DUN-23323
RECEPTEUR NUMERIQUE TERRESTRE
Notice d’utilisation
A lire avant toute première utilisation
1
DUN-23323
REMARQUE
Prêtez une attention toute particulière aux paragraphes “REMARQUE” et
“ATTENTION” ; ils sont utiles à une utilisation sans risque de l’appareil.
A
TTENTION
Information et astuces en utilisation spéciale.
I
MPORTANT
Information importante.
P
RÉCAUTION
Interdire une mauvaise opération pour prévenir tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation.
R
ECYCLAGE
I
NTÉRIEUR
P
OUBELLE
B
ARRÉE
Afin de préserver l’environnement, recyclez l’emballage.
Utilisation seulement en intérieur, IP20. Utilisation en lieu sec seulement. Eloignez l’appareil de l’eau et de l’humidité, de la chaleur excessive, de la poussière. Ne pas mettre en contact avec de l’eau ou d’autre fluide, ou d’objets métalliques.
Lorsque l’appareil est définitivement retiré du circuit de distribution, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée.
2
DUN-23323
A
VANT TOUTE MISE EN SERVICE
…
Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil “DUNE” et vous souhaitons beaucoup de plaisir à l’utiliser.
Cette notice a pour objectif de vous aider à mieux connaître les multiples facettes de l’appareil et à vous éviter toute mauvaise manipulation.
D
ESCRIPTION
- Cet appareil permet la réception des chaînes libres de la télévision numérique terrestre.
Attention la réception dépend de la qualité de votre installation et de votre lieu géographique.
Vérification du contenu de l’emballage
Vérifiez, à l’ouverture de l’emballage, que votre appareil n’a subi aucun dommage pendant le transport.
Ensuite, vérifiez que les éléments suivants sont inclus :
ÉLÉMENTS
Récepteur numérique terrestre
Télécommande
Manuel d’utilisation
1
1
QUANTITÉ
1
3
DUN-23323
R
ESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES POINTS SUIVANTS
Lisez attentivement ces instructions ; des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et la maintenance y sont mentionnées.
• Attention !
L’appareil est alimenté par une tension dangereuse de 230 V ~. Ne touchez jamais l’intérieur du bloc secteur car en cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique mortelle.
• Important！Toujours débrancher l’appareil, quand il n’est pas en fonctionnement, pour le nettoyer ou pour toute opération de maintenance.
• Cet appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur ; protégez-le de tout type de projections d’eau, des éclaboussures, d’une humidité élevée et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée : 10 – 40 °C).
• Veillez à ce que l’appareil ne reçoive aucun choc.
• Tenez l’appareil éloigné de la poussière.
• Ne manipulez pas l’appareil ou le cordon-secteur de celui-ci si vous avez les mains humides.
• La chaleur dégagée par l’appareil doit pouvoir être évacuée par une circulation d’air adaptée.
• Placez l’appareil à un endroit bien ventilé et éloigné de tous objets ou liquides inflammables.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil ou débranchez-le immédiatement lorsque :
1. des dommages apparaissent sur l’appareil ou sur le cordon secteur.
2. après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur l’état de l’appareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
• Faites toujours appel à un technicien spécialisé pour effectuer les réparations.
• Seul le constructeur ou un technicien habilité peut remplacer le cordon secteur.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant directement sur le cordon secteur.
• Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d’eau.
•
• Avant de le mettre en marche, assurez-vous que l’antenne soit correctement montée, connectée et orientée.
Le lieu le plus conseillé pour installer votre récepteur est proche de votre téléviseur et de toutes les autre sources A/V.
• Assurez-vous de la bonne stabilité de son support. Il devra être installé proche d’une prise de courant à l’accès facile.
• Ne pas poser d’objet lourd sur le récepteur, comme un téléviseur, ceci pourrait l’endommager. En général n’installez pas le récepteur :
- Sur une surface instable
- Trop exposé aux rayons du soleil
- En un lieu trop humide
- Soumis à des températures excédant l’intervalle de tolérance de l’appareil
• Utilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil.
• Pour des raisons de sécurité ne jamais modifier l’intérieur de l’appareil.
• Lorsque l’appareil est définitivement retiré du circuit de distribution, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée.
4
F
Table des matières
Connexions.................................................................................................... 6
Télécommande.............................................................................................. 6
Branchements............................................................................................... 7
1.Première Installation ................................................................................. 8
2. Menu Principal.......................................................................................... 10
2.1 TV Numérique.................................................................................. 10
2.1-1 Chaînes................................................................................ 10
2.1-1-1 Organiser les chaînes................................................... 11
2.1-1-2 Tri des chaînes............................................................. 13
2.1-1-3 Classer par thèmes...................................................... 13
2.1-1-4 Edition des chaînes...................................................... 14
2.1-1-5 Tout supprimer.............................................................. 15
2.1-2 Installation............................................................................ 15
2.1-2-1 Recherche avancée...................................................... 16
2.1-2-2 Recherche manuelle..................................................... 16
2.1-2-3 Recherche auto............................................................. 16
2.1-3 Configuration...................................................................... 17
2.1-3-1 Affichage / MENU......................................................... 17
2.1-3-2 TV.................................................................................. 18
2.1-3-3 Installation système...................................................... 19
2.1-3-4 Heure............................................................................ 20
2.1-3-5 Programmateur............................................................. 20
2.1-3-6 Verrouillage parental..................................................... 21
2.1-4 Mise à jour (SOFT)............................................................... 22
2.1-5 Paramètres usine................................................................. 23
2.1-6 Version.................................................................................. 24
2.2 Films................................................................................................. 24
2.3 Musiques.......................................................................................... 25
2.4 Photo................................................................................................ 26
2.5 Jeux.................................................................................................. 26
2.5-1 Box Man.............................................................................. 27
2.5-2 Tetris.................................................................................... 27
2.5-3 Hit Rat.................................................................................. 27
3. Utilisations................................................................................................ 28
3.1 Navigation dans les chaînes.......................................................... 28
3.2 Sélection rapide.............................................................................. 28
3.3 EPG (Guide Electronique du Programme)................................... 28
3.4 Sous-titre......................................................................................... 29
3.5 TELETEXTE..................................................................................... 29
3.6 AUDIO.............................................................................................. 29
3.7 Information sur la chaîne............................................................... 30
3.8 Favoris............................................................................................. 30
3.9 TV / Radio........................................................................................ 30
3.10 Vidéo.............................................................................................. 30
3.11 Zoom écran.................................................................................... 31
3.12 Liste des supports USB compatibles......................................... 31
4. En cas de problème.................................................................................. 32
5. Caractéristiques techniques.................................................................... 32
5
DUN-23323
DUN-23323
F
C
ONNEXIONS
SPDIF AUDIO L
ANT IN LOOP OUT
SCART-VCR
SCART-TV CVBS AUDIO R
DUN-23323
1 2 3 4 5 6 7
1- Entrée Antenne
2- Sortie Antenne
3- Sortie PERITEL VCR, à relier à votre magnétoscope
4- Sortie PERITEL TV, à relier à votre téléviseur
5- Sortie coaxiale SPDIF 6- Sortie RCA
7- Cordon secteur, à relier à une prise secteur 230V~/50Hz
T
ÉLÉCOMMANDE
1- MUTE : Couper / Remettre le son
2- Touches numériques
3- TV / RADIO : Passage de TV à Radio ou inversement
4- ZOOM
5- INFO : Information détaillée sur le programme visualisé
6- MENU
7- Volume- / Volume+ ou Gauche / Droite
8- AUDIO : Accès au menu Audio
9- EPG : Information sur le programme en cours
10- PAUSE : Arrêt sur image, lecture du programme
11- POWER : Mise en Marche / Veille du récepteur
12- VIDEO : Accès au format TV ; 4:3LB, 4:3PS ou 16:9
13- DIGEST : Affichage en mosaïque des chaînes
14- EXIT : Sortir d’un menu
15- OK : Confirmation de l’action sélectionnée dans le menu
16- Prog+ / Prog- ou Haut / Bas
17-
TELETEXT: Affichage du télétexte
18- FAV : Ouvre la liste des chaînes favorites
19-
SUBTITLE : Affichage du sous-titrage (quand il est disponible)
6
DUN-23323
F
Mise en place des piles
Otez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande et introduisez
2 piles AAA dans ce compartiment.
Veuillez vous référer au schéma situé à l’intérieur afin de placer les piles dans le bon sens.
Utilisation de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de l’avant de l’appareil.
L’utilisation de la télécommande est possible jusqu’à 7 m et sous un angle de 60° maximum.
Le télécommande ne fonctionnera que si l’accès entre l’appareil et celle-ci est libre.
Le soleil ou la lumière vive peut diminuer la sensibilité de la télécommande.
B
RANCHEMENTS
Avant de relier l’appareil à l’alimentation, vérifiez que celle-ci correspond bien à celle de l’appareil.
ANT IN LOOP OUT
SCART-VCR
SPDIF AUDIO L
SCART-TV CVBS AUDIO R
DUN-23323
7
DUN-23323
F
Connecteur RCA
Vous disposez également du signal Audio & Vidéo sur les fiches RCA. Vous pouvez y connecter un moniteur, un magnétoscope ou une chaîne Hi-Fi.
Système Home Cinéma ...
Ces systèmes pourront être reliés à la fiche RCA «COAX».
Connexion au réseau électrique 230 V ~
Le câble d’alimentation est intégré au récepteur. Du fait, veuillez y prêter attention lors de la manipulation du récepteur et suivre ces recommandations:
- Ne jamais poser d’objet sur le câble d’alimentation.
- Ne jamais mettre en contact le câble avec d’autre objet filaire ou conducteur.
- Assurez-vous que la prise de courant est facilement accessible, de manière à déconnecter le récepteur rapidement dans l’urgence.
Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation !
- Si vous voulez débrancher le câble, tirez la prise et non pas le câble.
- Assurez-vous d’une connexion correcte et en toute sécurité.
- Afin de minimiser les risques d’incendie, évitez tout adaptateur non conforme.
1. P
REMIÈRE
I
NSTALLATION
A la première mise sous tension de l’appareil, la fonction “Première installation” apparait automatiquement (Fig.1). Continuez l’installation de la façon suivante :
1- Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour sélectionner les paramètres à modifier.
2- Appuyez sur la touche <Droite> pour accéder à la colonne de droite afin de sélectionner le langage du MENU et le lieu géographique.
D’origine le récepteur est paramétré pour la France.
3- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour confirmer le décalage horaire ; “+1” en hiver et “+2” en été.
4- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour confirmer le mode “Heure d’été” ; “OFF” ou
“ON”.
5- Une fois ces paramètres confirmés, appuyez sur la touche <OK> de la télécommande afin de lancer la recherche des chaînes (Fig.2), pour confirmer l’installation appuyez sur la touche <Gauche> pour sélectionner “OUI” et confirmez en appuyant sur la touche <OK>.
8
F
Toutes les chaînes TV trouvées seront listées sur la colonne de gauche (Fig.3).
Cette opération peut prendre quelques minutes.
DUN-23323
6- Pour annuler l’installation, appuyez sur la touche <EXIT>, l’écran “Base de données vide” apparait (Fig.4).
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Avant de lancer la recherche, assurez-vous de la bonne connexion de l’antenne au récepteur.
Sur chaque menu ou sous-menu, si le logo “i” + “INFO:guide d’opération” apparait, l’action sur la touche <i> de la télécommande vous informe des diverses options disponibles et actions possibles.
9
DUN-23323
F
2. M
ENU
P
RINCIPAL
Ce menu permet d’accéder aux différentes configurations et fonctions du récepteur (Fig.5).
1- Appuyez sur la touche <MENU> de la télécommande.
2- Appuyez sur les touches
<Gauche> /<Droite-> pour accéder aux différents sous-menu.
Fig.5
2.1 TV Numérique
1- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au menu “TV numérique”.
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu (Fig.6).
Fig.6
2.1-1 Chaînes
1- Sur le menu “TV numérique” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Chaînes” (Fig.7).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
Fig.7
10
DUN-23323
F
2.1-1-1 Organiser les chaînes
1- Sur le menu “Chaînes” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Organiser les chaînes” (Fig.8).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
Fig.8
Sur ce menu il est possible de renommer, rentrer dans une liste de favoris, déplacer, verrouiller ou effacer une chaîne.
Renommer :
• Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner une chaîne.
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> afin d’accéder à la modification du nom.
• Appuyez sur <OK> pour confirmer cette modification de nom (Fig.9).
Fig.9
Favoris :
• Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner une chaîne.
• Appuyez sur la touche <Rouge> de la télécommande afin d’ajouter cette chaîne
à la liste des favoris (Fig. 10).
Pour sortir une chaîne de la liste des favoris, sélectionnez cette chaîne et appuyez sur la touche <Rouge> de la télécommande.
Fig.10
11
F
Déplacer :
• Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner la chaîne à déplacer.
• Appuyez sur la touche <Jaune> de la télécommande (Fig.11).
• Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin de sélectionner l’emplacement de la chaîne.
• Appuyez sur la touche <OK> pour confirmer le déplacement.
Fig.11
Verrouiller :
• Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner la chaîne à verrouiller.
• Appuyez sur la touche <Bleue> de la télécommande.
• Entrez le code “8888” afin de confirmer le verrouillage de la chaîne sélectionnée (Fig.12).
• L’accès à cette chaîne est maintenant soumis à l’entrée du code parental.
Fig.12
Effacer :
• Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner la chaîne à supprimer.
• Appuyez sur la touche <Verte> de la télécommande (Fig.13).
• Appuyez sur la touche <EXIT> et confirmer la suppression de la chaîne sélectionnée.
Fig.13
Il est possible de récupérer la chaîne supprimer en relançant une recherche des chaînes.
12
DUN-23323
F
2.1-1-2 Tri des chaînes
1- Sur le menu “Chaînes” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Tri des chaînes” (Fig.14).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
Fig.14
Trois critères de tri sont possibles :
1- critère : pays
2- critère : chaîne codée et/ou non
3- critère : classement par ordre alphabétique et/ou LCN
Fig.15
• Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au critère de tri.
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier le critère.
• Une fois chaque critère sélectionné appuyez sur la touche <OK> pour confirmer le tri.
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> sélectionner “Oui”.
• Appuyez sur la touche <EXIT> pour sortir du Menu et confirmer le tri.
2.1-1-3 Classer par thèmes
1- Sur le menu “Chaînes” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Classer par thèmes” (Fig.16).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
Fig.16
13
DUN-23323
DUN-23323
F
7 thèmes de classement sont disponibles ; Information, Science, Sport, Films, Enfant,
Musiques et Mode.
• Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder aux chaînes à classer (Fig.17).
• Une fois la chaîne sélectionnée appuyez sur le numéro de thème choisi, par ex. appuyez la touche <1> de la télécommande pour choisir le thème “Information”.
• Appuyez sur la touche <EXIT> pour sortir du menu et confirmez le classement.
Fig.17
L’accès direct aux chaînes classées par thèmes se fait en appuyant sur la touche
<OK> de la télécommande.
2.1-1-4 Edition des chaînes
1- Sur le menu “Chaînes” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Edition des chaînes” (Fig.18).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
Fig.18
• Appuyez sur la touche <Rouge> pour ajouter une chaîne (Fig.19).
• Appuyez sur la touche <Jaune> pour éditer une chaîne.
• Appuyez sur la touche <EXIT> pour sortir du menu et confirmez le classement.
Fig.19
14
DUN-23323
F
2.1-1-5 Tout supprimer
1- Sur le menu “Chaînes” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Tout supprimer” (Fig.20).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
Fig.20
3- Entrez le code “8888” (Fig.21).
4- Sélectionnez les chaînes à supprimer TV ou
Radio et appuyez sur la touche <OK> pour confirmer la suppression de toutes les chaînes TV ou Radio.
Fig.21
5- Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour sélectionner “Oui”.
2.1-2 Installation
1- Sur le menu “TV numérique” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Installation” (Fig.22).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
3- Entrez le code “8888” pour entrer dans ce menu (Fig.23).
Fig.22
15
Fig.23
DUN-23323
F
Ce menu “Installation” permet une recherche des chaînes de trois façons différentes :
1- Recherche avancée
2- Recherche manuelle
3- Recherche automatique
2.1-2-1 Recherche avancée
Utilisez ce système de recherche en priorité.
Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner “Recherche avancée” (Fig.24).
• Appuyez sur la touche <OK> de la télécommande pour lancer la recherche.
• La recherche terminée le système revient sur le menu “Installation” et sauvegarde les chaînes trouvées.
Fig.24
2.1-2-2 Recherche manuelle
La recherche manuelle peut être utilisée pour rechercher certaines fréquences existantes. Ce mode est réservé aux utilisateurs avertis.
• Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner “Recherche manuelle” (Fig.25).
• Appuyez sur la touche <Gauche> / <Droite> de la télécommande pour sélectionner le canal.
• Appuyez sur la touche <OK> de la télécommande pour lancer la recherche.
Fig.25
2.1-2-3 Recherche automatique
Ce mode de recherche est réservé, lui aussi, aux utilisateurs avertis
• Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner “Recherche auto.” (Fig.26).
• Appuyez sur la touche <Gauche> / <Droite> de la télécommande pour sélectionner les fréquences de début, de fin et la bande passante.
• Appuyez sur la touche <OK> de la télécommande pour lancer la recherche.
Fig.26
16
F
2.1-3 Configuration
1- Sur le menu “Chaînes” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Configuration” (Fig.27).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
Fig.27
2.1-3-1 Affichage/Menu
1- Sur le menu “Configuration” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Affichage/Menu” (Fig.28).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
Fig.28
3- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin de modifier (Fig.29) :
- Menu principal
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier les couleurs de l’affichage, Thème1
à Thème5.
- Affichage de l’heure
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour afficher ou non l’heure à l’écran.
- Durée d’affichage
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier la durée de l’affichage à l’écran, de 1 à 6 secondes.
Fig.29
- Transparence
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier le niveau de transparence de l’affichage, de 0 à 60%.
17
DUN-23323
DUN-23323
F
- Langue des menus
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier la langue des menus.
- MP4 Sub Langage
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier la langue des sous titres
MP4.
- 1ere langue audio
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier la 1ere langue audio.
- 2ème langue audio
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier la 2ème langue audio.
Une fois ces réglages terminés appuyez sur la touche <EXIT> plusieurs fois afin de revenir à l’écran normal et d’enregistrer ces modifications.
2.1-3-2 TV
1- Sur le menu “Configuration” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “TV” (Fig.30).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
Fig.30
3- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin de modifier (Fig.31) :
- Mode d’affichage
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier le mode couleur ; PAL, NTSC ou
Auto.
Fig.31
- Format d’écran
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier le format d’écran afin d’accorder l’image à la taille de votre TV ; 4:3LB, 4:3PS ou 16:9.
18
DUN-23323
F
- Sortie Vidéo
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier le type de sortie vidéo ; composite (CVBS) ou RVB (RGB).
• Le type CVBS ou RGB doit être modifier aussi sur votre TV.
- Lumière
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier la luminosité de l’image ; de 0 à 100%.
- Contraste
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier le contraste de l’image ; de 0 à 100%.
- Ton
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier la teinte de l’image ; de -6 à +6.
- Saturation
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier la couleur de l’image ; de 0 à 12.
Une fois ces réglages terminés appuyez sur la touche <EXIT> plusieurs fois afin de revenir à l’écran normal et d’enregistrer ces modifications.
2.1-3-3 Installation système
1- Sur le menu “Configuration” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Installation système” (Fig.32).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
Fig.32
3- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin de modifier (Fig.33) :
- Egaliseur
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier la sortie son ; Standard, classique
Rock, Jazz ou POP.
Fig.33
- Surround
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier l’effet sonore : OFF, Acoustique,
Eglise, Passif ou Concert.
19
DUN-23323
F
- Effet JPEG
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier l’effet JPEG : OFF ou ON.
- LCN (Ordre Logique des Chaînes)
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour activer ou non le mode LCN.
- Pays
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour sélectionner le pays.
4- Appuyez sur la touche <OK> pour confirmer ces réglages et sortir du menu.
2.1-3-4 Heure
1- Sur le menu “Configuration” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Heure” (Fig.34).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu.
Fig.34
• Appuyez sur les touches <Gauche> / <Droite> pour modifier le mode de mise à l’heure “Auto” ou “Manuel” (Fig.35).
En mode “Auto”,
- Sélectionnez le décalage horaire, en
France “Décalage Horaire” +01:00.
- Heure d’été On ou Off, suivant la période de l’année.
En mode “Manuel”
- Sélectionnez la date à l’aide des touches
<Gauche> / <Droite>.
- Sélectionnez l’heure à l’aide des touches numérique de la télécommande.
Fig.35
3- Appuyez sur la touche <OK> pour confirmer la mise à l’heure et sortir du menu.
2.1-3-5 Programmateur
Vous pouvez programmer l’arrêt du récepteur ou l’apparition de fenêtres d’alerte comme une date d’anniversaire ...
20
DUN-23323
F
1- Sur le menu “Configuration” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Heure” (Fig.36).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu (Fig.37).
- Programme n°
Numérotez le programme à l’aide des touches
<Gauche> / <Droite>.
Fig.36
- Type de programme
Choisissez la périodicité de la programmation,
OFF, Une fois, Journalier, Hebdomadaire ou
Annuel, à l’aide des touches <Gauche> / <Droite>.
- Action
Sélectionnez le type de programmation, Message ou Off (Arrêt), à l’aide des touches <Gauche> /
<Droite>.
Fig.37
- Type de message
Sélectionnez le message qui apparaitra à la date et à l’heure programmées, à l’aide des touches <Gauche> / <Droite>.
- Date
Entrez la date d’apparition du message ou la date d’arrêt du récepteur, à l’aide des touches
<Gauche> / <Droite>.
- Heure
Entrez l’heure d’apparition du message ou l’heure d’arrêt du récepteur, à l’aide des touches
<0-9> de la télécommande.
Une fois ces réglages terminés, appuyez sur la touche <OK>, le message “Réglage réussi” apparait à l’écran, appuyez alors plusieurs fois sur la touche <EXIT> pour revenir à l’écran principal.
Le message “Mise à jour réussie” confirme la ou les programmations.
2.1-3-6 Verrouillage parental
Vous pouvez modifier le code parental, d’origine celui-ci est “8888”.
21
DUN-23323
F
1- Sur le menu “Configuration” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Heure” (Fig.38).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu (Fig.39).
Fig.38
A l’aide des touches <0-9>,
3- Entrez l’ancien code (8888 d’origine).
4- Entrez le nouveau code.
5- Confirmez le nouveau code.
6- Le message “Code changé” apparait.
Fig.39
2.1-4 Mise à jour (soft)
Vous pouvez mettre à jour le logiciel du récepteur à l’aide d’une clé USB, si un nouveau logiciel est disponible.
Nous vous conseillons de consulter notre site www.dune-electronic.com afin de vérifier l’existence d’un nouveau logiciel pour ce récepteur.
1- Sur le menu “TV numérique” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Mise à jour (soft)”
(Fig.40).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu (Fig.41).
Fig.40
22
DUN-23323
F
3- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner le fichier ou est situé la mise à jour.
4- Appuyez sur la touche <OK> pour confirmer la mise à jour.
Fig.41
2.1-5 Paramètres usine
L'option Paramètres Usine vous permet de supprimer tous les réglages et informations de paramétrages enregistrés, y compris les chaînes mémorisées.
Cette procédure doit être utilisée uniquement si vous considérez que les fonctions ne sont pas programmées correctement.
Toutes les données et chaînes programmées seront définitivement effacées !
1- Sur le menu “TV numérique” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Paramètre usine”
(Fig.42).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu (Fig.43).
Fig.42
3- Entrez le code (“8888” d’origine).
4- Confirmez “Oui” sur le message “Effectuer un retour aux paramètres d’usine?”.
Il est possible de revenir sur cette décision en sélectionnant “Non” ou en appuyant sur la touche
<EXIT> de la télécommande.
5- Le récepteur est maintenant revenu sur l’écran de première installation.
Fig.43
23
F
2.1-6 Version
Affiche les informations de version appropriées
à cet appareil.
1- Sur le menu “TV numérique” appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au sous-menu “Version”
(Fig.44).
Fig.44
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu (Fig.45).
Sur cet écran apparait la version de l’appareil, du logiciel, le type de tuner utilisé, la date et l’heure de la dernière mise à jour.
Fig.45
2.2 Films
Vous pouvez visionner des films par l’intermédiaire de cet appareil.
Insérez une clé USB ou un disque dur externe sur l’entrée USB de l’appareil.
1- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au menu “Films” (Fig.46).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu (Fig.47).
3- Appuyez de nouveau sur la touche <OK>, seulement les films et dossiers apparaissent.
4- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner le film et appuyez sur <OK> pour lancer la lecture de ce film.
24
Fig.46
DUN-23323
F
- Appuyez sur la touche < > pour accélérer la lecture du film.
- Appuyez sur la touche < > pour revenir en arrière.
- Appuyez sur la touche <PAUSE> pour mettre en pause la lecture, appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.
Fig.47
2.3 Musiques
Vous pouvez écouter des musiques MP3 par l’intermédiaire de cet appareil.
Insérez une clé USB ou un disque dur externe sur l’entrée USB de l’appareil.
1- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au menu “Musiques” (Fig.48).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu (Fig.49).
Fig.48
3- Appuyez de nouveau sur la touche <OK>, seulement les musiques et dossiers apparaissent.
4- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner le morceau et appuyez sur <OK> pour lancer l’écoute de ce morceau.
- Appuyez sur la touche < > pour accélérer la lecture du morceau.
- Appuyez sur la touche < > pour revenir en arrière.
- Appuyez sur la touche <PAUSE> pour mettre en pause l’écoute, appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre l’écoute.
- Appuyez sur la touche <FAV> pour répéter aléatoirement les morceaux, répéter le morceau ou répéter la lecture du dossier.
Fig.49
25
DUN-23323
DUN-23323
F
2.4 Photo
Vous pouvez visionner des photos au format JPEG par l’intermédiaire de cet appareil.
Insérez une clé USB ou un disque dur externe sur l’entrée USB de l’appareil.
1- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au menu “Photo” (Fig.50).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu (Fig.51).
Fig.50
3- Appuyez de nouveau sur la touche <OK>, seulement les photos et dossiers apparaissent.
4- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner la photo et appuyez sur <OK> pour la visionner.
5- Appuyez de nouveau sur la touche <OK> pour lancer le diaporama de toutes les photos du fichier.
Fig.51
2.5 Jeux
Trois jeux sont installés dans le système : “Box Man”, “Tetris” et “Hit rat”.
1- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> afin d’accéder au menu “Jeux” (Fig.52).
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner ce menu (Fig.53).
Fig.52
26
F
2.5-1 Box Man (Fig.54)
- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner “Box man”, appuyez sur
<OK> pour confirmer.
- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner : Nouveau jeu, Remise à zéro,
Continuez, Niveau, Aide ou Sortir du Jeu.
Fig.53
2.5-2 Tetris (Fig.55)
- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner “Tetris”, appuyez sur
<OK> pour confirmer.
- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner : Nouveau jeu, Réglages, Aide,
Score ou Sortir du Jeu.
2.5-3 Hit Rat (Fig.56)
- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner “Hit rat”, appuyez sur
<OK> pour confirmer.
Fig.54
- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> pour sélectionner : Nouveau jeu, Vitesse,
Score, Aide ou Sortir du Jeu.
- A l’aide des touches <1-9>, capturez le rat.
DUN-23323
Fig.55
Fig.56
Pour revenir au menu principal, en cours de jeu, appuyez sur la touche <OK> pour mettre en pause le jeu et appuyez sur <Haut> / <Bas> pour sélectionner “Exit Game” et revenir au menu “Jeux”.
27
DUN-23323
F
3. U
TILISATION
3.1 Navigation dans les chaînes
Il est possible de sélectionner une chaîne de quatre manières différentes.
1- Appuyez sur <CH+> / <CH-> pour accéder à la chaîne suivante ou précédente.
2- Appuyez sur la touche <OK> pour sélectionner une chaîne dans la liste des chaînes.
3- Appuyez sur <EPG> pour sélectionner une chaîne à partir du Guide Electronique des
Programmes.
4- Appuyez sur les touches <0-9> pour sélectionner directement le numéro de la chaîne.
Si la chaîne n’existe pas, le système ignorera la demande.
3.2 Sélection rapide
1- Appuyez sur la touche <OK> pour accéder à la liste des chaînes (Fig.57).
2- Appuyez sur <CH+> / <CH-> pour choisir la chaîne, appuyez sur <OK> pour confirmer et accéder à la chaîne désirée.
Fig.57
Si le groupement des chaînes est édité, appuyez sur <VOL+> / <VOL-> pour choisir un groupe et appuyez sur <CH+> / <CH-> pour accéder aux chaînes des différents groupes.
3.3 EPG (Guide Electronique des Programmes)
1- Appuyez sur la touche <EPG> pour accéder aux guides des programmes (Fig.58).
2- Appuyez sur la touche <i> pour ouvrir le guide de la liste des opérations.
Fig.58
28
DUN-23323
F
3.4 Sous-titre
Vous pouvez faire apparaitre des sous-titres à l’écran, la forme des sous-titres peut varier suivant les chaînes.
1- Appuyez sur la touche jaune <SUBTITLE> pour accéder aux sous-titres des programmes (Fig.59).
2- Appuyez sur la touche <Gauche> / <Droite> pour confirmer ou non les sous-titres.
3- Appuyez sur <Haut> / <Bas> pour choisir le langage du sous-titre.
Fig.59
4- Appuyez sur <EXIT> pour sortir.
3.5 TELETEXTE
1- Appuyez sur la touche <TTX> de la télécommande pour accéder à la page télétexte, si celle-ci est disponible.
2- Entrez les trois chiffres correspondants à la page recherchée.
3- Appuyez sur <Haut> / <Bas> pour accéder à la page suivante ou précédente.
4- Appuyez sur <Gauche> / <Droite> pour avancer ou reculer de 100 pages.
5- Appuyez sur <EXIT> pour sortir du mode télétexte.
3.6 AUDIO
Sélectionnez directement le langage audio :
1- Appuyez sur la touche verte <AUDIO> (Fig.60).
2- Appuyez sur <Gauche> / <Droite> pour sélectionner Stéréo, Droite ou Gauche.
3- Appuyez sur <Haut> / <Bas> pour modifier le langage.
4- Appuyez sur <OK> pour confirmer et sortir.
Fig.60
29
DUN-23323
F
3.7 Informations sur la chaîne
Accédez aux informations sur la chaînes en cours :
Appuyez sur la touche <i> (Fig.61).
Sur cet écran apparait :
1- Données techniques de la chaîne :
- Fréquence
- N° Canal
- Service ID
2- Informations relatives aux programmes
- Programme en cours
- Programme à venir
3- Niveau de réception du signal d’antenne.
Fig.61
3.8 Favoris
Accédez directement à la liste des chaînes favorites.
1- Appuyez sur la touche <FAV> (Fig.62).
2- Appuyez sur <Haut> / <Bas> pour sélectionner une chaîne.
3- Appuyez sur <OK>.
Fig.62
3.9 TV / Radio
Appuyez sur la touche <TV/RADIO> pour accéder directement aux chaînes TV ou Radio.
* S’il n’y a pas de chaînes radio, le message “Pas de chaînes Radio” apparait.
3.10 VIDEO
Appuyez sur la touche <VIDEO> pour modifier directement l’apparence écran, chaque action sur cette touche modifie l’apparence.
30
DUN-23323
F
3.11 Zoom écran
Appuyez sur la touche <ZOOM> pour passer en mode zoom (Fig.63).
1- Appuyez sur la touche < > pour agrandir l’image ou sur < > pour la diminuer.
2- Appuyez sur les touches <Haut> / <Bas> ou
<Gauche> / <Droite> pour déplacer l’image.
3- Appuyez sur la touche <ZOOM> ou <EXIT> pour sortir du mode zoom.
Fig.63
3.12 Liste des supports USB compatibles
Liste non exhaustive.
Marque
ADATA
Aigo
ALLOK
BOD
Cool flash
Digo
IBM
JW
KINGMAX
Capacité Version USB
512M, 1G, 2G V2.0
256M, 512M
128M
V2.0
V1.0, V2.0
128M
128M
256M
128M
128M
512M
V1.1
V1.1
V2.0
V1.1
V1.1
KingSam 256M
Kingston 512M, 1~4G
Lenovo
LEONE
Lexar
256M, 512M
128M
128M
Lexar
Netac
Netac
Netac
256M
128M
256M
2G, 4G
V1.1
V2.0
V2.0
V1.1
V2.0
V1.1, V2.0
V1.1
V2.0
Marque
PRETEC
SIEMENS
SONY
T.LAND
TOSHIBA
Transcend
YAKE
LEIDISK
NIVO
UNIS
UNIS
Capacité Version USB
256M V2.0
SanDisk 512M
SanDisk 256M, 1~4G
Sansui 512M
128M
256M
128M
256M
1G, 4G
128M
128M~8G
128M
128M
512M
V2.0
V2.0
V1.1
V1.1
V1.1
V1.1
V2.0
V1.1
V2.0
V1.1
V2.0
V2.0
31
DUN-23323
F
4. E
N CAS DE PROBLÈME
Avant de faire appel à un service technique, consultez la liste des problèmes et solutions ci-après.
Pas de signal Antenne déconnectée
Antenne endomagée
Antenne désorientée
Hors zone de la TNT
Vérifiez les connecteurs
Vérifiez l’antenne
Vérifiez l’orientation
Vérifiez auprès de votre vendeur
Reinsérez la prise Péritel Pas d’image ou son La prise Péritel n’est pas connectée correctement
Image mozaïquée ou figée Antenne non compatible
Réception faible
Limite de zone de la TNT
Vérifiez l’antenne
Ajoutez un amplificateur
Vérifiez auprès de votre vendeur
Oublie du mot de passe Reinstallez les chaînes par une recherche automatique
Pas de réponse à l’action de la télécommande
Récepteur éteint
Télécommande mal dirigée
Piles mal positionnées
Piles usagées
Allumez l’appareil
L'angle d'utilisation ne doit pas excédé les 15 degrés.
Vérifiez la position des piles
Changez les piles
32
DUN-23323
F
5 C
ARACTÉRISTIQUES
T
ECHNIQUES
TUNER Bande Passante UHF : 470 MHz ~ 858 MHz
Démodulation
Connecteurs
Alimentation
Affichage
Décodage
Divers
Impédance d’entrée
Niveau de signal d’entrée
Largeur de Bande
Démodulateur
Modulation OFDM
Démodulation
Intervalle de garde
RF IN
PERITEL
Tension d’entrée
Consommation
Standard TV
Résolution
Format d’écran
Vidéo
Audio
Dimension
Poids avec télécommande
75 Ohm
- 75 dBm ~ - 20 dBm
6 / 7 / 8 MHz
COFDM
2K, 8K FFT, SFN et MFN
2K / 8K
1/4, 1/8, 1/6, 1/32
Fiches femelles Ø 9,5 mm
Vidéo composite (CVBS),
RGB, Audio L/R
100 - 240 V~, 50/60 Hz
< 20 W
PAL, NTSC
750x576(PAL), 720x480(NTSC)
4:3 / 16:9
MPEG2
MPEG2 Audio Layer I & II
260 x 185 x 43 mm
0,98 kg
Afin de vous garantir une qualité optimale sur la fabrication de ces produits, la Société DUNE SAS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et configurations générales de ses appareils, dans ce cas les caractéristiques et illustrations de ce manuel peuvent être différentes.
D’après les données du constructeur.
DUNE SAS
32340 MIRADOUX
FRANCE
Made in China
09.08.2010
33
F
DUN-23323
34
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.