP3 Allumez le lecteur MP3 à l’aide de la télécommande ou en appuyant directement sur la touche " ON/OFF " de l’appareil. Appuyez sur la touche d’éjection du lecteur CD-ROM et insérez un CD MP3 puis refermez le tiroir en appuyant à nouveau sur la touche d’éjection. Le lecteur MP3 recherche à présent les fichiers MP3 sur le CD (fichiers se terminant par mp3). Il 8 5 3 Quatre touches pour le traitement des plages en mémoire Les touches " Delete ", " Reset ", " Insert " et " Append " permettent de traiter les plages en mémoire. “Delete” Sélectionnez la plage que vous voulez supprimer de la mémoire. Appuyez ensuite brièvement sur la touche " Delete ". “Reset” Appuyez d’abord sur la touche " Mem Total " pour afficher le nombre total de plages en mémoire. Pendant que ce nombre est affiché, appuyez sur la touche " Reset ". Le contenu de la mémoire est alors effacé. “Insert” Lorsque vous appuyez sur la touche " Insert ", la plage en cours de lecture est insérée au début de la mémoire. Si la plage se trouve déjà dans la mémoire, elle ne pourra pas être insérée une seconde fois. Il n’est donc pas possible d’insérer p.ex. 10x le titre " 1 ". “Append” Lorsque vous appuyez sur la touche " Append ", la plage en cours de lecture est insérée à la fin de la mémoire. Si la plage se trouve déjà dans la mémoire, elle ne pourra pas être insérée une seconde fois. Il n’est donc pas possible d’insérer p.ex. 10x le titre " 1 ". 4 Touches 0-9 pour la sélection directe d’une plage du CD Ces 10 touches servent à sélectionner directement les plages du CD MP3. 5 Deux touches pour la recherche avant et arrière Elles permettent d’effectuer une recherche à l’intérieur d’une plage. 6 Touche Intro Lorsque vous appuyez sur cette touche, le lecteur joue les 5 premières secondes de chaque plage du CD MP3. 7 Touche Intro pour les plages en mémoire Cette touche permet de restituer les 5 premières secondes de toutes les plages contenues dans la mémoire. 8 Sélection du mode Les touches " 1 ", " Shuffle ", " Repeat " et " Memory " permettent de sélectionner le mode de lecture. 6 LED LED LED LED Description “1” “Shuffle” “Repeat” “Memory” ● Mode Repeat : les plages du CD MP3 sont lues en boucle (lecture en boucle de tout le CD). ● Mode Shuffle : les plages du CD MP3 sont lues dans un ordre aléatoire. ● ● Addition des modes Repeat et Shuffle. ● La plage en cours de lecture est lue une seule fois, après quoi le lecteur MP3 se trouve en mode Stop. ● ● La plage en cours de lecture est lue en boucle. ● ● Les plages contenues dans la mémoire sont lues en boucle. ● ● Les plages contenues dans la mémoire sont luesdans un ordre aléatoire. ● ● ● Addition des modes Repeat et Shuffle. 9 Touche Marche/Arrêt Permet d’allumer ou déteindre le lecteur MP3. Notez que cette touche ne commande pas la tension de secteur. L’alimentation fournie reste reliée à la tension de secteur ; elle continue à consommer une faible quantité de courant même lorsque le lecteur MP3 est éteint. Le récepteur IR du lecteur MP3 continue à être alimenté en courant. 10 Touches de réglage du volume Permettent de régler le volume souhaité. Le volume est modifié aussi bien sur la sortie casque que sur les bornes RCA. Il est cependant préférable de régler le volume souhaité au niveau de l’ampli, et non à l’aide du réglage du volume sur le lecteur MP3. 11 Touches de sélection de plage Ces touches de la télécommande permettent d’effectuer des sauts de plage avants ou arrières. Cependant, comme un CD MP3 contient un nombre important de titres, cette façon de sélectionner n’est pas très commode. Utilisez plutôt le clavier numérique de la télécommande pour entrer le numéro de plage souhaité. 12 Touche Play/Pause Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture dans le mode choisi. Appuyez à nouveau pour mettre la lecture en pause. La prochaine activation de cette touche redémarre la lecture. En mode Pause, la LED " Play " clignote sur la façade du lecteur MP3. 13 Touche Stop Appuyez sur cette touche pour terminer la lecture audio. c) Face arrière du boîtier • Deux bornes RCA Elles servent au raccordement à la chaîne HiFi. La borne RCA blanche transmet le canal de gauche du signal stéréo, l’autre celui de droite. • Borne pour l’alimentation secteur Reliez cette borne avec l’alimentation secteur fournie. 7 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
