EVGA Carte graphique Manuel utilisateur

Table des matières
Introduction................................................................................................30
Installation du matériel..............................................................................31
Installation rapide......................................................................................31
Détails de l’installation du matériel...........................................................32
Cartes graphiques nécessitant une alimentation supplémentaire..........32
Installation du SLI......................................................................................33
Installation logicielle..................................................................................33
Réglages pour des affichages mutliples .................................................34
Réparation rapide......................................................................................35
Support additionnel...................................................................................36
Informations sur la conformité..................................................................37
29
Français
Apercu
Nous vous remercions pour votre achat d’une carte graphique EVGA. EVGA est l’un des partenaires autorisés de
NVIDIA, fournisseur de cartes graphiques 3D à hautes performances. Nos solutions graphiques sont totalement
compatibles avec les dernières technologies 2D et 3D.
Avant d’installer votre carte graphique EVGA, il est fortement recommandé d’enregistrer votre produit afin de
bénéficier pleinement de la garantie et du support EVGA. Veuillez noter que vous devez enregistrer votre produit
dans un délai de 30 jours après votre achat pour bénéficier des extensions de garantie. Vous pouvez enregistrer
votre carte en ligne sur le lien suivant www.evga.com/register
EVGA s’efforce également d’offrir une gamme complète de programmes à ses clients pour améliorer ce qui
comprend notamment:
Programme EVGA Advanced RMA (EAR):
Le programme EVGA Advanced RAM (EAR) est là pour vous protéger en cas de défaut de votre produit. Pour en
savoir plus www.evga.com/support/ear
Programme EVGA Step-Up Program:
Afin d’offrir à nos clients le plus de flexibilité possible lors de l’achat d’un produit EVGA, nous avons mis en place
le programme Step-Up. Les participants sont autorisés à échanger leurs produits EVGA contre un autre produit
disponible, supérieur et plus récent, moyennant paiement de la différence de prix entre les deux produits. Pour en
savoir plus, veuillez visiter www.evga.com/stepup
Communauté EVGA Online:
Pour visiter les forums EVGA http://fr.evga.com/forums
Utilitaire EVGA Precision (pour les cartes sélectionnées):
Pour contrôler la vitesse des ventilateurs, monitorer en temps réel avec un affichage sur écran ou sur clavier,
prendre des captures d’écrans pendant vos cessions de jeu, overclocker, choisir parmi plusieurs skins et créer des
profils personnalisés. Pour en savoir plus, veuillez visiter www.evga.com/precision
EVGA OC Scanner:
Scanner d’artefact et benchmarks intégrer à combiner avec l’EVGA Precision pour une parfaite complémentarité.
Veuillez visiter www.evga.com/ocscanner
EVGA FAQ:
Pour effectuer des recherches dans notre base de données ou dans notre FAQ produits, veuillez visiter
www.evga.com/faq
Français
30
EVGA Gaming:
Si vous vivez pour jouer, cet endroit est pour vous! Nous avons les meilleurs serveurs dédiés, tournois, et prix.
Veuillez visiter www.evga.com/gaming
Folding@EVGA:
Le calcul partagé pour le plus grand bien de tous. Savez vous que vous pouvez dédier votre carte graphique au
calcul partagé? Veuillez visiter www.evga.com/folding
EVGA Social Networks:
Suivez l‘actualité d’EVGA, les promotions en cours, les concours, les conseils techniques, les nouveaux produits et
les nouveaux drivers sur votre réseau social favori! Veuillez visitez www.evga.com/sonet
MODS RIGS:
$1K de sponsoring tout les 200 posts. Venez montrer votre plateforme et rejoignez l’un des plus fameux
programmes d’EVGA. www.modsrigs.com
EVGAontheTUBE:
Conseils d’installation, troubleshooting guides de résolution des problèmes et présentation vidéo des nouveaux
produits! www.youtube.com/evgaonthetube
Installation du materiel
Préparation de votre ordinateur
Attention: Eteindre votre computer et décharger votre corps de l’électricité statique
qui s’y est accumulé en touchant une surface de terre,-par exemple la surface en
métal de votre châssis ou de votre alimentation avant d’effectuer toutes les
manipulations. EVGA ne reconnait aucune responsabilité pour tous les dommages
causés directement ou indirectement par une mauvaise installation d’un des
composants. Si vous ne vous sentez pas à l’aise avec le fait de monter vous-même vos composants, veuillez
consulter un technicien informatique qualifié. Les dommages causés à votre système, à la carte graphique, ou à
vous-même, peuvent être occasionnés si l’appareil est sous tension pendant l’installation. Maintenant que vous
avez préparé votre ordinateur, vous êtes prêt à installer votre carte graphique.
Démarrage rapide
1. Avant l’installation de la nouvelle carte graphique, il est recommandé de supprimer tous les pilotes de
la carte graphique actuelle.
2. Eteindre l’ordinateur et tous les périphériques (écrans, clavier, souris, etc.).
3. Déconnecter le câble d’affichage de votre connecteur d’écran à l’arrière de votre ordinateur.
31
Français
4. Retirer votre ancienne carte graphique (si vous en avez une) de votre ordinateur. Vous y parviendrez en
dévissant les vices de fixation et en retirant la carte de son slot (après avoir actionnés les fermoirs des ports
PCI-E) en tirant tout droit la carte vers vous.
(Note: si votre carte mère possède un chipset graphique intégré, vous pouvez avoir besoin de le désactiver
avant de continuer l’installation, veuillez vous référer aux instructions du constructeur de votre carte mère.)
5. Aligner votre nouvelle carte graphique avec le port approprié (suivre l’illustration ci-dessous) et appuyer
fermement jusqu’à que la carte soit complètement insérée. Faites attention à ce que les contacteurs métalliques
de la carte soient complètement intégrés dans le port d’extension.
6. Connecter les câbles PCI d’alimentation à la nouvelle carte graphique si applicable.
(suivre l’illustration ci-dessous)
7. Replacer la visse de fixation pour maintenir la carte en place et refermer votre châssis en remettant le panneau.
8. Reconnecter tous les périphériques et accessoires que vous aviez désinstallé lors de la préparation de
l’ordinateur et connectez le câble de votre écran sur le connecteur adapté de votre nouvelle carte graphique.
9. Allumer votre système, démarrer votre système d’exploitation, et installer les pilotes appropriés.
Installation détaillée du matériel
Les ports PCI Express (PCI-E) et PCI sont différents, avant toute installation, il est impératif de vérifier quel port
correspond au bus de votre carte graphique, veuillez vérifier que votre carte mère possède un port compatible
avec votre carte graphique.
Carte graphique PCI Express (PCI-E)
Carte graphique PCI
Cartes graphiques nécessitant une source d’alimentation additionnelle
Si votre carte graphique est équipée d’un connecteur additionnel d’alimentation, il est nécessaire qu’il soit
connecté lors de l’installation. Cette source supplémentaire d’alimentation assure que votre carte graphique reçoit
l’énergie dont elle a besoin pour fonctionner de manière optimale. Votre carte peut requérir 1 ou 2 connecteurs PCI
Express (PCI-E) de 6 ou 8 pins pour être alimentée. Veuillez noter que le connecteur 8 pins PCI Express (PCI-E)
n’est pas identique au connecteur 8 pins destiné à l’alimentation du processeur. Veuillez étudier l’illustration ci
dessous.
Français
32
Installation du SLI (en option)
Sur certaines cartes graphiques EVGA, il est possible de relier plusieurs d’entre elles pour améliorer les
performances, cela s’appelle le SLI. Pour installer plusieurs cartes en SLI, veuillez suivre les instructions
ci-dessous. Veuillez noter que les cartes doivent être du même modèle dans le cadre des réglages de SLI.
Pour une présentation des réglages du SLI, veuillez visiter www.evga.com/twit.asp?id=517
Installer votre première carte graphique
GeForce dans le premier port PCI
Express x16.
2-way SLI
2-way SLI: Installer votre seconde graphique
dans l’autre port PCI Express x16.
Connectez les deux cartes graphiques
ensemble en utilisant le pont SLI qui est
fournit avec votre carte mère SLI.
3-way SLI: Installer la troisième carte
graphique sur le port PCI Express du milieu
ou sur le port secondaire. Connecter les
cartes graphiques en utilisant le pont 3-way
SLI fournit avec votre carte mère compatible
3 Way SLI.
3-way SLI
4-way SLI
Les pont SLI ci-dessus sont inclus avec votre carte mère SLI et dépendent du type de configuration utilisé. Afin que votre configuration SLI
fonctionne correctement, il vous faut opter pour le pont SLI correspondant au nombre de cartes graphiques que vous souhaitez connecter.
Installation du logiciel
Lors du premier démarrage de votre ordinateur après l’installation de votre nouvelle carte graphique, il se peut
que Windows détecte un nouvel équipement et tente d’installer les pilotes compatibles. Si vous avez l’opportunité
d’empêcher cette installation, faites le, ou attendez que Windows la finalise (un redémarrage du système peut
s’avérer nécessaire).
Après que cette opération ait été réalisée, il est nécessaire d’installer les pilotes compatibles avec votre carte
graphique. Pour commencer, veuillez insérer le CD d’installation EVGA et valider le lancement automatique de
l’installation des pilotes.
33
Français
Note: Si le lancement automatique de l’installation n’apparait pas à l’écran, l’installation peut être lancée
manuellement en cliquant sur « Ordinateur » ou « Mon ordinateur » et en double cliquant sur l’icône de votre lecteur
DVD/CD. Après cela, veuillez double-cliquer sur le fichier autorun.exe.
Une fois que le menu de l’installation automatique apparait, sélectionner l’option « Install Video Drivers » pour
démarrer l’installation de pilotes.
Note: Pendant l’installation vous pouvez être interrompu par un message d’alerte de Microsoft WHQL
(Windows Hardware Quality labs), veuillez sélectionner « continuer » ou « installer le pilote ».
Réglage d’un affichage multiple
Le panneau de contrôle NVIDIA vous permet de configurer un environnement multi-écrans soit en connectant
plusieurs écrans, soit en reliant votre écran à votre TV HD. La possibilité d’utiliser plusieurs affichages
simultanés dans Windows peut faciliter de nombreuses taches du quotidien,
notamment d’afficher votre Windows sur un écran et de regarder un film sur un autre. Les configurations de
l’affichage multiple peuvent être effectuées depuis la sous section « Set up multiple displays », du panneau de
contrôle NVIDIA. Pour accéder au panneau de contrôle NVIDIA, faites un cliquez droit sur votre bureau et
sélectionner « NVIDIA Control Panel ».
Mode singulier
Sélectionner une checkbox pour l’écran que vous souhaité utiliser en tant qu’écran unique. Cela désactivera la
seconde sortie, il s’agit du réglage par défaut si vous n’avez qu’un seul écran connecté à la carte graphique.
Mode étendu
Sélectionner 2 ou plusieurs checkboxes pour activer plus d’un écran. Veuillez ensuite faire un click droit sur les
écrans de la section dessous d’eux pour choisir le mode d’affichage désiré. Le mode bureau étendu permet de
contrôler indépendamment la résolution et le taux de rafraichissement de chaque écran.
Dupliquer l‘affichage
Sélectionner deux ou plusieurs checkboxes pour activer plus d’un écran. Faites un click droit sur les moniteurs
pour les régler sur duplication d’affichage et sélectionner l’écran primaire. Dupliquer l’affichage implique de régler
un affichage identique sur chacun des écrans.
Activer le SLI (en option)
Si vous avez installé vos cartes graphiques en mode SLI, vous devez activer le SLI pour bénéficier de ses
performances maximum. Pour activer le SLI, veuillez ouvrir le panneau de contrôle NVIDIA en effectuant un click
droit sur votre bureau et en le sélectionnant dans le sous-menu. Veuillez ensuite sélectionner « Set SLI & PhysX
configuration. Enfin, veuillez sélectionner « Maximise 3D Performance » et cliquer sur appliquer. Pour regarder une
présentation vidéo le la procédure d’installation, veuillez visiter www.evga.com/twit.asp?id=517
Français
34
Dépannage rapide
Problème: Au démarrage, tout ce que vous entendez est une série de bip provenant de votre ordinateur, mais rien
n’apparait à l’écran.
Cause: Le bip est un signal d’alerte provenant du BIOS de votre carte mère qui vous avertit qu’elle n’arrive pas à
initialiser la/les cartes graphiques, ce qui peut signifier l’une des 4 choses suivantes:
1)
2)
3)
4)
La carte n’est pas correctement installée
Il y a un problème avec le port de la carte graphique.
L’alimentation supplémentaire de la carte graphique n’est pas connectée aux cartes.
Il y a un problème avec la carte graphique.
Solution: Enlever la carte graphique de votre ordinateur et réinsérer la. Assurez vous que votre carte est
correctement enfoncée dans le port, et essayer de redémarrer l’ordinateur. Si le problème persiste, cela signifie
que le problème vient de la carte mère soit de la carte graphique. Nous vous conseillons de contacter le
constructeur de votre matériel pour obtenir son assistance.
Problème: L’ordinateur n’affiche qu’un écran noir après le démarrage de Windows.
Cause: L’adaptateur vidéo intégré de votre carte mère n’à pas été désactiver avant l’installation des nouvelles
cartes graphiques et/où les pilotes de votre ancienne solution graphique n’ont pas été désinstallés.
Solution: Assurez-vous que votre adaptateur vidéo à été désactivé par le biais du BIOS de votre carte mère ou par
celui de Windows, et que les pilotes de votre ancienne solution graphique ont été correctement désinstallés. Apres
cela, réinstaller la nouvelle carte graphique, connecter le câble de l’écran, et si nécessaire, connectez l’alimentation
supplémentaire à votre nouvelle carte, avant de redémarrer votre ordinateur et de mettre à jour vos pilotes.
Problème: Les jeux ne se lancent pas ou subissent un crash sur le bureau.
Solution: Vérifiez que l’ensemble des pilotes des matériels sont installés et mises à jour, ce qui inclus les pilotes de
votre carte mère, de votre carte graphique, de votre carte son. Réinstaller la dernière version de DirectX
(disponible sur le CD d’installation, et le jeu lui-même. Veuillez aussi vérifier que l’ensemble des mises à jour et
patchs du jeu ont été installés.
Problème: Où trouvez les derniers pilotes pour ma carte graphique?
Solution: Les derniers pilotes sont téléchargeables @ www.evga.com/support/drivers
35
Français
Problème: Quand je regarde mon PC sur une TV HD, le bureau n’est pas visible en entier, et certaines zones,
comme la barre de tache, n’apparaissent pas à l’écran.
Solution: Pour commencer, assurez-vous que vous utilisé la bonne résolution d’affichage. Si c’est le cas, essayez
d’ajuster l’image avec la fonction « Resize Desktop » qui vous permet de compenser l’overscan de votre écran TV
HD jusqu’à ce que les éléments manquants apparaissent. NVIDIA recommande d’utiliser la fonctionnalité shift de
l’overscan pour déplacer le bureau. Vous pouvez y accéder depuis la section « TV Settings » dans le panneau de
contrôle NVIDIA.
Note: Pour les problèmes qui ne son pas listés ci-dessus, veuillez visiter la base de donnée EVGA et son FAQ sur
le lien suivant www.evga.com/faq
Support additionnel
Si vous avez besoin d’aide pour installer ou préparer votre carte graphique EVGA, veuillez visiter le support
technique sur notre site web www.evga.com/support. Vous pourrez y télécharger les pilotes, utiliser notre base de
données, et poser des questions à nos services techniques et commerciaux. Visitez nos forums
http://fr.evga.com/forums
Nous pouvons aussi être contacté par téléphone ou par mail. Avant de contacter le service le client, nous vous
prions d’étudier ce manuel. Si vous devez malgré tout contacter le service client, nous vous prions de vous doter
de la configuration de votre système, de la référence et du numéro de série. Vous aurez besoin d’enregistrer votre
produit avant de contacter le service client, vous pouvez effectuer l’enregistrement sur le lien suivant
www.evga.com/register
• Horaires d’ouverture: 24/7 Support technique téléphonique
• Support téléphonique: L’Amérique du Nord (888) 880-EVGA (3842) - EU +49/89-198-049-11
• Support technique en ligne: www.evga.com/support
Un programme de garantie qui répond à vos besoins
Pour de nombreux produits EVGA offre des extensions de garantie allant jusqu’à 10 ans (le produit doit être
enregistré dans un délai de 30 jours après l’achat). Veuillez visiter http://fr.evga.com/support/warranty
Le reste des produits EVGA est couvert par une garantie de 2 ou 3 ans (après enregistrement dans un délai de
30 jours après l’achat). Pour plus d’information, veuillez visiter http://fr.evga.com/support/warranty
Français
36
Informations sur la conformité
Conformité avec la norme FCC
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et doit accepter toute interférence reçue, même celles qui
sont susceptibles d’entraîner un disfonctionnement indésirable. Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux
restrictions imposées aux appareils numériques de classe B par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à
assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement résidentiel.
Cet appareil génère, exploite et peut émettre un rayonnement de fréquence radio; en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux
instructions fournies par le fabricant, il peut provoquer des interférences indésirables avec les réceptions radio. Rien ne garantit cependant
que dans certaines installations spécifiques, aucune interférence ne se produira. Si cet équipement provoque des interférences indésirables
avec les réceptions radio et TV (ce que vous pourrez déterminer en allumant et éteignant l’appareil), nous vous encourageons vivement à y
remédier en prenant l’une des mesures suivantes : augmentez la distance séparant votre équipement et le récepteur ; brancher l’appareil
sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur ; contactez un détaillant ou technicien qualifié pour obtenir une
assistance complémentaire. L’utilisation de câbles blindés pour brancher le moniteur sur la carte graphique est obligatoire afin de satisfaire
à la réglementation FCC. Tous changements ou modifications qui ont été apportés à ce produit sans l’approbation expresse de la partie
responsable de sa conformité pourraient entraîner l’annulation du droit d’utilisation de ce matériel.
Déclaration “CE” de conformité
Directive CEM 89/336/CEE et Amendement 92/32/CEE, Appareils numériques de classe B EN 500081-14, Norme générique pour les
émissions liées à des produits domestiques, commerciaux et d’industrie légère (EN 55022/CISPR 22, Limites et méthodes de mesures
radioélectriques). (EN 55022/CISPR 22, Limites et méthode de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques produites
par les appareils de traitement de l’information). Avertissement : cet appareil est un produit de classe B. Dans un environnement
domestique, ce produit peut provoquer des interférences radioélectriques, auquel cas l’utilisateur est appelé à prendre les mesures appropriées. EN 50082-1, Norme générique d’immunité pour les produits domestiques, commerciaux et d’industrie légère (CEI 801-2, CEI
801-3, CEI 801-4).
Conformité avec Macrovision Corporation
Cet appareil est protégé par les brevets américains no. 4.631.603, 4.577.216 et 4.819.098 et d’autres droits relatifs à la propriété
intellectuelle. L’utilisation de la technologie Copy Protection de Macrovision dans cet appareil doit être autorisée par Macrovision et doit
rester domestique ou « à la carte » (“Pay-per-View”), sauf autorisation écrite délivrée par Macrovision. Modifier ou démonter le dispositif de
cet appareil est interdit.
Déclaration WEEE
Dans l’Union Européenne (U.E.), cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers. Il doit être déposé dans un container approprié permettant la récupération et le recyclage, en accord avec
les directives WEEE de la législation européenne (Directive 2002/96/EC).
Informations légales
© 2001-2012 EVGA.com Corp. EVGA, le logo EVGA et tous ses dérivés sont des marques de commerce d’EVGA.com Corp. Toutes les
autres marques et sociétés sont des marques et/ou marques de commerce déposées de leur propriétaires respectifs.
EVGA se réserve le droit d’annuler cette licence dans le cas d’une violation de ses termes ou d’une négligence de la part de l’acheteur
originel. Suite à la résiliation de la licence pour quelque raison que ce soit, toutes les copies du logiciel doivent être immédiatement
restituées à EVGA.com Corp. et EVGA pourra tenir l’acheteur originel responsable de tous les dommages résultant de cette violation ou
négligence.
37
Français
">