Konica Minolta BIZHUB C220 Mode d'emploi

Konica Minolta

Business Solutions Europe GmbH

Europaallee 17

30855 Langenhagen • Germany

Tel.: +49 (0) 511 74 04-0

Fax: +49 (0) 511 74 10 50 www.konicaminolta.eu

© 2009 Konica Minolta

Business Solutions Europe GmbH

All rights reserved. Printed in Germany.

*XXXXXXXX02*

*XXXXXXXX02*

Guide de l’utilisateur

Opérations Impression

Table des matières

1 Introduction

1.1

1.1.1

1.1.2

1.2

1.2.1

1.2.2

Bienvenue ........................................................................................................................................ 1-3

Guides de l'utilisateur ........................................................................................................................ 1-3

Guide de l'utilisateur .......................................................................................................................... 1-4

Conventions appliquées dans ce guide ........................................................................................ 1-5

Symboles utilisés dans ce guide........................................................................................................ 1-5

Pour utiliser cette machine en toute sécurité .................................................................................... 1-5

Instruction en matière de procédure.................................................................................................. 1-5

Symboles de touches ........................................................................................................................ 1-6

Indications concernant l'original et le papier ..................................................................................... 1-6

Formats de l'original et du papier ...................................................................................................... 1-6

Indications concernant l'original et le papier ..................................................................................... 1-6

2 Présentation

2.1

2.1.1

2.1.2

2.1.3

2.2

2.2.1

2.2.2

2.3

2.3.1

2.3.2

Contrôleur d'imprimante ................................................................................................................ 2-3

Rôles du contrôleur d'imprimante ..................................................................................................... 2-3

Flux d'impression............................................................................................................................... 2-4

Panneau de contrôle .......................................................................................................................... 2-5

Environnement d'exploitation ........................................................................................................ 2-7

Ordinateurs et systèmes d'exploitation pouvant être connectés ...................................................... 2-7

Windows ............................................................................................................................................ 2-7

Macintosh .......................................................................................................................................... 2-7

Interfaces utilisées pour la connexion................................................................................................ 2-8

Ethernet.............................................................................................................................................. 2-8

Interface USB..................................................................................................................................... 2-8

Schéma de connexion ....................................................................................................................... 2-8

Procédure d'installation ................................................................................................................. 2-9

Pour la connexion réseau .................................................................................................................. 2-9

Pour une connexion locale............................................................................................................... 2-10

3 Précautions d'installation

3.1

3.2

3.3

3.3.1

3.3.2

3.3.3

3.3.4

3.3.5

3.3.6

Introduction ..................................................................................................................................... 3-3

Pilotes d'imprimante compatibles avec les systèmes d'exploitation correspondants ............ 3-4

Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs.......................... 3-7

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2.................................................................................. 3-7

Windows 2000/XP/Server 2003 ......................................................................................................... 3-9

Windows NT 4.0............................................................................................................................... 3-10

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 ................................................................................................ 3-10

Mac OS 9.2 ...................................................................................................................................... 3-11

NetWare ........................................................................................................................................... 3-11

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) Table des matières-1

4 Installation manuelle avec l'assistant Ajout d'imprimante

4.1

4.1.1

4.1.2

4.1.3

4.1.4

4.2

4.2.1

4.2.2

4.2.3

4.2.4

4.3

4.3.1

4.3.2

4.3.3

4.3.4

4.4

4.4.1

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 ............................................................................. 4-3

Pour la connexion réseau (LPR/Port 9100/SMB)............................................................................... 4-3

Réglages pour la machine ................................................................................................................. 4-3

Installation du pilote d'imprimante en recherchant l'imprimante avec l'Assistant

Ajout d'imprimante............................................................................................................................. 4-4

Installation du pilote d'imprimante en créant un port d'imprimante .................................................. 4-5

Pour une connexion réseau (IPP/IPPS).............................................................................................. 4-6

Réglages pour la machine ................................................................................................................. 4-6

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................... 4-7

Pour une connexion réseau (Impression Service Web) ..................................................................... 4-9

Réglages pour la machine ................................................................................................................. 4-9

Installation de l'imprimante à partir de la fenêtre Réseau.................................................................. 4-9

Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse IP avec l'Assistant

Ajout d'imprimante........................................................................................................................... 4-10

Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-11

Faire détecter le pilote d'imprimante installé par l'ordinateur.......................................................... 4-11

Installer le pilote d'imprimante lors de la connexion de la machine ................................................ 4-12

Mise à jour du pilote après connexion de cette machine ................................................................ 4-13

Windows XP/Server 2003 ............................................................................................................. 4-14

Pour une connexion réseau (LPR/Port9100).................................................................................... 4-14

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-14

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-14

Pour une connexion réseau (SMB) .................................................................................................. 4-16

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-16

Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse de l'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante .................................................................................................................................... 4-16

Pour une connexion réseau (IPP/IPPS)............................................................................................ 4-17

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-17

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-18

Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-19

Windows 2000 ............................................................................................................................... 4-20

Pour une connexion réseau (LPR/Port9100).................................................................................... 4-20

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-20

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-20

Pour une connexion réseau (SMB) .................................................................................................. 4-22

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-22

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-22

Pour une connexion réseau (IPP/IPPS)............................................................................................ 4-23

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-23

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-23

Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-24

Windows NT 4.0............................................................................................................................. 4-26

Pour une connexion réseau (LPR).................................................................................................... 4-26

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-26

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-26

Table des matières-2 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5 Installation sur ordinateurs Macintosh

5.1

5.1.1

5.1.2

5.1.3

5.2

5.2.1

5.2.2

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6 ................................................................................................ 5-3

Installation du pilote d'imprimante..................................................................................................... 5-3

Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.4/10.5/10.6) .................................................... 5-4

Configuration des paramètres Bonjour.............................................................................................. 5-4

Configuration des paramètres AppleTalk .......................................................................................... 5-5

Configuration des paramètres LPR.................................................................................................... 5-6

Configuration des paramètres IPP..................................................................................................... 5-7

Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.2/10.3)............................................................. 5-9

Configuration des paramètres Rendezvous ...................................................................................... 5-9

Configuration des paramètres AppleTalk ........................................................................................ 5-10

Configuration des paramètres LPR.................................................................................................. 5-11

Configuration des paramètres IPP................................................................................................... 5-12

Mac OS 9.2..................................................................................................................................... 5-13

Installation du pilote d'imprimante................................................................................................... 5-13

Sélectionner et connecter une imprimante ...................................................................................... 5-13

Configuration des paramètres AppleTalk ........................................................................................ 5-13

Configuration des paramètres LPR.................................................................................................. 5-14

6 Installation en cas d'utilisation de NetWare

6.1

6.1.1

6.1.2

NetWare ........................................................................................................................................... 6-3

Paramètres réseau ............................................................................................................................. 6-3

Configuration du client Windows ....................................................................................................... 6-3

7 Désinstaller le pilote d'imprimante

7.1

7.2

7.2.1

7.2.2

Windows .......................................................................................................................................... 7-3

Macintosh ........................................................................................................................................ 7-5

Pour Mac OS X .................................................................................................................................. 7-5

Pour Mac OS 9.2................................................................................................................................ 7-5

8 Fonction d'impression des pilotes PCL/PS/XPS pour Windows

8.1

8.2

8.2.1

8.2.2

8.2.3

8.2.4

8.3

8.4

8.4.1

8.4.2

8.4.3

8.4.4

8.4.5

8.4.6

8.4.7

8.4.8

Opérations Impression ................................................................................................................... 8-3

Réglages par défaut du pilote d'imprimante ................................................................................ 8-5

Affichage de la fenêtre Propriétés...................................................................................................... 8-5

Onglet Configurer............................................................................................................................... 8-5

Onglet Paramètres ............................................................................................................................. 8-7

Enregistrer les réglages par défaut .................................................................................................... 8-9

Paramètres communs .................................................................................................................. 8-10

Détails des paramètres ................................................................................................................ 8-12

My Tab ............................................................................................................................................. 8-12

[Modifier My Tab] ............................................................................................................................. 8-13

Onglet [De base] .............................................................................................................................. 8-14

Onglet [Disposition].......................................................................................................................... 8-16

Onglet [Finition] ................................................................................................................................ 8-18

Onglet [Mode Couverture]................................................................................................................ 8-19

Onglet [Tampon/Composition]......................................................................................................... 8-21

Paramétrage du filigrane.................................................................................................................. 8-23

Modifier une superposition .............................................................................................................. 8-24

Modification de la sécurité copie ..................................................................................................... 8-25

Modifier la date/heure et le numéro de page................................................................................... 8-27

Onglet [Qualité] ................................................................................................................................ 8-28

Onglet [Autres] ................................................................................................................................. 8-31

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) Table des matières-3

9 Fonctions d'impression sous Mac OS X

9.1

9.2

9.2.1

9.2.2

9.3

9.4

9.5

9.5.1

9.5.2

9.5.3

9.5.4

9.5.5

9.5.6

9.5.7

9.5.8

9.5.9

Opérations Impression ................................................................................................................... 9-3

Réglages par défaut du pilote d'imprimante ................................................................................ 9-5

Paramètres d'option .......................................................................................................................... 9-5

Enregistrer les réglages par défaut .................................................................................................... 9-6

Paramètres communs .................................................................................................................... 9-7

Ajouter un format personnalisé ..................................................................................................... 9-9

Détails des paramètres ................................................................................................................ 9-10

[Attributs de page]............................................................................................................................ 9-10

[Copies & Pages].............................................................................................................................. 9-11

[Type de sortie] ................................................................................................................................ 9-11

Vérifier les paramètres détaillés du [Type de sortie] ........................................................................ 9-13

[Disposition/Finition]......................................................................................................................... 9-14

[Magasin/Bac de sortie] ................................................................................................................... 9-17

[Mode Couverture/Intercalaire sur transparent] ............................................................................... 9-18

[Paramétrage par page] ................................................................................................................... 9-19

Modifier Paramétrage par page ....................................................................................................... 9-20

[Tampon/Composition] .................................................................................................................... 9-21

Modification de la sécurité copie ..................................................................................................... 9-22

Modifier la date/heure ...................................................................................................................... 9-23

Modifier le numéro de page ............................................................................................................. 9-24

Editer Tête/Pied de page ................................................................................................................. 9-24

[Qualité] ............................................................................................................................................ 9-25

10 Fonctions d'impression sous Mac OS 9.2

10.1

10.2

10.2.1

10.2.2

10.3

10.3.1

10.3.2

10.3.3

10.3.4

10.3.5

Opérations Impression ................................................................................................................. 10-3

Réglages par défaut du pilote d'imprimante .............................................................................. 10-4

Paramètres d'option ........................................................................................................................ 10-4

Enregistrer les réglages par défaut .................................................................................................. 10-5

Détails des paramètres ................................................................................................................ 10-6

Attributs de page ............................................................................................................................. 10-6

Spécifier les formats de page personnalisés. .................................................................................. 10-6

Généralités ....................................................................................................................................... 10-7

[Disposition] (combinaison) .............................................................................................................. 10-7

Options spécifiques à l'imprimante (options de finition 1 à 5) ......................................................... 10-8

11 Détails de Fonction

11.1

11.1.1

11.1.2

11.2

11.2.1

11.2.2

11.3

11.3.1

11.3.2

Impression épreuve ...................................................................................................................... 11-3

Configuration du pilote d'imprimante .............................................................................................. 11-3

Pour Windows.................................................................................................................................. 11-3

Pour Mac OS X ................................................................................................................................ 11-4

Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ........................................................................ 11-4

Impression sécurisée ................................................................................................................... 11-6

Configuration du pilote d'imprimante .............................................................................................. 11-6

Pour Windows.................................................................................................................................. 11-6

Pour Mac OS X ................................................................................................................................ 11-7

Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ........................................................................ 11-8

Si [Méthode d'accès à documents sécurisés] est réglé sur [Mode 1] ............................................. 11-9

Si [Méthode d'accès aux documents sécurisés] est réglé sur [Mode 2] ....................................... 11-11

Enregistrer dans une boîte utilisateur....................................................................................... 11-13

Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-13

Pour Windows................................................................................................................................ 11-13

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-14

Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ...................................................................... 11-15

Table des matières-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.4

11.5

11.5.1

11.6

11.6.1

11.6.2

11.7

11.7.1

11.7.2

11.8

11.8.1

11.8.2

11.9

11.9.1

11.10

11.10.1

11.11

11.11.1

11.11.2

11.11.3

11.11.4

Imprimer un document sur la machine sur laquelle l'identification utilisateur est activée.................................................................................................................................... 11-18

Pour Windows................................................................................................................................ 11-18

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-20

Imprimer un document sur la machine sur laquelle la fonction Suivi de Volume (E.K.C.) est activée.................................................................................................................................... 11-22

Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-22

Pour Windows................................................................................................................................ 11-22

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-23

ID & Imprimer .............................................................................................................................. 11-25

Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-25

Pour Windows................................................................................................................................ 11-25

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-27

Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ...................................................................... 11-28

Saisie des informations utilisateur et impression........................................................................... 11-28

Imprimer un document en le spécifiant depuis la [Boîte Utilisateur ID & Imprimer] ...................... 11-29

Connexion à l'aide de l'unité d'authentification............................................................................. 11-31

Impression à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA .................................................... 11-32

Environnement d'exploitation ........................................................................................................ 11-32

Impression d'un document ............................................................................................................ 11-33

Spécification de la phrase-code de cryptage par l'utilisateur................................................ 11-35

Réglages pour la machine ............................................................................................................. 11-35

Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-37

Pour Windows................................................................................................................................ 11-37

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-38

Spécifier le profil ICC.................................................................................................................. 11-39

Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-39

Pour Windows................................................................................................................................ 11-39

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-40

Enregistrer les profils ICC dans le pilote d'imprimante .......................................................... 11-41

Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-41

Pour Windows................................................................................................................................ 11-41

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-43

Fonction d'impression de bannières......................................................................................... 11-45

Papier ............................................................................................................................................. 11-45

Papier compatible .......................................................................................................................... 11-45

Pilotes d'imprimante et systèmes d'exploitation compatibles ...................................................... 11-45

Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-45

Pour Windows................................................................................................................................ 11-45

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-46

Impression ..................................................................................................................................... 11-47

12 Commandes situées sur le panneau de contrôle

12.1

12.1.1

12.2

12.2.1

12.2.2

12.2.3

12.2.4

12.2.5

12.2.6

12.2.7

12.2.8

12.2.9

12.2.10

12.2.11

12.2.12

Opérations élémentaires des Réglages Utilisateur ................................................................... 12-3

Afficher l'écran Paramètres Utilisateur ............................................................................................ 12-3

Réglage Utilisateur ....................................................................................................................... 12-5

Paramètre PDL................................................................................................................................. 12-5

Nombre de copies ........................................................................................................................... 12-6

Orientation Original .......................................................................................................................... 12-7

Spool tâche ds HDD avant RIP........................................................................................................ 12-9

A4/A3<->LTR/LGR Changement Auto .......................................................................................... 12-10

Réglage rouleau ............................................................................................................................. 12-11

Ajustement Sens Reliure ................................................................................................................ 12-12

Réglage Largeur Ligne ................................................................................................................... 12-13

Correction Texte Fond Gris............................................................................................................ 12-14

Magasin Papier .............................................................................................................................. 12-15

Format papier................................................................................................................................. 12-16

Impression recto verso .................................................................................................................. 12-17

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) Table des matières-5

12.2.31

12.2.32

12.3

12.3.1

12.4

12.4.1

12.4.2

12.4.3

12.4.4

12.4.5

12.4.6

12.4.7

12.2.13

12.2.14

12.2.15

12.2.16

12.2.17

12.2.18

12.2.19

12.2.20

12.2.21

12.2.22

12.2.23

12.2.24

12.2.25

12.2.26

12.2.27

12.2.28

12.2.29

12.2.30

12.4.8

12.4.9

12.4.10

12.4.11

12.4.12

12.4.13

12.4.14

12.4.15

12.4.16

12.4.17

12.4.18

12.4.19

12.4.20

12.4.21

Position Reliure .............................................................................................................................. 12-18

Agrafage......................................................................................................................................... 12-19

Perforation ..................................................................................................................................... 12-20

Magasin de papier rouleau ............................................................................................................ 12-21

Réglages Polices............................................................................................................................ 12-22

Jeu de symboles ............................................................................................................................ 12-23

Taille Police .................................................................................................................................... 12-24

Lignes / Page ................................................................................................................................. 12-25

Mappage CR/LF............................................................................................................................. 12-26

Erreurs Impression PS ................................................................................................................... 12-27

Réglage Profil ICC.......................................................................................................................... 12-28

Piégeage Auto................................................................................................................................ 12-30

Surimpression Noire ...................................................................................................................... 12-31

Vérifier Signature Numérique XPS ................................................................................................. 12-32

Sortie rapport ................................................................................................................................. 12-33

Paramètre Papier Image TIFF ........................................................................................................ 12-34

Notification d'erreur de fichier lien ................................................................................................. 12-36

Utiliser un serveur proxy ................................................................................................................ 12-37

Impression ..................................................................................................................................... 12-39

Unité de pliage en 2 ....................................................................................................................... 12-41

Opérations de base en Réglages Administrateur .................................................................... 12-42

Afficher l'écran Réglages Administrateur....................................................................................... 12-42

Réglages Administrateur............................................................................................................ 12-44

Paramètres de sortie Impression/Fax ............................................................................................ 12-44

Réglages Bac de sortie .................................................................................................................. 12-45

Supprimer les documents d'impression sécurisée........................................................................ 12-46

Délai de suppression des documents d'impression sécurisée ..................................................... 12-47

Délai de suppression ID & Imprimer .............................................................................................. 12-48

Réglage ID & Imprimer Supprimer après impression..................................................................... 12-49

Réglage Opération Ignorer Tâche.................................................................................................. 12-50

Paramètres ID & Imprimer.............................................................................................................. 12-51

Paramètres Opération ID & Imprimer............................................................................................. 12-52

Sélection d'opération par défaut ................................................................................................... 12-53

Imprimer sans Authentification ...................................................................................................... 12-54

1 couleur > Gestion Sortie 2 couleurs ........................................................................................... 12-55

Paramètre Délai de connexion I/F.................................................................................................. 12-56

Imprimer Erreurs XPS .................................................................................................................... 12-57

Impression Directe Web................................................................................................................. 12-58

Assigner un compte pour acquérir des infos sur le périphérique .................................................. 12-59

Configuration de l'authentification sous Réglages OpenAPI ......................................................... 12-61

Configuration des paramètres du téléphone cellulaire ou du PDA................................................ 12-62

Capturer les données d'impression ............................................................................................... 12-63

Impression Sécurisée seulement ................................................................................................... 12-64

Réglage du Mot de Passe de cryptage du Pilote .......................................................................... 12-65

13 PageScope Web Connection

13.1

13.1.1

13.1.2

13.1.3

13.1.4

Utilisation de PageScope Web Connection................................................................................ 13-3

Environnement d'exploitation .......................................................................................................... 13-3

Accéder à PageScope Web Connection ......................................................................................... 13-3

Cache du navigateur Web ............................................................................................................... 13-4

Pour Internet Explorer ...................................................................................................................... 13-4

Pour le navigateur Netscape............................................................................................................ 13-4

Pour Mozilla Firefox ......................................................................................................................... 13-4

Fonction Aide en ligne ..................................................................................................................... 13-4

Table des matières-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.2

13.2.1

13.2.2

13.2.3

13.3

13.4

13.4.1

13.4.2

13.4.3

13.4.4

13.4.5

13.4.6

13.5

13.5.1

13.5.2

13.5.3

13.5.4

13.5.5

13.5.6

13.5.7

13.5.8

13.5.9

13.5.10

Connexion et Déconnexion .......................................................................................................... 13-5

Flux de connexion et de déconnexion ............................................................................................. 13-5

Quand Authentification utilisateur ou Compte Département n'est pas activé................................. 13-5

Quand Identification utilisateur ou Suivi de volume est activé ........................................................ 13-6

Déconnexion .................................................................................................................................... 13-7

Connexion ........................................................................................................................................ 13-8

Options de connexion...................................................................................................................... 13-8

Connexion comme utilisateur public ............................................................................................... 13-9

Connexion comme utilisateur enregistré ....................................................................................... 13-10

Se connecter en mode Administrateur .......................................................................................... 13-11

Afficher le mode en mode administrateur...................................................................................... 13-13

Connexion comme Administrateur de boîte .................................................................................. 13-14

Structure des pages ................................................................................................................... 13-15

Présentation du mode Utilisateur.............................................................................................. 13-17

Information ..................................................................................................................................... 13-17

Tâche ............................................................................................................................................. 13-18

Boîte............................................................................................................................................... 13-19

Impression directe ......................................................................................................................... 13-20

Enregistrement Adresse................................................................................................................. 13-21

Personnaliser ................................................................................................................................. 13-22

Présentation du mode Administrateur ...................................................................................... 13-23

Entretien ......................................................................................................................................... 13-23

Réglage Système ........................................................................................................................... 13-24

Sécurité .......................................................................................................................................... 13-25

Authentification/Suivi de Volume (E.K.C.) ...................................................................................... 13-26

Réseau ........................................................................................................................................... 13-27

Boîte............................................................................................................................................... 13-28

Réglage Imprimante....................................................................................................................... 13-29

Enregistrement Adresse................................................................................................................. 13-30

Réglage fax .................................................................................................................................... 13-31

Réglage pour objets multiples ....................................................................................................... 13-32

14 Dépannage

14.1

14.2

14.2.1

14.2.2

14.2.3

Impossible d'imprimer .................................................................................................................. 14-3

Impossible de configurer les paramètres/Impossible d'imprimer conformément aux paramètres ............................................................................................................................. 14-6

Les paramètres du pilote d'imprimante restent sans effet .............................................................. 14-6

Autres............................................................................................................................................... 14-7

Message d'erreur ............................................................................................................................. 14-8

15 Annexe

15.1

15.2

15.2.1

15.2.2

15.2.3

15.2.4

15.3

15.3.1

15.3.2

15.3.3

Caractéristiques du produit ......................................................................................................... 15-3

Impression de rapports ................................................................................................................ 15-8

Liste des paramètres ....................................................................................................................... 15-8

Liste des polices PCL ...................................................................................................................... 15-9

Liste des polices PS....................................................................................................................... 15-10

Page de Démo GDI ........................................................................................................................ 15-11

Pilote PPD (pour Linux et applications) .................................................................................... 15-12

Types de pilote PPD ...................................................................................................................... 15-12

Pilote PPD pour Linux .................................................................................................................... 15-12

Enregistrement du pilote PPD pour Linux...................................................................................... 15-12

Configuration du pilote PPD pour Linux ........................................................................................ 15-12

Enregistrement du pilote PPD pour OpenOffice ............................................................................ 15-12

Imprimer avec OpenOffice ............................................................................................................. 15-13

Pilote PPD pour applications ......................................................................................................... 15-13

Comment imprimer ........................................................................................................................ 15-13

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) Table des matières-7

15.4

15.4.1

15.5

Si le nombre de bits du système d'exploitation serveur diffère de celui du système d'exploitation client .................................................................................................................... 15-14

Installez le pilote supplémentaire................................................................................................... 15-14

Glossaire ...................................................................................................................................... 15-15

16 Index

16.1

16.2

Index par élément ......................................................................................................................... 16-3

Index par touche ........................................................................................................................... 16-6

Table des matières-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

1

Introduction

1.1

Bienvenue 1

1 Introduction

1.1

1.1.1

Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cette machine.

Ce Guide de l'utilisateur décrit les fonctions, les instructions d'utilisation, les précautions relatives à l'utilisation correcte et de simples directives de dépannage de cette machine. Pour obtenir un maximum de performance de ce produit et l'utiliser efficacement, veuillez lire ce guide selon vos besoins.

Guides de l'utilisateur

Manuel sur papier

[Guide rapide Opérations Copie/Impression/

Fax/Numérisation/Boîte]

Présentation

Ce guide décrit les procédures et les fonctions d'utilisation les plus fréquemment utilisées afin de vous permettre d'utiliser immédiatement cette machine.

Ce guide contient des notes et des précautions à observer pour garantir une utilisation sûre de cette machine.

Veuillez-vous assurer de lire ce manuel avant d'utiliser cette machine.

Ce manuel donne des détails sur les marques déposées et les copyrights.

• Marques déposées et copyrights

DVD des Guides de l'utilisateur

[Guide de l'utilisateur Opérations Copie]

[Guide de l'utilisateur Opération Zoom Ecran]

[Guide de l'utilisateur Opérations Impression]

[Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]

[Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]

[Guide de l'utilisateur Opérations Pilote Fax]

Présentation

Ce guide décrit en détails les opérations en mode Copie et les réglages de cette machine.

• Spécifications des originaux et du papier copie

• Fonction Copie

• Entretien de cette machine

• Dépannage

Ce guide décrit en détails les procédures d'utilisation du mode Zoom Écran.

• Fonction Copie

• Fonction de numérisation

• Fonction G3 Fax

• Fonction Fax Réseau

Ce manuel décrit en détail les fonctions d'imprimante.

• Fonction Imprimante

• Configuration du pilote d'imprimante

Ce manuel décrit en détail les fonctions de boîte recourant au disque dur.

• Enregistrement de données dans des boîtes utilisateur

• Récupération de données dans des boîtes utilisateur

• Transfert et impression de données dans les boîtes utilisateur

Ce manuel décrit en détail le transfert de données numérisées.

• Emission E-mail, Emission FTP, Emission SMB,

Enregistrer dans Boîte Utilisateur, Emission Web-

DAV, Services Web

• G3 Fax

• Fax Adresse IP, FAX Internet

Ce manuel décrit en détail la fonction de pilote Fax permettant de directement transmettre des fax à partir d'un ordinateur.

• Fax PC bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 1-3

1 Bienvenue 1.1

DVD des Guides de l'utilisateur

[Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]

[Guide de l'utilisateur Opérations de Fonction

Avancée]

Présentation

Ce manuel décrit en détail les méthodes de configuration pour chaque fonction utilisant la connexion réseau.

• Paramètres réseau

• Paramétrage avec PageScope Web Connection

Ce manuel décrit les détails sur les fonctions qui sont disponibles en cas d'enregistrement du kit de licence en option et de connexion à une application.

• Fonction Navigateur Web

• Image Panel

• Fonction Traitement PDF

• PDF adressable

• Fonction Mon Panneau et Mon Carnet Adresses

1.1.2

Guide de l'utilisateur

Ce Guide de l'utilisateur est destiné aux utilisateurs qui utilisent cette machine pour la première fois et aux administrateurs.

Il décrit les opérations de base, les fonctions qui permettent des opérations plus pratiques, des procédures d'entretien, de simples opérations de dépannage et diverses méthodes de réglage de cette machine.

Veuillez noter qu'une connaissance de base du produit est requise afin de permettre aux utilisateurs d'effectuer les travaux d'entretien ou les opérations de dépannage. Veuillez limiter votre entretien et les opérations de dépannage aux secteurs expliqués dans ce guide.

Si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter votre technicien SAV.

1-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

1.2

1.2

Conventions appliquées dans ce guide

Conventions appliquées dans ce guide

1.2.1

1

Symboles utilisés dans ce guide

Des symboles sont utilisés dans ce guide pour exprimer divers types d'information.

Ci-après, chaque symbole est décrit en rapport avec l'utilisation correcte et sûre de cette machine.

Pour utiliser cette machine en toute sécurité

7 AVERTISSEMENT

Ce symbole indique que toute non-observation des instructions risque d'entraîner la mort ou de graves blessures.

7 ATTENTION

Ce symbole indique qu'un non-respect des instructions risque d'entraîner un dysfonctionnement susceptible de causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

REMARQUE

Ce symbole indique un risque susceptible d'endommager cette machine ou les documents.

Suivez ces instructions pour éviter tout dommage matériel.

Instruction en matière de procédure

0 Ce crochet indique une option requise pour utiliser des conditions ou des fonctions prérequises pour une procédure.

1

Ce numéro de format "1" représente la première étape.

2

Ce numéro de format représente l'ordre des différentes étapes.

% Ce symbole indique une explication supplémentaire pour une instruction en matière de procédure.

Les procédures sont décrites à l'aide d'illustrations.

%

Ce symbole indique la transition du panneau de contrôle pour accéder à un point de menu souhaité.

Ce symbole indique une page désirée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 1-5

1

1.2.2

Conventions appliquées dans ce guide 1.2

d

Pour info

Ce symbole indique une référence.

Afficher la référence requise.

Symboles de touches

[ ]

Les noms des touches sur l'écran tactile et sur l'écran de l'ordinateur ou les noms des manuels sont signalés avec ces crochets.

Caractères gras

Les noms des touches, les noms des pièces, les noms des produits et les noms des options sur le panneau de contrôles sont signalés par des caractère gras.

Indications concernant l'original et le papier

Formats de l'original et du papier

Les représentations et symboles utilisés dans le manuel pour décrire les originaux et le papier sont expliqués ci-dessous.

Le côté Y représente la largeur et le côté X la longueur dans la détermination de l'original et du format papier.

Indications concernant l'original et le papier

w indique le format du papier avec la longueur (X) étant plus grande que la largeur (Y).

v indique le format du papier avec la longueur (X) étant plus courte que la largeur (Y).

1-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

2

Présentation

2.1

Contrôleur d'imprimante 2

2 Présentation

Ce chapitre décrit la vue d'ensemble et l'environnement de connexion du contrôleur d'imprimante assurant la fonction d'imprimante.

2.1

2.1.1

Contrôleur d'imprimante

Le contrôleur d'imprimante est un périphérique permettant d'utiliser les fonctions d'impression et d'impression réseau sur cette machine.

Rôles du contrôleur d'imprimante

L'intégration du contrôleur d'imprimante permet à cette machine de fonctionner comme un système d'impression et permet d'imprimer à partir d'applications actives sur l'ordinateur connecté à cette machine.

Quand vous utilisez cette machine comme imprimante réseau, vous pouvez imprimer à partir des applications de l'ordinateur.

1

2

3

1. Cette machine

2. Contrôleur d'imprimante

3. Système d'impression

Le contrôleur d'imprimante permet les fonctions suivantes.

-

-

-

-

-

-

Impression de données envoyées depuis le pilote d'imprimante d'un ordinateur

Prise en charge de protocoles réseau dont TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX et AppleTalk (Mac OS X

10.2/10.3/10.4/10.5)

Impression via un réseau utilisant l'impression Web Service (Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008

R2), l'impression SMB (Windows), l'impression LPR ou l'impression IPP

Configuration des paramètres de cette machine et du contrôleur d'imprimante à partir d'un ordinateur client via le réseau (à l'aide d'un navigateur Internet)

Contrôle du nombre de pages à imprimer (les fonctions Authentification utilisateur et Compte

Département)

Opérations de télécopie avec un ordinateur (émission fax PC) d

Pour info

Pour utiliser la fonction Fax, le kit Fax en option est requis. Pour plus de détails sur l'émission PC-FAX, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Pilote Fax].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 2-3

2

2.1.2

Contrôleur d'imprimante

Flux d'impression

Les éléments suivants illustrent la séquence d'opérations qui permet d'utiliser ce système d'impression comme imprimante.

Les données d'impression envoyées par une application sont réceptionnées par le pilote d'imprimante.

Les données sont envoyées à la machine via l'interface USB pour une connexion USB ou via (TCP/IP,

IPX/SPX, AppleTalk) pour une connexion réseau. Ensuite, les données sont transférées de la machine au contrôleur d'imprimante. Le contrôleur d'imprimante rastérise les images (convertit les caractères et les images cibles de sortie aux données bitmap). Les données sont imprimées à partir de cette machine.

2.1

Impression

En cas d'utilisation d'une connexion USB

Applications

Ordinateur

En cas d'utilisation d'une connexion réseau

Applications

Pilote d'imprimante Pilote d'imprimante

USB

Ethernet

(TCP/IP, IPX/SPX)

Cette machine

Contrôleur d'imprimante

Traitement PCL (rastérisation

)

Pendant que cette machine est exploitée en tant qu'imprimante, des originaux peuvent être numérisés à l'aide de la fonction Copie ou Numérisation réseau. Pour utiliser la fonction Copie de cette machine, appuyez sur la touche Copie sur le panneau de contrôle.

Quand une tâche d'impression est réceptionnée pendant la copie, les données sont stockées dans la mémoire de cette machine. Une fois la copie terminée, la tâche d'impression est automatiquement exécutée.

2-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

2.1

2.1.3

Contrôleur d'imprimante

Panneau de contrôle

Les paramètres du pilote d'imprimante sont essentiellement configurés à partir de l'ordinateur. Toutefois, l'impression de la liste des polices et la configuration des paramètres du contrôleur d'imprimante et des paramètres d'impression par défaut sont possibles à partir du panneau de contrôle de cette machine.

Voici la description des principales touches utilisées la fonction imprimante.

2

1

12

11

10

9

2

3

N°

1

Nom

Écran tactile

2

3

Utilitaire/Compteur

Réinitialiser

4

5

Epreuve

Départ

6

Voyant Données

7 C (Effacer) bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8 7 6 5 4

Description

Affiche différents écrans et messages.

Permet de configurer différents réglages en effleurant directement l'écran tactile.

Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran [Utilitaire] et l'écran Compteurs.

Appuyez sur cette touche pour réinitialiser tous les réglages

(sauf les sélections programmées) entrés sur le panneau de contrôle ou l'écran tactile.

Appuyez sur cette touche pour imprimer une épreuve lorsqu'une tâche d'impression d'épreuve est archivée.

Cette touche permet de lancer l'exécution de la fonction sélectionnée. Quand cette machine est prête pour lancer l'opération, le voyant de la touche Départ s'allume en bleu. Si le voyant de la touche Départ s'allume en orange, l'opération ne peut pas débuter.

Clignote en bleu pendant la réception d'une tâche d'impression ou d'une télécopie.

S'allume en bleu quand une tâche d'impression ou une télécopie sont mises en attente d'impression ou pendant qu'elles sont imprimées.

Cette touche permet d'effacer une valeur entrée sur le pavé numérique du panneau de contrôle ou sur le clavier à l'écran.

2-5

2 Contrôleur d'imprimante 2.1

N°

8

9

10

11

12

Nom

Pavé numérique

Code

Boite

Fax/Numérisation

Copie

Description

Permet de saisir des chiffres. Le pavé numérique permet de saisir le mot de passe administrateur ou d'autres valeurs de réglage.

Si Authentification utilisateur ou Compte département est activé, appuyez sur cette touche après avoir saisi le nom d'utilisateur et le mot de passe (pour l'authentification utilisateur) ou le nom de compte et le mot de passe (pour Compte département) afin de pouvoir utiliser cette machine.

Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Boîte. Lorsque la machine est en mode Boîte, le voyant de la touche

Boite s'allume en vert. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte].

Permet de passer en mode Fax/Numérisation. Lorsque la machine est en mode Fax/Scanner, le voyant de la touche

Fax/Scanner s'allume en vert. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/

Fax Réseau].

Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Copie (la machine est par défaut en mode Copie). Lorsque la machine est en mode Copie, le voyant de la touche Copie s'allume en vert. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur

Opérations Copie].

Référence

-

-

Les paramètres d'impression par défaut peuvent être modifiés en mode [Utilitaires].

Cette machine peut être utilisée comme imprimante dans l'un des modes Boîte, Fax/Numérisation et

Copie.

d

Pour info

Pour plus de détails sur l'impression d'épreuve, voir page 11-3.

2-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

2.2

2.2

Environnement d'exploitation 2

Environnement d'exploitation

Cette section décrit la configuration système nécessaire pour utiliser ce système d'impression ainsi que les interfaces utilisées pour la connexion.

2.2.1

Ordinateurs et systèmes d'exploitation pouvant être connectés

Assurez-vous que l'ordinateur à connecter satisfait aux conditions suivantes.

Windows

Windows

Système d'exploitation

Processeur

Mémoire

Lecteur

Les système d'exploitation supporté varie en fonction du type de pilote d'impri-

mante. Pour plus de détails, voir page 3-4.

Tout processeur de spécifications identiques ou supérieures à celles recommandées pour votre système d'exploitation

Capacité mémoire recommandée pour votre système d'exploitation

Un espace mémoire suffisant est requis pour votre système d'exploitation et les applications à utiliser.

Lecteur de DVD-ROM

Macintosh

Macintosh

Système d'exploitation

Processeur

Mémoire

Lecteur

Mac OS 9.2/OS X (10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6)

PowerPC, Processeur Intel

(processeur Intel doit être de type Mac OS X 10.4/10.5/10.6)

Capacité mémoire recommandée pour votre système d'exploitation

Lecteur de DVD-ROM bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 2-7

2

2.2.2

Environnement d'exploitation 2.2

Interfaces utilisées pour la connexion

Les interfaces suivantes peuvent être utilisées pour connecter ce système d'impression à un ordinateur.

Ethernet

Cette interface permet d'utiliser ce système d'impression via une connexion réseau.

Prend en charge les standards 1000Base-T, 100Base-TX et 10Base-T. En outre, TCP/IP (LPD/LPR, IPP,

SMB), Services Web, les protocoles IPX/SPX (NetWare) et AppleTalk (EtherTalk) sont pris en charge.

Interface USB

Cette interface permet d'utiliser ce système d'impression via une connexion USB. Vous pouvez brancher l'interface USB sur un ordinateur tournant sous Windows. La connexion requiert un câble USB. Utilisez un câble USB type A (4 broches, mâle) ou type B (4 broches, mâle). Un câble USB de trois mètres maximum est recommandé.

Schéma de connexion

Les câbles d'imprimante se connectent sur chaque port de cette machine.

Face arrière de la machine

1

2

1. Port Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T)

2. Port USB

2-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

2.3

2.3

Procédure d'installation 2

Procédure d'installation

Afin d'utiliser ce système d'impression, vous devez d'abord procéder à l'installation.

L'installation se rapporte à une série de procédures visant à connecter la machine à l'ordinateur et à installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur.

Procédez à l'installation en observant les procédures suivantes.

2.3.1

Pour la connexion réseau

1

Connectez cette machine à l'ordinateur.

2

Vérifiez que l'ordinateur à utiliser est bien connecté au réseau.

3

Spécifiez l'adresse IP de cette machine et connectez-la au réseau.

4

En fonction de la méthode de connexion ou du protocole, modifiez les paramètres réseau de cette machine.

% LPR : dans [Paramètre LPD], activez l'impression LPD.

% Port9100 : dans [Paramètre TCP/IP], activez le numéro de port RAW (réglage par défaut : [9100]).

% SMB : configurez les paramètres de [Réglages Impres.] dans [Paramètre SMB].

% IPP/IPPS : dans [Paramètre IPP], activez l'impression IPP. Pour utiliser l'impression IPPS, installez le certificat à l'avance.

% Impression Service Web : dans [Paramètres Services Web], activez la fonction d'impression.

% Bonjour : dans [Réglages Bonjour], activez Bonjour

% AppleTalk : dans [Paramètre AppleTalk], activez AppleTalk.

5

Installez le pilote d'imprimante.

% Spécifiez le port réseau pour le pilote d'imprimante en fonction de la méthode de connexion ou du protocole.

6

Installez les polices d'écran.

% Le DVD-ROM contient les polices TrueType Européennes qui servent de "polices d'écran". Le répertoire "Screen Font" ou "Screen Fonts" sur le DVD-ROM contient les polices d'écran.

% Installez les polices d'écran en utilisation la fonction standard d'ajout de polices pour le système d'exploitation. Pour plus de détails, consultez l'Aide du système d'exploitation.

% Les polices Macintosh sont compressées. Il convient de les extraire avant l'installation.

Référence

Après avoir installé le pilote d'imprimante, effectuez un test d'impression pour vous assurer que les connexions sont correctes.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les interfaces connectables, voir page 2-8.

Pour plus de détails sur les paramètres réseau, voir le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

La procédure d'installation du pilote d'imprimante varie en fonction de la méthode de connexion, du système

d'exploitation de l'ordinateur et du pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 3-3.

Pour mettre à jour un pilote d'imprimante existant, commencez par le désinstaller. Pour plus de détails, voir

page 7-3.

Si nécessaire, configurez les réglages relatifs au délai d'attente de l'interface dans le mode Utilitaires du

panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir page 12-56.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 2-9

2

2.3.2

Procédure d'installation 2.3

Pour une connexion locale

1

Connectez cette machine à l'ordinateur.

2

Installez le pilote d'imprimante.

3

Installez les polices d'écran.

% Le DVD-ROM contient les polices TrueType Européennes qui servent de "polices d'écran". Le répertoire "Screen Font" ou "Screen Fonts" sur le DVD-ROM contient les polices d'écran.

% Installez les polices d'écran en utilisation la fonction standard d'ajout de polices pour le système d'exploitation. Pour plus de détails, consultez l'Aide du système d'exploitation.

2-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

3

Précautions d'installation

3.1

Introduction 3

3

3.1

Précautions d'installation

Les éléments suivants décrivent les informations nécessaires pour sélectionner un pilote d'imprimante.

Introduction

Ce chapitre décrit les informations à garder à l'esprit avant d'installer le pilote d'imprimante.

La procédure d'installation du pilote d'imprimante varie selon la manière dont cette machine est connectée

à l'ordinateur, selon le système d'exploitation qui est installé sur l'ordinateur et en fonction du type de pilote d'imprimante à installer.

Pour déterminer le pilote d'imprimante à installer et la méthode de connexion à utiliser, vérifiez le système d'exploitation de l'ordinateur et l'environnement de connexion.

Sélectionnez la méthode d'installation en fonction du pilote d'imprimante et de la méthode de connexion.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 3-3

3

3.2

Pilotes d'imprimante compatibles avec les systèmes d'exploitation correspondants

Pilotes d'imprimante compatibles avec les systèmes d'exploitation correspondants

Avant d'utiliser ce système d'impression, vous devez commencer par installer le pilote d'imprimante.

Voici les pilotes d'imprimante présents sur le DVD ainsi que les systèmes d'exploitation compatibles.

Sélectionnez le pilote d'imprimante requis.

Pilote d'imprimante

Langage de description de page

PCL6

Systèmes d'exploitation compatibles

Pilote KONICA

MINOLTA PCL

(Pilote PCL)

Windows NT Workstation version 4.0 (Service Pack 6 ou supérieur)

Windows NT Server version 4.0 (Service Pack 6 ou supérieur)

Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou supérieur)

Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou supérieur)

Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows XP Professional (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003 R2, Standard Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition

Windows XP Professional e64 Edition

Windows Server 2003, Standard e64 Edition

Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition

Windows Vista Business

*

Windows Vista Enterprise

*

Windows Vista Home Basic

*

Windows Vista Home Premium

*

Windows Vista Ultimate

*

Windows Server 2008 Standard

*

Windows Server 2008 Enterprise

*

Windows Server 2008 R2 Standard

Windows Server 2008 R2 Enterprise

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Premium

*

Windows 7 Professional

*

Windows 7 Enterprise

*

Windows 7 Ultimate

*

*

Prend en charge l'environnement 32 bits (e86)/64 bits (e64).

3.2

3-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

3.2

Pilotes d'imprimante compatibles avec les systèmes d'exploitation correspondants

Pilote d'imprimante

Pilote PostScript

KONICA

MINOLTA

(Pilote PS)

Langage de description de page

Emulation

PostScript 3

Pilote PostScript

PPD (PS-PPD)

Pilote XPS

KONICA

MINOLTA

(Pilote XPS)

XPS

Systèmes d'exploitation compatibles

Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou supérieur)

Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou supérieur)

Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows XP Professional (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003 R2, Standard Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition

Windows XP Professional e64 Edition

Windows Server 2003, Standard e64 Edition

Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition

Windows Vista Business

*

Windows Vista Enterprise

*

Windows Vista Home Basic

*

Windows Vista Home Premium

*

Windows Vista Ultimate

*

Windows Server 2008 Standard

*

Windows Server 2008 Enterprise

*

Windows Server 2008 R2 Standard

Windows Server 2008 R2 Enterprise

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Premium

*

Windows 7 Professional

*

Windows 7 Enterprise

*

Windows 7 Ultimate

*

*

Prend en charge l'environnement 32 bits (e86)/64 bits (e64).

Mac OS 9.2 ou supérieur,

Mac OS X 10.2.8/10.3/10.4/10.5/10.6

Windows Vista Business

*

Windows Vista Enterprise

*

Windows Vista Home Basic

*

Windows Vista Home Premium

*

Windows Vista Ultimate

*

Windows Server 2008 Standard

*

Windows Server 2008 Enterprise

*

Windows Server 2008 R2 Standard

Windows Server 2008 R2 Enterprise

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Premium

*

Windows 7 Professional

*

Windows 7 Enterprise

*

Windows 7 Ultimate

*

*

Prend en charge l'environnement 32 bits (e86)/64 bits (e64).

3

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 3-5

3 Pilotes d'imprimante compatibles avec les systèmes d'exploitation correspondants 3.2

Pilote d'imprimante

Pilote Fax

Langage de description de page

Systèmes d'exploitation compatibles

Windows NT Workstation Version 4.0 (Service Pack 6 ou supérieur)

Windows NT Server Version 4.0 (Service Pack 6 ou supérieur)

Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou supérieur)

Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou supérieur)

Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows XP Professional (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003 R2, Standard Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition

Windows XP Professional e64 Edition

Windows Server 2003, Standard e64 Edition

Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition

Windows Vista Business

*

Windows Vista Enterprise

*

Windows Vista Home Basic

*

Windows Vista Home Premium

*

Windows Vista Ultimate

*

Windows Server 2008 Standard

*

Windows Server 2008 Enterprise *

Windows Server 2008 R2 Standard

Windows Server 2008 R2 Enterprise

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Premium

*

Windows 7 Professional

*

Windows 7 Enterprise

*

Windows 7 Ultimate

*

*

Prend en charge l'environnement 32 bits (e86)/64 bits (e64).

Référence

Sélectionnez le langage de description de page en fonction de l'application utilisée pour imprimer.

On peut utiliser soit l'installeur soit l'assistant d'ajout d'imprimante pour installer le pilote PCL, le pilote

PS et le pilote XPS pour Windows.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les pilotes Fax, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Pilote Fax].

3-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

3.3

3.3

Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs 3

Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs

La méthode de connexion de cette machine varie en fonction du système d'exploitation de l'ordinateur. La méthode d'installation du pilote d'imprimante varie aussi en fonction de la méthode de connexion. Cette machine peut être connectée via une interface réseau ou USB. En connexion réseau, la méthode d'installation du pilote d'imprimante varie en fonction du protocole à utiliser.

Connexion réseau (Ethernet) : cette machine est connectée en tant qu'imprimante réseau.

Ce système d'impression prend en charge les normes 1000Base-T, 100Base-TX et 10Base-T. En outre, les protocoles TCP/IP (LPD/LPR, IPP, SMB), IPX/SPX (NetWare) et AppleTalk (EtherTalk) sont pris en charge.

Les protocoles applicables varient en fonction du système d'exploitation de l'ordinateur.

Interface USB : cette machine est connectée comme imprimante locale. Vous pouvez brancher l'interface USB sur un ordinateur tournant sous Windows.

Pour la connexion USB, ce manuel ne couvre que les procédures d'installation Plug and Play.

3.3.1

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2

Procédures d'installation

Méthode de connexion permettant l'installation avec installeur

Méthode de connexion

Port 9100

IPP

USB

Page de référence

Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression PORT9100. Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'impression RAW.

Il s'agit d'une connexion réseau utilisant le service d'impression

IPP (Internet Printing Protocol).

Grâce au protocole HTTP (Hyper-

Text Transfer Protocol) du protocole TCP/IP, il est possible d'imprimer via Internet.

Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB.

• Sélectionner une méthode de connexion pendant les procédures d'installation.

Sélectionner [Impression normale] pour la méthode de connexion Port 9100 ou

USB ou bien [Impression Internet] pour la méthode de connexion IPP.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 3-7

3 Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs 3.3

Procédures d'installation

Méthode de connexion permettant l'installation à l'aide de l'Assistant

Ajout d'imprimante

Méthode de connexion

LPR

Méthode de connexion permettant l'installation Plug and Play

Port9100

SMB

IPP/IPPS

Service d'impression

Web

USB

USB

Connexion réseau recourant au service d'impression LPR (Line

Printer Remote). Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'impression LPR.

Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression PORT9100. Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'impression RAW.

Connexion réseau utilisant le

SMB (Serveur Message Block) pour partager des fichiers des imprimantes sous Windows. Elle prend en charge le protocole

TCP/IP.

Il s'agit d'une connexion réseau utilisant le service d'impression

IPP (Internet Printing Protocol).

Grâce au protocole HTTP (Hyper-

Text Transfer Protocol) du protocole TCP/IP, il est possible d'imprimer via Internet. L'IPPS représente l'IPP de la communication cryptée SSL.

Il s'agit d'une connexion correspondant à la fonction Service

Web de Windows Vista/7/Server

2008/Server 2008 R2 et capable de détecter automatiquement l'imprimante sur le réseau.

Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB.

Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB.

Page de référence

p. 4-3

p. 4-11

Référence

Pour utiliser Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, connectez-vous sur l'ordinateur avec un nom d'utilisateur doté de privilèges d'Administrateur.

d

Pour info

Pour utiliser cette machine dans l'environnement réseau, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour cette machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

Dans Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, vous ne pouvez pas installer de connexion IPPS

(Impression Sécurisée) en utilisant l'installeur. Pour pouvoir utiliser une connexion IPPS, utiliser l'assistant

d'ajout d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 4-6.

3-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

3.3

3.3.2

Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs

Windows 2000/XP/Server 2003

Procédures d'installation

Méthode de connexion permet une installation par l'installeur

Méthode de connexion

Port9100

Méthode de connexion permettant l'installation à l'aide de l'Assistant

Ajout d'imprimante

Méthode de connexion permettant l'installation Plug and Play

IPP/IPPS

USB

LPR

Port9100

SMB

IPP/IPPS

USB

USB

Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression PORT9100. Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'impression RAW.

Il s'agit d'une connexion réseau utilisant le service d'impression

IPP (Internet Printing Protocol).

Grâce au protocole HTTP (Hyper-

Text Transfer Protocol) du protocole TCP/IP, il est possible d'imprimer via Internet. L'IPPS représente l'IPP de la communication cryptée SSL.

Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB.

Connexion réseau recourant au service d'impression LPR (Line

Printer Remote). Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'impression LPR.

Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression PORT9100. Elle utilise un protocole TCP/IP et le port d'impression RAW.

Connexion réseau utilisant le

SMB (Serveur Message Block) pour partager des fichiers des imprimantes sous Windows. Elle prend en charge le protocole

TCP/IP.

Il s'agit d'une connexion réseau utilisant le service d'impression

IPP (Internet Printing Protocol).

Grâce au protocole HTTP (Hyper-

Text Transfer Protocol) du protocole TCP/IP, il est possible d'imprimer via Internet. L'IPPS représente l'IPP de la communication cryptée SSL.

Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB.

Il s'agit d'une connexion utilisant un port USB.

Page de référence

• Sélectionner une méthode de connexion pendant les procédures d'installation. Selectionner

[Impression normale] pour la méthode de connexion Port9100 ou USB, [Impression

Internet] pour la méthode de connexion

IPP ou [Impression

Sécurisée] pour la méthode de connexion IPPS.

Windows XP/

Server 2003 : p. 4-14

Windows 2000 : p. 4-20

Windows XP/

Server 2003 : p. 4-19

Windows 2000 : p. 4-24

3

Référence

Pour utiliser Windows 2000/XP/Server 2003, connectez-vous sur l'ordinateur avec un nom d'utilisateur doté de privilèges d'Administrateur et installez le pilote d'imprimante.

L'installeur ne prend pas en charge l'installation dans l'environnement IPv6 de Windows XP/

Server 2003.

d

Pour info

Pour utiliser cette machine dans l'environnement réseau, vous devez configurer les paramètres réseau pour cette machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 3-9

3

3.3.3

3.3.4

Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs 3.3

Windows NT 4.0

Procédures d'installation

Méthode de connexion permet une installation par l'installeur

Méthode de connexion

Connexion réseau

LPR

Méthode de connexion permettant l'installation à l'aide de l'Assistant

Ajout d'imprimante

LPR

Page de référence

Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression LPR.

*Sélectionner une méthode de connexion pendant les procédures d'installation. Sélectionner [Impression normale] pour la méthode de connexion LPR.

p. 4-26

Référence

Pour utiliser Windows NT4.0, connectez-vous à l'ordinateur avec un nom d'utilisateur doté de droits d'Administrateur et installez le pilote d'imprimante.

-

-

Sous Windows NT4.0, pour installer le pilote d'imprimante pour la machine connectée directement au réseau à l'aide du protocole TCP/IP, vous devez avoir installé le service [Microsoft Impression TCP/IP] sur votre ordinateur.

Pour utiliser l'installeur sous Windows NT4.0, Internet Explorer 5.0 ou supérieur doit être installé sur votre ordinateur.

d

Pour info

Pour utiliser cette machine dans l'environnement réseau, vous devez configurer les paramètres réseau pour cette machine. Pour plus de détails, consulter le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

Procédures d'installation

Méthode de connexion permettant l'installation

Méthode de connexion

Bonjour

AppleTalk

LPR

IPP

Il s'agit d'une connexion réseau utilisant Bonjour et Rendezvous.

Connexion réseau utilisant

AppleTalk.

Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression LPR.

Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression IPP.

Page de référence

p. 5-3

• Installer votre pilote souhaité en utilisant l'installeur et spécifier la méthode de connexion lors de la sélection de l'imprimante.

Référence

AppleTalk connection ne prend que Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 en charge.

d

Pour info

Pour utiliser cette machine dans l'environnement réseau, vous devez configurer les paramètres réseau pour cette machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

3-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

3.3

3.3.5

Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs 3

Mac OS 9.2

Procédures d'installation

Méthode de connexion permettant l'installation

Méthode de connexion

AppleTalk

LPR

Connexion réseau utilisant

AppleTalk.

Il s'agit d'une connexion réseau recourant au service d'impression LPR.

Page de référence

p. 5-13

• Spécifiez la méthode de connexion lorsque vous sélectionnez une imprimante.

d

Pour info

Pour utiliser cette machine dans l'environnement réseau, vous devez configurer les paramètres réseau pour cette machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

3.3.6

NetWare

Version NetWare

NetWare 4.x

NetWare 5.x

NetWare 6.x

Protocole utilisé

IPX

IPX

TCP/IP

IPX

TCP/IP

Méthode de connexion

Bindery Pserver Nprinter/

Rprinter

NDS Pserver Nprinter/Rprinter

NDPS

NDS Pserver

NDPS d

Pour info

Pour plus de détails sur les fonctions NetWare, voir le manuel d'exploitation NetWare.

Pour utiliser la machine dans l'environnement NetWare, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 3-11

3 Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs 3.3

3-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4

Installation manuelle avec l'assistant Ajout d'imprimante

4.1

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4

4 Installation manuelle avec l'assistant Ajout d'imprimante

Ce chapitre décrit la procédure d'installation du pilote d'imprimante Windows en utilisant la fonction

Windows standard Ajouter une imprimante sans utiliser l'installeur.

4.1

4.1.1

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2

Pour la connexion réseau (LPR/Port 9100/SMB)

Sous Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, vous pouvez installer le pilote d'imprimante soit en recherchant l'imprimante sur le réseau soit en créant un nouveau port d'imprimante.

Réglages pour la machine

Avant d'utiliser l'impression Port9100, LPR ou SMB, vous devez configurer les paramètres réseau pour la machine.

Eléments à configurer

Adresse IP

Numéro port RAW

Paramètre LPD

Paramètre SMB

Description

Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP.

Pour utiliser l'impression Port9100 : sous [Paramètre TCP/IP] pour la machine, activez le numéro de port

RAW (réglage initial : [9100]).

Pour utiliser l'impression LPD : sous [Paramètre LPD] pour la machine, activez l'impression LPD.

Pour utiliser l'impression SMB : sous [Réglages Impression] dans [Paramètre SMB] pour la machine, spécifiez Nom NetBIOS, le nom du service d'impression et le groupe de travail.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour utiliser l'impression SMB dans l'environnement IPv6, il faut activer le [paramètre Direct Hosting] pour la machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-3

4 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4.1

Installation du pilote d'imprimante en recherchant l'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 nécessite l'autorité d'administrateur.

0 Comme l'imprimante est recherchée pendant l'installation, assurez-vous de connecter cette machine au réseau avant de l'allumer.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Appuyez sur [Démarrer], et puis sélectionnez [Panneau de contrôle].

3

Cliquez sur [Imprimantes] sous [Matériel et son].

% Dans Windows Vista/Server 2008, cliquez sur [Imprimantes] sous [Matériel et audio]. Lorsque

[Panneau de configuration] apparaît en affichage classique, double-cliquez sur [Imprimantes].

% Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur [Afficher les périphériques et imprimantes] sous

[Matériel et audio]. Si le [Panneau de configuration] est affiché en mode Icônes, double-cliquez sur

[Périphériques et imprimantes].

4

Cliquez sur [Ajouter une imprimante] sur la barre d'outils.

La fenêtre [Ajouter une imprimante] apparaît.

5

Cliquez sur [Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth].

Les imprimantes connectées sont détectées.

% Si aucune imprimante n'est pas détectée, éteignez cette machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, éteignez votre imprimante et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous rallumez cette machine immédiatement après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

6

Sélectionnez votre machine sur la liste et cliquez sur [Suivant].

% Pour utiliser le protocole LPR/Port9100, sélectionnez l'imprimante avec son adresse IP.

% Pour utiliser la connexion SMB, sélectionnez l'imprimante avec son "\\nom NetBIOS\nom de service d'impression". Pour vérifier le nom NetBIOS ou le nom du service d'impression, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre SMB] - [Réglages d'impression] dans [Réglages

Administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, les six derniers caractères du nom

NetBIOS correspondent au trois octets de poids faible de l'adresse MAC.

Pour vérifier l'adresse MAC, sélectionnez [Page de configuration]. Pour des détails sur l'impression

de la [Page de configuration], voir page 12-33.

% Pour la connexion SMB, cliquez sur [Suivant] et ensuite sur [OK] sur la page [Connexion à une imprimante], qui s'affiche.

% La recherche sur la liste entière des imprimantes peut prendre un certain temps.

7

Cliquez sur [Disquette fournie ...].

8

Cliquez sur [Parcourir ...].

9

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

10

Cliquez sur [OK].

La liste [Imprimantes] apparaît.

11

Cliquez sur [Suivant].

% Pour utiliser la connexion SMB, cliquez sur [OK].

4-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.1

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4

12

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

% Si la fenêtre [Contrôle de compte d'utilisateur] apparaît, cliquez sur [Continuer].

% Si la fenêtre [Sécurité de Windows] s'affiche pour vérifier l'éditeur, cliquez sur [Installer quand même ce programme].

13

Cliquez sur [Terminer].

14

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes].

15

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

Installation du pilote d'imprimante en créant un port d'imprimante

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 nécessite l'autorité d'administrateur.

0 Comme l'imprimante est recherchée pendant l'installation, assurez-vous de connecter cette machine au réseau avant de l'allumer.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Cliquez sur [Démarrer] et puis sélectionnez [Panneau de contrôle].

3

Cliquez sur [Imprimantes] sous [Matériel et son].

% Dans Windows Vista/Server 2008, cliquez sur [Imprimantes] sous [Matériel et audio]. Lorsque

[Panneau de configuration] apparaît en affichage classique, double-cliquez sur [Imprimantes].

% Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur [Afficher les périphériques et imprimantes] sous

[Matériel et audio]. Si le [Panneau de configuration] est affiché en mode Icônes, double-cliquez sur

[Périphériques et imprimantes].

4

Cliquez sur [Ajouter une imprimante] sur la barre d'outils.

La fenêtre [Ajouter une imprimante] apparaît.

5

Cliquez sur [Ajouter une imprimante locale].

La boîte [Sélectionner un port d'imprimante] apparaît.

6

Cliquez sur [Créez un nouveau port :] et puis sélectionnez le type de port.

% Pour utiliser le protocole LPR/Port9100, sélectionnez [Port TCP/IP Standard].

% Pour utiliser la connexion SMB, sélectionnez [Port local].

7

Cliquez sur [Suivant].

8

Spécifiez l'adresse IP et le port.

% Pour utiliser le protocole LPR/Port9100, sélectionnez [Périphérique TCP/IP] et entrez ensuite l'adresse IP.

% Pour utiliser la connexion SMB, entrez le "\\nom NetBIOS\nom de service d'impression" dans la boîte [Nom de port].

% Entrez le même nom NetBIOS et nom de service d'impression spécifié dans [Réglages Impression] dans [Paramètre SMB].

9

Cliquez sur [Suivant].

% Si la boîte de dialogue [Informations de port supplémentaires requises] ou [Plus d'informations de port requises] apparaît, allez à l'étape 10.

% Si la boîte de dialogue [Installer le pilote d'imprimante] apparaît, passez à l'étape 13.

10

Sélectionnez [Personnalisé] et puis cliquez sur [Paramètres ...].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-5

4

4.1.2

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4.1

11

Modifiez les paramètres en fonction du port et cliquez ensuite sur [OK].

% Pour une connexion LPR, sélectionnez [LPR] et puis entrez "Impression" dans la boîte [Nom de file d'attente :].

% Vous devez tenir compte de la casse lors de la saisie du nom.

% Pour Port9100, sélectionnez [Raw] et puis entrez un numéro de port RAW (réglage initial : [9100]) dans la boîte [No. de port :].

% Si LPR et Port9100 sont tous deux activés sur l'imprimante, le pilote d'imprimante est connecté à la machine via LPR.

12

Cliquez sur [Suivant].

La page [Installer le pilote d'imprimante] apparaît.

13

Cliquez sur [Disquette fournie ...].

14

Cliquez sur [Parcourir ...].

15

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

16

Cliquez sur [OK].

La liste [Imprimantes] apparaît.

17

Cliquez sur [Suivant].

18

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

% Si la fenêtre [Contrôle de compte d'utilisateurs] apparaît, cliquez sur [Continuer] ou [Oui].

% Si la fenêtre [Sécurité de Windows] s'affiche pour vérifier l'éditeur, cliquez sur [Installer quand même ce programme].

19

Cliquez sur [Terminer].

20

Une fois que l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes] ou la fenêtre [Périphériques et imprimantes].

21

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

Pour une connexion réseau (IPP/IPPS)

Réglages pour la machine

Pour utiliser l'impression IPP, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine.

Eléments à configurer

Adresse IP

Paramètre IPP

Description

Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP.

Dans [Paramètre IPP] pour la machine, activez l'impression IPP.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour utiliser l'impression IPPS, vous devez enregistrer un certificat avec cette machine. Vous pouvez utiliser le certificat auto-signé préinstallé sur la machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

4-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.1

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 nécessite l'autorité d'administrateur.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Cliquez sur [Démarrer] et puis sélectionnez [Panneau de contrôle].

3

Cliquez sur [Imprimantes] sous [Matériel et son].

La fenêtre [Imprimantes] apparaît.

% Dans Windows Vista/Server 2008, cliquez sur [Imprimantes] sous [Matériel et audio]. Lorsque

[Panneau de configuration] apparaît en affichage classique, double-cliquez sur [Imprimantes].

% Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur [Afficher les périphériques et imprimantes] sous

[Matériel et audio]. Si le [Panneau de configuration] est affiché en mode Icônes, double-cliquez sur

[Périphériques et imprimantes].

4

Cliquez sur [Ajouter une imprimante] sur la barre d'outils.

La fenêtre [Ajouter une imprimante] apparaît.

5

Cliquez sur [Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth].

Les imprimantes connectées sont détectées.

6

Dans la fenêtre affichant les résultats de la recherche, cliquez sur [L'imprimante voulue n'est pas dans la liste].

7

Dans la case texte [Sélectionnez une imprimante partagée par son nom] entrez au format suivant l'URL de la machine et cliquez ensuite sur [Suivant].

% http://<adresse IP de cette machine>/ipp

Exemple : si l'adresse IP de la machine est 192.168.1.20, http://192.168.1.20/ipp

% Pour spécifier l'utilisation de l'impression IPPS, entrez "https://< nom hôte>.<nom domaine>/ipp".

<Nom hôte>. Pour <nom domaine>, spécifiez le nom d'hôte et le nom de domaine enregistrés pour le serveur DNS utilisé.

% Si le certificat de la machine n'est pas celui émis par l'autorité de certification, vous devez enregistrer le certificat pour la machine sur le système Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008

R2 en tant que certificat par "Autorités de certification racines de confiance" pour le compte de l'ordinateur.

% Lors de l'enregistrement du certificat sur la machine, vérifiez que <nom_hôte>.<nom_domaine> s'affichent en tant que nom commun du certificat.

8

Cliquez sur [Disquette fournie ...].

9

Cliquez sur [Parcourir ...].

10

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

11

Cliquez sur [OK].

La liste [Imprimantes] apparaît.

12

Cliquez sur [OK].

13

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

% Si la fenêtre [Contrôle de compte d'utilisateurs] apparaît, cliquez sur [Continuer] ou [Oui].

% Si la fenêtre [Sécurité de Windows] s'affiche pour vérifier l'éditeur, cliquez sur [Installer quand même ce programme].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-7

4 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4.1

14

Cliquez sur [Terminer].

15

Une fois que l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes] ou la fenêtre [Périphériques et imprimantes].

16

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

Une fois les paramètres configurés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale générale.

4-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.1

4.1.3

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4

Pour une connexion réseau (Impression Service Web)

Sous Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, les imprimantes prenant en charge la fonction d'impression Service Web peuvent être localisées et installées.

Référence

Dans Windows 7/Server 2008 R2, il n'est pas possible de spécifier le disque d'installation une fois la connexion établie. Installez le pilote d'imprimante conformément à la procédure d'installation préalable décrite dans la section suivante.

Dans Windows Vista/Server 2008, bien que le pilote d'imprimante ne soit pas installé à l'avance, il est possible de spécifier le disque d'installation du pilote d'imprimante et d'installer le pilote d'imprimante.

(page 4-10).

d

Pour info

Pour installer sur l'ordinateur un pilote d'imprimante différent de celui qui est déjà installé, vous devez

désinstaller celui qui est actuellement installé ainsi que tous ses éléments. Pour plus de détails, voir page 7-3.

Réglages pour la machine

Pour utiliser l'impression Service Web, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine.

Eléments à configurer

Adresse IP

Paramètres Service Web

Description

Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP.

Sous [Paramètres Services Web] pour la machine, activez la fonction d'impression.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Installation de l'imprimante à partir de la fenêtre Réseau

Pour utiliser l'impression Service Web dans Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, installez le pilote d'imprimante avant que l'ordinateur ne le détecte via plug and play.

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 nécessite l'autorité d'administrateur.

1

Installez le pilote d'imprimante de cette machine.

% Installez le pilote d'imprimante à l'aide du programme d'installation ou de l'assistant Ajout d'imprimante.

Le pilote d'imprimante peut être installé sur n'importe quel port.

Pour plus de détails, voir page 4-3.

2

Allumez la machine alors qu'elle est connectée au réseau.

Comme l'imprimante est recherchée pendant l'installation, assurez-vous de connecter la machine au réseau.

3

Pour utiliser le Service d'impression Web, vérifiez que [Découverte réseau] est activé dans [Réseau et

Centre de partage] sur l'ordinateur.

4

Ouvrez la fenêtre [Réseau].

% Dans Windows Vista/Server 2008, cliquez sur [Démarrer] et sur [Réseau].

% Dans Windows 7/Server 2008 R2, ouvrez [Ordinateur] et cliquez sur [Réseau].

Si [Réseau] ne s'affiche pas dans [Ordinateur], cliquez sur la catégorie [Réseau et Internet] du

[Panneau de configuration] et cliquez aussi sur [Afficher les ordinateurs et périphériques du réseau].

Les ordinateurs et périphériques connectés sont détectés.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-9

4 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4.1

5

Sélectionnez le nom de périphérique de la machine et cliquez ensuite sur [Installer] dans la barre d'outils.

% Pour vérifier le nom de périphérique, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Param. Services Web] -

[Réglages Imprimante] dans [Réglages Administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, les six derniers caractères du [Nom d'imprimante] correspondent aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC.

Pour vérifier l'adresse MAC, sélectionnez [Page de configuration]. Pour des détails sur l'impression

de la [Page de configuration], voir page 12-33.

Le pilote d'imprimante de cette machine est détecté et la machine est prête à imprimer.

6

Une fois que l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes] ou la fenêtre [Périphériques et imprimantes].

Référence

Si le pilote d'imprimante n'est pas correctement installé, le pilote doit être mis à jour avec [Mettre à jour

le pilote ...]. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à page 4-14.

-

-

Dans Windows Vista/Server 2008, vous pouvez continuer l'opération et spécifier le disque d'installation du pilote d'imprimante pour installer le pilote d'imprimante s'il n'a pas été préalablement installé.

Lorsque la fenêtre [Nouveau matériel détecté], suivez les instructions affichées à l'écran pour appliquer la procédure. Pour plus de détails, consultez les étapes 11 à 20 de la section suivante.

Dans Windows 7/Server 2008 R2, vous ne pouvez pas spécifier le disque d'installation après que la machine est connectée à l'ordinateur. Installez préalablement le pilote d'imprimante (Étape 1).

Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse IP avec l'Assistant

Ajout d'imprimante

Dans Windows Vista/Server 2008, il est possible d'ajouter un périphérique Service Web grâce à la fonction d'ajout d'imprimante une fois que cette machine a été connectée.

0 Sous Windows 7/Server 2008R2, la fenêtre permettant de spécifier un disque d'installation n'apparaît pas après que la machine est connectée à l'ordinateur. Installez le pilote d'imprimante et connectez le

pilote comme décrit dans page 4-9.

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows Vista/Server 2008 nécessite l'autorité d'administrateur.

1

Allumez la machine alors qu'elle est connectée au réseau.

Comme l'imprimante est recherchée pendant l'installation, assurez-vous de connecter la machine au réseau.

2

Pour utiliser le Service d'impression Web, vérifiez que [Découverte réseau] est activé dans [Réseau et

Centre de partage] sur l'ordinateur.

3

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

4

Appuyez sur [Démarrer], et puis sélectionnez [Panneau de contrôle].

5

Cliquez sur [Imprimantes] sous [Matériel et son].

La fenêtre [Imprimantes] apparaît.

% Si le [Panneau de de contrôle] est affiché en vue classique, double-cliquez sur [Imprimantes].

6

Cliquez sur [Ajouter une imprimante] sur la barre d'outils.

La fenêtre [Ajouter une imprimante] apparaît.

7

Cliquez sur [Ajouter une imprimante locale].

La boîte [Sélectionner un port d'imprimante] apparaît.

8

Cliquez sur [Créez un nouveau port :] et puis sélectionnez le type de port.

% Sélectionnez [Port TCP/IP Standard].

9

Cliquez sur [Suivant].

4-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.1

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2

10

Sélectionnez [Périphérique Services Web], entrez l'adresse IP et cliquez sur [Suivant].

Une imprimante avec l'adresse IP saisie et compatible avec la fonction d'impression Service Web sélectionnée est localisée puis la boîte de dialogue [Nouveau matériel détecté] apparaît.

11

Cliquez sur [Rechercher et installer le pilote (recommandé)].

12

Si une boîte de dialogue apparaît pour demander de confirmer s'il faut chercher en ligne, cliquez sur

[Ne pas chercher en ligne].

13

Cliquez sur [Parcourir mon ordinateur pour rechercher le pilote (avancé)].

14

Cliquez sur [Parcourir ...].

15

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

4

16

Cliquez sur [Suivant].

17

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

% Si la fenêtre [Contrôle de compte d'utilisateur] apparaît, cliquez sur [Continuer].

% Si la fenêtre [Sécurité de Windows] s'affiche pour vérifier l'éditeur, cliquez sur [Installer quand même ce programme].

18

Cliquez sur [Fermer].

19

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes].

20

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

4.1.4

Pour une connexion locale

Référence

Dans Windows 7/Server 2008 R2, il n'est pas possible de spécifier le disque d'installation une fois la connexion établie. Installez à l'avance le pilote d'imprimante conformément à la procédure d'installation décrite dans "Faire détecter le pilote d'imprimante installé par l'ordinateur".

Dans Windows Vista/Server 2008, bien que le pilote d'imprimante ne soit pas installé à l'avance, il est possible de spécifier le disque d'installation du pilote d'imprimante et d'installer le pilote d'imprimante.

("Installer le pilote d'imprimante lors de la connexion de la machine").

Faire détecter le pilote d'imprimante installé par l'ordinateur

Pour connecter cette machine via le port USB sous Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, installez le pilote d'imprimante avant que l'ordinateur ne le détecte via plug and play.

1

Installez le pilote d'imprimante de cette machine.

% Installez le pilote d'imprimante à l'aide du programme d'installation ou de l'assistant Ajout d'imprimante.

Pour utiliser l'Assistant Ajout d'imprimante, sélectionnez dans la page [Utiliser un port existant] le port USB à connecter.

Pour plus de détails, voir page 4-5.

2

Connectez cette machine à l'ordinateur avec un câble USB.

3

Mettez cette machine sous tension.

Le pilote d'imprimante de cette machine est détecté et la machine est prête à imprimer.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-11

4 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4.1

% Si aucune imprimante n'est détectée, éteignez cette machine, puis rallumez-la. Dans ce cas, attendez environ 10 secondes avant de rallumer la machine. Si vous la rallumez immédiatement après l'avoir éteinte, elle risque de ne pas fonctionner correctement.

4

Une fois que l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes] ou la fenêtre [Périphériques et imprimantes].

Référence

Si le pilote d'imprimante n'est pas correctement installé, le pilote doit être mis à jour avec [Mettre à jour

le pilote ...]. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à page 4-13.

Installer le pilote d'imprimante lors de la connexion de la machine

Sous Windows Vista/Server 2008, le pilote d'imprimante peut être installé après la connexion de cette machine.

Référence

Sous Windows 7/Server 2008 R2, la fenêtre permettant de spécifier un disque d'installation n'apparaît pas après que la machine est connectée à l'ordinateur. Installez le pilote d'imprimante et connectez le pilote comme décrit dans à la section précédente.

1

Raccordez cette machine à l'ordinateur au moyen d'un câble USB, puis allumez l'ordinateur.

REMARQUE

Ne pas brancher ni débrancher le câble pendant que l'ordinateur démarre.

2

Mettez cette machine sous tension.

La boîte de dialogue [Nouveau Matériel détecté] apparaît.

% Si la boîte de dialogue [Nouveau Matériel détecté] n'apparaît pas, éteignez cette machine puis rallumez. Dans ce cas, attendez environ 10 secondes avant de rallumer la machine. Si vous la rallumez immédiatement après l'avoir éteinte, elle risque de ne pas fonctionner correctement.

3

Cliquez sur [Rechercher et installer le pilote (recommandé)].

La boîte de dialogue demandant d'insérer le disque (DVD-ROM) s'affiche.

% Si vous n'avez pas le disque (DVD-ROM) cliquez sur [Je ne possède pas ce disque. Indiquez-moi d'autres options]. À la page suivante, sélectionnez [Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur

(avancé)] et spécifiez ensuite le dossier du pilote d'imprimante désiré.

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser.

4

Insérez le DVD-ROM du pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur.

Les informations sont recherchées sur le disque et la liste des logiciels pris en charge par cette machine apparaît.

5

Sélectionnez un nom de pilote d'imprimante désiré et cliquez ensuite sur [Suivant].

% Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

6

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

% Si la fenêtre [Contrôle de Compte d'utilisateur] apparaît, cliquez sur [Continuer].

7

Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Fermer].

8

Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes].

% Si la fenêtre de vérification de l'éditeur [Sécurité Windows] apparaît, cliquez sur [Installer ce pilote quand même].

9

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

4-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.1

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 4

Mise à jour du pilote après connexion de cette machine

Sous Windows 7/Server 2008 R2, si cette machine est connectée sans installation préalable du pilote d'imprimante, le pilote d'imprimante ne sera pas correctement identifié. Si le pilote d'imprimante n'est pas correctement identifié, le pilote doit être mis à jour avec [Mettre à jour le pilote].

1

Ouvrez la fenêtre [Périphériques et imprimantes].

% Ouvrez le [Panneau de configuration], sélectionnez [Matériel et audio], puis cliquez sur [Afficher les périphériques et imprimantes]. Si le [Panneau de configuration] est affiché en mode Icônes, doublecliquez sur [Périphériques et imprimantes].

2

Faites un clic droit sur le nom du périphérique de la machine qui se trouve sous [Non spécifié] puis cliquez sur [Propriétés].

% Si [Périphérique inconnu] apparaît au lieu du nom du périphérique de la machine, faites un clic droit pour supprimer le périphérique, et installez le pilote d'imprimante. Pour connecter cette machine

comme décrit dans page 4-9. Pour plus de détails, voir page 4-11.

3

Dans l'onglet [Matériel], cliquez sur [Propriétés].

4

Dans l'onglet [Général], cliquez sur [Modifier les paramètres].

5

Dans l'onglet [Pilote], cliquez sur [Mettre à jour le pilote...].

6

Dans la page permettant de sélectionner le mode de recherche des fichiers du pilote, cliquez sur

[Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur].

7

Cliquez sur [Parcourir...].

8

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [OK].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser.

Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

9

Cliquez sur [Suivant].

10

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

% Si la fenêtre de vérification de l'éditeur [Sécurité Windows] apparaît, cliquez sur [Installer quand même le logiciel de ce pilote].

11

Cliquez sur [Fermer].

12

Une fois que l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Périphérique et imprimante].

13

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

Ceci achève la mise à jour du pilote d'imprimante.

Référence

Sous Windows Vista/Server 2008, [Mettre à jour le pilote...] est également disponible. Sous Windows

Vista/Server 2008, vous pouvez spécifier [Mettre à jour le pilote...] en ouvrant les [Propriétés] de cette machine listées dans [Autres périphériques] sous [Gestionnaire de périphériques].

Pour sélectionner [Gestionnaire de périphériques], faites un clic droit sur [Ordinateur] puis cliquez sur

[Propriétés]. Sélectionnez le Gestionnaire dans le volet [Tâches] qui apparaît.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-13

4

4.2

4.2.1

Windows XP/Server 2003 4.2

Windows XP/Server 2003

Pour une connexion réseau (LPR/Port9100)

Pour utiliser l'impression LPR/Port9100, spécifiez le port pendant l'installation du pilote d'imprimante.

Réglages pour la machine

Pour utiliser l'impression Port9100 ou LPR, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine.

Eléments à configurer

Adresse IP

Numéro port RAW

Paramètre LPD

Description

Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP.

Pour utiliser l'impression Port9100 : sous [Paramètre TCP/IP] pour la machine, activez le numéro de port

RAW (réglage initial : [9100]).

Pour utiliser l'impression LPD : sous [Paramètre LPD] pour la machine, activez l'impression LPD.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows XPS/Server 2003 nécessite l'autorité d'administrateur.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Cliquez sur [Démarrer] puis sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs].

% Si [Imprimantes et télécopieurs] n'est pas affiché dans le menu de [Démarrage], ouvrez le [Panneau de contrôle] depuis le menu [Démarrer], cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques] puis cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs].

3

Sous Windows XP sélectionnez [Ajouter une imprimante] dans le menu [Tâches d'impression]. Sous

Windows Server 2003 double-cliquez sur [Ajouter une imprimante].

L'[Assistant Ajout d'imprimante] démarre.

4

Cliquez sur [Suivant >].

5

Sélectionnez [Imprimante locale connectée à cet ordinateur] et puis cliquez sur [Suivant >].

% Décochez la case [Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play].

La page [Sélectionner un port d'imprimante] apparaît.

6

Sélectionnez [Créer un nouveau port :] puis sélectionnez [Port TCP/IP Standard] comme [Type de port :].

7

Cliquez sur [Suivant >].

L'assistant [Ajouter un port imprimante TCP/IP Standard] démarre.

8

Cliquez sur [Suivant >].

4-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.2

Windows XP/Server 2003 4

9

Dans la boîte de dialogue [Nom imprimante ou adresse IP :], entrez l'adresse IP pour la machine et puis cliquez sur [Suivant >].

% Si la boîte de dialogue [Informations supplémentaires sur le port requises apparaît, passez à l'étape]10.

% Si l'écran [Terminer] apparaît, passez à l'étape 13.

10

Sélectionnez [Personnalisé] et puis cliquez sur [Paramètres :].

11

Modifiez les paramètres en fonction du port et cliquez ensuite sur [OK].

% Pour une connexion LPR, sélectionnez [LPR] et puis entrez "Impression" dans la boîte [Nom de file d'attente :].

% Vous devez tenir compte de la casse lors de la saisie du nom.

% Pour Port9100, sélectionnez [Raw] et puis entrez un numéro de port RAW (réglage initial : [9100]) dans la boîte [No. de port :].

12

Cliquez sur [Suivant >].

13

Cliquez sur [Terminer].

[L'Assistant Ajout d'Imprimante] apparaît.

14

Cliquez sur [Disquette fournie ...].

15

Cliquez sur [Parcourir ...].

16

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

17

Cliquez sur [OK].

La liste [Imprimantes] apparaît.

18

Cliquez sur [Suivant >].

19

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

% Pour utiliser une connexion réseau, effectuez un test d'impression une fois que vous avez configuré les paramètres réseau.

20

Cliquez sur [Terminer].

% Si la fenêtre "Test d'obtention du logo Windows" ou [Signature numérique] apparaît, cliquez sur

[Continuer quand même] ou sur [Oui].

21

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs].

22

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-15

4

4.2.2

Windows XP/Server 2003 4.2

Pour une connexion réseau (SMB)

Pour utiliser l'impression SMB, spécifiez le port en spécifiant l'imprimante pendant l'installation du pilote d'imprimante. Vous pouvez spécifier l'imprimante soit en recherchant l'imprimante sur le réseau soit en saisissant directement le nom de l'imprimante.

Réglages pour la machine

Pour utiliser l'impression SMB, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine.

Eléments à configurer

Adresse IP

Paramètre SMB

Description

Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP.

Pour utiliser l'impression SMB : sous [Réglages Impression] dans [Paramètre SMB] pour la machine, spécifiez Nom NetBIOS, le nom du service d'impression et le groupe de travail.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour utiliser l'impression SMB dans l'environnement IPv6, il faut activer le [paramètre Direct Hosting] pour la machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse de l'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows XPS/Server 2003 nécessite l'autorité d'administrateur.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Cliquez sur [Démarrer] puis sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs].

% Si [Imprimantes et télécopieurs] n'est pas affiché dans le menu de [Démarrage], ouvrez le [Panneau de contrôle] depuis le menu [Démarrer], cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques] puis cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs].

3

Sous Windows XP sélectionnez [Ajouter une imprimante] dans le menu [Tâches d'impression].

Sous Windows Server 2003 double-cliquez sur [Ajouter une imprimante].

L'[Assistant Ajout d'imprimante] démarre.

4

Cliquez sur [Suivant >].

5

Sélectionnez [Imprimante locale connectée à cet ordinateur] et puis cliquez sur [Suivant >].

% Décochez la case [Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play].

La boîte pour [Sélectionner un port d'imprimante] apparaît.

6

Cliquez sur [Créer un nouveau port :], sélectionnez [Port local] comme [Type de port :] et puis cliquez sur [Suivant].

7

Entrez le "\\nom NetBIOS\nom de service d'impression" dans la boîte [Nom de port].

% Entrez le même nom NetBIOS et nom de service d'impression spécifié dans [Réglages Impression] dans [Paramètre SMB].

8

Cliquez sur [OK].

L'[Assistant Ajout d'Imprimante] apparaît.

9

Cliquez sur [Disquette fournie ...].

10

Cliquez sur [Parcourir ...].

4-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.2

Windows XP/Server 2003 4

11

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

12

Cliquez sur [OK].

La liste [Imprimantes] apparaît.

13

Cliquez sur [Suivant >].

14

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

% Pour utiliser une connexion réseau, effectuez un test d'impression une fois que vous avez configuré les paramètres réseau.

15

Cliquez sur [Terminer].

% Si la fenêtre "Test d'obtention du logo Windows" ou [Signature numérique] apparaît, cliquez sur

[Continuer quand même] ou sur [Oui].

16

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs].

17

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

4.2.3

Pour une connexion réseau (IPP/IPPS)

Pour utiliser l'impression IPP, spécifiez le port pendant l'installation du pilote d'imprimante.

Réglages pour la machine

Pour utiliser l'impression IPP, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine.

Eléments à configurer

Adresse IP

Paramètre IPP

Description

Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP.

Dans [Paramètre IPP] pour la machine, activez l'impression IPP.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour utiliser l'impression IPPS, vous devez enregistrer un certificat avec cette machine. Vous pouvez utiliser le certificat auto-signé préinstallé sur la machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-17

4

4-18

Windows XP/Server 2003 4.2

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows XPS/Server 2003 nécessite l'autorité d'administrateur.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Cliquez sur [Démarrer] puis sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs].

% Si [Imprimantes et télécopieurs] n'est pas affiché dans le menu de [démarrage], ouvrez le [Panneau de contrôle] depuis le menu [Démarrer], cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques] puis cliquez sur [Imprimantes et télécopieurs].

3

Sous Windows XP sélectionnez [Ajouter une imprimante] dans le menu [Tâches d'impression].

Sous Windows Server 2003 double-cliquez sur [Ajouter une imprimante].

L'[Assistant Ajout d'imprimante] démarre.

4

Cliquez sur [Suivant >].

5

Sur la page [Imprimante locale ou réseau], sélectionnez [Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur] et puis cliquez sur [Suivant >].

6

Sur la page [Spécifier une imprimante], sélectionnez [Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur un réseau domestique ou d'entreprise :].

7

Dans le champ [URL :], entrer l'URL pour la machine dans le format suivant et puis cliquez sur

[Suivant >].

% http://<adresse IP de cette machine>/ipp

Exemple : si l'adresse IP de la machine est 192.168.1.20, http://192.168.1.20/ipp

% Pour spécifier l'utilisation de l'impression IPPS, entrez "https://<adresse de la machine>/ipp".

% Si une boîte de dialogue de confirmation s'affiche après qu'on a cliqué sur [Suivant >], cliquez sur

[OK].

8

Cliquez sur [Disquette fournie ...].

9

Cliquez sur [Parcourir ...].

10

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

11

Cliquez sur [OK].

La liste [Imprimantes] apparaît.

12

Cliquez sur [OK].

13

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

14

Cliquez sur [Terminer].

% Si la fenêtre "Test d'obtention du logo Windows" ou [Signature numérique] apparaît, cliquez sur

[Continuer quand même] ou sur [Oui].

15

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs].

16

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

Une fois les paramètres configurés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale générale.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.2

4.2.4

Windows XP/Server 2003 4

Pour une connexion locale

Si cette machine est connectée via un port USB, le pilote d'imprimante peut être installé en Plug and Play.

Référence

Si vous utilisez une connexion USB, le pilote d'imprimante s'installe facilement grâce à la fonction Plug and Play. Il peut aussi être installé au moyen de l'Assistant Ajout d'imprimante. Pour utiliser l'Assistant

Ajout d'imprimante, sélectionnez le port USB à connecter sur la page [Sélectionner un port d'imprimante].

1

Raccordez la machine à l'ordinateur au moyen d'un câble USB puis démarrez l'ordinateur.

REMARQUE

Ne pas brancher ni débrancher le câble pendant que l'ordinateur démarre.

2

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

3

Allumez cette machine.

La fenêtre [Assistant Matériel détecté] apparaît.

% Si la fenêtre [Assistant nouveau matériel détecté] n'apparaît pas, éteignez la machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, éteignez cette imprimante et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

% Si une page affichant le message suivant "Autorisez-vous Windows à se connecter à Windows

Update" pour rechercher les mises à jour apparaît, sélectionnez ["Non, pas pour cette fois-ci"].

4

Sélectionnez [Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (avancé)] et puis cliquez sur

[Suivant >].

5

Sous [Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements], sélectionnez [Inclure cet emplacement dans la recherche :] et puis cliquez sur [Parcourir].

6

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur [OK].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

7

Cliquez sur [Suivant >] et suivez les instructions sur les pages qui suivent.

8

Cliquez sur [Terminer].

% Si la fenêtre "Test d'obtention du logo Windows" ou [Signature numérique] apparaît, cliquez sur

[Continuer quand même] ou sur [Oui].

9

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs].

10

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-19

4

4.3

4.3.1

Windows 2000 4.3

Windows 2000

Pour une connexion réseau (LPR/Port9100)

Pour utiliser l'impression LPR/Port9100, spécifiez le port pendant l'installation du pilote d'imprimante.

Réglages pour la machine

Pour utiliser l'impression Port9100 ou LPR, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine.

Eléments à configurer

Adresse IP

Numéro port RAW

Paramètre LPD

Description

Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP.

Pour utiliser l'impression Port9100 : sous [Paramètre TCP/IP] pour la machine, activez le numéro de port

RAW (réglage initial : [9100]).

Pour utiliser l'impression LPD : sous [Paramètre LPD] pour la machine, activez l'impression LPD.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows 2000 nécessite l'autorité d'administrateur.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Cliquez sur [Démarrer] et puis sélectionnez [Paramètres] - [Imprimantes].

3

Double-cliquez sur [Ajout d'imprimante].

L'[Assistant Ajout d'imprimante] démarre.

4

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

5

Dans la fenêtre pour spécifier comment l'imprimante est connectée, sélectionnez [Imprimante locale] et puis cliquez sur [Suivant >].

% Décochez la case [Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play].

La page pour [Sélectionner le port d'imprimante] apparaît.

6

Cliquez sur [Créer un nouveau port :] et puis sélectionnez [Port TCP/IP standard] comme type de port.

7

Cliquez sur [Suivant >].

L'assistant [Ajouter un port imprimante TCP/IP Standard] démarre.

8

Cliquez sur [Suivant >].

9

Dans la boîte de dialogue [Nom imprimante ou adresse IP :], entrez l'adresse IP pour la machine et puis cliquez sur [Suivant >].

% Si la boîte de dialogue [Informations supplémentaires sur le port requises] apparaît, passez à l'étape 10.

% Si la page [Terminer] apparaît, passez à l'étape 13.

10

Sélectionnez [Personnalisé] et puis cliquez sur [Paramètres ...].

4-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.3

Windows 2000 4

11

Modifiez les paramètres en fonction du port et cliquez ensuite sur [OK].

% Pour une connexion LPR, sélectionnez [LPR] et puis entrez "Impression" dans la boîte [Nom de file d'attente :].

% Vous devez tenir compte de la casse lors de la saisie du nom.

% Pour Port9100, sélectionnez [Raw] et puis entrez un numéro de port RAW (réglage initial : [9100]) dans la boîte [No. de port :].

12

Cliquez sur [Suivant >].

13

Cliquez sur [Terminer].

L'[Assistant Ajout d'Imprimante] apparaît.

14

Cliquez sur [Disquette fournie ...].

15

Cliquez sur [Parcourir ...].

16

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

17

Cliquez sur [OK].

La liste [Imprimantes :] apparaît.

18

Cliquez sur [Suivant >].

19

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

20

Cliquez sur [Terminer].

% Si la fenêtre [Signature numérique] apparaît, cliquez sur [Oui].

21

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes].

22

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-21

4

4.3.2

Windows 2000 4.3

Pour une connexion réseau (SMB)

Pour utiliser l'impression SMB, spécifiez le port en spécifiant l'imprimante pendant l'installation du pilote d'imprimante.

Réglages pour la machine

Pour utiliser l'impression SMB, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine.

Eléments à configurer

Adresse IP

Paramètre SMB

Description

Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP.

Pour utiliser l'impression SMB : sous [Réglages Impression] dans [Paramètre SMB] pour la machine, spécifiez Nom NetBIOS, le nom du service d'impression et le groupe de travail.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows 2000 nécessite l'autorité d'administrateur.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Cliquez sur [Démarrer] et puis sélectionnez [Paramètres] - [Imprimantes].

3

Double-cliquez sur [Ajout d'imprimante].

L'[Assistant Ajout d'imprimante] démarre.

4

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

5

Dans la fenêtre pour spécifier comment l'imprimante est connectée, sélectionnez [Imprimante locale] et puis cliquez sur [Suivant >].

% Décochez la case [Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play].

La page pour [Sélectionner le port d'imprimante] apparaît.

6

Cliquez sur [Créer un nouveau port :] et puis sélectionnez [Port local] comme type de port.

7

Cliquez sur [Suivant >].

8

Entrez le "\\nom NetBIOS\nom de service d'impression" dans la boîte [Nom de port].

% Entrez le même nom NetBIOS et nom de service d'impression spécifié dans [Réglages Impression] dans [Paramètre SMB].

9

Cliquez sur [OK].

L'[Assistant Ajout d'Imprimante] apparaît.

10

Cliquez sur [Disquette fournie ...].

11

Cliquez sur [Parcourir ...].

12

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

4-22 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.3

Windows 2000

13

Cliquez sur [OK].

La liste [Imprimantes :] apparaît.

14

Cliquez sur [Suivant >].

15

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

16

Cliquez sur [Terminer].

% Si la fenêtre [Signature numérique] apparaît, cliquez sur [Oui].

17

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes].

4

18

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

4.3.3

Pour une connexion réseau (IPP/IPPS)

Pour l'impression IPP, configurez les paramètres réseau avant d'installer le pilote d'imprimante.

Réglages pour la machine

Pour utiliser l'impression IPP, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine.

Eléments à configurer

Adresse IP

Paramètre IPP

Description

Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP.

Dans [Paramètre IPP] pour la machine, activez l'impression IPP.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour utiliser l'impression IPPS, vous devez enregistrer un certificat avec cette machine. Vous pouvez utiliser le certificat auto-signé préinstallé sur la machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows 2000 nécessite l'autorité d'administrateur.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Cliquez sur [Démarrer] et puis sélectionnez [Paramètres] - [Imprimantes].

3

Double-cliquez sur l'icône [Ajouter une imprimante].

L'[Assistant Ajout d'imprimante] démarre.

4

Cliquez sur [Suivant].

5

Sur la page [Imprimante locale ou réseau] sélectionnez [Imprimante réseau] et puis cliquez sur

[Suivant >].

6

Sur la page [Déterminer votre imprimante] sélectionnez [Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur votre Intranet].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-23

4

4.3.4

Windows 2000 4.3

7

Dans le champ [URL :] entrez l'URL pour la machine dans le format suivant et puis cliquez sur [Suivant].

% http://<adresse IP de cette machine>/ipp

Exemple : si l'adresse IP de la machine est 192.168.1.20, http://192.168.1.20/ipp

% Pour spécifier l'utilisation de l'impression IPPS, entrez "https://<adresse de la machine>/ipp".

8

Quand la boîte de confirmation s'affiche, cliquez sur [OK].

9

Cliquez sur [Disquette fournie ...].

10

Cliquez sur [Parcourir ...].

11

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

12

Cliquez sur [OK].

La liste [Imprimantes :] apparaît.

13

Cliquez sur [OK].

14

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

15

Cliquez sur [Terminer].

% Si la fenêtre [Signature numérique] apparaît, cliquez sur [Oui].

16

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes].

17

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

Une fois les paramètres configurés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale générale.

Pour une connexion locale

Si cette machine est connectée via un port USB, le pilote d'imprimante peut être installé en Plug and Play.

Référence

Si vous utilisez une connexion USB, le pilote d'imprimante s'installe facilement grâce à la fonction Plug and Play. Il peut aussi être installé au moyen de l'Assistant Ajout d'imprimante. Pour utiliser l'Assistant

Ajout d'imprimante, sélectionnez le port USB à connecter sur la page [Sélectionner le port d'imprimante].

1

Raccordez la machine à l'ordinateur au moyen d'un câble USB puis démarrez l'ordinateur.

REMARQUE

Ne pas brancher ni débrancher le câble pendant que l'ordinateur démarre.

2

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

3

Allumez cette machine.

La fenêtre [Assistant Matériel détecté] apparaît.

% Si la fenêtre [Assistant nouveau matériel détecté] n'apparaît pas, éteignez la machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, éteignez cette machine et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

4

Cliquez sur [Suivant >].

4-24 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.3

Windows 2000 4

5

Sélectionnez [Recherche Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)] et puis cliquez sur [Suivant >].

6

Sélectionnez [Spécifier un emplacement] et puis cliquez sur [Suivant >].

7

Cliquez sur [Parcourir ...].

8

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS et pilote fax

9

Cliquez sur [Suivant] et suivez les instructions sur les pages suivantes.

10

Cliquez sur [Terminer].

% Si la fenêtre [Signature numérique] apparaît, cliquez sur [Oui].

11

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes].

12

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-25

4

4.4

4.4.1

Windows NT 4.0

4.4

Windows NT 4.0

Pour une connexion réseau (LPR)

Pour utiliser l'impression LPR, spécifiez le port pendant l'installation du pilote d'imprimante.

Réglages pour la machine

Pour utiliser l'impression LPR, vous devez configurer à l'avance les paramètres réseau pour la machine.

Eléments à configurer

Adresse IP

Paramètre LPD

Description

Sous [Paramètre TCP/IP] de la machine, spécifiez l'adresse IP.

Pour utiliser l'impression LPD : sous [Paramètre LPD] pour la machine, activez l'impression LPD.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les paramètres réseau pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante

0 L'installation du pilote pour les ordinateurs équipés de Windows NT 4.0 nécessite l'autorité d'administrateur.

0 Sous Windows NT 4.0, pour utiliser le port LPR, le service d'[impression Microsoft TCP/IP] doit être installé sur votre ordinateur.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Cliquez sur [Démarrer] et puis sélectionnez [Paramètres] - [Imprimantes].

3

Double-cliquez sur l'icône [Ajouter une imprimante].

L'[Assistant Ajout d'imprimante] démarre.

4

Sur la page pour spécifier comment l'imprimante est connectée, sélectionnez [Cet ordinateur].

5

Cliquez sur [Suivant >].

Une page de sélection d'un port apparaît.

6

Cliquez sur [Ajouter port ...].

7

Dans la liste [Ports d'imprimantes disponibles] sélectionnez [Port LPR] et puis cliquez sur [Nouveau port ...].

8

Entrez l'adresse IP de la machine dans la case "Adresse", entrez "Impression" dans la case "Nom de file d'attente" et cliquez ensuite sur [OK].

% Vous devez tenir compte de la casse lors de la saisie du nom.

9

Sélectionner le port créé et puis cliquez sur [Suivant >].

10

Cliquez sur [Disquette fournie ...].

11

Cliquez sur [Parcourir ...].

12

Sélectionnez un dossier de pilotes d'imprimante souhaité sur le DVD-ROM et cliquez ensuite sur

[Ouvrir].

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser. Pilotes d'imprimante disponibles : pilote PCL et pilote fax

4-26 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

4.4

Windows NT 4.0

13

Cliquez sur [OK].

La liste [Imprimantes :] apparaît.

14

Cliquez sur [Suivant >].

15

Suivez les instructions sur les pages suivantes.

16

Cliquez sur [Terminer].

17

Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône pour l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre [Imprimantes].

4

18

Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-27

4 Windows NT 4.0

4.4

4-28 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5

Installation sur ordinateurs

Macintosh

5.1

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5

5 Installation sur ordinateurs Macintosh

Ce chapitre décrit les réglages nécessaires en cas d'utilisation de Macintosh ainsi que la procédure d'installation des pilotes d'imprimante pour Macintosh.

5.1

5.1.1

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

Installation du pilote d'imprimante

1

Allumez l'ordinateur Macintosh.

2

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Macintosh dans le lecteur de DVD de l'ordinateur.

% Quittez toutes les applications qui seraient ouvertes.

3

Sur le DVD-ROM, ouvrez le dossier qui contient le pilote d'imprimante désiré.

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser.

4

Copiez sur le bureau le fichier du pilote en fonction de la version Mac OS.

% OS X 10.2 : bizhub_C360_102.pkg

% OS X 10.3 : bizhub_C360_103104.pkg

% OS X 10.4 : bizhub_C360_103104.pkg

% OS X 10.5 : bizhub_C360_105.pkg

% OS X 10.6 : bizhub_C360_106.pkg

% Pour OS X 10.5/10.6, le dossier du pilote varie en fonction du format de papier. Sélectionnez le dossier du pilote pour votre environnement.

Pour utiliser les formats de papier métriques (A4 et similaires) : sélectionnez un fichier dans le dossier "WW_A4".

Pour utiliser les formats de papier en pouces (8 1/2 e 11 au format Letter) : sélectionnez le dossier

"WW_Letter".

5

Double-cliquez le fichier copié sur le bureau.

L'installeur démarre.

% Pour annuler l'installation, appuyez sur [Annuler].

6

Cliquez sur [Continuer] et suivez les instructions qui suivent jusqu'à ce que la page [Installation] apparaisse.

% Si l'invite du nom et du mot de passe apparaît pendant la procédure, entrez le nom d'administrateur et le mot de passe.

7

Sur la page [Installation], cliquez sur [Installer].

Le pilote d'imprimante est installé sur l'ordinateur. Une fois l'installation terminée, un message s'affiche.

% Pour OS X 10.2/10.3/10.4, à compter de la deuxième installation du pilote d'imprimante, la touche

[Installation] s'affichera comme touche [Mise à jour].

8

Cliquez sur [Fermer].

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

Ensuite, sélectionnez une imprimante.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-3

5

5.1.2

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5.1

Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.4/10.5/10.6)

Dans OS X 10.4/10.5/10.6, l'imprimante peut être connectée à l'aide de Bonjour, LPR (LPD) ou IPP.

Dans OS X 10.4/10.5, l'imprimante peut également être connectée avec AppleTalk.

Après avoir configuré la configuration réseau pour la machine, la sélection de cette machine comme imprimante à utiliser dans la fenêtre [Impression & Fax] active l'impression.

Configuration des paramètres Bonjour

Configuration des [Réglages Bonjour] pour la machine

Activez Bonjour dans [Réglages Bonjour] et puis entrez le nom Bonjour.

d

Pour info

Pour de plus amples détails sur les [Réglages Bonjour] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Ajouter une imprimante

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Impression & Fax].

3

Cliquez sur [+] sur la fenêtre [Impression & Fax].

4

Cliquez sur [Par défaut].

Les imprimantes connectées sont détectées.

% Si aucune imprimante n'est pas détectée, éteignez cette machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, éteignez cette machine et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

5

Sur la liste [Nom Imprimante], sélectionnez le nom du modèle désiré connecté via Bonjour.

Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné.

% Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Bonjour] dans

[Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Bonjour] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 7.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 6.

6

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.6, sélectionnez [Sélectionner le programme de l'imprimante...] dans

[Imprimer avec :] et sélectionnez ensuite le pilote d'imprimante du modèle désiré dans la liste qui est affichée dans une autre fenêtre.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez [Sélectionner un pilote à utiliser...] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

7

Cliquez sur [Ajouter].

Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans [Impression & Fax], la procédure d'installation est terminée.

% Si la fenêtre [Options installables] apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins.

Pour plus de détails, voir page 9-5.

Référence

Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre

[Utilitaire Configuration de l'imprimante].

5-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5.1

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

Configuration des paramètres AppleTalk

Configurer les [Paramètres AppleTalk] pour la machine

Activez AppleTalk dans [Paramètres AppleTalk] et puis entrez le nom de l'imprimante.

Référence

AppleTalk connection ne prend que Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 en charge.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les [Paramètres AppleTalk] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

5

Configurer les [Paramètres AppleTalk] pour l'ordinateur

Configurez les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

La fenêtre de configuration Ethernet apparaît.

% Pour OS X 10.5, sélectionnez [Ethernet] et puis cliquez sur [Avancé...].

% Pour OS X 10.4, sélectionnez [Ethernet intégré] et puis cliquez sur [Configurer...].

4

Double-cliquez sur l'onglet [AppleTalk] pour activer AppleTalk.

5

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service présente des modifications non enregistrées], cliquez sur [Appliquer].

Ajouter une imprimante

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Impression & Fax].

3

Cliquez sur [+] sur la fenêtre [Impression & Fax].

4

Cliquez sur [Par défaut].

Les imprimantes connectées sont détectées.

% Si aucune imprimante n'est pas détectée, éteignez cette machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, éteignez cette machine et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

5

Sur la liste [Nom Imprimante], sélectionnez le nom du modèle désiré connecté via AppleTalk.

Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné.

% Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Bonjour] dans

[Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Bonjour] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 7.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 6.

6

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez [Sélectionner un pilote à utiliser...] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

7

Cliquez sur [Ajouter].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-5

5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5.1

Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans [Impression & Fax] la procédure d'installation est terminée.

% Si la fenêtre [Options installables] apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins.

Pour plus de détails, voir page 9-5.

Référence

Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre

[Utilitaire Configuration de l'imprimante].

Configuration des paramètres LPR

[Paramètre TCP/IP] pour la machine

Spécifiez l'adresse IP pour la machine.

[Paramètre LPD] pour l'imprimante

Avant d'utiliser l'impression LPR, activez l'impression LPD dans [Paramètre LPD] pour la machine.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour plus de détails sur le [Paramètre LPD] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur

Réseau].

Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur

Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

La fenêtre de configuration Ethernet apparaît.

% Pour OS X 10.5/10.6, sélectionnez [Ethernet] et puis cliquez sur [Avancé...].

% Pour OS X 10.4, sélectionnez [Ethernet intégré] et puis cliquez sur [Configurer...].

4

Cliquez sur l'onglet [TCP/IP].

5

Configurer les paramètres en englobant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté.

6

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service présente des modifications non enregistrées], cliquez sur [Appliquer].

Ajouter une imprimante

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Impression & Fax].

3

Cliquez sur [+] sur la fenêtre [Impression & Fax].

4

Cliquez sur [IP] ou sur [IP Imprimante].

5

Sous [Protocole :], sélectionnez [Imprimante ligne Daemon - LPD].

6

Sous [Adresse :], entrez l'adresse IP pour la machine.

Le pilote d'imprimante correspondant à cette machine en cours d'identification par son adresse IP est automatiquement sélectionné.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 8.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 7.

5-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5.1

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5

7

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.6, sélectionnez [Sélectionner le programme de l'imprimante...] dans

[Imprimer avec :] et sélectionnez ensuite le pilote d'imprimante du modèle désiré dans la liste qui est affichée dans une autre fenêtre.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez [Sélectionner un pilote à utiliser...] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

8

Cliquez sur [Ajouter].

Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans [Impression & Fax], la procédure d'installation est terminée.

% Si la fenêtre [Options installables] apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins.

Pour plus de détails, voir page 9-5.

Référence

Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre

[Utilitaire Configuration de l'imprimante.]

Configuration des paramètres IPP

[Paramètre TCP/IP] pour la machine

Spécifiez l'adresse IP pour la machine.

[Paramètre IPP] pour la machine

Dans [Paramètre IPP] pour la machine, activez l'impression IPP.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour plus de détails sur le [Paramètre IPP] pour la machine, voir le [Guide de l'utilisateur Administrateur

Réseau].

Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur

Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

La fenêtre de configuration Ethernet apparaît.

% Pour OS X 10.5/10.6, sélectionnez [Ethernet] et puis cliquez sur [Avancé...].

% Pour OS X 10.4, sélectionnez [Ethernet intégré] et puis cliquez sur [Configurer...].

4

Cliquez sur l'onglet [TCP/IP].

5

Configurer les paramètres en englobant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté.

6

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service présente des modifications non enregistrées], cliquez sur [Appliquer].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-7

5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5.1

Ajouter une imprimante

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Impression & Fax].

3

Cliquez sur [+] sur la fenêtre [Impression & Fax].

[Navigateur d'Imprimantes] apparaît.

4

Cliquez sur [IP] ou sur [IP Imprimante].

5

Sous [Protocole :], sélectionnez [Protocole d'impression Internet - IPP].

6

Sous [Adresse :], entrez l'adresse IP pour la machine. Sous [File :], entrez "ipp".

Le pilote d'imprimante correspondant à cette machine en cours d'identification par son adresse IP est automatiquement sélectionné.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 8.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 7.

7

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.6, sélectionnez [Sélectionner le programme de l'imprimante...] dans

[Imprimer avec :] et sélectionnez ensuite le pilote d'imprimante du modèle désiré dans la liste qui est affichée dans une autre fenêtre.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.5, sélectionnez [Sélectionner un pilote à utiliser ...] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

% En cas d'utilisation d'OS X 10.4, sélectionnez [KONICA MINOLTA] depuis [Imprimer avec :] et puis sélectionnez sur la liste le pilote d'imprimante du nom de modèle désiré.

8

Cliquez sur [Ajouter].

Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans [Impression & Fax], la procédure d'installation est terminée.

% Si la fenêtre [Options installables] apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins.

Pour plus de détails, voir page 9-5.

Référence

Pour OS X 10.4, vous pouvez aussi ajouter une imprimante en cliquant sur [Ajouter] dans la fenêtre

[Utilitaire Configuration de l'imprimante].

5-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5.1

5.1.3

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5

Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.2/10.3)

Sous OS X 10.2/10.3, l'imprimante peut être connectée à l'aide de Rendezvous, AppleTalk, LPR (LPD) ou IPP.

Après avoir configuré le paramètre réseau pour la machine, la sélection de cette machine comme imprimante

à utiliser dans [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou dans [Centre d'impression] active l'impression.

Configuration des paramètres Rendezvous

Configuration des [Réglages Bonjour] pour la machine

Activez Bonjour dans [Réglages Bonjour] et puis entrez le nom Bonjour.

d

Pour info

Pour de plus amples détails sur les [Réglages Bonjour] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Ajouter une imprimante

1

Sélectionnez [Disque dur Macintosh] - [Applications] - [Utilitaires] où le pilote a été installé et doublecliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou [Centre d'impression] pour l'ouvrir.

2

Quand la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la

[liste d'imprimantes] apparaît, cliquez sur [Ajouter].

% Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] n'apparaît pas.

3

Sélectionnez [Rendez-vous] comme méthode de connexion.

Les imprimantes connectées sont détectées.

% Si aucune imprimante n'est pas détectée, éteignez cette machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, éteignez cette machine et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

4

Dans la liste [Nom], sélectionnez le nom du modèle désiré.

Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné.

% Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Bonjour] dans

[Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Bonjour] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 6.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 5.

5

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% A partir de [Modèle d'imprimante] sélectionnez [KONICA MINOLTA] et sélectionnez ensuite le modèle désiré sur la liste des noms de modèles.

6

Cliquez sur [Ajouter].

Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la [Liste des imprimantes], cela indique que la procédure d'installation est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-9

5

5-10

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5.1

Configuration des paramètres AppleTalk

Configurer les [Paramètres AppleTalk] pour la machine

Activez AppleTalk dans [Paramètre AppleTalk] et puis entrez le nom de l'imprimante.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les [paramètres AppleTalk] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Configurer les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur

Configurez les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

A partir de [Afficher :], sélectionnez [Ethernet intégré].

4

Cliquez sur l'onglet [AppleTalk] puis cochez la case [Activer AppleTalk].

5

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service possède des modifications non enregistrées ou Appliquer changements] de configuration apparaît, cliquez sur [Appliquer].

Ajouter une imprimante

1

Sélectionnez [Disque dur Macintosh] - [Applications] - [Utilitaires] où le pilote a été installé et doublecliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou [Centre d'impression] pour l'ouvrir.

2

Quand la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la liste d'imprimantes apparaît, cliquez sur [Ajouter].

% Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] n'apparaît pas.

3

Sélectionnez [AppleTalk] pour la méthode de connexion et sélectionnez ensuite la zone à laquelle la machine est connectée.

Les imprimantes connectées sont détectées.

% Si aucune imprimante n'est pas détectée, éteignez cette machine, puis rallumez-la.

Dans ce cas, éteignez cette machine et attendez environ 10 secondes avant de la rallumer. Si vous allumez immédiatement votre imprimante après l'avoir éteinte, il se peut qu'elle ne fonctionne pas correctement.

4

Dans la liste [Nom], sélectionnez le nom du modèle désiré.

Le pilote d'imprimante correspondant au nom d'imprimante sélectionné est automatiquement sélectionné.

% Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Bonjour] dans

[Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Bonjour] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC.

% Une fois le pilote d'imprimante sélectionné, passez à l'étape 6.

% En cas de sélection d'un pilote d'imprimante incorrect, passez à l'étape 5.

5

Sélectionnez manuellement le pilote d'imprimante désiré.

% A partir de [Modèle d'imprimante] sélectionnez [KONICA MINOLTA] et sélectionnez ensuite le modèle désiré sur la liste des noms de modèles.

6

Cliquez sur [Ajouter].

Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la [Liste des imprimantes], cela indique que la procédure d'installation est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5.1

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5

Configuration des paramètres LPR

[Paramètre TCP/IP] pour la machine

Spécifiez l'adresse IP pour la machine.

[Paramètre LPD] pour l'imprimante

Avant d'utiliser l'impression LPR, activez l'impression LPD dans [Paramètre LPD] pour la machine.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour plus de détails sur le [Paramètre LPD] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur

Réseau].

Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur

Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

A partir de [Afficher], sélectionnez [Ethernet intégré].

4

Cliquez sur l'onglet [TCP/IP].

5

Sélectionnez l'élément [Configurer :] configurez les paramètres comprenant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté.

6

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service possède des modifications non enregistrées ou Appliquer changements de configuration apparaît], cliquez sur [Appliquer].

Ajouter une imprimante

1

Sélectionnez [Disque dur Macintosh] - [Applications] - [Utilitaires] où le pilote a été installé et doublecliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou [Centre d'impression] pour l'ouvrir.

2

Quand la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la liste d'imprimantes apparaît, cliquez sur [Ajouter].

% Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] n'apparaît pas.

3

Sélectionnez [Impression IP] comme méthode de connexion.

4

Pour OS X 10.3, sélectionnez [LPD/LPR] pour [Type d'imprimante :].

5

Sous [Adresse d'imprimante :], entrez l'adresse IP pour la machine.

6

A partir de [Modèle d'imprimante] sélectionnez [KONICA MINOLTA], sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles et cliquez ensuite sur [Ajouter].

Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la [Liste des imprimantes], cela indique que la procédure d'installation est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-11

5 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5/10.6

5.1

Configuration des paramètres IPP

[Paramètre TCP/IP] pour la machine

Spécifiez l'adresse IP pour la machine.

[Paramètre IPP] pour la machine

Dans [Paramètre IPP] pour la machine, activez l'impression IPP.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour plus de détails sur les [Réglages IPP] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur

Réseau].

Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur

Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Préférences système...].

2

Cliquez sur l'icône [Réseau].

3

A partir de [Afficher], sélectionnez [Ethernet intégré].

4

Cliquez sur l'onglet [TCP/IP].

5

Sélectionnez l'élément [Configurer :] configurez les paramètres comprenant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté.

6

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Si le message [Ce service possède des modifications non enregistrées ou Appliquer changements de configuration] apparaît, cliquez sur [Appliquer].

Ajouter une imprimante

1

Sélectionnez [Disque dur Macintosh] - [Applications] - [Utilitaires] où le pilote a été installé et doublecliquez ensuite sur [Utilitaire Configuration de l'imprimante] ou [Centre d'impression] pour l'ouvrir.

2

Quand la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] apparaît, cliquez sur [Ajouter]. Quand la liste d'imprimantes apparaît, cliquez sur [Ajouter].

% Si des imprimantes disponibles ont déjà été spécifiées, la fenêtre [Vous n'avez pas d'imprimante disponible.] n'apparaît pas.

3

Sélectionnez [Impression IP] comme méthode de connexion.

4

Pour OS X 10.3, sélectionnez [Protocole d'impression Internet] pour [Type d'imprimante :].

5

Sous [Adresse d'imprimante :], entrez l'adresse IP pour la machine.

% Laissez le champ [Nom de file :] vierge.

6

A partir de [Modèle d'imprimante] sélectionnez [KONICA MINOLTA], sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles et cliquez ensuite sur [Ajouter].

Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la [Liste des imprimantes], cela indique que la procédure d'installation est terminée.

5-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5.2

5.2

Mac OS 9.2

Mac OS 9.2

5.2.1

5.2.2

5

Installation du pilote d'imprimante

Une fois connectée, cette machine peut être utilisée comme imprimante en sélectionnant une imprimante

PostScript et en spécifiant le "fichier de description d'imprimante (PPD)".

Commencez par copier le "fichier de description d'imprimante (PPD)" sur l'ordinateur.

1

Insérez le DVD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour Macintosh dans le lecteur de DVD de l'ordinateur.

2

Sur le DVD-ROM, ouvrez le dossier qui contient le pilote d'imprimante désiré.

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser.

3

Sélectionnez le fichier PPD "KONICAMINOLTAC360UVxxx.ppd" et le copiez vers [Disque dur

Macintosh] - [Dossier système] - [Extension] - [Descriptions imprimante] sur l'ordinateur.

L'installation du pilote d'imprimante est terminée.

Sélectionner et connecter une imprimante

Sous OS 9, l'imprimante peut être connectée via AppleTalk ou LPR (LPD).

Configurez les paramètres réseau pour la machine, puis sélectionnez l'imprimante.

Configuration des paramètres AppleTalk

Configurer les [Paramètres AppleTalk] pour la machine

Activez AppleTalk dans [Paramètre AppleTalk] et puis entrez le nom de l'imprimante.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les [paramètres AppleTalk] pour la machine, voir le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Configurer les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur

Configurez les paramètres AppleTalk pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [Menu Apple], sélectionnez [Panneau de contrôle] - [AppleTalk].

2

Depuis [Connecter via :], sélectionnez [Ethernet].

3

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Quand le message [Enregistrer changements pour la configuration actuelle ?] apparaît, cliquez sur

[Enregistrer].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-13

5 Mac OS 9.2

5.2

Sélectionner une imprimante

1

Dans le [Menu Apple] sélectionnez [Sélecteur].

2

Assurez-vous que [AppleTalk] est réglé sur [Activé] et cliquez ensuite sur l'icône "LaserWriter".

3

Depuis la liste [Sélectionner une imprimante PostScript :] cliquez sur le nom de modèle désiré et cliquez ensuite sur [Créer].

La fenêtre permettant de sélectionner un fichier de description d'imprimante PostScript (PPD) apparaît.

% Pour vérifier le nom de l'imprimante, sélectionnez [Paramètres réseau] - [Paramètre Bonjour] dans

[Réglages administrateur] de cette machine. Dans le réglage par défaut, le contenu compris entre parenthèses ( ) apposé en suffixe au [Nom Bonjour] correspond aux trois octets de poids faible de l'adresse MAC.

% Si un autre fichier PPD a déjà été sélectionné, cliquez sur [Configurer...] à l'étape 3 et cliquez ensuite sur [Sélectionner PPD...] depuis la fenêtre déjà affichée.

4

Cliquez sur le fichier PPD approprié et cliquez ensuite sur [Sélectionner] (ou [Ouvrir]).

Lorsque l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans le [Sélecteur], la procédure d'installation est terminée.

% Si la fenêtre affichant les options installables apparaît, modifiez les paramètres des options selon les besoins. Allez à l'étape 5.

% Si la fenêtre [Sélecteur] apparaît, passez à l'étape 7.

5

Spécifiez les options installées dans la machine.

6

Cliquez sur [OK].

La fenêtre [Sélecteur] réapparaît.

7

Fermez la fenêtre [Sélecteur].

Configuration des paramètres LPR

[Paramètre TCP/IP] pour la machine

Spécifiez l'adresse IP pour la machine.

[Paramètre LPD] pour l'imprimante

Avant d'utiliser l'impression LPR, activez l'impression LPD dans [Paramètre LPD] pour la machine.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Pour plus de détails sur le [Paramètre LPD] pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur

Réseau].

Configurer les paramètres TCP/IP de l'ordinateur

Configurez les paramètres TCP/IP pour l'ordinateur Macintosh connecté à l'imprimante.

1

Dans le [menu Apple], sélectionner [Panneau de contrôle] - [TCP/IP].

2

Depuis [Connecter via :], sélectionnez [Ethernet].

3

Sélectionnez l'élément [Configurer :] configurez les paramètres comprenant l'adresse IP et le masque de sous-réseau en fonction des paramètres du réseau auquel l'ordinateur Macintosh est connecté.

4

Cliquez sur la touche Fermer dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

% Quand le message [Enregistrer changements pour la configuration actuelle ?] apparaît, cliquez sur

[Enregistrer].

5-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

5.2

Mac OS 9.2

5

Ajouter une imprimante

1

Sélectionnez [Disque dur Macintosh] - [Applications (Mac OS 9)] - [Utilitaires] et puis double-cliquez sur

[Desktop Printer Utility] pour l'ouvrir.

La fenêtre [Nouvelle imprimante de bureau] apparaît.

2

Dans [Avec], sélectionnez [LaserWriter].

3

Dans [Créer imprimante de bureau], sélectionnez [Imprimante (LPR)].

La fenêtre [Sans titre] apparaît.

4

Sous [PostScriptTM fichier de description d'imprimante (PPD)], cliquez sur [Changer...].

La fenêtre permettant de sélectionner un fichier de description d'imprimante PostScript (PPD) apparaît.

5

Cliquez sur le fichier PPD approprié et cliquez ensuite sur [Sélectionner].

La fenêtre [Sans titre] réapparaît.

6

Cliquez sur [Changer...] pour [Sélection imprimante LPR].

La fenêtre permettant d'entrer l'adresse IP apparaît.

7

Sous [Adresse Imprimante :], entrez l'adresse IP de la machine et cliquez ensuite sur [OK].

La fenêtre [Sans titre] réapparaît.

8

Cliquez sur [Créer...].

La fenêtre permettant d'enregistrer les réglages apparaît.

9

Entrez les données pour [Enregistrer l'imprimante de bureau sous] et puis cliquez sur [Enregistrer].

Une icône correspondant à l'imprimante LPR est créée sur le bureau.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-15

5 Mac OS 9.2

5.2

5-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

6

Installation en cas d'utilisation de NetWare

6.1

NetWare 6

6 Installation en cas d'utilisation de NetWare

Ce chapitre décrit les réglages nécessaires en cas d'utilisation de NetWare ainsi que la procédure d'installation des pilotes d'imprimante pour le client Windows.

6.1

6.1.1

6.1.2

NetWare

Paramètres réseau

Sur l'écran [Paramètre NetWare] pour la machine, spécifiez [Réglage IPX] et [Mode d'impression NetWare].

d

Pour info

Pour plus de détails sur les Réglages NetWare pour la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

Configuration du client Windows

Pour le client Windows qui utilise une imprimante, installez le pilote d'imprimante via l'[Assistant Ajout d'imprimante].

0 L'autorité d'administrateur est requise pour l'installation.

1

Insérez le DVD contenant le pilote d'imprimante pour Windows dans le lecteur de DVD-ROM de l'ordinateur.

2

Ouvrez la fenêtre [Imprimantes] ou la fenêtre [Imprimantes et Télécopieurs].

3

Exécutez [Ajouter une imprimante] ou [Ajout d'imprimante].

L'[Assistant Ajout d'imprimante] démarre.

4

Aux paramètres de port, parcourez le réseau et définissez le nom de la file d'attente créée (ou le nom d'imprimante NDPS).

5

Depuis la liste des modèles d'imprimantes, spécifiez le dossier désiré du DVD-ROM qui contient le pilote d'imprimante.

% Sélectionnez un dossier en fonction du pilote d'imprimante du système d'exploitation et de la langue à utiliser.

Pilotes d'imprimante sélectionnables :

Windows 2000/XP/Server 2003 : pilote PCL, pilote PS

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 : pilote PCL, pilote PS, pilote XPS

Windows NT4.0 : pilote PCL

6

Suivez les instructions aux pages suivantes pour achever l'installation.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-3

6 NetWare 6.1

6-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

7

Désinstaller le pilote d'imprimante

7.1

Windows 7

7

7.1

Désinstaller le pilote d'imprimante

Ce chapitre décrit la procédure de désinstallation du pilote d'imprimante.

Windows

Si vous devez supprimer le pilote d'imprimante, par exemple en cas de réinstallation nécessaire du pilote d'imprimante, supprimez le pilote en suivant la procédure suivante.

1

Ouvrez la fenêtre [Imprimantes], [Périphériques et imprimantes] ou [Imprimantes et télécopieurs].

2

Sélectionnez l'icône de l'imprimante à désinstaller.

3

Supprimer le pilote d'imprimante.

% Dans Windows NT4.0/2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008, appuyez sur la touche Suppr du clavier de l'ordinateur.

% Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur [Supprimer le périphérique] sur la barre de tâches.

4

A partir de maintenant, suivez les instructions sur les pages suivantes.

Une fois que le pilote d'imprimante a été supprimé, l'icône disparaît de la fenêtre [Imprimantes],

[Périphériques et imprimantes] ou de la fenêtre [Imprimantes et Télécopieurs].

Sous Windows NT 4.0, la procédure de désinstallation est alors terminée. Allez à l'étape 10.

Sous Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2, continuez à désinstaller le pilote d'imprimante des propriétés du serveur.

5

Ouvrez [Propriétés du serveur].

% Sous Windows Vista/Server 2008, effectuez un clic droit sur une zone vide de la fenêtre

[Imprimantes], cliquez sur [Exécuter comme administrateur] - [Propriétés du serveur].

% Dans Windows 7/Server 2008 R2, sélectionnez une autre imprimante et cliquez sur [Propriétés du serveur d'impression] sur la barre de tâches.

% Sous Windows 2000/XP/Server 2003, cliquez sur le menu [Fichier] et ensuite sur [Propriétés du serveur].

% Si la fenêtre [Contrôle de compte d'utilisateurs] apparaît, cliquez sur [Continuer] ou [Oui].

6

Cliquez sur l'onglet [Pilote].

7

Sélectionnez le pilote d'imprimante à supprimer dans la liste [Pilotes d'imprimante installés :] et puis cliquez sur [Supprimer...].

% Sous Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, allez à l'étape 8.

% Sous Windows 2000/XP/Server 2003, allez à l'étape 9.

8

Dans la boîte de dialogue de confirmation des éléments à supprimer, sélectionnez [Supprimer le pilote et le package de pilotes] ou [Supprimer le pilote et le package] et cliquez ensuite sur [OK].

9

Dans la boîte de dialogue vous demandant si vous voulez effectivement supprimer l'imprimante, cliquez sur [Oui].

% Sous Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, la boîte de dialogue réapparaît pour vous demander si vous êtes vraiment sûr. Cliquez sur [Désinstaller].

10

Fermez toutes les fenêtres ouvertes et redémarrez l'ordinateur.

% Cette manoeuvre est nécessaire.

La suppression du pilote d'imprimante est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-3

7 Windows 7.1

Référence

Sous Windows 2000/XP/Server 2003, même si le pilote d'imprimante est supprimé à l'aide de la méthode précédente, le fichier d'informations du modèle restera sur l'ordinateur. Pour cette raison, en cas de réinstallation de la même version du pilote d'imprimante, il n'est pas possible de réinstaller le pilote. Dans ce cas, supprimez aussi les fichiers suivants.

–

–

–

Vérifier le dossier "C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\w32e86" (dossier

"C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\e64" dans le système e64 et dossier

"C:\WINNT\system32\spool\drivers\w32e86" dans Windows 2000), et s'il y a un dossier (fichier décrit dans "oem*.inf" affiché en dessous dans Windows 2000) du modèle correspondant, supprimez-le.

Toutefois, si plusieurs pilotes ont été installés, y compris les pilotes PCL KONICA MINOLTA, PostScript

KONICA MINOLTA et le pilote fax, les informations modèles de tous les pilotes sont supprimées. Pour laisser les pilotes autres que le pilote fax, ne supprimez pas le dossier.

Dans le dossier "C:\WINDOWS\inf" (fichier "C:\WINNT\inf" dans Windows 2000), supprimez "oem*.inf" et "oem*.PNF" ("*" dans le nom du fichier indique un nombre qui varie selon l'environnement de l'ordinateur).

Avant de supprimer les fichiers, ouvrez le fichier inf et vérifiez le nom de modèle décrit dans les dernières lignes pour confirmer qu'il s'agit bien du fichier pour le modèle correspondant. Le fichier PNF porte le même nombre que le fichier inf.

Dans Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, cette opération s'avère inutile si vous avez sélectionné [Supprimer le pilote et le package de pilotes] ou [Supprimer le pilote et le package].

7-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

7.2

7.2

Macintosh

Macintosh

Si vous devez supprimer le pilote d'imprimante, par exemple en cas de réinstallation nécessaire du pilote d'imprimante, supprimez le pilote en suivant la procédure suivante.

7

7.2.1

7.2.2

Pour Mac OS X

1

Ouvrez la fenêtre [Impression & Fax] (ou [Utilitaire Configuration d'imprimante]/[Centre d'impression]).

% La fenêtre [Impression & Fax] s'ouvre depuis le menu [Préférences Système] du [Menu Apple]

(OS X 10.3/10.4/10.5/10.6).

% La fenêtre [Utilitaire Configuration d'imprimante]/[Centre d'impression] peut être ouverte depuis

[Disque dur Macintosh] - [Applications] - [Utilitaires] (OS X 10.2/10.3/10.4).

2

Sélectionnez le nom de l'imprimante à supprimer et cliquez ensuite sur [-] (ou sur [Supprimer]).

L'imprimante sélectionnée est supprimée.

3

Fermez la fenêtre [Impression & Fax] (ou [Utilitaire Configuration d'imprimante]/[Centre d'impression].

4

Faites glissez les fichiers installés suivants et qui se trouvent dans [Macintosh HD] - [Library] - [Printers]

- [PPD] - [Contents] - [Resources] ([Resources] pour OS X 10.5/10.6 et [Resources] - [en.lproj] et

[ja.lproj]/[de.lproj]/[es.lproj]/[fr.lproj]/[it.lproj]/[ko.lproj]/[zh_CN.lproj]/[zh_TW.lproj] pour OS X

10.2/10.3/10.4) vers l'icône [Trash].

% [KONICAMINOLTAC360.gz]

% [KONICAMINOLTAC280.gz]

% [KONICAMINOLTAC220.gz]

5

Supprimez les fichiers inutiles dans [Librairie] - [Imprimantes].

% Faites glisser le dossier [C360] qui se trouve dans [Librairie] - [Imprimantes] - [KONICAMINOLTA] sur l'icône [Corbeille].

% En outre, pour Mac OS X 10.2, faites glisser tous les dossiers [KONICA MINOLTA C360] qui se trouvent dans [Librairie] - [Imprimantes] - [Plugins PPD] sur l'icône [Corbeille].

6

Pour OS X 10.2/10.3/10.4/10.5, faites glisser [bizhub C360_xxx.pkg] qui se trouve dans [Library] -

[Receipts] vers l'icône [Trash].

7

Redémarrez l'ordinateur.

La suppression du pilote d'imprimante est terminée.

Pour Mac OS 9.2

1

Faites glisser l'icône de l'imprimante située sur le bureau pour la déposer sur l'icône de la [Corbeille].

2

Faites glisser le fichier PPD "KONICAMINOLTAC360UVxxx.ppd" qui se trouve dans [Disque sur

Macintosh] - [Dossier système] - [Extension] - [Descriptions d'imprimantes] sur l'icône [Corbeille].

Les fichiers associés au pilote d'imprimante sont supprimés.

3

Redémarrez l'ordinateur.

La suppression du pilote d'imprimante est terminée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-5

7 Macintosh 7.2

7-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8

Fonction d'impression des pilotes PCL/PS/XPS pour

Windows

8.1

Opérations Impression 8

8

8.1

Fonction d'impression des pilotes PCL/PS/XPS pour Windows

Ce chapitre décrit les fonctions des pilotes d'imprimante PCL/PS/XPS pour Windows.

Opérations Impression

Les travaux d'impression sont spécifiés depuis le logiciel d'application.

1

Ouvrez les données dans l'application et cliquez sur [Fichier]. Puis cliquez sur [Imprimer] dans le menu .

% Si le menu n'est pas disponible, cliquez sur la touche [Impression].

2

Vérifiez que le nom de l'imprimante est bien sélectionné dans [Nom Imprimante] (ou [Sélectionnez une imprimante]).

% Si l'imprimante n'est pas sélectionnée, cliquez pour sélectionner l'imprimante.

% La boîte de dialogue [Imprimer] varie en fonction de l'application.

3

Spécifiez l'étendue des pages et le nombre d'exemplaires à imprimer.

4

Cliquez sur [Propriétés] (ou sur [Préférences]) pour modifier les réglages du pilote selon vos besoins.

% Cliquez sur [Propriétés] ou [Préférences] dans la fenêtre [Imprimer] pour afficher la page

[Préférences d'impression] du pilote d'imprimante vous permettant de configurer diverses

fonctions. Pour plus de détails, voir page 8-12.

% Les [Préférences d'impression] du pilote d'imprimante modifiés dans la fenêtre [Imprimer] ne sont pas enregistrés et les réglages originaux sont rétablis au moment de quitter l'application.

5

Cliquez sur [Impression].

L'impression est exécutée et le témoin de données de la machine clignote.

% Si [Impression Sécurisée seulem.] est réglé sur [Oui] dans [Options périphérique] de l'onglet

[Configurer], la fenêtre [Impression sécurisée] apparaît. Allez à l'étape 6.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-3

8 Opérations Impression

6

Entrez l'ID et le mot de passe du document et cliquez ensuite sur [OK].

Les données sont envoyées et enregistrées dans [Doc. sécurisé Boîte Utilis.] de cette machine.

8.1

d

Pour info

Pour plus de détails sur l'onglet [Configurer], voir page 8-5.

Pour plus de détails sur l'impression sécurisée, voir page 11-6.

8-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.2

8.2

Réglages par défaut du pilote d'imprimante 8

Réglages par défaut du pilote d'imprimante

Une fois le pilote d'imprimante installé, vous devez changer les conditions d'initialisation, comme les options, les fonctions Authentification utilisateur et Compte département et activer les fonctions de la machine depuis la fenêtre [Préférences d'impression] du pilote d'imprimante.

REMARQUE

Si le nom de modèle, les options installées, les fonctions Authentification utilisateur et Compte département pour la machine ne sont spécifiées sur l'onglet [Configurer] il est impossible d'utiliser les fonctions en option depuis la fenêtre [Préférences d'impression] du pilote d'imprimante. N'oubliez pas de configurer les paramètres des options installées.

8.2.1

Affichage de la fenêtre Propriétés

1

Ouvrez la fenêtre [Imprimantes], [Périphériques et imprimantes] ou [Imprimantes et télécopieurs].

% Sous Windows Vista/Server 2008, cliquez sur [Démarrer], ouvrir le [Panneau de contrôle] et puis cliquez sur [Imprimantes] dans [Matériel et son]. Si le [Panneau de contrôle] est affiché en vue classique, double-cliquez sur [Imprimantes].

% Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur [Démarrer] puis sur [Périphériques et imprimantes].

% Dans Windows 7/Server 2008 R2, si [Périphériques et imprimantes] ne s'affiche dans le menu

[Démarrer], ouvrez le [Panneau de configuration] depuis le menu [Démarrer] et sélectionnez [Afficher les périphériques et imprimantes] sous [Matériel et audio].

% Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur [Démarrer] puis sur [Imprimantes et télécopieurs].

% Sous Windows XP/Server 2003, si [Imprimantes et télécopieurs] ne s'affiche pas au menu

[Démarrer], ouvrez le [Panneau de contrôle] depuis le menu [Démarrer], sélectionnez [Imprimantes et autres matériels], puis [Imprimante et télécopieurs]. Si le [Panneau de contrôle] est affiché en vue classique, double-cliquez sur [Imprimantes].

% Sous Windows NT 2000/NT 4.0, cliquez sur [Démarrer] puis sélectionnez [Paramètres] et

[Imprimantes].

2

Ouvrez [Propriétés de l'imprimante].

% Dans Windows NT4.0/2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008, faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée, et cliquez sur [Propriétés].

% Dans Windows 7/Server 2008 R2, faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez sur [Propriétés de l'imprimante].

8.2.2

Onglet Configurer

Spécifiez le nom de modèle utilisé et la présence ou l'absence des options installées, les fonctions

Authentification utilisateur et Compte département et autorisez ensuite le pilote d'imprimante à utiliser les fonctions de la machine.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-5

8 Réglages par défaut du pilote d'imprimante 8.2

Nom de la rubrique

[Options périphérique]

[Infos Magasin papier]

[Obtenir infos périphér.]

[Obtenir paramètres...]

Fonctions

Configurez le nom de modèle de la machine et l'état des options d'imprimantes installées et de l'authentification Utilisateur et du compte département.

Spécifiez l'état de chaque élément dans la case [Configur.].

Affiche le type de papier assigné à chaque magasin papier.

Cliquez sur [Réglages magasin...] pour configurer les réglages pour chaque magasin papier.

Cliquez sur ce bouton pour communiquer avec la machine et charger l'état des options installées.

Cliquez sur ce bouton pour configurer les conditions telles que la destination quand vous exécutez [Obtenir infos périphér.].

En cas d'acquisition automatique d'infos périphérique, activez [Auto].

Si nécessaire vous pouvez sélectionner [Entrez le code pour acquérir des infos sur le périphérique] et spécifiez un mot de passe pour l'authentification afin d'acquérir des infos sur le périphérique. Cela entraîne alors une authentification par mot de passe lors de l'acquisition des infos sur le périphérique.

[Phrase-passe cryptage] Toute chaîne de texte utilisée pour crypter la communication avec cette machine.

Si la phrase-code de cryptage pour la machine a été modifiée de [Utiliser

Régl. Usine] en [Personnalisé], entrez la même phrase-code de cryptage que pour la machine. Une clé de cryptage correspondant au texte saisi est automatiquement créée et utilisée pour communiquer avec la machine.

[Outils logiciels] Vous permet de lancer les outils logiciels tels que PageScope Web

Connection.

Référence

Le type de machine et l'option dans [Options périphérique] sont automatiquement spécifiés si [Obtenir paramètres...] est réglé sur [Auto]. Si [Auto] n'est pas activé, assurez-vous de spécifier la machine et l'option manuellement ou en utilisation [Obtenir des infos périphériques].

-

-

-

-

-

[Version Fonction] prend en charge la version de la machine. Pour vérifier la version de cette machine, cliquez sur Utilitaire/Compteur sur le panneau de commande et cliquez sur [Info sur le périphérique].

Si [Info sur le périphérique] n'est pas affiché, la version est supposée être la "version 2". Le contenu de ce manuel prend en charge les fonctions de la version 3.

Si [Impression Sécurisée seulem.] est réglé sur [On] dans [Options périphérique], seul les tâches d'impression sécurisée sont autorisées. Pour de plus amples détails sur l'impression sécurisée, voir

page 11-6.

Dans [Phrase-passe cryptage], entrez la phrase-code de cryptage qui concorde avec celle configurée dans [Réglage Cryptage Mot de passe Pilote] de la machine.

La fonction [Obtenir infos périphér.] est seulement disponible si votre ordinateur est connecté à la machine et peut communiquer avec elle. Pour utiliser la touche [Obtenir infos périphér.], réglez

[Connexion système] - [Réglages OpenAPI] - [Authentification] sur [OFF] dans les Réglages

Administrateur de cette machine. Pour plus de détails, voir page 12-61.

Si [Entrer le code pour acquérir infos périphérique] est sélectionné dans [Obtenir des paramètres...], vérifiez que le mot de passe concorde avec celui spécifié dans [Assigner un compte pour acquérir des infos sur le périphérique] de cette machine. Entrez le mot de passe en utilisant jusqu'à huit caractères

à l'exception des espaces et """.

d

Pour info

Pour plus de détails sur l'autorisation de l'utilisateur à spécifier [Phrase-passe cryptage], voir page 11-35.

Pour plus de détails sur [Assigner Compte pour Acquérir Infos Périphérique] de cette machine, voir

page 12-59.

8-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.2

8.2.3

Réglages par défaut du pilote d'imprimante

Onglet Paramètres

8

L'onglet Paramètres vous permet de changer les réglages par défaut concernant l'affichage des messages de confirmation ou la fenêtre de saisie des paramètres d'authentification.

Nom de la rubrique

[Spoule EMF]

[Afficher message contrainte]

[Utiliser format serveur impr.]

[Vérif. réglages d'authentif. avant impression]

[Dialogue d'authentification à l'impression]

Fonctions

Cochez cette case si un spoule de métafichiers (EMF) est nécessaire pour une utilisation dans son propre environnement système.

Cochez cette case pour afficher le message quand des fonctions ne pouvant pas être configurées simultanément sont activées pour le pilote d'imprimante.

Cochez cette case pour utiliser les formats ajoutés dans la boîte de dialogue

[Propriétés du serveur] de la fenêtre Imprimantes.

Cochez cette case pour vérifier les réglages d'authentification de la machine avant d'imprimer et afficher un message s'ils ne sont pas satisfaits.

[Entrer ID/MdP pour impression sécurisée]

[Réglages My Tab...]

[Enregistrer Format perso...]

Cochez cette case pour afficher la boîte de dialogue [Authentification utilisateur/Compte Département] en cas de spécification de l'impression avec invite de saisie du nom d'utilisateur et du nom de compte.

Cochez cette case pour afficher la boîte de dialogue [Impression Sécurisée] d'invite de saisie d'un ID et d'un mot de passe en mode d'impression sécurisée.

Configurez les paramètres pour afficher My Tab pour le pilote d'imprimante.

[Afficher My Tab] : affiche ou masque My Tab. Sélectionnez cette case pour afficher My Tab. Si cette case n'est pas cochée, [Partager My Tab], [Interdire l'édition] et [Afficher note] seront désactivés et My Tab ne s'affichera pas.

[Partager My Tab] : spécifie si la si les options fonctionnelles de My Tab est partagée. Si la case est cochée, les options de My Tab côté serveur sont appliquées au côté client lors de la spécification d'une imprimante partagée du serveur par le client et de l'installation du pilote d'imprimante. Cette fonction masque donc la touche [Modifier My Tab] côté client pour interdire à un utilisateur client de modifier My Tab.

[Interdire l'édition] : interdit ou permet à chaque utilisateur de modifier My

Tab. Si la case est cochée, la touche [Modifier My Tab] est masquée pour interdire à tout utilisateur de modifier My Tab.

[Afficher note] : affiche ou masque une note sur My Tab. Si la case est cochée, une note est affichée sur My Tab.

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les formats personnalisés de papier.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-7

8 Réglages par défaut du pilote d'imprimante 8.2

Référence

[Spoule EMF] et [Enregistrer Format perso...] sont des fonctions uniquement disponibles pour le pilote

PCL.

-

-

Pour utiliser la fonction Spoule EMF avec un pilote PS/XPS, sélectionnez [Activer fonctions d'impression avancées] de l'onglet [Avancé] pour activer le spoule EMF.

Pour afficher les [Propriétés du serveur], dans Windows Vista/Server 2008, cliquez avec le bouton droit sur la zone où il n'y a rien d'affiché dans la fenêtre [Imprimantes] et cliquez sur [Exécuter comme administrateur] - [Propriétés du serveur]. Dans Windows 7/Server 2008 R2, sélectionnez l'imprimante désirée et cliquez sur [Propriétés du serveur d'impression] sur la barre des tâches. Dans Windows 2000

NT4.0/XP/Server 2003, cliquez sur le menu [Fichier] puis sur [Propriétés du serveur].

-

-

Les paramétrages papier dans Propriétés du serveur d'impression pour le pilote d'imprimante sont permis dans les plages suivantes.

Format Person disponible dans le pilote d'imprimante :

Largeur : 3-1/2 à 12-1/4 pouces (9,00 à 31,11 cm)

Longueur : 5-1/2 à 18 pouces (13,97 à 45,72 cm)

Formats bannière disponibles dans le pilote d'imprimante :

Largeur : 8-1/4 à 11-11/16 pouces (21,00 à 29,70 cm)

Longueur : 18 à 47-1/4 pouces (45,73 à 120,0 cm)

Plage permise de grand format 1 :

Largeur : 3-9/16 à 8-1/4 pouces (9,00 à 20,90 cm)

Longueur : 18 à 46-13/16 pouces (45,73 à 118,90 cm)

Plage permise de grand format 2 :

Largeur : 11-11/16 à 12-1/4 pouces (29,71 à 31,12 cm)

Longueur : 18 à 46-13/16 pouces (45,73 à 118,90 cm)

Plage permise de grand format 3 :

Largeur : 12-1/4 à 33-1/8 pouces (31,12 à 84,10 cm)

Longueur : 5-1/2 à 46-13/16 pouces (13,97 à 118,90 cm)

Le format de papier enregistré dans la plage dans les formats personnalisés ou les formats bannière cidessus sont disponibles à la fois dans [Format original] et [Format papier] du pilote d'imprimante.

Cependant le format papier enregistré dans la plage autorisée de chaque format large est seulement disponible dans [Format original] du pilote d'imprimante.

Pour permettre à chaque utilisateur d'utiliser les fonctions sur My Tab avec les mêmes options, les réglages peuvent être configurés en utilisant Utilitaire package de pilotes compris dans le CD ROM d'application Lors de la création d'un package de pilotes à l'aide de l'utilitaire package de pilotes, changez le pilote d'imprimante utilisé comme source du package vers la position My Tab souhaite, cochez les cases [Afficher My Tab] et [Partager My Tab] dans [Réglages My Tab] et copiez le paramètre de l'imprimante dans les paramètres de l'utilitaire package de pilotes. Pour de plus amples détails sur les paramètres de l'Utilitaire package de pilotes, voir l'aide de l'Utilitaire package de pilotes.

d

Pour info

Pour de plus amples détails sur la fonction My Tab, voir page 8-12.

8-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.2

8.2.4

Réglages par défaut du pilote d'imprimante 8

Enregistrer les réglages par défaut

Les paramètres spécifiés pour les fonctions de la machine configurées en cours d'impression ne s'appliquent que pendant l'utilisation de l'application. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés.

Pour enregistrer les paramètres, modifiez les paramètres de base du pilote d'imprimante (paramètres par défaut).

1

Ouvrez la fenêtre [Imprimantes], [Périphériques et imprimantes] ou [Imprimantes et télécopieurs].

% Sous Windows Vista/Server 2008, cliquez sur [Démarrer], ouvrir le [Panneau de contrôle] et puis cliquez sur [Imprimantes] dans [Matériel et son]. Si le [Panneau de contrôle] est affiché en vue classique, double-cliquez sur [Imprimantes].

% Dans Windows 7/Server 2008 R2, cliquez sur [Démarrer] puis sur [Périphériques et imprimantes].

% Dans Windows 7/Server 2008 R2, si [Périphériques et imprimantes] ne s'affiche dans le menu

[Démarrer], ouvrez le [Panneau de configuration] depuis le menu [Démarrer] et sélectionnez [Afficher les périphériques et imprimantes] sous [Matériel et audio].

% Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur [Démarrer] puis sur [Imprimantes et télécopieurs].

% Sous Windows XP/Server 2003, si [Imprimantes et télécopieurs] ne s'affiche pas au menu

[Démarrer], ouvrez le [Panneau de contrôle] depuis le menu [Démarrer], sélectionnez [Imprimantes et autres matériels], puis [Imprimante et télécopieurs]. Si le [Panneau de contrôle] est affiché en vue classique, double-cliquez sur [Imprimantes].

% Sous Windows NT 2000/NT 4.0, cliquez sur [Démarrer] puis sélectionnez [Paramètres] et

[Imprimantes].

2

Faites un clic-droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez sur [Préférences d'impression...].

% Sous Windows NT 4.0, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur [Paramètres par défaut du document...].

La boîte de dialogue [Préférences d'affichage] de l'imprimante apparaît.

3

Modifiez les paramètres de la fonction et cliquez ensuite sur [OK] pour quitter la fonction.

Les paramètres modifiés ne s'appliquent sur si l'imprimante est utilisée par toutes les applications logicielles.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la fonction et les paramètres du pilote d'imprimante, voir page 8-12.

Le pilote d'imprimante offre la possibilité d'enregistrer le paramètre en tant que [Réglage favori]. Pour plus

de détails, voir page 8-10.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-9

8

8.3

Paramètres communs

Cette section décrit les réglages et les touches communs à tous les onglets.

Paramètres communs 8.3

Nom de la rubrique

[OK]

[Annuler]

[Aide]

[Ajouter...] (Réglage favori)

[Modifier...] (Réglage favori)

[Par défaut]

Fonctions

Cliquez sur cette touche pour activer les paramètres modifiés et fermer la fenêtre des propriétés.

Cliquez sur cette touche pour désactiver (annuler) les paramètres modifiés et fermer la fenêtre des propriétés.

Cliquez sur cette touche pour afficher l'Aide pour les éléments de la fenêtre active.

Cliquez sur cette touche pour enregistrer les réglages actuels afin de pouvoir les rappeler plus tard.

Pour les fonctions affichées dans [Rétablir les éléments], il est possible de sélectionner s'il faut appeler le réglage spécifié lors de la création du favori lorsque [Réglage favori] est sélectionné. Les fonctions suivantes sont disponibles dans [Rétablir les éléments].

• Format original, orientation original

• Copies

• Liste d'information des réglages du type de papier

• Liste d'information des surimpressions

• Information liste de filigranes et réglage de partage

Si une de ces fonctions n'est pas sélectionnée, son réglage n'est pas appelé même si [Réglage favori] est sélectionné

Cliquez sur cette touche pour modifier les réglages enregistrés.

Dans [Option...], vous pouvez cocher la case [Rétablir les éléments].

Cliquez sur cette touche pour restaurer les réglages par défaut.

8-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.3

Paramètres communs

Nom de la rubrique

Aperçu

Fonctions

Sélectionner [Aperçu Page] affiche la mise en page modèle en fonction des réglages actuels afin de pouvoir contrôler l'image de la page.

Sélectionner [Aperçu Imprimante] affiche une image de l'imprimante montrant les options installées sur la machine, comme les magasins papier.

Papier :

8

Imprimante :

[Infos imprimante] Cliquez sur cette touche pour démarrer PageScope Web Connection et vérifier les informations de l'imprimante. Cette touche n'est activée que si votre ordinateur peut communiquer avec cette machine.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-11

8

8.4

8.4.1

Détails des paramètres 8.4

Détails des paramètres

La fenêtre des Options d'impression permet de configurer les fonctions du pilote d'imprimante. Cliquez sur

[Propriétés] (ou [Préférences]) dans la boîte de dialogue Impression ou effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante dans la fenêtre [Imprimantes], [Périphériques et imprimantes] ou [Imprimantes et Télécopieurs] puis spécifier [Préférences d'impression...] ([Paramètres de document par défaut...] pour Windows NT 4.0) pour l'ouvrir.

My Tab

My Tab vous permet de personnaliser le contenu affiché. L'enregistrement de fonctions de réglage fréquemment utilisées dans My Tab facilite l'utilisation du pilote d'imprimante et vous permet de modifier différents paramètres à partir d'une seule fenêtre.

8-12

Nom Fonction

[Plus de détails]

[Ne plus afficher]

[Modifier My Tab...]

Option

−

OUI/NON

−

Description

Cliquez sur cette touche pour afficher l'Aide de My Tab.

Cochez cette case pour masquer le champ de commentaire contenant [Plus de détails] à partir de la prochaine fois.

Cliquez sur cette touche pour enregistrer ou supprimer les fonctions affichées sur My Tab.

Pour plus de détails, voir page 8-13.

Référence

Le champ de commentaire contenant [Plus de détails] ou [Ne plus afficher] n'est pas affiché si [Afficher note] est désactivé dans [Réglages My Tab] de l'onglet [Réglages].

-

-

[Modifier My Tab...] n'est pas affiché quand [Interdire l'édition] est activé dans [Réglages My Tab] de l'onglet [Réglages].

Les éléments autres que ceux ci-dessus sont personnalisés sur [Modifier My Tab...] et le contenu spécifique affiché varie en fonction du contenu enregistré.

d

Pour info

Pour de plus amples détails sur l'onglet [Réglages], voir page 8-7.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.4

Détails des paramètres 8

[Modifier My Tab]

Référence

[Modifier My Tab...] n'est pas affiché quand [Interdire l'édition] est activé dans [Réglages My Tab] de l'onglet [Réglages].

1

Sur [My Tab] cliquez sur [Modifier My Tab...].

2

Sélectionnez la fonction que vous voulez enregistrer sur [My Tab] et cliquez ensuite sur [vers la

GAUCHE] ou [vers la DROITE].

% Sélectionnez la fonction désirée parmi celles figurant sur les onglets correspondants sur la [Liste des éléments de réglage].

% Cliquez sur [vers la GAUCHE] pour placer la fonction sélectionnée sur le côté gauche de [My Tab] et de manière similaire, cliquez sur [vers la DROITE] pour placer l'élément sur le côté droit de

[My Tab].

% Sur la gauche des fonctions actuellement enregistrées sur [My Tab], apparaissent les icônes indiquant le [Côté GAUCHE]/[Côté DROIT].

3

Ci-après est décrit comment modifier la mise en page des fonctions enregistrées.

% Sélectionnez la fonction dont vous voulez modifier la position et cliquez sur [Haut], [Bas],

[Gauche/Droite], selon vos besoins.

% Pour supprimer une fonction sur [My Tab], sélectionnez la fonction que vous voulez supprimer et cliquez ensuite sur [Supprimer].

4

Cliquez sur [OK].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-13

8

8.4.2

Détails des paramètres 8.4

Onglet [De base]

L'onglet De base vous permet de configurer les fonctions d'impression de base telles que le format et le type du papier ainsi que la méthode de sortie.

8-14

Nom Fonction

[Orientation original]

[Format orig.]

[Format papier]

[Zoom]

[Magasin]

[Type de papier]

Option

Portrait, Paysage

Description

Sélectionnez l'orientation de l'original.

Les formats papier enregistrés comme formats papier standard et formats personnalisés

Personnal.

Les formats papier enregistrés comme formats papier standard et formats personnalisés utilisables avec la machine

Personnal.

25 à 400%

Sélectionnez le format papier de l'original.

Enregistrer formats personnalisés.

Spécifiez le format du papier de sortie. S'il est différent du format original et que le zoom est réglé sur [Auto], l'image de sortie sera agrandie ou réduite pour s'adapter au format.

Auto, Magasin 1 à

Magasin 4, Gde Capac.,

Introducteur manuel

Type de papier disponibles pour la machine

Enregistrer formats personnalisés.

Sélectionnez un taux d'agrandissement ou de réduction.

Sélectionnez un magasin papier à utiliser.

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

Sélectionnez un type de papier à utiliser pour l'impression.

Il ne peut être modifié que si Magasin papier est réglé sur [Auto]. Si Magasin Papier n'est pas réglé sur [Auto], les types de papier enregistrés dans [Réglages papier par magasin...] sont disponibles.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.4

Détails des paramètres

Nom Fonction

[Type de sortie]

[Régl.Utilisateur...]

[Authentif./Suivi de volume...]

−

−

[Copies]

[Tri]

Option

[Impression]

[Impression sécurisée]

[Enreg. ds Boîte Util.]

[Enr. dns bte utilis, imprim.]

[Impression épreuve]

[ID & Imprimer]

1 à 9999

OUI/NON

[Décalage] OUI/NON

[Réglages papier par magasin...]

[Réglages type papier]

[Type de papier]

Description

Sélectionnez cette option pour imprimer immédiatement.

Sélectionnez cette option pour enregistrer le document

à imprimer dans [Doc. Securisé Boîte Utilis.] de la machine. Pour imprimer, il faut entrer le [Nom d'utilisateur] et le [mot de passe] depuis le panneau de contrôle de la machine. Sélectionnez cette option pour imprimer des documents hautement confidentiels.

Sélectionnez cette option pour enregistrer le document

à imprimer dans une Boîte Utilisateur de la machine.

Sélectionnez cette option pour enregistrer le document dans une boîte et l'imprimer simultanément.

Après l'impression d'un exemplaire du document, la machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez cette option pour éviter d'imprimer incorrectement un grand nombre de pages.

Sélectionnez cette option pour enregistrer le document

à imprimer dans la [ID & Imprimer Boîte Utilis.] de la machine. Lors de l'impression, il faut s'authentifier via le panneau de contrôle de la machine.

Spécifiez l'identifiant (ID) et le mot de passe ou le nom de fichier et le numéro de boîte lors de l'opération [Impression sécurisée] ou [Enreg. ds Boîte Util.].

Cliquez sur cette touche pour spécifier le nom d'utilisateur et le mot de passe si [Identification utilisateur] est activé sur la machine ou le nom de compte et le mot de passe si [Suivi de volume] est activé sur cette machine.

Indiquez le nombre de copies à imprimer.

Cochez cette case pour assembler les pages de manière séquentielle lors de l'impression de plusieurs jeux de copies.

Cochez cette case pour décaler chaque jeu lors de l'impression de plusieurs jeux de copies.

Sélectionnez un magasin papier à spécifier.

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

Sélectionnez le type de papier à charger dans le magasin.

8

Référence

Le format papier "12 e 18" équivaut à 304,8 e 457,2 mm qui est légèrement plus large que A3.

-

-

Sous [Format original], vous pouvez sélectionner A0, A1, A2, B1, B2 ou B3 ; le format du papier d'impression est cependant réduit au format spécifié dans [Format papier]. [Identique au format original] ne peut pas être sélectionné dans [Format papier].

Le grand format enregistré pour le paramétrage papier dans Propriétés du serveur d'impression est aussi réduit à la page spécifiée dans [Format papier]. Les paramétrages papier dans Propriétés du serveur d'impression sont disponibles quand [Utiliser format serveur impr.] est sélectionné sur l'onglet

[Réglages].

Pour utiliser des formats papier autres que les formats standard, spécifiez le format papier personnalisé. Vous pouvez enregistrer un format personnalisé en sélectionnant [Personal.] dans l'option Format papier ou l'option Format original.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-15

8

8.4.3

Détails des paramètres 8.4

-

-

-

Pour imprimer des données dans un format correspondant au format standard exact, la sélection de

"Grd Format" pour chaque papier de format standard comme format d'original permet de centrer et d'imprimer les données sur du papier d'un format supérieur au format de l'original.

Par exemple si vous voulez centrer et imprimer des données au format 8-1/2 e 11 sur un papier au format 11 e 17, créez les données au format "8-1/2 e 11W" puis, à l'aide du pilote d'imprimante, réglez

[Format original] sur [8-1/2 e 11W] et spécifiez la magasin à utiliser comme [Magasin].

Côté machine, réglez le format papier 11 e 17 pour le magasin à utiliser, sélectionnez le magasin sous

[Papier] sur l'écran [De base] du panneau de contrôle et sélectionner [Modif. param mag] - [Grand

Format] pour spécifier [8-1/2 e 11W]. Puis, assurez-vous que [Détection Autom.] est bien sélectionné pour [Formats perso] et que 11 e 17 est affiché.

Si du papier 12-1/4 e 18 est chargé, vous devez sélectionner [12-1/4 e 18] comme [Formats perso].

Pour imprimer sur du papier dans un format personnalisé, utilisez l'introducteur manuel et sélectionnez

[Modif. param mag] - [Grand Format] pour spécifier [8-1/2 e 11W] et entrez le format désiré à utiliser pour [Changer Format].

Spécifier [Verso] en cas d'impression au verso du papier.

Pour le type de papier [Utilisateur] est le type de papier fréquemment utilisé et enregistré côté. Pour plus de détails sur l'enregistrement du papier utilisateur, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations

Copie].

d

Pour info

Pour plus de détails sur les formats papier qu'il est possible de charger dans les magasins, consultez le

[Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

Pour plus de détails sur la méthode de sortie, voir page 11-3.

Onglet [Disposition]

8-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.4

Détails des paramètres 8

Nom Fonction

[Combinaison]

[Paramétrage de la combinaison...]

[Rotation 180]

[Sauter pages vierges]

[Chapitres]

[Exemple d'entrée]

Option

2 en 1, 4 en 1, 6 en 1, 9 en 1, 16 en 1, 2 e 2, 3 e 3,

4 e 4

[Combinaison]

[Ordre disposition]

[Bordure]

[Chevaucher ligne de largeur]

OUI/NON

OUI/NON

OUI/NON

−

[Type d'impression]

[Position de reliure]

[Recto], [Recto-Verso],

[Livret]

[Auto], [Reliure gauche],

[Reliure droite], [Reliure haut]

[Marge de reliure] OUI/NON

Description

Sélectionnez l'une des options pour imprimer plusieurs pages de l'original sur une seule feuille ou imprimer les informations d'une page de l'original sur plusieurs feuilles. Dans [Paramétrage de la combinaison...], spécifiez l'ordre des pages et l'utilisation du cadre de bordure.

Sélectionnez la condition de combinaison.

Spécifiez l'ordre de disposition. Il peut être spécifié si N en 1 est spécifié dans Combinaison.

Spécifiez l'insertion et le type des lignes de bordure. Il peut être spécifié si N en 1 est spécifié dans

Combinaison.

Spécifiez l'existence d'un chevauchement de la ligne de largeur. Il peut être spécifié si N e N est spécifié dans

Combinaison.

Cochez cette case pour pivoter le document de 180° pour l'imprimer.

Cochez cette case pour ne pas imprimer les pages vierges.

Cochez cette case pour spécifier la page à imprimer côté recto. Cette option peut être spécifiée si le Type d'impression est [Recto-Verso] ou [Livret].

Spécifiez les pages à imprimer côté recto si [Chapitres] est sélectionné.

Spécifiez Impression recto verso ou Impression Livret.

Spécifiez la position de reliure.

[Réglages Marge de reliure...]

[Décalage d'image]

[Paramètres de décalage d'image...]

[Mode de décalage]

[Recto]/[Verso]

[Unité]

OUI/NON

[Unité]

[Recto]/[Verso]

Cochez cette case pour spécifier la marge de reliure.

Cliquez sur [Réglages Marge de reliure...] pour spécifier les valeurs de marge.

Sélectionnez une méthode de traitement de l'image en vue de ménager une marge de page.

Spécifiez les valeurs de la marge de reliure. Pour l'impression Recto/Verso, vous pouvez spécifier des valeurs différentes pour le recto et pour le verso si vous décochez la case [Même valeur pour le recto et le verso].

Sélectionnez une unité à utiliser pour spécifier le format.

Cochez cette case pour imprimer en décalant l'image d'impression entière. Cliquez sur [Paramètres de décalage d'image] pour spécifier les valeurs de décalage de l'image.

Sélectionnez une unité à utiliser pour spécifier le format.

Spécifiez la direction et les valeurs du décalage. Pour l'impression Recto/Verso, vous pouvez spécifier des valeurs différentes pour le recto et pour le verso si vous décochez la case [Même valeur pour le recto et le verso].

Référence

Les options "2e2, 3 e3 et 4 e 4" pour [Combinaison] permettant l'impression d'une feuille de l'original sur plusieurs feuilles de papier sont uniquement disponibles pour le pilote PCL.

La fonction [Sauter pages vierges] st disponible pour les pilotes PCL/XPS.

La position respective des marges de reliure varie en fonction du paramètre [Position de reliure].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-17

8

8.4.4

Onglet [Finition]

Détails des paramètres 8.4

8-18

Nom Fonction

[Agrafer]

[Pliage et

Agrafage centre]

[Perforer]

[Pliage]

[Bac de sortie]

[Organisation papier]

Option

OUI/NON,

Coin gauche/Coin droit/

2 positions (A gauche)/

2 positions (A droite)/

2 positions (en haut)

OUI/NON

Description

Cochez cette case pour spécifier l'agrafage.

A partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage.

OUI/NON,

2 trous (à gauche)/

2 trous (à droite)/

2 trous (en haut)/

3 trous (à gauche)/

3 trous (à droite)/

3 trous (en haut)/

4 trous (à gauche)/

4 trous (à droite)/

4 trous (en haut)

OUI/NON, [Pliage en deux]

Cochez cette case pour spécifier l'agrafage central et le pliage.

Cochez cette case pour spécifier la perforation.

À partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre de trous et la position de perforation.

Par défaut, Magasin 1 et

Magasin 3

[Hiérarchiser papiers]/

[Priorité productivité]

Cochez cette case pour spécifier le pliage.

Dans la liste déroulante, spécifiez la condition de pliage.

Spécifiez le magasin de sortie des pages imprimées.

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

Spécifiez la méthode de disposition du papier (en ajustant la position de reliure) pour l'impression recto-verso. Si [Hiérarchiser papiers] est sélectionné, la procédure de disposition du papier est effectuée après la réception de toutes les données. Si [Priorité productivité] est sélectionné, la procédure de disposition du papier est effectuée pendant la réception et l'impression des données.

Référence

La fonction [Agrafer] est uniquement disponible si l'Unité de finition FS-527 ou l'Unité de finition

FS-529 en option est installée.

-

-

La fonction [Perforer] est uniquement disponible si le Kit de perforation est installé sur l'Unité de

finition FS-527 en option.

Les fonctions [Pliage et Agrafage centre] et [Pliage] sont uniquement disponibles si le kit de piqûre à

cheval est installé sur l'Unité de finition FS-527 en option.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.4

Détails des paramètres

-

8

Si plusieurs pages sont imprimées alors que [Pliage en 2] est spécifié pour la fonction [Pliage], l'unité de finition varie en fonction du réglage de [Spécification Pliage en 2] dans [Réglages Copieur] de

[Régl.Utilisateur] sur le panneau de contrôle. Si [Spécification Pliage en 2] est réglé sur [Une feuille à la fois], le papier est plié feuille par feuille.

S'il est réglé sur [Plusieurs feuilles], toutes les feuilles sont pliées ensemble pour chaque tâche même si l'original comporte plusieurs pages.

Mais, si le nombre de pages de l'original est supérieur au nombre de feuilles que cette machine peut plier, le réglage de la fonction [Pliage] est automatiquement désactivé et les feuilles ne sont pas pliées pour l'impression.

Si [Pliage en 2] est sélectionné en même temps que [Livret], toutes les feuilles sont pliées en 2

ensemble, même si [Une feuille à la fois] est spécifié. Pour plus de détails, voir page 12-41.

8.4.5

Onglet [Mode Couverture]

Nom Fonction

[Couverture]

[Magasin

Couverture]

[Dos couverture]

[Magasin Dos couverture]

[Paramétrage par page]

Option

OUI/NON, [Vierge]/

[Impression]

Magasin 1 à Magasin 4,

LCT, Introducteur manuel

OUI/NON, [Vierge]/

[Impression]

Magasin 1 à Magasin 4,

LCT, Introducteur manuel

OUI/NON

Description

Cochez cette case pour joindre une page de couverture.

Ne peut être spécifié que si toute autre option que

[Auto] est sélectionnée pour Magasin Papier.

Sélectionnez le magasin papier pour la page de couverture.

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

Cochez cette case pour joindre une page de couverture

(dos).

Ne peut être spécifié que si toute autre option que Auto est sélectionnée pour [Magasin].

Sélectionnez le magasin papier pour la page de couverture (dos).

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

Cochez cette case pour insérer une feuille de papier entre les pages et changer de papier et de magasin pour chaque page. [Editer Liste...] vous permet de créer une liste spécifiant les conditions par page.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-19

8 Détails des paramètres 8.4

Nom Fonction

[Editer Liste...]

[Intercalaire sur transparent]

Option

[Nom de liste]

[Modifier nom de liste...]

[Haut]/[Bas]

[Ajouter]

[Effacer]

[Numéro de page]

[Type d'impression]

[Magasin]

[Agrafer]

OUI/NON, [Vierge]

[Magasin encarts] Magasin 1 et Magasin 4,

LCT

Description

Sélectionnez le nom de la liste à modifier. Les paramètres sont affichés dans la liste.

Renommez une liste.

Cliquez sur la touche pour déplacer la condition sélectionnée d'une rangée vers le haut ou vers le bas. Déplace les lignes de manière à ce que les numéros de page soient organisés par ordre croissant.

Cliquez sur cette touche pour ajouter une condition.

Spécifiez les conditions dans [Ajouter/Supprimer].

Cliquez sur cette touche pour supprimer la rangée de condition sélectionnée.

Spécifiez les numéros de page par une valeur numérique. Pour spécifier plusieurs pages, séparez chaque numéro de page par une virgule ou spécifiez l'étendue des pages en insérant un tiret entre les numéros de page.

Spécifiez le type d'impression depuis la liste déroulante

[Changer réglages].

Spécifiez le magasin papier à utiliser à partir de la liste déroulante [Changer réglages].

A partir de la liste déroulante [Changer réglages] spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage.

Cochez cette case pour insérer des intercalaires lors de l'impression de transparents de rétroprojection.

Peut être spécifié si [Transparent] est spécifié comme

Type de papier.

Sélectionnez le magasin papier pour les encarts transparents.

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

8-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.4

8.4.6

Détails des paramètres

Onglet [Tampon/Composition]

8

Nom Fonction

[Filigrane]

[Modifier...]

[Superposition]

[Modifier...]

[Sécurité Copie]

[Modifier...]

[Date/Heure]

[Numéro de page] OUI/NON

[Modifier...]

Option

OUI/NON

−

[Aucun]

[Créer image sur serveur] L'impression de l'original avec ce paramètre crée les données de surimpression. Les données créées sont enregistrées sur l'ordinateur.

[Imprimer image du serveur]

Sélectionnez cette option pour imprimer l'original par dessus les données de superposition créés avec [Créer image sur serveur].

La sélection de ce paramètre affiche les données de surimpression archivées sur l'ordinateur sur la liste cidessous et vous permet de les sélectionner.

En cliquant sur [Modifier...] vous pouvez spécifier les conditions d'impression de la superposition.

[Imprimer image périphérique]

−

OUI/NON, [Protection

Copie]/[Tampon répétable]/[Pare-copie]/[Copie sur MdPasse]

Description

Cochez cette case pour imprimer le document en superposant un filigrane (tampon). En cliquant sur [Modifier...] vous pouvez créer, modifier ou supprimer des filigranes.

Pour plus de détails, voir page 8-23.

La fonction de surimpression n'est pas utilisée.

Sélectionnez cette option pour imprimer l'original par dessus les données de surimpression de la machine.

En cliquant sur [Modifier...] vous pouvez spécifier les données et les conditions de surimpression enregistrées sur cette machine.

Pour plus de détails, voir page 8-24.

Spécifiez la trame spéciale ou le mot de passe pour empêcher la copie. Cliquez sur [Modifier...] pour spécifier les éléments à imprimer, les positions, la méthode de composition et le mot de passe.

Si vous sélectionnez [Copie sur MdPasse], l'écran [Modifier...] apparaît et vous pouvez spécifier un mot de passe.

−

OUI/NON

Pour plus de détails, voir page 8-25.

Cochez cette case pour imprimer la date et l'heure. Cliquez sur [Modifier...] pour spécifier les éléments et les pages à imprimer et les positions.

−

Cochez cette case pour imprimer le numéro de page.

Cliquez sur [Modifier...] pour spécifier les éléments et les pages à imprimer et les positions.

Pour plus de détails, voir page 8-27.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-21

8 Détails des paramètres 8.4

Nom Fonction

[Tête/Pied de page]

[Modifier...]

Option

Réglage Machine 1 à

Réglage Machine 20

[Acquérir Infos périphérique]

[Nr.contrôle de distribution]

[Modifier...]

[Pages]

[Couleur du texte]

Description

Cochez cette case pour imprimer l'en-tête et le pied de page. Sur la liste spécifiée dans la machine principale, sélectionnez l'en-tête/le pied de page. En cliquant sur

[Modifier...] vous pouvez spécifier les éléments et les pages à imprimer.

Sélectionnez cette option pour communiquer avec la machine et lire les paramètres d'en-tête configurés sur la machine.

Lors de l'impression de plusieurs copies, cette fonction imprime le nombre de copies sur l'en-tête ou le pied de page.

Spécifiez les conditions du N° de contrôle de distribution.

Spécifiez les pages à imprimer.

Spécifiez la couleur du texte utilisée pour l'impression.

Référence

[Imprimer image périphérique] de la fonction [Superposition] est réservé au pilote PCL.

-

-

La fonction de [Acquérir Infos périphérique] est uniquement disponible si votre ordinateur et connecté

à la machine et qu'il peut communiquer avec elle.

Pour utiliser [Acquérir Infos périphérique] dans les [Réglage Administrateur] de la machine, réglez

[Connexion Système] - [Réglages OpenAPI] - [Authentification] sur [ARRET]. Pour plus de détails, voir

page 12-61.

[Protection Copie] et [Copie Prot. MdP] sont disponibles quand [Copie Prot. MdP] et [Protection Copie] sont réglés sur [Oui] dans les [Réglages Administrateur] - [Réglages sécurité] - [Détails Sécurité] sur cette machine alors que le Kit de sécurité SC-507 est installé. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

8-22 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.4

Détails des paramètres

Paramétrage du filigrane

8

Nom Fonction

[Nom du filigrane]

[Texte du filigrane]

[Ajouter]

[Effacer]

[ ]/[ ]

[Position]

[Au centre]

[Angle]

[Nom de police]

[Format]

[Style]

[Cadre]

[Couleur du texte]

[Transparent]

[1ère page uniquement]

[Répéter]

[Partage]

Description

Entrez le nom du filigrane.

Vous pouvez saisir jusqu'à 30 caractères.

Entrez le texte à imprimer en tant que filigrane.

Vous pouvez saisir jusqu'à 30 caractères.

Cliquez sur cette touche pour créer un nouveau filigrane.

Cliquez sur cette touche pour supprimer le filigrane sélectionné.

Cliquez sur cette touche pour modifier l'ordre des éléments affichés sur la liste. Vous permet de déplacer les éléments fréquemment utilisés vers le haut.

Sélectionnez les positions verticale et latérale. Vous pouvez spécifier les positions à l'aide des barres de défilement fournis à droite et en dessous de l'image.

Cliquez sur cette touche pour ramener le filigrane en position centrale.

Spécifiez l'angle d'impression du filigrane.

Sélectionnez la police.

Sélectionnez le format.

Sélectionnez le style.

Sélectionnez le style de cadre

Spécifiez la couleur du texte du filigrane.

Cochez cette case pour imprimer le filigrane dans une image transparente.

Cochez cette case pour n'imprimer le filigrane que sur la première page.

Cochez cette case pour imprimer plusieurs fois le filigrane sur une page.

Cochez cette case pour enregistrer le filigrane pour le partager avec d'autres utilisateurs ou décochez cette case pour l'enregistrer pour usage privé seulement.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-23

8 Détails des paramètres 8.4

Modifier une superposition

La fenêtre qui s'affiche quand on clique sur [Modifier...] varie en fonction de la sélection de la surimpression

([Imprimer image du serveur] ou [Imprimer image périphérique]).

Si [Imprimer image du serveur :] est sélectionné vous pouvez spécifier les conditions d'impression de la surimpression. Si les données de surimpression ne figurent pas sur la liste, lisez-les en spécifiant le fichier.

Nom Fonction

[Parcourir...]

[Effacer]

[Changer 2ème page et suivantes]

[Informations fichier]

[Pages]

[Ecraser]

Description

Cliquez sur cette touche pour charger le fichier de surimpression.

Cliquez sur cette touche pour supprimer la surimpression sélectionnée.

Cochez cette case pour changer les fichiers de d'impression de la 2ème page et des pages suivantes.

Affiche les informations sur la surimpression sélectionnée.

Spécifiez les pages à imprimer.

Spécifiez la séquence d'impression de la surimpression sur l'original.

Si [Imprimer image périphérique :] est sélectionné vous pouvez spécifier les conditions d'impression de la surimpression en spécifiant la surimpression enregistrée sur la machine.

8-24

Nom Fonction

[Obtenir infos périphér.]

[Infos de surimpression]

Description

Sélectionnez cette option pour communiquer avec la machine et lire les paramètres de surimpression configurés sur la machine.

Affiche les informations sur la surimpression sélectionnée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.4

Détails des paramètres

Description

Cochez cette case pour spécifier si l'impression s'effectue ou non pour le côté recto et le côté verso.

Sélectionnez le nom de la surimpression enregistré dans la machine.

Cliquez sur cette touche pour afficher les informations détaillées de la surimpression sélectionnée.

Sélectionnez la couleur d'impression de la surimpression.

Sélectionnez le contraste d'impression de la surimpression.

Spécifiez la séquence d'impression de la surimpression sur l'original.

Cochez cette case pour spécifier la même valeur pour le recto et le verso.

Spécifiez les pages à imprimer.

8

Nom Fonction

[Imprimer sur recto]/

[Imprimer sur verso]

[Nom de la superposition]

[Parcourir...]

[Sélectionner Couleur]

[Densité]

[Ecraser]

[Identique au recto]

[Pages]

Référence

-

-

[Imprimer image périphérique] de la fonction [Superposition] est réservé au pilote PCL.

La fonction de [Obtenir infos périphér.] est uniquement disponible si votre ordinateur et connecté à la machine et qu'il peut communiquer avec elle. Pour utiliser [Obtenir infos périphér.] dans les [Réglage

Administrateur] de cette machine, réglez [Connexion Système] - [Réglages OpenAPI] - [Authentification]

sur [ARRET]. Pour plus de détails, voir page 12-61.

Modification de la sécurité copie

Nom Fonction

[Sécurité Copie]

[Mot de passe] bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

Description

Sélectionner une fonction pour empêcher les copies non autorisées.

[Protection Copie] : compose le texte spécifié en arrière-plan avant l'impression des données. Le texte de protection copie n'est pas très visible sur l'impression mais il apparaît en surimpression quand un document est copié illégalement.

[Tampon répétable] : compose le texte spécifié avant l'impression des données. Ce tampon est reconnaissable même pendant l'impression.

[Pare-copie] : compose des motifs de pare-copie avant l'impression des données. Si un document est copié illégalement sur la machine qui prend en charge cette fonction, le motif composé est numérisé et le processus de copie est annulé.

[Copie sur MdPasse] : compose motifs de copie par mot de passe avant l'impression des données.

Si un document est copié illégalement sur la machine qui prend en charge cette fonction, le motif composé est numérisé et vous êtes invité à entrer le mot de passe. Pour copier un document, entrez lors de l'impression le mot de passe spécifié.

Entrez le mot de passe pour [Copie sur MdPasse].

8-25

8 Détails des paramètres 8.4

Nom Fonction

[Caractère]

[Date/Heure]

[Numéro de série]

Description

Cochez cette case pour intégrer la chaîne de caractères sélectionnée dans un motif. Vous pouvez spécifier une chaîne de caractères fixe (tampon classique) ou une chaîne de caractères enregistrée sur la machine

(Tampon enregistré).

Cochez cette case pour intégrer l'heure et la date sélectionnée dans un motif. Cliquez sur [Modifier...] sous [Format] pour spécifier le type d'affichage et la présence ou l'absence d'affichage de l'heure.

Cochez cette case pour intégrer le numéro de série de la machine dans un motif.

[Nr.contrôle de distribution] Cochez cette case pour intégrer le numéro de copie dans un motif en cas d'impression de plusieurs copies. Cliquez sur [Modifier...] sous [Numéro de départ] pour spécifier le numéro de départ et le nombre de chiffres à afficher.

[Numéro de tâche] Cochez cette case pour intégrer au motif le numéro de la tâche d'impression pour les documents qui sont paginés automatiquement.

[Obtenir infos périphér.] Sélectionnez cette option pour communiquer avec la machine et lire les paramètres de sécurité de copie configurés sur la machine.

8-26

Nom Fonction

[Angle]

[Taille texte]

[Couleur du Motif]

[Surimpression Motif]

[Motif du fond]

[Motif]

Description

Spécifiez l'angle du motif.

Spécifiez la taille du texte d'un motif.

Indiquez la couleur du motif. Cliquez sur [Régler couleur...] pour spécifier la densité et le contraste de la couleur.

Spécifiez la séquence d'impression d'un motif sur l'original.

Spécifiez la trame de fond.

Spécifiez la méthode d'intégration d'un motif.

Référence

La fonction de [Acquérir Infos périphérique] est uniquement disponible si votre ordinateur et connecté

à la machine et qu'il peut communiquer avec elle.

Pour utiliser [Acquérir Infos périphérique] dans les [Réglage Administrateur] de la machine, réglez

[Connexion Système] - [Réglages OpenAPI] - [Authentification] sur [ARRET]. Pour plus de détails, voir

page 12-61.

Les éléments qui ne peuvent pas être spécifiés varient selon la fonction [Sécurité Copie] sélectionnée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.4

Détails des paramètres

Modifier la date/heure et le numéro de page

8

Nom Fonction

[Format]

[Pages]

[Couleur du texte]

[Position d'impression]

[Page de début]

[Numéro de départ]

[Mode Couverture]

[Couleur du texte]

[Position d'impression]

Description

Affiche le format de la date et l'heure à imprimer. Cliquez sur [Modifier...] pour spécifier le type d'affichage et la présence ou l'absence d'affichage de l'heure.

Spécifiez les pages pour imprimer la date et l'heure.

Spécifiez la couleur du texte utilisée pour l'impression.

Spécifiez la position d'impression.

Spécifiez la page de début d'impression du numéro de page.

Spécifiez le numéro de départ pour l'impression du numéro de page.

Spécifiez si le numéro de page est imprimé sur la couverture et sur le dos de couverture si des pages de couverture sont ajoutées.

Spécifiez la couleur du texte utilisée pour l'impression.

Spécifiez la position d'impression.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-27

8

8.4.7

Onglet [Qualité]

Les fonctions affichées varient en fonction du pilote PCL/PS/XPS utilisé.

Pilote PCL

Détails des paramètres 8.4

Pilote PS

Pilote XPS

8-28 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.4

Détails des paramètres

Nom Fonction

[Sélectionner couleur]

[2 couleurs]

[Motif]

[Compression image]

[Piégeage Auto]

Option

[Couleur Auto]

[En couleurs]

[Niveaux de gris]

[2 couleurs]

[Rouge + Noir]

[Noir + Vert]

[Noir + Bleu]

[Noir + Cyan]

[Noir + Magenta]

[Noir + Jaune]

OUI/NON

[Texte], [Texte/Figure],

[Tout]

Description

Sélectionnez cette option pour identifier les couleurs utilisées pour les données d'impression et les utiliser pour l'impression.

Sélectionnez cette option pour imprimer en couleur

(JMCN) quelles que soient les données d'impression

(couleur/niveaux de gris).

Sélectionnez cette option pour imprimer en niveaux de gris.

Sélectionnez cette option pour imprimer en 2 couleurs.

Peut être spécifié si vous avez sélectionné [2 couleurs] dans [Sélectionner couleur].

La zone en couleur et la zone en niveaux de gris sont imprimées dans les 2 couleurs spécifiées.

[Imprimer avec noir]

[Réglage qualité...]

[Paramètres couleurs]

[Noir sur Impression]

[Mode brillant]

[Economie Toner]

[Amélioration bords]

−

[Document], [Photo],

[PAO], [Web], [CAO]

[Fin], [Grossier]

[Meilleure qualité],

[Compression maximum]

OUI/NON

OUI/NON

[Texte], [Texte/Figure]

OUI/NON

OUI/NON

OUI/NON

Peut être spécifié si vous avez sélectionné [Niveaux de gris] dans [Sélectionner couleur].

Permet d'empêcher l'impression plus claire des caractères, des lignes et des figures teintés conformément aux conditions sélectionnées.

Cliquez sur cette touche pour ajuster la qualité de l'image. Sélectionnez [Simple] pour régler des documents entiers ou [Détaillé] pour régler le texte, les figures, les graphiques, les photos et les tableaux de chaque original.

Pour les pilotes PS, il est aussi possible de gérer les profils ici.

Sélectionnez l'une des options pour imprimer avec une qualité conforme à l'original sélectionné.

[Document] : sélectionnez cette option pour imprimer avec une qualité compatible avec des documents comprenant de nombreux caractères.

[Photo] : sélectionnez cette option pour imprimer avec une qualité compatible avec des photos.

[PAO] : sélectionnez cette option pour imprimer avec une qualité compatible avec des documents produits par PAO.

[Web] : sélectionnez cette option pour imprimer avec une qualité compatible l'impression de pages Internet.

[CAO] : sélectionnez cette option pour imprimer avec une qualité compatible l'impression de données CAO.

Spécifiez la finesse des motifs graphiques.

Spécifiez le niveau de compression pour une image graphique.

Sélectionnez cette option pour superposer des couleurs voisines de manière à supprimer l'espace blanc généré autour d'une image.

Cochez cette case pour superposer du noir sur une couleur voisine de sorte à supprimer l'espace blanc généré autour des caractères ou des figures en noir.

Vous pouvez choisir de n'appliquer le chevauchement qu'aux caractères ou aux caractères et aux figures.

Cochez cette case pour imprimer en mode brillant.

Cochez cette case pour ajuster la densité d'impression afin économiser la quantité de toner consommé.

Cocher cette case pour améliorer les bords des caractères, des graphiques et des images de sorte que les lignes fines et les petites lettres soient nettement visibles.

8

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-29

8 Détails des paramètres 8.4

Nom Fonction

[Réglages

Polices...]

Option

−

Description

Sélectionnez si les polices à télécharger de l'ordinateur

à la machine sont des polices bitmap ou des polices contours. Spécifiez aussi s'il faut remplacer les polices

TrueType par les polices d'imprimante lors de l'impression.

Si des caractères altérés sont détectés pendant l'impression des données en utilisant le pilote PCL, réglez les polices à télécharger sur polices bitmap et les polices d'inprimante sur OFF.

-

-

-

-

-

-

Référence

L'option [2 coul.] de [Sélectionner couleur] est réservée au pilote PCL. [2 couleurs] vous permet de spécifier une combinaison de deux couleurs.

L'option [En couleurs] de [Sélectionner couleur] est disponible pour le pilote PS/XPS.

L'option [Couleur Auto] de [Sélectionner couleur] est disponible pour le pilote PCL/PS.

La fonction [Imprimer avec noir] disponible après avoir sélectionné [Niv.Gris] sous [Sélectionner couleur] est disponible pour les pilotes PCL/XPS.

La fonction [Motif] est disponible pour les pilotes PCL/XPS.

La fonction [Compression image] est réservée au pilote PCL.

-

Les fonctions [Piégeage Auto] et [Noir Sur Impression] sont réservées aux pilotes PS.

Pour les pilotes PS, la gestion des profils avec [Réglage qualité] est également disponible. Pour plus de

détails, voir page 11-39 and page 11-41.

La fonction [Paramètrage police] est disponible pour les pilotes PCL/PS.

8-30 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

8.4

8.4.8

Détails des paramètres

Onglet [Autres]

8

Nom Fonction

[Commandes

Tâche Excel]

[Supprimer fond blanc]

[Support pour lignes fines]

[A propos de...]

Option

OUI/NON

OUI/NON

OUI/NON

−

Description

Si vous imprimez en une fois plusieurs feuilles de calcul

Microsoft Excel présentant différentes configurations de page, ces feuilles risquent d'être décomposées en tâches individuelles en fonction des données qu'elles contiennent. Cochez cette case pour réduire une telle séparation des tâches.

Quand un fichier de superposition doit être imprimé sur des données Microsoft PowerPoint, les zones blanches sont effacées de manière à ce que le fond blanc des données PowerPoint ne masque pas le fichier de superposition. Décochez cette case pour imprimer les données d'original sans supprimer le fond.

En cas d'impression en format réduit, les lignes fines risquent de devenir floues. Cochez cette case pour empêcher les lignes fines de devenir floues.

Cliquez sur cette touche pour afficher les informations de version du pilote.

-

-

Référence

La fonction [Supprimer fond blanc] est disponible pour le pilote PCL/XPS.

La fonction [Support pour lignes fines] est réservée au pilote PCL.

Les réglages [Contrôle Tâche Excel] et [Supprimer fond blanc] ne sont pas disponibles dans Windows

XP Professional e64, Windows Vista e64, Windows 7 e64, Windows Server 2003 e64, Windows Server

2008 e64 ou Windows Server 2008 R2.

Vous pouvez modifier le réglage [Contrôle Tâche Excel] uniquement lorsque la boîte de réglage du pilote d'imprimante est affichée depuis la fenêtre [Imprimantes] ([Périphériques et imprimantes] dans

Windows 7/Server 2008 R2 et [Imprimantes et télécopieurs] dans Windows XP/Server 2003).

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-31

8 Détails des paramètres 8.4

8-32 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9

Fonctions d'impression sous

Mac OS X

9.1

Opérations Impression

9

9.1

Fonctions d'impression sous Mac OS X

Ce chapitre décrit les fonctions du pilote d'imprimante PS pour OS X.

Opérations Impression

Les travaux d'impression sont spécifiés depuis le logiciel d'application.

1

Ouvrez les données dans l'application et cliquez sur [Fichier]. Puis cliquez sur [Impression] dans le menu.

% Si le menu n'est pas disponible, cliquez sur la touche [Imprimer].

La fenêtre [Imprimer] apparaît.

2

Vérifiez que le nom de l'imprimante désiré est bien sélectionné dans [Imprimantes :].

% Si l'imprimante cible n'est pas sélectionnée, sélectionnez-la.

9

% Si l'imprimante n'apparaît pas, sélectionnez l'imprimante depuis [Impression & Fax], [Utilitaire

Configuration d'imprimante] ou [Centre d'impression]. Pour plus de détails, voir page 5-4 et

page 5-9.

% La fenêtre [Imprimer] varie en fonction du logiciel d'application.

3

Spécifiez l'étendue des pages et le nombre d'exemplaires à imprimer.

% Si les éléments de configuration ne s'affichent pas sous OS X 10.5/10.6, cliquez droite de [Imprimante :].

cliquez sur la

Eléments de réglage

Options d'imprimante

4

Activez cette fenêtre de configuration pour changer la configuration du pilote d'imprimante.

% Si vous modifiez le menu instantané des options d'impression, une autre fenêtre de configuration du pilote d'imprimante apparaît pour vous permettre de configurer diverses fonctions. Pour plus de

détails, voir page 9-10.

% Les réglages du pilote d'imprimante modifiés dans la fenêtre [Imprimer] ne sont pas enregistrés et les réglages originaux sont rétablis au moment de quitter l'application.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-3

9 Opérations Impression 9.1

5

Cliquez sur [Imprimer].

L'impression est exécutée et le témoin de données de la machine clignote.

% Si [Impression Sécurisée seulem.] est sélectionné dans [Options installables], la fenêtre [Impression sécurisée] apparaît. Allez à l'étape 6.

6

Entrez l'[ID impress sécurisée :] et le [Mode de passe :] du document et puis cliquez sur [OK].

Les données sont envoyées et enregistrées dans [Doc. Securisée Boîte Utilis.] de cette machine.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les [Options installables], voir page 9-5.

Pour plus de détails sur l'[Impression sécurisée], consultez page 11-6.

9-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9.2

9.2

Réglages par défaut du pilote d'imprimante 9

Réglages par défaut du pilote d'imprimante

Une fois le pilote d'imprimante installé, il faut changer les conditions d'initialisation comme les options actives par défaut et activer les fonctions de la machine depuis le pilote d'imprimante.

REMARQUE

Les options installées sur la machine mais non configurées sur l'onglet [Infos imprimante] ne peuvent pas être utilisées par le pilote d'imprimante. N'oubliez pas de configurer les paramètres des options installées.

9.2.1

Paramètres d'option

1

Ouvrez la fenêtre [Impression & Fax] (ou [Utilitaire Configuration d'imprimante]/[Centre d'impression].

% La fenêtre [Impression & Fax] s'ouvre depuis le menu [Préférences système...] dans le [Menu Apple]

(OS X 10.4/10.5/10.6).

% La fenêtre [Utilitaire Configuration d'imprimante]/[Centre d'impression] s'ouvre depuis - [Disque dur

Macintosh] - [Applications] - [Utilitaires].

2

Affichez la fenêtre [Infos imprimante].

% Pour la fenêtre [Impression & Fax], cliquez sur [Options & Fournitures...] (OS X 10.5/10.6) ou

[Configuration imprimante...] (OS X 10.4).

% Pour la fenêtre [Utilitaire Configuration d'imprimante]/[Centre d'impression], sélectionnez [Voir

Infos] du menu [Imprimantes].

3

Affichez la fenêtre [Options installables].

% Pour Mac OS X 10.5/10.6, cliquez sur [Pilote].

% Dans OS X 10.2/10.3/10.4, sélectionnez [Options installables].

4

Spécifiez les options installées.

5

Cliquez sur [OK] ou [Appliquer les changements] et puis fermez la fenêtre [Infos imprimante].

Référence

Assurez-vous de sélectionner l'option adéquate.

-

-

[Version Fonction] prend en charge la version de la machine. Pour vérifier la version de cette machine, cliquez sur Utilitaire/Compteur sur le panneau de commande et cliquez sur [Info sur le périphérique].

Si [Info sur le périphérique] n'est pas affiché, la version est supposée être la "version 2". Le contenu de ce manuel prend en charge les fonctions de la version 3.

Quand [Impression Sécurisée seulem.] est sélectionné, seules les tâches d'impression sécurisée sont

autorisées. Pour de plus amples détails sur l'impression sécurisée, voir page 11-6.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-5

9

9.2.2

Réglages par défaut du pilote d'imprimante 9.2

Enregistrer les réglages par défaut

Les paramètres spécifiés pour les fonctions de la machine configurées en cours d'impression ne s'appliquent que pendant l'utilisation de l'application. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés.

Pour conserver les paramètres, enregistrez la configuration du pilote d'imprimante. Pour Mac OS X, vous pouvez enregistrer le paramètre papier comme configuration par défaut. Les réglages des autres fonctions d'impression peuvent être enregistrées avec la fonction [Préréglages] et utilisés en les rappelant si nécessaire.

Les réglages configurés dans la boîte de dialogue [Format d'impression] sont enregistrés en sélectionnant

[Enregistrer comme réglages par défaut] sous [Paramètres :].

Les fonctions du pilote d'imprimante configurées dans la fenêtre [Imprimer] sont enregistrées en sélectionnant [Enregistrer sous] dans [Préréglages :].

Ces réglages peuvent être utilisés en les sélectionnant dans [Préréglages :].

9-6

Référence

La liste [Paramétrage par page] n'est pas sauvegardée dans les préréglages.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la fonction et les paramètres du pilote d'imprimante, voir page 9-10.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9.3

9.3

Paramètres communs

Paramètres communs

Ci-après sont décrits les paramètres communs affichés si vous spécifiez, dans la fenêtre [Imprimer] les fonctions spécifiques à la machine ([Méthode de sortie], [Disposition/Finition], [Magasin/Bac de sortie],

[Mode Couverture/Encart transparent], [Paramétrage par page], [Tampon/Composition] et [Qualité]).

OS X 10.5/10.6 :

9

OS X 10.4 : bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-7

9 Paramètres communs 9.3

Nom de la rubrique

[Aperçu Page]

[Informations détaillées...]

[Infos imprimante]

[Par défaut]

[Annuler]

[Impression]

Fonctions

Affiche la mise en page modèle en fonction des réglages actuels afin de pouvoir contrôler l'image imprimée.

Affiche les réglages actuels sous forme de textes.

Affiche l'état de l'option installable.

Cliquez sur cette touche pour restaurer les réglages par défaut.

Cliquez sur cette touche pour désactiver (annuler) les paramètres modifiés et fermer la fenêtre des propriétés.

Cliquez sur cette touche pour activer les paramètres modifiés pour l'impression.

Référence

Le fait de cliquer sur [Acquérir Infos périphérique] dans la fenêtre Informations Imprimante permet de communiquer avec la machine et de charger l'état des options installées. Cette fonction est uniquement disponible si votre ordinateur et connecté à la machine et qu'il peut communiquer avec elle.

9-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9.4

9.4

Ajouter un format personnalisé 9

Ajouter un format personnalisé

Pour utiliser du papier d'un format autre que standard, enregistrez un format papier personnalisé.

1

Depuis le menu [Fichier], sélectionnez [Réglage papier].

2

Ouvrez la fenêtre pour enregistrer un format personnalisé.

% Pour Mac OS X 10.4/10.5/10.6, sélectionnez [Gérer Formats personnalisés...] depuis la liste de

Format papier.

% Pour Mac OS X 10.2/10.3, sélectionnez [Format de papier person.] dans [Paramètres :].

3

Cliquez sur [+] (OS X 10.4/10.5/10.6) ou sur [Nouveau] (OS X 10.2/10.3).

4

Tapez le nom du format papier.

Assurez-vous de bien utiliser des noms de format de papier autres que les noms existants comme A4 et Personnalisé.

5

Configurez les éléments suivants.

% Taille du papier (Format papier) : spécifiez tout format papier.

% Marges de l'imprimante : spécifiez les marges du papier.

6

Cliquez sur [OK] pour OS X 10.4/10.5/10.6 ou cliquez sur [Enregistrer] pour OS X 10.2/10.3.

Ceci enregistre le format de page personnalisé qui pourra être sélectionné dans la liste déroulante

Papier dans [Attributs de page].

Référence

Pour Mac OS X 10.5/10.6, vous pouvez aussi sélectionner [Gérer Formats personnalisés...] avec

[Format papier :] dans la fenêtre [Imprimer].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-9

9

9.5

9.5.1

Détails des paramètres 9.5

Détails des paramètres

Les fonctions du pilote d'imprimante se configurent dans les fenêtres suivantes : [Attributs de page] spécifiés dans la fenêtre [Format d'impression] et [Méthode de sortie], [Disposition/Finition], [Magasin/Bac de sortie],

[Mode couverture/Encart transparent], [Paramétrage par page], [Tampon/Composition] et [Qualité] spécifiés dans la fenêtre [Imprimer].

[Attributs de page]

Depuis le menu [Fichier], sélectionnez dans [Format d'impression].

9-10

Nom Fonction

[Format papier :]

[Orientation :]

[Echelle :]

Option

Les formats papier enregistrés comme formats papier standard et formats personnalisés utilisables avec la machine

Gérer Formats personnalisés (OS X

10.4/10.5/10.6)

Portrait, Paysage

−

(varie en fonction de la version de OS X.)

Description

Spécifiez le format du papier de sortie.

Sélectionnez l'orientation de l'original.

Sélectionnez un taux d'agrandissement ou de réduction.

Référence

Le format papier "12 e 18" équivaut à 304,8 e 457,2 mm qui est légèrement plus large que A3.

-

-

-

Pour utiliser des formats papier autres que les formats standard, spécifiez le format papier

personnalisé. Pour plus de détails sur l'enregistrement d'un format personnalisé, voir page 9-9.

Pour imprimer des données dans un format correspondant au format standard exact, la sélection de

"Grd Format" pour chaque papier de format standard comme format d'original permet de centrer et d'imprimer les données sur du papier d'un format supérieur au format de l'original.

Par exemple si vous voulez centrer et imprimer des données au format 8-1/2 e 11 sur un papier au format 11 e 17, créez les données au format "8-1/2 e 11W" puis, à l'aide du pilote d'imprimante, réglez

[Format papier] sur [8-1/2 e 11W] et spécifiez le magasin à utiliser comme [Magasin].

Côté machine, réglez le format papier 11 e 17 pour le magasin à utiliser, sélectionnez le magasin sous

[Papier] sur l'écran [De base] du panneau de contrôle et sélectionnez [Modif. param mag] - [Grand

Format] pour spécifier [8-1/2 e 11W]. Puis, assurez-vous que [Détection Autom.] est bien sélectionné pour [Formats perso] et que 11 e 17 est affiché.

Si du papier 12-1/4 e 18 est chargé, vous devez sélectionner [12-1/4 e 18] comme [Formats perso].

Pour imprimer sur du papier dans un format personnalisé, utilisez l'introducteur manuel et sélectionnez

[Modif. param mag] - [Grand Format] pour spécifier [8-1/2 e 11W], et entrez le format désiré à utiliser pour [Changer Format].

Pour Mac OS X 10.5/10.6, vous pouvez aussi spécifier [Format papier] et [Orientation] depuis la fenêtre

Imprimer.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9.5

Détails des paramètres

d

Pour info

Pour plus de détails sur les formats papier qu'il est possible de charger dans les magasins, consultez le

[Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

9

9.5.2

[Copies & Pages]

Dans le menu [Fichier], sélectionnez dans [Imprimer].

9.5.3

Nom Fonction

[Copies :]

[Triées]

Option

1 à 9999

OUI/NON

Description

Indiquez le nombre de copies à imprimer.

Ne touchez pas à cette fonction.

Spécifiez cette fonction sous [Assemblé] dans [Types de sortie].

Spécifiez la plage de pages à imprimer.

[Pages :]

−

Référence

Pour OS X 10.5, [Format papier :] et [Orientation :] s'affichent aussi mais la fonction est la même que celle disponible depuis [Attributs de page].

Si les éléments de configuration ne s'affichent pas sous OS X 10.5, cliquez de [Imprimante :].

cliquez sur la droite

[Type de sortie]

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-11

9 Détails des paramètres 9.5

Nom Fonction

[Tri]

[Décalage]

[Type de sortie :]

[Authentification]

Option

OUI/NON

[Enr. dns Boîte utilis, imprim.]

[Impression épreuve]

[Suivi de Volume]

−

[Paramètres Détaillés...]

OUI/NON

[Impression]

[Impression sécurisée]

[Enreg. ds Boîte Util.]

[ID & Imprimer]

−

−

Description

Cochez cette case pour assembler les pages de manière séquentielle lors de l'impression de plusieurs jeux de copies.

Cochez cette case pour décaler chaque jeu lors de l'impression de plusieurs jeux de copies.

Sélectionnez cette option pour imprimer immédiatement.

Sélectionnez cette option pour enregistrer le document

à imprimer dans [Doc. Securisé Boîte Utilis.] de la machine. Pour imprimer, il faut entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe depuis le panneau de contrôle de la machine. Sélectionnez cette option pour imprimer des documents hautement confidentiels.

Sélectionnez cette option pour enregistrer le document

à imprimer dans une Boîte Utilisateur de la machine.

Sélectionnez cette option pour enregistrer le document dans une boîte et l'imprimer simultanément.

Après l'impression d'un exemplaire du document, la machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez cette option pour éviter d'imprimer incorrectement un grand nombre de pages.

Sélectionnez cette option pour enregistrer le document

à imprimer dans [ID & Imprimer Boîte Utilis.] de la machine. Lors de l'impression, il faut s'authentifier via le panneau de contrôle de la machine.

Cochez cette case pour spécifier le nom d'utilisateur et le mot de passe si [Authentification] a été spécifié pour la machine.

Le fait de cocher cette case affiche la fenêtre de configuration.

Cochez cette case pour spécifier le nom de compte et le mot de passe si [Suivi de Volume] a été spécifié pour la machine.

Le fait de cocher cette case affiche la fenêtre de configuration.

Cliquez sur cette touche pour afficher la fenêtre de configuration des informations détaillées.

d

Pour info

Pour plus de détails sur chaque fonction d'impression dans [Type de sortie :], consultez page 11-3.

9-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9.5

Détails des paramètres

Vérifier les paramètres détaillés du [Type de sortie]

Cliquer sur [Informations détaillées] permet d'afficher les fonctions de [Type de sortie] pour lesquelles des paramètres détaillés peuvent être spécifiés.

Cliquer sur [Tout agrandir] affiche les paramètres.

Le fait de sélectionner une fonction et de cliquer sur [Paramètres] affiche la fenêtre de spécification des informations détaillées pour la fonction sélectionnée.

9

Nom Fonction

[Impression Sécurisée]

[Enreg. ds Boîte Utilis.]

[Authentification]

[Suivi de Volume]

[Réglage Administrateur]

Description

Il s'agit de la même fenêtre qui apparaît lorsque vous spécifiez [Impression sécurisée] dans [Type de sortie :].

Il s'agit de la même fenêtre que celle qui apparaît si vous spécifiez [Enreg. ds Boîte Util.] ou [Enr. dns boîte utilis, imprim] dans [Type de sortie :].

C'est la même fenêtre que celle qui apparaît si vous cochez la case

[Authentification] dans [Type de sortie :].

C'est la même fenêtre que celle qui apparaît si vous cochez la case [Suivi de Volume] dans [Type de sortie].

Sélectionnez cette option pour afficher la fenêtre permettant de modifier les réglages d'affichage de la fenêtre Système d'Authentification et de modifier la [Phrase-code de cryptage :].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-13

9 Détails des paramètres 9.5

9.5.4

Nom Fonction

[Dialogue d'authentification

à l'impression]

Description

Cochez cette case pour afficher la fenêtre Identification utilisateur, Suivi de Volume ou Impression Sécurisée en cas de spécification de l'impression avec invite de saisie de nom d'utilisateur, de nom de compte, d'ID de document et de mot de passe.

[Phrase-code de cryptage :] Toute chaîne de texte utilisée pour crypter la communication avec cette machine.

Si la phrase-code de cryptage pour la machine a été modifiée de [Utiliser

Régl. Usine] à [Personnalisé], entrez la même phrase-code de cryptage que pour la machine.

Une clé de cryptage correspondant au texte saisi est automatiquement créée et utilisée pour communiquer avec la machine.

[Serveur renforcé :] Réglez cet élément sur [MARCHE] en cas d'application de l'authentification via le serveur externe.

Référence

Dans [Phrase-code de cryptage :], entrez la phrase-code de cryptage qui coïncide avec celle configurée dans [Réglage Cryptage Mot de passe Pilote] de la machine.

d

Pour info

Pour plus de détails sur l'autorisation de l'utilisateur à spécifier [Phrase-code de cryptage :], consultez

page 11-35.

[Disposition/Finition]

La fenêtre [Disposition] et la fenêtre [Finition] peuvent être activées.

9-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9.5

Détails des paramètres 9

Nom Fonction

[Type d'impression :]

[Position

Reliure :]

[Mode Poster :]

[Chevaucher ligne de largeur]

[Rotation 180]

[Décalage d'image]

[Chapitres]

[Agrafer :]

[Perforer :]

Option

[Recto], [Recto-Verso],

[Livret]

[Reliure à gauche],

[Reliure à droite], [Reliure en haut]

Non, 2 e 2, 3 e 3, 4 e 4

Description

Spécifiez Impression recto verso ou Impression Livret.

Spécifiez la position de reliure.

OUI/NON

OUI/NON

OUI/NON

[Recto]/[Verso]

OUI/NON

[Numéro de page :]

OUI/NON

OUI/NON

Sélectionnez cette option pour imprimer une page d'original divisée en plusieurs pages. Dans [Chevaucher ligne de largeur], spécifiez l'insertion d'un cadre de bordure.

L'impression dans une seule tâche de documents contenant des pages de différents formats ou orientées différemment risque d'entraîner une perte partielle ou un chevauchement des images.

Spécifiez l'existence d'un chevauchement de la ligne de largeur. Peut être spécifié si le Mode Poster est réglé sur une autre option que [Non].

Cochez cette case pour pivoter le document de 180° pour l'imprimer.

Cochez cette case pour imprimer en décalant l'image d'impression entière. Dans la fenêtre qui apparaît en cas de sélection de cette option, il est possible de spécifier une quantité détaillée de décalage.

Spécifiez la direction et les valeurs du décalage. Pour l'impression Recto/Verso, vous pouvez spécifier des valeurs différentes pour le recto et pour le verso si vous décochez la case [Même valeur pour le recto et le verso].

Cochez cette case pour spécifier la page à imprimer côté recto. Dans la fenêtre qui apparaît en cas de sélection de cette option, il est possible de spécifier la page.

Cette option peut être spécifiée si le Type d'impression est [Recto-Verso] ou [Livret].

Spécifiez les pages à imprimer côté recto si [Chapitres] est sélectionné.

Cochez cette case pour spécifier l'agrafage.

À partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage.

Cochez cette case pour spécifier la perforation.

À partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre de perforations.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-15

9 Détails des paramètres 9.5

Nom Fonction

[Pliage &

Agrafage :]

[Organisation papier :]

Option

NON, [Agrafage au milieu

& Pliage], [Pliage en deux]

[Hiérarchiser papiers]/

[Priorité productivité]

Description

Spécifiez le pliage et l'agrafage.

Spécifiez la méthode de disposition du papier (en ajustant la position de reliure) pour l'impression recto-verso. Si [Hiérarchiser papiers] est sélectionné, la procédure de disposition du papier est effectuée après la réception de toutes les données. Si [Priorité productivité] est sélectionné, la procédure de disposition du papier est effectuée pendant la réception et l'impression des données.

Référence

La fonction [Agrafer :] est uniquement disponible si l'Unité de finition FS-527 ou l'Unité de finition

FS-529 en option est installée.

La fonction [Perforer :] est uniquement disponible si le kit de perforation est installé sur l'Unité de

finition FS-527 en option.

-

-

La fonction [Pliage& Agrafage :] est uniquement disponible si le kit de piqûre à cheval est installé sur l'Unité de finition FS-527 en option.

Si plusieurs pages sont imprimées alors que [Pliage en 2] est spécifié pour la fonction [Pliage &

Agrafage :], l'unité de finition varie en fonction du réglage de [Spécification pliage en 2] dans [Réglages

Copieur] de [Régl.Utilisateur] sur le panneau de contrôle. Si [Spécification Pliage en 2] est réglé sur [Une feuille à la fois], le papier est plié feuille par feuille.

S'il est réglé sur [Plusieurs feuilles], toutes les feuilles sont pliées ensemble pour chaque tâche même si l'original comporte plusieurs pages.

Mais, si le nombre de pages de l'original est supérieur au nombre de feuilles que cette machine peut plier, le réglage de la fonction [Pliage & Agrafage] est automatiquement désactivé et les feuilles ne sont pas pliées pour l'impression.

Si [Pliage en 2] est sélectionné en même temps que [Livret], toutes les feuilles sont pliées en 2

ensemble, même si [Une feuille à la fois] est spécifié. Pour plus de détails, voir page 12-41.

9-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9.5

9.5.5

Détails des paramètres

[Magasin/Bac de sortie]

9

Nom Fonction

[Magasin :]

[Réglages papier par magasin ...]

[Bac de sortie :]

Option

Auto, Magasin 1 à

Magasin 4, LCT, Introducteur manuel

[Type de papier :] Type de papier disponibles pour la machine

[Magasin :]

[Type de papier :]

Par défaut, Magasin 1 et

Magasin 3

Description

Sélectionnez un magasin papier à utiliser.

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

Sélectionnez un type de papier à utiliser pour l'impression.

Il ne peut être modifié que si Magasin papier est réglé sur [Auto]. Si Magasin Papier n'est pas réglé sur [Auto], les types de papier enregistrés dans [Réglages papier par magasin ...] sont disponibles.

Sélectionnez un magasin papier à spécifier.

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

Sélectionnez le type de papier à charger dans le magasin.

Spécifiez le magasin de sortie des pages imprimées.

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

Référence

-

-

Spécifiez [R/V 2e face] en cas d'impression au verso du papier.

Pour le type de papier [Utilisateur] est le type de papier fréquemment utilisé et enregistré côté machine.

Pour plus de détails sur l'enregistrement du papier utilisateur, consultez le [Guide de l'utilisateur

Opérations Copie].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-17

9

9.5.6

Détails des paramètres

[Mode Couverture/Intercalaire sur transparent]

Les fenêtres de réglage [Mode Couverture] et [Intercalaire sur transparent] peuvent être activées.

9.5

9-18

Nom Fonction

[Couverture :]

Option

OUI/NON

Non, [Imprimé], [Vierge]

Non, Magasin 1 à

Magasin 4, LCT, Introducteur manuel

Description

Cochez cette case pour joindre une page de couverture.

Ne peut être spécifié que si une option autre que [Auto] est sélectionnée pour Magasin Papier.

Sélectionnez s'il faut imprimer sur la page de couverture.

Sélectionnez le magasin papier pour la page de couverture.

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9.5

Détails des paramètres

Nom Fonction

[Dos couverture :] OUI/NON

[Intercalaire sur transparent :]

Option

Non, [Imprimé], [Vierge]

Non, Magasin 1 à

Magasin 4, LCT, Introducteur manuel

OUI/NON

Non, [Vierge]

Non, Magasin 1 à

Magasin 4, LCT

Description

Cochez cette case pour joindre une page de couverture

(dos).

Ne peut être spécifié que si toute autre option que

[Auto] est sélectionnée pour Magasin Papier.

Sélectionnez s'il faut imprimer sur la page de couverture (dos).

Sélectionnez le magasin papier pour la page de couverture (dos).

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

Cochez cette case pour insérer des intercalaires lors de l'impression de transparents de rétroprojection.

Peut être spécifié si [Transparent] est spécifié comme

Type de papier.

Spécifié de manière à sortir les encarts transparents vierges (ce réglage ne peut pas être modifié).

Sélectionnez le magasin papier pour les encarts transparents.

Les éléments proposés à la sélection varient selon l'état des options installées.

9

9.5.7

[Paramétrage par page]

Vous pouvez spécifier le type d'impression et le magasin papier pour chaque page. Cette fonction est pratique si vous voulez modifier le magasin papier pendant l'impression de plusieurs pages. Les réglages peuvent être enregistrés sur la liste et utilisés à loisir.

Nom Fonction

[Paramétrage par page]

[Ajouter...]

Option

OUI/NON

[Supprimer...]

[Modifier...]

−

−

− bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

Description

Cochez cette case pour insérer une feuille de papier entre les pages et changer de papier et de magasin pour chaque page.

Cliquez sur cette touche pour afficher la boîte de dialogue [Paramétrage par page] et créer une liste de spécification des fonctions.

Cliquez sur cette touche pour supprimer la liste.

Cliquez sur cette touche pour afficher la boîte de dialogue [Paramétrage par page] et modifier une liste de spécification des fonctions.

9-19

9

Modifier Paramétrage par page

Détails des paramètres 9.5

Nom Fonction

[Nom de liste :]

[Ajouter]

[Effacer]

[+][,]

[Numéro de page :]

[Type d'impression :]

[Magasin :]

[Agrafer :]

Description

Entrez le nom de la liste.

Ajoutez une condition à la liste.

Supprimez une condition de la liste.

Triez les rangées de condition sélectionnées en fonction du numéro de page.

Entrez le numéro de page de la rangée de condition sélectionnée.

Spécifiez les numéros de page par une valeur numérique. Pour spécifier plusieurs pages, séparez chaque numéro de page à l'aide d'une virgule

(par exemple, "2,4,6") ou spécifiez la plage à l'aide d'un tiret (par exemple,

"6-10").

Sélectionnez Imprimer ou Vierge et Impression Recto-Verso ou Impression Recto pour la rangée de condition sélectionnée.

Spécifiez le magasin papier utilisé pour imprimer la rangée de condition sélectionnée.

Spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage pour la rangée de condition sélectionnée.

9-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9.5

9.5.8

Détails des paramètres

[Tampon/Composition]

Nom Fonction

[Sécurité Copie]

Option

OUI/NON

[Réglages...]

[Date/Heure]

−

OUI/NON

[Réglages...]

−

[Numéro de page] OUI/NON

[Réglages...]

[Tête/Pied de page]

−

OUI/NON

[Réglages...]

−

Description

Spécifiez la trame spéciale ou le mot de passe pour empêcher la copie. Cliquez sur [Modifier...] pour spécifier les éléments à imprimer, les positions, la méthode de composition et le mot de passe.

Pour plus de détails, voir page 9-22.

Cochez cette case pour imprimer la date et l'heure. Cliquez sur [Réglages...] pour spécifier les éléments et les pages à imprimer et les positions.

Pour plus de détails, voir page 9-23.

Cochez cette case pour imprimer le numéro de page.

Cliquez sur [Réglages...] pour spécifier les éléments et les pages à imprimer et les positions.

Pour plus de détails, voir page 9-24.

Cochez cette case pour imprimer l'en-tête et le pied de page. Sur la liste spécifiée dans la machine principale, sélectionnez l'en-tête/le pied de page. Cliquez sur

[Réglages...] pour spécifier les éléments et les pages à imprimer.

Pour plus de détails, voir page 9-24.

9

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-21

9 Détails des paramètres 9.5

Modification de la sécurité copie

Référence

[Protection Copie] et [Copie Prot. MdP] sont disponibles quand [Copie Prot. MdP] et [Protection Copie] sont réglés sur [Oui] dans les [Réglages Administrateur] - [Réglages sécurité] - [Détails Sécurité] sur cette machine alors que le Kit de sécurité SC-507 est installé. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

9-22

Nom Fonction

[Sécurité Copie :]

[Mot de passe :]

[Caractères :]

[Date/Heure :]

[Numéro de série]

[Nr.contrôle de distribution :]

[Numéro de tâche]

Description

Sélectionner une fonction pour empêcher les copies non autorisées.

[Protection Copie] : compose le texte spécifié en arrière-plan avant l'impression des données. Le texte de protection copie n'est pas très visible sur l'impression mais il apparaît en surimpression quand un document est copié illégalement.

[Tampon répétable] : compose le texte spécifié avant l'impression des données. Ce tampon est reconnaissable même pendant l'impression.

[Pare-copie] : compose des motifs de pare-copie avant l'impression des données. Si un document est copié illégalement sur la machine qui prend en charge cette fonction, le motif composé est numérisé et le processus de copie est annulé.

[Copie sur MdPasse] : compose motifs de copie par mot de passe avant l'impression des données. Si un document est copié illégalement sur la machine qui prend en charge cette fonction, le motif composé est numérisé et vous êtes invité à entrer le mot de passe. Pour copier un document, entrez lors de l'impression le mot de passe spécifié.

Entrez le mot de passe pour [Copie MdPasse].

Cochez cette case pour intégrer la chaîne de caractères sélectionnée dans un motif. Vous pouvez spécifier une chaîne de caractères fixe (Tampon classique) ou une chaîne de caractères enregistrée sur la machine

(Tampon enregistré).

Cochez cette case pour intégrer l'heure et la date sélectionnée dans un motif. La sélection à partir de la zone de liste déroulante vous permet de spécifier le type d'affichage et la présence ou non de l'affichage de l'heure.

Cochez cette case pour intégrer le numéro de série de la machine dans un motif.

Cochez cette case pour intégrer le numéro de copie dans un motif en cas d'impression de plusieurs copies. Vous pouvez spécifier le numéro de départ ou le nombre de chiffres.

Cochez cette case pour intégrer au motif le numéro de la tâche d'impression pour les documents qui sont paginés automatiquement.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9.5

Détails des paramètres 9

Nom Fonction

[Taille texte :]

[Angle :]

[Motif :]

[Surimpression Motif :]

[Motif du fond :]

[Ajuster Couleur...]

Description

Spécifiez la taille du texte d'un motif.

Spécifiez l'angle du motif.

Spécifiez la méthode d'intégration d'un motif.

Spécifiez la séquence d'impression d'un motif sur l'original.

Spécifiez la trame de fond.

Indiquez la couleur du motif.

Référence

Les éléments qui ne peuvent pas être spécifiés varient selon la fonction [Sécurité copie] sélectionnée.

Modifier la date/heure

Nom Fonction

[Format :]

[Pages :]

[Couleur texte :]

[Position Impress. :]

Description

Affiche le format de la date et l'heure à imprimer.

Spécifiez les pages pour imprimer la date et l'heure.

Spécifiez la couleur du texte utilisée pour l'impression.

Spécifiez la position d'impression.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-23

9

Modifier le numéro de page

Détails des paramètres 9.5

Nom Fonction

[Page de début :]

[Numéro Première Page :]

[Mode Couverture :]

[Couleur texte :]

[Position Impress. :]

Description

Spécifiez la page de début d'impression du numéro de page.

Spécifiez le numéro de départ pour l'impression du numéro de page.

Spécifiez si le numéro de page est imprimé sur la couverture et sur le dos de couverture si des pages de couverture sont ajoutées.

Spécifiez la couleur du texte utilisée pour l'impression.

Spécifiez la position d'impression.

Editer Tête/Pied de page

9-24

Nom Fonction

[Rappel Tête/Pied de page :]

[Nr.contrôle de distribution :]

[Pages :]

[Couleur texte :]

Description

Sélectionnez le paramètre Tête/Pied de page enregistré sur la machine.

Lors de l'impression de plusieurs copies, cette fonction imprime le nombre de copies sur l'en-tête ou le pied de page. Vous pouvez spécifier le numéro de départ ou le nombre de chiffres.

Spécifiez les pages pour imprimer l'en-tête/le pied de page.

Spécifiez la couleur du texte utilisée pour l'impression.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

9.5

9.5.9

Détails des paramètres

[Qualité]

9

Nom Fonction

[Sélectionner couleur :]

[Mode brillant]

[Economie Toner]

[Améliorisation bords]

[Paramètres couleurs :]

[Réglage qualité...]

[Piégeage Auto]

Option

[Couleur Auto], [En Couleurs], [Niveaux de gris]

OUI/NON

OUI/NON

OUI/NON

[Document], [Photo],

[PAO], [Web], [CAO]

−

OUI/NON

Description

Spécifiez la couleur d'impression.

[Couleur Auto] : sélectionnez cette option pour identifier les couleurs utilisées pour les données d'impression et les utiliser pour l'impression.

[En couleurs] : sélectionnez cette option pour imprimer en couleur (CMJN) quelles que soient les données d'impression (couleur/niveaux de gris).

[Niveaux de gris] : sélectionnez cette option pour imprimer en niveaux de gris.

Cochez cette case pour imprimer en mode brillant.

Cochez cette case pour ajuster la densité d'impression afin économiser la quantité de toner consommé.

Cocher cette case pour améliorer les bords des caractères, des graphiques et des images de sorte que les lignes fines et les petites lettres soient nettement visibles.

Sélectionnez l'une des options pour imprimer avec une qualité conforme à l'original sélectionné.

[Document] : sélectionnez cette option pour imprimer avec une qualité compatible avec des documents comprenant de nombreux caractères.

[Photo] : sélectionnez cette option pour imprimer avec une qualité compatible avec des photos.

[PAO] : sélectionnez cette option pour imprimer avec une qualité compatible avec des documents produits par PAO.

[Web] : sélectionnez cette option pour imprimer avec une qualité compatible l'impression de pages Internet.

[CAO] : sélectionnez cette option pour imprimer avec une qualité compatible l'impression de données CAO.

Cliquez sur cette touche pour ajuster la qualité de l'image. Adaptation du texte, des photos, des figures, des tableaux et graphiques dans chaque original. Permet aussi de gérer les profils.

Sélectionnez cette option pour superposer des couleurs voisines de manière à supprimer l'espace blanc généré autour d'une image.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-25

9 Détails des paramètres 9.5

Nom Fonction

[Noir Sur

Impression :]

Option

Non, [Texte],

[Texte/figure]

Description

Cochez cette case pour superposer du noir sur une couleur voisine de sorte à supprimer l'espace blanc généré autour des caractères ou des figures en noir.

Vous pouvez choisir de n'appliquer le chevauchement qu'aux caractères ou aux caractères et aux figures.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la gestion du profil, voir page 11-39 et page 11-41.

9-26 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

10

Fonctions d'impression sous

Mac OS 9.2

10.1

Opérations Impression 10

10 Fonctions d'impression sous Mac OS 9.2

Ce chapitre décrit les fonctions du pilote d'imprimante pour OS 9.2

10.1

Opérations Impression

Les travaux d'impression sont spécifiés depuis le logiciel d'application.

1

Ouvrez les données dans l'application et cliquez sur [Fichier]. Puis cliquez sur [Imprimer] dans le menu.

% Si le menu n'est pas disponible, cliquez sur la touche [Imprimer].

La fenêtre [Imprimer] apparaît.

2

Vérifiez que le nom de l'imprimante désiré est bien sélectionné dans [Imprimantes :].

% Si l'imprimante cible n'est pas sélectionnée, sélectionnez-la.

% Si l'imprimante n'apparaît pas, sélectionnez l'imprimante dans [Sélecteur]. Pour plus de détails, voir

page 5-13.

% La fenêtre [Imprimer] varie en fonction du logiciel d'application.

3

Spécifiez l'étendue des pages et le nombre d'exemplaires à imprimer.

4

Activez cette fenêtre de configuration pour changer la configuration du pilote d'imprimante.

% Si vous modifiez le menu de [Généralités], une autre fenêtre de configuration du pilote d'imprimante

apparaît pour vous permettre de configurer diverses fonctions. Pour plus de détails, voir page 10-6.

% Les réglages du pilote d'imprimante modifiés dans la fenêtre [Imprimer] ne sont pas enregistrés et les réglages originaux sont rétablis au moment de quitter l'application.

5

Cliquez sur [Imprimer].

L'impression est exécutée et le témoin de données de la machine clignote.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-3

10 Réglages par défaut du pilote d'imprimante 10.2

10.2

Réglages par défaut du pilote d'imprimante

Une fois le pilote d'imprimante installé, il faut changer les conditions d'initialisation comme les options actives par défaut et activer les fonctions de la machine depuis le pilote d'imprimante.

REMARQUE

Les options installées sur la machine mais non configurées ne peuvent pas être utilisées par le pilote d'imprimante. N'oubliez pas de configurer les paramètres des options installées.

10.2.1

Paramètres d'option

1

Dans le [Menu Apple] sélectionnez [Sélecteur].

2

Sélectionnez le nom de l'imprimante.

3

Cliquez sur [Installation...].

4

Cliquez sur [Configurer].

La fenêtre de configuration des options apparaît.

% Si l'imprimante est spécifiée comme imprimante LPR, double-cliquez sur l'icône d'imprimante LPR sur le bureau, cliquez sur [Modifier la configuration...] dans le menu [Imprimante] pour afficher la boîte de dialogue permettant de configurer les options.

5

Spécifiez les options installées dans la machine.

6

Cliquez sur [OK].

La fenêtre [Sélecteur] réapparaît.

7

Fermez la fenêtre [Sélecteur].

d

Pour info

Les paramètres d'option s'affichent automatiquement la première fois que vous sélectionnez le pilote

d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 5-13.

10-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

10.2

Réglages par défaut du pilote d'imprimante 10

10.2.2

Enregistrer les réglages par défaut

Les paramètres spécifiés pour les fonctions de la machine configurées en cours d'impression ne s'appliquent que pendant l'utilisation de l'application. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés.

Pour conserver les paramètres, enregistrez la configuration du pilote d'imprimante. Pour OS 9.2, cliquez sur

[Enregistrer les réglages] dans la fenêtre [Imprimer] pour enregistrer les réglages.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la fonction et les paramètres du pilote d'imprimante, voir page 10-6.

Référence

Les réglages de la boîte de dialogue [Format d'impression] ne peuvent pas être sauvegardés.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-5

10 Détails des paramètres 10.3

10.3

Détails des paramètres

Les réglages de fonction du pilote d'imprimante peuvent être configurés dans [Attributs de page] dans la boîte de dialogue [Format d'impression] ou [Orientation] or [Options de finition] dans la fenêtre [Imprimer].

10.3.1

Attributs de page

Depuis le menu [Fichier], sélectionnez dans [Format d'impression].

Nom Fonction

[Papier :]

[Orientation :]

[Echelle :]

Description

Spécifiez le format du papier de sortie.

Sélectionnez l'orientation de l'original.

Sélectionnez un taux d'agrandissement ou de réduction.

Référence

Pour utiliser des formats papier autres que les formats standard, spécifiez le format papier

personnalisé. Pour plus de détails sur l'enregistrement d'un format personnalisé, voir page 10-6.

10.3.2

Spécifier les formats de page personnalisés.

Sélectionnez [Formats de page personnalisés] dans la boîte de dialogue [Format d'impression].

1

Depuis le menu [Fichier], sélectionnez [Réglage papier].

2

Sélectionnez [Formats de page personnalisés].

3

Cliquez sur [Nouveau].

4

Configurez les éléments suivants.

10-6

Nom Fonction

[Format papier]

[Marges]

[Nom du format de page]

[Unités :]

Description

Spécifiez le format de papier désiré.

Spécifiez les marges du papier.

Entrez le nom enregistré pour le format de papier ou les marges spécifiés et cliquez sur [OK].

Sélectionnez l'unité pour spécifier les marges.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

10.3

Détails des paramètres 10

5

Cliquez sur [OK].

Ceci enregistre les réglages de page personnalisés qui pourront être sélectionnés à partir de la zone de liste déroulante Papier dans [Attributs de page].

10.3.3

Généralités

Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Impression].

Nom Fonction

[Copies :]

[Triées]

[Pages :]

[Source papier]

Description

Indiquez le nombre de copies à imprimer.

Cochez cette case pour assembler les pages de manière séquentielle lors de l'impression de plusieurs jeux de copies.

Spécifiez la plage de pages à imprimer.

Sélectionnez le magasin papier et le type de papier à utiliser.

10.3.4

[Disposition] (combinaison)

Spécifiez cet élément pour imprimer plusieurs pages sur une seule page.

Nom Fonction

[Pages par feuille :]

[Orientation]

[Bordurer :]

Description

Plusieurs pages peuvent être combinées sur une seule page.

Spécifiez l'ordre de combinaison des pages.

Spécifiez les bordures entre les pages.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-7

10 Détails des paramètres 10.3

10.3.5

Options spécifiques à l'imprimante (options de finition 1 à 5)

Spécifiez les options spécifiques à l'imprimante. Ces options peuvent être spécifiées quant il s'agit d'utiliser des fonctions de la machine telles que l'agrafage et la perforation.

10-8

Nom Fonction

[Offset :]

[Bac de sortie :]

[Position Reliure :]

[Type d'impression :]

[Combinaison :]

[Agrafer :]

[Perforer :]

[Pliage]

[Couverture :]

[Magasin Couverture :]

[Dos couverture :]

[Magasin Dos couverture :]

[Intercalaire sur transparent :]

[Magasin encarts :]

[Type de sortie :]

[Sélectionner couleur :]

[Mode brillant :]

[Paramètres couleurs :]

[Piégeage Auto :]

[Noir Sur Impression :]

[Correspondance de couleur (texte) :]

[Noir pur (texte) :]

[Trame (texte) :]

[Correspondance de couleur (Photo) :]

Description

Indiquez le décalage.

Permet de sélectionner le bac de sortie.

Spécifiez la position de reliure.

Effectuez une impression Recto/Verso.

Effectuez une impression Livret.

Procédez à l'agrafage.

Perforez les documents.

Pliez les documents.

Sélectionnez cette option pour joindre une page de couverture.

Sélectionnez le magasin papier pour la page de couverture.

Sélectionnez cette option pour joindre une page de couverture (dos).

Sélectionnez le magasin papier pour la page de couverture (dos).

Sélectionnez cette option pour insérer des intercalaires entre les transparents.

Sélectionnez le magasin papier pour les encarts transparents.

Spécifiez la fonction [Impression épreuve] qui suspend l'impression après l'éjection d'une copie du document pour vous permettre de contrôler comment elle est imprimée.

Sélectionnez s'il faut imprimer en couleur ou en niveaux de gris.

Cochez cette case pour imprimer en mode brillant.

Sélectionnez l'une des options pour imprimer avec une qualité conforme

à l'original.

Sélectionnez cette option pour superposer des couleurs voisines de manière à supprimer l'espace blanc généré autour d'une image.

Cochez cette case pour superposer du noir sur une couleur voisine de sorte à supprimer l'espace blanc généré autour des caractères ou des figures en noir.

Vous pouvez choisir de n'appliquer le chevauchement qu'aux caractères ou aux caractères et aux figures.

Sélectionnez cette option pour ajuster la qualité couleur du texte de l'original.

Sélectionnez s'il faut utiliser (Oui/Non) la fonction Noir pur pour les textes de l'original.

Sélectionnez s'il faut utiliser le tramage pour les textes de l'original.

Sélectionnez cette option pour ajuster la qualité couleur des photos de l'original.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

10.3

Détails des paramètres

Nom Fonction

[Noir pur (Photo) :]

[Trame (Photo)]

[Lissage (photo)]

[Correspondance de couleur (graphique)]

[Noir pur (graphique)]

[Trame (graphique)]

[Lissage (graphique)]

[Economie toner]

[Améliorisation bords :]

10

Description

Sélectionnez s'il faut utiliser (Oui/Non) la fonction Noir pur pour les photos de l'original.

Sélectionnez s'il faut utiliser le tramage pour les photos de l'original.

Sélectionnez s'il faut utiliser le smoothing (lissage) pour les photos de l'original.

Sélectionnez cette option pour ajuster la qualité couleur des figures, des tableaux ou des graphiques de l'original.

Sélectionnez s'il faut utiliser (Oui/Non) la fonction Noir pur pour les figures, les tableaux ou les graphiques de l'original.

Sélectionnez s'il faut appliquer le tramage pour les figures, les tableaux ou les graphiques de l'original.

Sélectionnez s'il faut appliquer le lissage pour les figures, les tableaux ou les graphiques de l'original.

Cochez cette case pour ajuster la densité d'impression afin économiser la quantité de toner consommé.

Cocher cette case pour améliorer les bords des caractères, des graphiques et des images de sorte que les lignes fines et les petites lettres soient nettement visibles.

Référence

La fonction [Agraf. :] est uniquement disponible si l'Unité de finition FS-527 ou l'Unité de finition

FS-529 en option est installée.

-

-

La fonction [Perfo. :] est uniquement disponible si le kit de perforation est installé sur l'Unité de

finition FS-527 en option.

La fonction [Pliage :] est uniquement disponible si le kit de piqûre à cheval est installé sur 'Unité de

finition FS-527 en option.

Si plusieurs pages sont imprimées alors que [Pliage en 2] est spécifié pour la fonction [Pliage :], l'unité de finition varie en fonction du réglage de [Spécification pliage en 2] dans [Réglages Copieur] de

[Régl.Utilisateur] sur le panneau de contrôle. Si [Spécification Pliage en 2] est réglé sur [Une feuille à la fois], le papier est plié feuille par feuille.

S'il est réglé sur [Plusieurs feuilles], toutes les feuilles sont pliées ensemble pour chaque tâche même si l'original comporte plusieurs pages.

Mais, si le nombre de pages de l'original est supérieur au nombre de feuilles que cette machine peut plier, le réglage de la fonction [Pliage] est automatiquement désactivé et les feuilles ne sont pas pliées pour l'impression.

Si [Pliage en 2] est sélectionné en même temps que [Livret], toutes les feuilles sont pliées en 2

ensemble, même si [Une feuille à la fois] est spécifié. Pour plus de détails, voir page 12-41.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-9

10 Détails des paramètres 10.3

10-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11

Détails de Fonction

11.1

Impression épreuve 11

11 Détails de Fonction

Ce chapitre décrit les fonctions nécessitant une attention plus particulière comme par exemple pour utiliser de manière combinée le pilote d'imprimante et le panneau de la machine.

11.1

Impression épreuve

La fonction Impression épreuve est utilisée lors de l'impression de plusieurs copies. Elle permet à l'imprimante de n'imprimer qu'une seule copie et de suspendre l'impression avant d'imprimer le nombre restant de copies. Puisque cette fonction permet de confirmer le résultat d'impression avant de sortir les copies restantes, elle est pratique pour éviter les erreurs d'impression en cas de production d'un grand nombre de copies.

La fonction Impression épreuve peut être spécifiée avec le pilote d'imprimante pendant l'impression et l'impression du nombre restant de copies peut être activée depuis le panneau de contrôle.

11.1.1

Configuration du pilote d'imprimante

-

-

-

Les cinq pilotes d'imprimante suivants prennent en charge cette fonction.

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PCL pour Windows (pilote PCL)

-

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS)

Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS)

Pilote d'imprimante PostScript PPD KONICA MINOLTA pour Mac OS X

Pilote d'imprimante PostScript PPD KONICA MINOLTA pour Mac OS 9.2

Procédez à l'impression avec les paramètres suivants spécifiés.

Type de sortie : [Impression épreuve]

Nombre de copies : plusieurs jeux

Pour Windows

1

Cliquez pour afficher l'onglet [De base].

2

Sélectionnez [Impression épreuve] dans [Type de sortie].

3

Spécifiez le nombre de copies et imprimez.

Une copie est imprimée pour contrôle.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-3

11

Pour Mac OS X

1

Affichez la fenêtre [Type de sortie].

2

Sélectionnez [Impression épreuve] dans [Type de sortie :].

Impression épreuve 11.1

3

Spécifiez le nombre de copies et imprimez.

Une copie est imprimée pour contrôle.

% Dans OS 9.2, l'impression d'une épreuve peut être sélectionnée sous [Type de sortie :] dans l'écran

[Option de finition 3].

11.1.2

Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle

Référence

Pour plus de détails sur les fonctions des touches sur le panneau de contrôle, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

1

Appuyez sur [Liste Tâches] sur le panneau de contrôle et appuyez ensuite sur [Détails Tâche].

11-4

La fenêtre Imprimer apparaît.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.1

Impression épreuve

2

Pendant que [Tâches en cours] est affiché, appuyez sur [Libérer Tâch Att].

11

L'écran [Libérer Tâch Att] apparaît.

3

Sur la liste des tâches, sélectionnez la tâche que vous voulez imprimer.

% Pour imprimer le nombre restant de copies, passez à l'étape 6.

% Pour modifier les conditions d'impression, passez à l'étape 4.

% Si la tâche que voulez libérer n'est pas affichée, appuyez sur [ ] ou sur [ ] jusqu'à ce que la tâche souhaitée s'affiche. Si vous avez sélectionné une tâche incorrecte, appuyez encore une fois que la touche de la tâche sélectionnée pour la désélectionner.

4

Appuyez sur [Modif. Paramèt.].

L'écran [Modif. Paramèt.] apparaît.

% Pour vérifier les résultats des modifications de paramètres, sélectionnez sur la liste la tâche dont vous voulez imprimer une épreuve et appuyez sur la touche Epreuve du panneau de contrôle.

Une copie est imprimée pour contrôle. Après avoir appuyé sur la touche Epreuve, les réglages

Original sont restaurés. Reconfigurez les paramètres si nécessaire.

5

Modifiez les conditions d'impression sur l'écran [Modifier Paramètre] et appuyez ensuite sur [Valider].

L'écran [Libérer Tâch Att] apparaît de nouveau.

% Pour annuler la libération de la tâche en attente, appuyez sur [Annuler].

6

Appuyez sur [Valider] ou sur la touche Départ du panneau de contrôle.

La tâche stockée passe à l'état de tâche en cours puis est imprimée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-5

11 Impression sécurisée 11.2

11.2

Impression sécurisée

La fonction Impression sécurisée enregistre les tâches d'impression dans la Boîte Utilisateur document sécurisé de la machine. Comme la tâche n'est imprimée qu'après la saisie de l'ID et du mot de passe sur le panneau de contrôle, la fonction permet d'imprimer des documents hautement confidentiels.

La fonction Impression sécurisée peut être spécifiée avec le pilote d'imprimante pendant l'impression et l'impression peut être activée depuis le panneau de contrôle.

Afin d'éviter toute fuite des informations, vous pouvez limiter les impressions effectuées sur cette machine aux seuls documents sécurisés.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la fonction de limitation à l'impression sécurisée sur la machine, voir page 12-64.

Pour plus de détails sur les paramètres du pilote d'imprimante pour Windows, voir page 8-5 et pour

Mac OS X, voir page 9-5.

Référence

Si vous utilisez fréquemment l'impression sécurisée, il s'avérera pratique de configurer [Paramètres

Affichage Perso] - [Réglages Boîte] de la machine pour que [Boîte Utilisateur Document sécurisé] apparaisse toujours à l'écran. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte].

11.2.1

Configuration du pilote d'imprimante

Les quatre pilotes d'imprimante suivants prennent en charge cette fonction.

-

-

-

-

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PCL pour Windows (pilote PCL)

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS)

Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS)

Pilote d'imprimante PostScript PPD KONICA MINOLTA pour Mac OS X

Procédez à l'impression avec les paramètres suivants spécifiés.

Type de sortie : [Impression sécurisée]

Pour Windows

1

Cliquez pour afficher l'onglet [De base].

2

Sélectionnez [Impression sécurisée] dans [Type de sortie].

11-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.2

Impression sécurisée

3

Entrez l'[ID impress sécurisée] et le [Mot de passe].

11

% Si des [Règles de mot de passe] sont activées sur la machine, les mots de passe susceptibles d'être utilisés pour l'impression sécurisée sont limités. Si vous entrez un mot de passe non conforme aux règles de mot de passe, la tâche est supprimée. Pour plus de détails sur les [Règles de mot de passe], consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

4

Imprimez le document.

% L'ID et le mot de passe requis pour l'impression sécurisée peuvent être enregistrés à l'avance dans

[Réglage Utilisateur...] de l'onglet [De base]. Pour utiliser le même ID et mot de passe à chaque fois que vous imprimez, enregistrez-les à l'avance pour que l'écran d'invite de saisie de l'ID et du mot de passe ne s'affiche plus lorsque vous sélectionnez [Impression sécurisée].

Pour Mac OS X

1

Affichez la fenêtre [Type de sortie].

2

Sélectionnez [Impression sécurisée] dans [Type de sortie].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-7

11

3

Entrez l'[ID impress sécurisée :] et le [Mot de passe ;].

Impression sécurisée 11.2

% Le fait de cocher la case [Enregistrez les paramètres] enregistre les réglages. En outre, si la case

[N'affichez pas cette fenêtre pendant le réglage] est cochée, la boîte de dialogue ne s'affichera pas pendant que la fonction est spécifiée.

% Si des [Règles de mot de passe] sont activées sur la machine, les mots de passe susceptibles d'être utilisés pour l'impression sécurisée sont limités. Si vous entrez un mot de passe non conforme aux règles de mot de passe, la tâche est supprimée. Pour plus de détails sur les [Règles de mot de passe], consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

4

Imprimez le document.

11.2.2

Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle

Les tâches [Impression sécurisée] sont enregistrées dans la [Doc. Securisé Boîte Utilis.]. Pour imprimer un document confidentiel, il faut entrer l'ID (le nom d'utilisateur) et le mot de passe qui ont été spécifiés dans le pilote d'imprimante.

Référence

Les documents sécurisés sont automatiquement supprimés après expiration d'un certain laps de temps depuis leur enregistrement. La valeur par défaut de ce délai est de 1 jour et elle peut être

modifiée depuis le mode Administrateur. Pour plus de détails, voir page 12-47.

Pour supprimer manuellement un document sécurisé déjà imprimé, opérez depuis le mode

Administrateur. Pour plus de détails, voir page 12-46.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les fonctions des touches sur le panneau de contrôle, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

Pour plus de détails sur les fonctions de Boîte de la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations

Boîte].

Pour plus de détails sur la spécification de la [procédure d'accès aux documents confidentiels], consultez le

[Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

11-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.2

Impression sécurisée

Si [Méthode d'accès à documents sécurisés] est réglé sur [Mode 1]

1

Appuyez sur la touche Boite sur le panneau de contrôle.

% Appuyez sur [Boîte Utilis] une fois le menu d'application affiché.

2

Sélectionnez [Doc. Securisé Boîte Utilis.] dans [Système] et puis appuyez sur [Utilis/Archiv].

11

3

Entrez l'[ID] pour le document sécurisé et appuyez ensuite sur [Valider].

4

Entrez le mot de passe attaché au document sécurisé et appuyez ensuite sur [Valider].

Si l'ID et le mot de passe spécifiés sont corrects, la liste des documents d'impression sécurisée apparaît.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-9

11 Impression sécurisée 11.2

5

Sélectionnez le document à imprimer sur l'onglet [Impression] et appuyez ensuite sur [Impression].

Vous pouvez vérifier le contenu et l'aperçu du document en appuyant sur [Détails Document].

6

Changez les conditions d'impression si nécessaire.

7

Appuyez sur [Départ] ou sur la touche Départ du panneau de contrôle.

Le document s'imprime.

% Pour stopper l'impression, appuyez sur [Annuler].

11-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.2

Impression sécurisée

Si [Méthode d'accès aux documents sécurisés] est réglé sur [Mode 2]

1

Appuyez sur la touche Boite sur le panneau de contrôle.

% Appuyez sur [Boîte Utilis] une fois le menu d'application affiché.

2

Sélectionnez [Doc. Securisé Boîte Utilis.] dans [Système] et puis appuyez sur [Utilis/Archiv].

11

3

Entrez l'[ID] pour le document sécurisé et appuyez ensuite sur [Valider].

La liste des documents sécurisés coïncidant avec l'ID spécifié apparaît.

4

Sélectionnez le document que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur [Entrer Code].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-11

11 Impression sécurisée 11.2

5

Entrez le mot de passe attaché au document sécurisé et appuyez ensuite sur [Valider].

La liste des documents sécurisés coïncidant avec le mot de passe spécifié apparaît.

% Si [Fonctions interdites si échec d'authentification] dans les réglages Administrateur est réglé sur

[Mode 2] et qu'un utilisateur saisit un mot de passe incorrect, le nombre de fois défini, le document est verrouillé. Pour désactiver le statut d'interdiction d'opération, contactez votre administrateur.

6

Sélectionnez le document à imprimer sur l'onglet [Impression] et appuyez ensuite sur [Impression].

Vous pouvez vérifier le contenu et l'aperçu du document en appuyant sur [Détails Document].

7

Changez les conditions d'impression si nécessaire.

8

Appuyez sur [Départ] ou sur la touche Départ du panneau de contrôle.

% Le document s'imprime.

% Pour stopper l'impression, appuyez sur [Annuler].

11-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.3

Enregistrer dans une boîte utilisateur 11

11.3

Enregistrer dans une boîte utilisateur

La fonction Enregistrer dans Boîte utilisateur enregistre les tâches d'impression dans une boîte utilisateur de la machine. Puisque les tâches d'impression sont imprimées en définissant la Boîte utilisateur depuis le panneau de contrôle, cette fonction peut aussi être utilisée pour distribuer les documents.

La fonction Enregistrer dans Boîte Utilisateur peut être spécifiée avec le pilote d'imprimante pendant l'impression et l'impression ou la distribution peut être activée depuis le panneau de contrôle.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les fonctions de Boîte de la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations

Boîte].

11.3.1

Configuration du pilote d'imprimante

Les quatre pilotes d'imprimante suivants prennent en charge cette fonction.

-

-

-

-

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PCL pour Windows (pilote PCL)

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS)

Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS)

Pilote d'imprimante PostScript PPD KONICA MINOLTA pour Mac OS X

Procédez à l'impression avec les paramètres suivants spécifiés.

Type de sortie : [Enreg. ds Boîte Util.] ou [Enr. ds Boîte, impr.]

Référence

Créez la Boîte Utilisateur pour enregistrer les données à l'avance avec la fonction Boîte Utilisateur de la machine. Pour plus de détails sur les fonctions de Boîte de la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte].

Pour Windows

1

Cliquez pour afficher l'onglet [De base].

2

Sélectionnez [Enreg. ds Boîtte Util] ou [Enr. ds Boîte, impr.] dans [Type de sortie].

% Pour enregistrer des données dans une boîte utilisateur et imprimer simultanément, sélectionnez

[Enr. ds Boîte, impr.].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-13

11 Enregistrer dans une boîte utilisateur 11.3

3

Entrez le [Nom de fichier] du document et le [No. de boîte utilis.] pour l'emplacement d'enregistrement.

4

Imprimez le document.

% Le nom de fichier et le numéro de Boîte utilisateur requis pour enregistrer les données dans la Boîte utilisateur peuvent être préenregistrés dans [Réglages Utilisateur] de l'onglet [De base]. Pour utiliser le même nom de fichier et numéro de Boîte utilisateur à chaque fois que vous enregistrez des documents, préenregistrez-les pour que l'écran d'invite de saisie du nom de fichier et du numéro de Boîte utilisateur n'apparaissent plus lorsque vous sélectionnez [Enreg. ds Boîte Util.]

Pour Mac OS X

1

Affichez la fenêtre [Type de sortie].

2

Sélectionnez [Enreg. ds Boîte Util.] ou [Enr. ds Boîte, impr.] dans [Type de sortie :].

11-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.3

Enregistrer dans une boîte utilisateur

3

Entrez le [Nom de fichier :] du document et le [No. de boîte utilis. :] pour l'emplacement d'enregistrement.

11

% Le fait de cocher la case [Enregistrer les paramètres] enregistre les réglages. En outre, si la case

[N'affichez pas cette fenêtre pendant le réglage] est cochée, la boîte de dialogue ne s'affichera pas pendant que la fonction est spécifiée.

4

Imprimez le document.

11.3.2

Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle

Les tâches [Enreg. ds Boîte Util.] et [Enr. ds Boîte, impr.] sont enregistrées dans une boîte utilisateur portant le numéro spécifié.

Pour imprimer un document enregistré dans une boîte utilisateur, ouvrez la boîte spécifiée pour récupérer le document. Si un mot de passe a été spécifié pour accéder à la boîte utilisateur, il est nécessaire d'entrer le mot de passe de boîte utilisateur correct.

Référence

Les documents de Boîte utilisateur sont automatiquement supprimés après expiration d'un certain laps de temps depuis leur enregistrement. La valeur par défaut de ce délai est de 1 jour et elle peut être spécifiée lors de la création d'une Boîte Utilisateur.

d

Pour info

Pour plus de détails sur les fonctions des touches sur le panneau de contrôle, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

Pour plus de détails sur les fonctions de Boîte de la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations

Boîte].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-15

11 Enregistrer dans une boîte utilisateur 11.3

1

Appuyez sur la touche Boite sur le panneau de contrôle.

% Appuyez sur [Boîte Utilis] une fois le menu d'application affiché.

2

Sélectionnez le numéro de Boîte Utilisateur désiré et appuyez ensuite sur [Utilis/Archiv].

Les boîtes sont classifiées comme Boîtes Utilisateur [Public], [Privé] ou [Groupe].

Spécifiez la boîte utilisateur souhaitée à partir de la fenêtre de classification des boîtes utilisateur enregistrées.

Vous pouvez indiquer directement le numéro de boîte utilisateur.

% Si un mot de passe a été attribué à une boîte utilisateur, allez à l'étape 3.

% Si un mot de passe n'a pas été attribué à une boîte utilisateur, allez à l'étape 4.

3

Entrez le mot de passe de boîte et appuyez ensuite sur [Valider].

Une liste des documents de la boîte utilisateur spécifiée apparaît.

11-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.3

Enregistrer dans une boîte utilisateur

4

Sélectionnez le document à imprimer sur l'onglet [Impression] et appuyez ensuite sur [Imprimer].

11

% Les documents enregistrés dans les boîtes utilisateurs peuvent être envoyés par e-mail ou télécopie. Pour plus de détails sur les fonctions de Boîte de la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte].

5

Changez les conditions d'impression si nécessaire.

6

Appuyez sur [Départ] ou sur la touche Départ du panneau de contrôle.

Le document s'imprime.

% Pour stopper l'impression, appuyez sur [Annuler].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-17

11 Imprimer un document sur la machine sur laquelle l'identification utilisateur est activée 11.4

11.4

Imprimer un document sur la machine sur laquelle l'identification utilisateur est activée

Quand la fonction [Identification Utilisateur] est spécifiée sur la machine, il faut entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour pouvoir imprimer.

-

-

Les quatre pilotes d'imprimante suivants prennent en charge cette fonction.

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PCL pour Windows (pilote PCL)

-

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS)

Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS)

Pilote d'imprimante PostScript PPD KONICA MINOLTA pour Mac OS X

Référence

Si vous entrez un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrects pour les paramètres [Identification utilisateur] de cette machine ou si vous n'avez pas activé [Identification utilisateur], vous ne serez pas identifié par la machine et la tâche sera ignorée lors de l'impression.

-

-

-

Si un mot de passe incorrect est entré le nombre de fois spécifié pendant que les paramètres d'[Authentification] sont configurés sur la machine et que [Fonctions interdites si échec d'authentification] est réglé sur [Mode 2], l'utilisateur peut être bloqué et privé d'accès à la machine.

Même un utilisateur enregistré ne peut pas imprimer un document si l'utilisateur n'est pas autorisé à imprimer. En outre, l'impression couleur n'est pas disponible pour un utilisateur non autorisé à imprimer en couleur. Pour l'identification utilisateur, contactez l'administrateur de la machine.

Même en cas d'utilisation d'une unité d'authentification en option pour l'[Authentification], entrez le nom utilisateur et le mot de passe. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations

Copie].

Pour Windows

1

Cliquez pour afficher l'onglet [De base].

2

Cliquez sur [Authentif./Suivi de volume...].

11-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.4

Imprimer un document sur la machine sur laquelle l'identification utilisateur est activée 11

3

Sélectionnez [Utilisateur destinataire] et entrez ensuite un [Nom d'utilisateur] et un [Mot de passe] enregistrés avec la machine.

% Le nom d'utilisateur et le mot de passe peuvent comporter 64 caractères max.

% Si l'accès à l'[Utilisateur public] est autorisé sur l'imprimante, cette dernière peut être utilisée par l'[Utilisateur public].

% Le mot de passe peut aussi être préenregistré dans le pilote d'imprimante comme valeur par défaut et la saisie d'un mot de passe s'avère inutile pour les différentes tâches.

% Quand l'identification de l'utilisateur est effectuée par l'intermédiaire de PageScope

Authentication Manager, vous devez saisir les informations utilisateur spécifiées par l'administrateur du serveur. Les fenêtres et les éléments qui y figurent varient en fonction des réglages. Pour plus de détails, contactez votre Administrateur serveur.

4

Cliquez sur [OK] pour déterminer les réglages et démarrer l'impression.

Si le nom d'utilisateur saisi est un nom activé sur la machine, la tâche est imprimée est portée au compte de l'utilisateur spécifié.

Référence

-

-

-

Si l'authentification utilisateur n'est pas activée sur l'onglet [Configurer], l'identification utilisateur ne peut pas être exécutée. Si vous utilisez l'authentification utilisateur, veuillez bien l'activer sur la liste

[Options périphérique]. Pour plus de détails, voir page 8-5.

Il est impératif de configurer les paramètres du serveur si l'authentification utilisateur s'effectue par le biais du serveur. Cliquez sur [Réglage Serveur] et sélectionnez un serveur.

Cliquer sur [Vérifier] permet de communiquer avec la machine pour confirmer que l'utilisateur entré peut bien être identifié. Cette fonction est uniquement disponible si votre ordinateur et connecté à cette machine et qu'il peut communiquer avec elle.

Si l'authentification s'effectue à l'aide du PageScope Authentication Manager, dans les [Réglages

Administrateur] de cette machine, réglez [Connexion Système] - [Réglages OpenAPI] - [Authentification]

sur [ARRET]. Pour plus de détails, voir page 12-61.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-19

11 Imprimer un document sur la machine sur laquelle l'identification utilisateur est activée 11.4

Pour Mac OS X

1

Affichez la fenêtre [Type de sortie].

2

Cochez la case [Authentification].

3

Sélectionnez [Utilisateur destinataire] et entrez ensuite un [Nom d'utilisateur :] et un [Mot de passe :] enregistrés avec la machine.

% Le nom d'utilisateur et le mot de passe peuvent comporter 64 caractères max.

% Si l'accès à l'[Utilisateur public] est autorisé sur l'imprimante, cette dernière peut être utilisée par l'[Utilisateur public].

11-20

% Le fait de cocher la case [Enregistrez les paramètres] enregistre les réglages. En outre, si la case

[N'affichez pas cette fenêtre pendant le réglage] est cochée, la boîte de dialogue ne s'affichera pas pendant que la fonction est spécifiée.

% Quand l'identification de l'utilisateur est effectuée par l'intermédiaire de PageScope

Authentication Manager, vous devez saisir les informations utilisateur spécifiées par l'administrateur du serveur. Les fenêtres et les éléments qui y figurent varient en fonction des réglages. Pour plus de détails, contactez votre Administrateur serveur.

4

Cliquez sur [OK] pour déterminer les réglages et démarrer l'impression.

Si le nom d'utilisateur saisi est un nom activé sur la machine, la tâche est imprimée est portée au compte de l'utilisateur spécifié.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.4

Imprimer un document sur la machine sur laquelle l'identification utilisateur est activée 11

Référence

Il est impératif de configurer les paramètres du serveur si l'authentification utilisateur s'effectue par le biais du serveur. Cliquez sur [Réglage serveur Identification utilisateur...] et puis sélectionnez un serveur.

Si l'authentification s'effectue à l'aide du PageScope Authentication Manager, dans les [Réglages

Administrateur] de cette machine, réglez [Connexion Système] - [Réglages OpenAPI] - [Authentification]

sur [ARRET]. Pour plus de détails, voir page 12-61.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-21

11 Imprimer un document sur la machine sur laquelle la fonction Suivi de Volume (E.K.C.) est 11.5

11.5

Imprimer un document sur la machine sur laquelle la fonction

Suivi de Volume (E.K.C.) est activée

Si les paramètres [Suivi de Volume (E.K.C.)] sont configurés sur la machine, vous devez entrer le code Suivi de Volume (code d'accès)) pour imprimer.

-

-

Les quatre pilotes d'imprimante suivants prennent en charge cette fonction.

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PCL pour Windows (pilote PCL)

-

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS)

Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS)

Pilote d'imprimante PostScript PPD KONICA MINOLTA pour Mac OS X

Référence

Si vous entrez un code d'accès incorrect pour les réglages [Suivi de Volume (E.K.C)] sur la machine ou si vous n'avez pas activé [Suivi de Volume], vous ne serez pas identifié par l'imprimante et la tâche sera ignorée lors de l'impression.

Si un mot de passe incorrect est entré le nombre de fois spécifié pendant que le paramètre [Suivi de volume] est configuré sur la machine et que [Fonctions interdites si échec d'authentification] est réglé sur [Mode 2], le compte est verrouillé et l'accès à la machine est bloqué.

-

-

Même un compte enregistré ne peut pas imprimer un document si le compte n'est pas autorisé à imprimer. En outre, l'impression couleur n'est pas disponible pour un utilisateur non autorisé à imprimer en couleur.

Pour Suivi de Volume, contactez l'administrateur de la machine.

11.5.1

Configuration du pilote d'imprimante

Pour Windows

1

Cliquez pour afficher l'onglet [De base].

2

Cliquez [Authentif./Suivi de volume...].

11-22 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.5

Imprimer un document sur la machine sur laquelle la fonction Suivi de Volume (E.K.C.) est activée 11

3

Entrez un [Nom de service] et un [Mot de passe] enregistrés avec la machine.

% Le nom de compte et le code d'accès peuvent comporter 8 caractères max.

% Le mot de passe peut aussi être préenregistré dans le pilote d'imprimante comme valeur par défaut et la saisie d'un mot de passe s'avère inutile pour les différentes tâches.

4

Cliquez sur [OK] pour déterminer les réglages et démarrer l'impression.

Si le code d'accès saisi est un code d'accès activé sur la machine, la tâche est imprimée et portée au compte de l'utilisateur spécifié.

Référence

-

-

Si Suivi de Volume n'est pas activé sur l'onglet [Configurer], la fonction Suivi de Volume ne peut pas

être exécutée. Si vous utilisez Suivi de Volume, veuillez bien activer la fonction sur la liste [Options

périphérique]. Pour plus de détails, voir page 8-5.

Cliquer sur [Vérifier] permet de communiquer avec la machine pour confirmer que le compte entré peut bien être authentifié. Cette fonction est uniquement disponible si votre ordinateur et connecté à cette machine et qu'il peut communiquer avec elle.

Pour Mac OS X

1

Affichez la fenêtre [Type de sortie].

2

Cochez la case [Suivi de Volume (E.K.C.)].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-23

11 Imprimer un document sur la machine sur laquelle la fonction Suivi de Volume (E.K.C.) est 11.5

3

Ajouter un [Nom de service :] et un [Mot de passe :] enregistrés avec la machine.

% Le nom de compte et le code d'accès peuvent comporter 8 caractères max.

% Le fait de cocher la case [Enregistrez les paramètres] enregistre les réglages. En outre, si la case

[N'affichez pas cette fenêtre pendant le réglage] est cochée, la boîte de dialogue ne s'affichera pas pendant que la fonction est spécifiée.

4

Cliquez sur [OK] pour déterminer les réglages et démarrer l'impression.

Si le code d'accès saisi est un code d'accès activé sur la machine, la tâche est imprimée et portée au compte de l'utilisateur spécifié.

11-24 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.6

ID & Imprimer 11

11.6

ID & Imprimer

En cas d'utilisation de la fonction ID & Imprimer, l'impression ne commence qu'une fois que le nom d'utilisateur et le mot de passe saisis depuis le panneau de contrôle de la machine sont acceptés et que la procédure d'authentification s'est terminée avec succès. C'est utile pour préserver la sécurité du document.

Pour utiliser la fonction ID & Imprimer, il faut procéder à l'authentification de l'utilisateur sur la machine.

Lors du traitement d'une tâche d'impression à partir d'un ordinateur, spécifiez ID & Imprimer après avoir saisi le nom d'utilisateur et le mot de passe depuis le pilote d'imprimante.

Les données à imprimer en mode ID & Imprimer sont enregistrées dans la [ID & Imprimer Boîte Utilis.] et, une fois imprimées, elles sont automatiquement supprimées de la [Boîte Utilisateur ID & Imprimer]. Vous pouvez aussi imprimer les données enregistrées dans la [Boîte Utilisateur ID & Imprimer] en entrant le nom d'utilisateur et le mot de passe depuis le panneau de contrôle de la machine pour vous connecter avec l'imprimante.

Quand l'Unité d'authentification (de type biométrique) AU-101, Unité d'authentification (de type

biométrique) AU-102 ou l'Unité d'authentification (type carte IC) AU-201 est utilisée pour l'[Authentification], vous pouvez démarrer l'impression ou vous connecter à cette machine en touchant simplement du doigt l'unité d'authentification ou la carte IC.

d

Pour info

Pour activer la fonction ID & Imprimer pour imprimer un document depuis l'ordinateur, spécifiez la fonction

depuis le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 11-25.

Pour plus de détails sur le traitement de la tâche enregistrée dans la [Boîte Utilisateur ID & Imprimer], voir

page 11-28.

Pour plus de détails sur l'utilisation de l'unité d'authentification pour imprimer ou se connecter, voir

page 11-31.

11.6.1

Configuration du pilote d'imprimante

Pour Windows

1

Cliquez pour afficher l'onglet [De base].

2

Cliquez sur [Authentif./Suivi de volume...].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-25

11 ID & Imprimer 11.6

3

Sélectionnez [Utilisateur destinataire], entrez le [Nom d'utilisateur] et le [Mot de passe] enregistrés avec la machine et cliquez sur [OK].

% Pour plus de détails sur l'authentification utilisateur, voir page 11-18.

% Si [Authentif./Suivi de volume] - [Système d’Authentification] - [Param. admin.] - [Paramètres ID &

Imprimer] - [Utilisateur public] est réglé sur [Enregistr.] dans les [Réglages Administrateur] de la machine et que les tâches d'utilisateur public sont autorisées, les tâches d'utilisateur public sont

également enregistrées dans la [Boîte Utilisateur ID & Imprimer]. Pour plus de détails, voir

page 12-51.

4

Sélectionnez [ID&Imprimer] dans [Type de sortie].

11-26

% Si [Authentif./Suivi de volume] - [Système d'Authentification] - [Param. admin.] - [Paramètres ID &

Imprimer] - [ID & Imprimer] est réglé sur [MARCHE] dans les [Réglages Administrateur] de la machine, les tâches d'impression générales sont également enregistrées dans la [Boîte Utilisateur

ID & Imprimer]. Pour plus de détails, voir page 12-51.

5

Imprimez le document.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.6

ID & Imprimer

Pour Mac OS X

1

Affichez la fenêtre [Type de sortie].

2

Cochez la case [Authentification].

11

3

Sélectionnez [Utilisateur destinataire], entrez le [Nom d'utilisateur :] et le [Mot de passe] enregistrés avec la machine et cliquez sur [OK].

% Pour plus de détails sur l'authentification utilisateur, voir page 11-18.

% Si [Authentif./Suivi de volume] - [Système d'Authentification] - [Param. admin.] - [Paramètres ID &

Imprimer] - [Utilisateur public] est réglé sur [Enregistr.] dans les [Réglages Administrateur] de la machine et que les tâches d'utilisateur public sont autorisées, les tâches d'utilisateur public sont

également enregistrées dans la [Boîte Utilisateur ID & Imprimer]. Pour plus de détails, voir

page 12-51.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-27

11

4

Sélectionnez [ID & Imprimer] dans [Type de sortie :].

ID & Imprimer 11.6

% Si [Authentif./Suivi de volume] - [Système d’Authentification] - [Param. admin.] - [Paramètres ID &

Imprimer] - [ID & Imprimer] est réglé sur [MARCHE] dans les [Réglages Administrateur] de la machine, les tâches d'impression générales sont également enregistrées dans la [Boîte Utilisateur

ID & Imprimer]. Pour plus de détails, voir page 12-51.

5

Imprimez le document.

11.6.2

Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle

Référence

Pour un utilisateur public, un document peut être imprimé en ouvrant la Boîte Utilisateur ID & Imprimer après s'être connecté en tant qu'utilisateur public.

Saisie des informations utilisateur et impression

1

Entrez le [Nom d'utilisateur] et le [Mot de passe] depuis le panneau de contrôle de l'imprimante.

% Si le panneau de contrôle affiche un écran qui apparaît après la connexion, par exemple quand l'accès des utilisateurs publics est autorisé sans requérir de connexion, la déconnexion en appuyant sur la touche Accès affiche un écran de connexion.

11-28 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.6

ID & Imprimer 11

2

Appuyez sur [Lancer Impression].

Une fois que l'utilisateur est identifié, la tâche d'impression est imprimée.

% Appuyez sur [Impress. & Connexion] pour activer l'impression de la tâche et la connexion normale.

% Appuyez sur [Connexion] pour la connexion normale sans imprimer la tâche. Une fois connecté, ouvrez la [Boîte Utilisateur ID & Imprimer] pour imprimer le document.

% En présence de plusieurs travaux d'impression, ils seront tous imprimés. Pour sélectionner les documents à imprimer, appuyez sur [Connexion] et imprimez les documents désirés à partir de la

[Boîte Utilisateur ID & Imprimer].

% Quand l'unité d'authentification en option est installée, [ID & Code] et [Unité d'auth.] apparaissent.

Sélectionnez une touche pour sélectionner "ID & Code" ou l'unité d'authentification et l'utiliser comme méthode d'authentification.

Imprimer un document en le spécifiant depuis la [Boîte Utilisateur ID &

Imprimer]

Référence

Si vous utilisez fréquemment la [Boîte Utilisateur ID & Imprimer], il s'avérera pratique de configurer

[Paramètres Affichage Perso] - [Réglages Boîte] de la machine pour que la [Boîte Utilisateur ID &

Imprimer] apparaisse toujours à l'écran. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur

Opérations Boîte].

1

Entrez le [Nom d'utilisateur] et le [Mot de passe] depuis le panneau de contrôle de l'imprimante.

2

Appuyez sur [Connexion].

Connectez-vous sur la machine.

3

Appuyez sur la touche Boite sur le panneau de contrôle.

% Appuyez sur [Boîte Utilis] une fois le menu d'application affiché.

4

Sélectionnez [ID & Imprimer Boîte Utilis.] dans [Système] et appuyez ensuite sur [Utilis/Archiv].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-29

11 ID & Imprimer 11.6

5

Sélectionnez le document que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur [Impression].

% Vous pouvez vérifier le contenu et l'aperçu du document en appuyant sur [Détails Document].

% Pour stopper l'impression, appuyez sur [Annuler].

6

Si un écran s'ouvre pour confirmer la suppression de la tâche, sélectionnez la méthode de traitement.

% Le fait de sélectionner [Imprimer & Supprimer] permet d'imprimer et de supprimer le document dans la [ID & Imprimer Boîte Utilis.].

Le document s'imprime.

Référence

Lorsque [Réglage Système] - [Réglages Boîte] - [Réglage ID & Imprimer Supprimer après impression] est réglé sur [Confirm.avec Util.] dans les [Réglages Administrateur] de la machine, l'impression d'un document spécifié depuis [ID & Imprimer Boîte Utilis.] affiche l'écran pour confirmer la suppression de

la tâche. Pour plus de détails, voir page 12-49.

11-30 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.6

ID & Imprimer

Connexion à l'aide de l'unité d'authentification

1

Appuyez sur [Unité d'auth.] et ensuite sur [Lancer Impression].

11

2

Placez votre doigt ou votre carte IC sur l'unité d'authentification.

Pour vous connecter, effleurez l'unité d'authentification. Une fois que l'utilisateur est identifié, la tâche d'impression est imprimée.

% Appuyez sur [Impress. & Code] pour activer l'impression de la tâche et une connexion normale.

% La connexion en appuyant sur [Code] vous permet de vous connecter comme d'habitude sans imprimer une tâche. Une fois connecté, ouvrez la [Boîte Utilisateur ID & Imprimer] pour imprimer le document.

% Si [Paramètres Opération ID & Imprimer] est réglé sur [Imprimer toutes les tâches] et qu'il y a plusieurs tâches, toutes les tâches sont imprimées selon une seule authentification. Si le paramètre est réglé sur [Imprimer chaque tâche], les tâches sont imprimées une par une dans l'ordre où elles ont été archivées.

Référence

Vous pouvez spécifier [Paramètres Opération ID & Imprimer] dans [Authentif./Suivi de volume] -

[Réglages Auth.entification utilisateur] - [Param. admin.] - [Paramètres Opération ID & Imprimer] du

[Réglages Administrateur] de la machine. Pour plus de détails, voir page 12-52.

-

-

Pour sélectionner les documents à imprimer s'il existe plusieurs tâches d'impression, appuyez sur

[Code] et imprimez les documents désirés depuis la [Boîte Utilisateur ID & Imprimer].

Même si l'unité d'authentification est installée, vous pouvez entrer les informations d'utilisateur et

imprimer avec [ID & Code]. Pour plus de détails, voir page 11-28.

Pour modifier l'opération ([Lancer Impression], [Impress. & Code], ou [Code]) sélectionnée sur la page initiale, sélectionnez [Réglages Administrateur] - [Authentification utilisateur /Gestion département] -

[Paramètres d'authentification utilisateur] - [Param. admin.] - [Sélection d'exploitation par défaut]. Pour

plus de détails, voir page 12-53.

Référence

Pour plus de détails sur l'unité d'authentification en option, consulter le [Guide de l'utilisateur

Opérations Copie].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-31

11 Impression à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA 11.7

11.7

Impression à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA

Configurer les réglages pour connecter cette machine sans fil à un téléphone cellulaire ou un PDA avec la fonction Bluetooth installée et pour imprimer les données enregistrées dans un tel terminal ou les enregistrer dans une boîte utilisateur de cette machine.

11.7.1

Environnement d'exploitation

Les téléphones cellulaires et PDA qui peuvent être connnectés à cette machine et le type de fichier imprimable doivent remplir les conditions suivantes.

Environnement d'exploitation

Protocole de communication

Profil de prise en charge

Bluetooth ver. 2.0 + EDR

OPP/BPP/SPP

Type de fichier de prise en charge PDF/Compact PDF/XPS/Compact XPS/TIFF/JPEG/XHTML/Repli-

Go

• Pour les types de fichier XHTML, la machine prend en charge le code de caractètre d'UTF-8/Shift-JIS/ISO-8859 et les extensions de fichier de JPEG/JPG/PNG.

• Cette machine prend en charge RepliGo version 2.1.0.8.

[Code PIN] nombre à 4 chiffres

Référence

Pour imprimer des documents à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA, le kit d'interface locale

EK-605 est requis.

Les réglages pour l'activation d'une communication Bluetooth sont également requis. Contactez votre représentant SAV d'avance.

Si vous ne pouvez pas accéder au fichier lien en essayant d'afficher un fichier XHTML, soit le document ne sera pas imprimé soit il sera imprimé dans un cadre noir selon le paramétrage dans les

[Régl.Utilisateur] - [Réglage Mobile/PDA] - [Notif. Erreur Lien Fichier]. Pour plus de détails, voir

page 12-36.

Pour accéder au fichier lient pour l'impression d'un fichier XHTML, les [paramètres WebDAV] de cette sont requis. Pour utiliser un proxy pour la connexion, enregistrez un serveur proxy dans les [Réglages

Administrateur] - [Paramètres réseau] - [Paramètres WebDAV] - [Paramètres client WebDAV] - [Adresse de serveur proxy] et réglez les [Regl.Utilisateur] - [Réglage Mobile/PDA] - [Utilisation Serveur Proxy] sur

[OUI]. Pour plus de détails, voir page 12-37.

-

-

La vitesse de communication peut diminuer ou la communication peut être interrompue suite à des obstacles, la qualité de signal, un champ magnétique ou l'électricité statique.

Les documents protégés et les données d'image peuvent ne pas être envoyés ne peuvent suivant les réglages de sécurité du téléphone cellulaire ou du PDA.

11-32 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.7

Impression à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA 11

11.7.2

Impression d'un document

Référence

Pour imprimer à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA, réglez d'avance les [Réglages

Administrateur] - [Connexion Système] - [Réglage Mobile/PDA] sur [Permis]. Pour plus de détails, voir

page 12-62. Pour utiliser une communication Bluetooth, la [Configuration Bluetooth] doit être activée

dans la machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

Si l'[Authentification] est spécifiée sur la machine, même un utilisateur enregistré ne peut pas imprimer un document à moins que l'impression à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA ne soient permis dans la configuration de la machine. Pour l'identification utilisateur, contactez l'administrateur de la machine.

-

-

Pour plus de détails sur les fonctions de Boîte de la machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Opérations Boîte].

Pour l'utilisation d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA, consultez le manuel d'utilisation du téléphone cellulaire ou du PDA.

1

Réglez le téléphone cellulaire ou le PDA pour activer la communication Bluetooth.

2

Appuyez sur la touche Boite sur le panneau de contrôle.

% Appuyez sur [Boîte Utilis] une fois le menu d'application affiché.

3

Sélectionnez [Mobile/PDA] dans [Système] et appuyez sur [Utilis/Archiv].

4

Appuyez sur [Impression].

% Pour enregistrer les données dans un boîte utilisateur, appuyez sur [Enr. ds Bte Util] et sélectionnez la boîte utilisateur désirée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-33

11

5

Vérifiez le code PIN affiché.

Impression à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA 11.7

6

Sélectionnez cette machine dans le téléphone cellulaire ou le PDA.

% Sélectionnez les données que vous voulez envoyer si elles peuvent être sélectionnées.

7

Entrez le code PIN à 4 chiffres dans le téléphone cellulaire ou le PDA.

% Vous pouvez vérifier le réglage d'impression dans [Vérif. Régl. Impress].

Une fois le code PIN vérifié, la connexion est établie et la transmission des données et l'impression démarrent.

d

Pour info

Vous pouvez configurer les paramètres d'impression à partir du téléphone cellulaire ou du PDA dans

[Régl.Utilisateur] - [Réglage Mobile/PDA] - [Impression]. Pour plus de détails, voir page 12-39.

11-34 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.8

Spécification de la phrase-code de cryptage par l'utilisateur 11

11.8

Spécification de la phrase-code de cryptage par l'utilisateur

La machine et le pilote d'imprimante communiquent entre eux en cryptant un mot de passe utilisateur, un mot de passe compte ou un mot de passe document sécurisé utilisant une clé de cryptage commune.

Bien qu'une phrase-code de cryptage destinée à générer une clé de cryptage commune soit définie comme valeur par défaut, elle peut aussi être générée par une phrase-code de cryptage personnalisée.

Pour spécifier une phrase-code de cryptage personnalisée, spécifiez la même phrase-code de cryptage à la fois pour la machine et le pilote d'imprimante.

Référence

Si vous utilisez différentes valeurs pour la phrase-code de cryptage pour la machine et le pilote d'imprimante, la machine ne pourra pas décrypter le mot de passe utilisateur, le code d'accès du compte ou le code du document sécurisé et l'impression sera impossible.

La clé de cryptage commune est automatiquement générée par la [Phrase-code de cryptage]. La clé de cryptage commune ne peut pas être directement spécifiée.

11.8.1

Réglages pour la machine

Allez aus Réglages Administrateur pour configurer les réglages pour cette machine.

1

Dans l'écran [Réglages Administrateur], appuyez sur [Paramètres Sécurité].

2

Sur l'écran [Paramètres Sécurité], appuyez sur [Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote].

3

Appuyez sur [Personnalisé].

% Si vous ne spécifiez pas de [Phrase-code de cryptage] personnalisée, appuyez sur [Utiliser Régl.

Usine].

4

Appuyez sur [Phrase-code de cryptage].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-35

11 Spécification de la phrase-code de cryptage par l'utilisateur 11.8

5

Appuyez sur [Phrase-code de cryptage] et puis entrez la phrase-code de cryptage.

% Entrez la [Phrase-code de cryptage] avec 20 caractères alphanumériques). Spécifiez la même

[Phrase-code de cryptage] pour la machine et pour le pilote d'imprimante.

% Une phrase-code de cryptage utilisant une série des mêmes caractères (par exemple, "1111") est invalide.

6

Appuyez sur [Confirmation Phrase-code Cryptage] et puis entrez à nouveau la phrase-code de cryptage.

7

Appuyez sur [Valider].

La phrase-code de cryptage est définie.

11-36 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.8

Spécification de la phrase-code de cryptage par l'utilisateur 11

11.8.2

Configuration du pilote d'imprimante

-

-

Les quatre pilotes d'imprimante suivants prennent en charge cette fonction.

-

-

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PCL pour Windows (pilote PCL)

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS)

Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS)

Pilote d'imprimante PostScript PPD KONICA MINOLTA pour Mac OS X

Pour Windows

1

Affichez la fenêtre Propriétés.

% La fenêtre Propriétés peut être affichée en ouvrant la fenêtre [Imprimantes] ou [Imprimantes et télécopieurs] et en effectuant un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et puis en cliquant sur

[Propriétés].

2

Cliquez sur l'onglet [Configurer].

3

Cochez la case [Phrase-passe cryptage] et entrez la phrase-code de cryptage.

% Si vous ne spécifiez pas de [Phrase-passe cryptage] personnalisée, décochez la case [Phrasepasse cryptage].

% Entrez la [Phrase-passe cryptage] avec 20 caractères alphanumériques. Spécifiez la même [Phrasepasse cryptage] pour la machine et pour le pilote d'imprimante.

% Une phrase-code de cryptage utilisant une succession de caractères identiques est invalide.

% En cas d'utilisation de OpenAPI et si SSL est activé, la machine peut alors acquérir la clé de cryptage commune à condition que les informations sur le périphérique du pilote d'imprimante puissent être automatiquement obtenues.

4

Cliquez sur [OK].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-37

11 Spécification de la phrase-code de cryptage par l'utilisateur 11.8

Pour Mac OS X

1

Affichez la fenêtre [Type de sortie].

2

Cliquez sur [Paramètres Détaillés...].

La fenêtre [Informations détaillées] apparaît.

3

Sélectionnez [Réglages Administrateur] et puis cliquez sur [Paramètres...].

La boîte de dialogue [Réglages Administrateur] apparaît.

4

Cochez la case [Phr. passe crypt. :] et entrez la phrase-code de cryptage.

% Si vous ne spécifiez pas de [Phr. passe crypt. :], personnalisée, décochez la case [Phr. passe crypt. :].

11-38

% Entrez la [Phr. passe crypt. :] avec 20 caractères alphanumériques. Spécifiez la même [Phr. passe crypt. :] pour la machine et pour le pilote d'imprimante.

% Une phrase-code de cryptage utilisant une succession de caractères identiques est invalide.

5

Cliquez sur [OK].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.9

Spécifier le profil ICC 11

11.9

Spécifier le profil ICC

Le pilote d'imprimante possède une fonction permettant de spécifier le profil ICC enregistré sur la machine lors de l'impression.

Référence

La valeur par défaut du profil ICC enregistré sur la machine peut être spécifiée dans [Réglage Profil

ICC]. Pour plus de détails, voir page 12-28.

Pour utiliser les profils ICC ajoutés à la machine, il faut préenregistrer les profils ICC de la machine dans

le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 11-41.

11.9.1

Configuration du pilote d'imprimante

Les deux pilotes d'imprimante suivants prennent en charge cette fonction.

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS)

Pilote d'imprimante PostScript PPD KONICA MINOLTA pour Mac OS X

Pour Windows

1

Cliquez pour afficher l'onglet [Qualité].

2

Cliquez sur [Réglage qualité...].

La boîte de dialogue [Qualité] apparaît.

3

Cliquez sur [Détaillé] et sélectionnez un type de document.

4

Cliquez pour afficher l'onglet [Profil ICC].

5

Configurez les réglages pour [Couleur RVB], [Profil de Destination] et [Profil de simulation].

% Vous pouvez sélectionner les profils ICC enregistrés dans le pilote d'imprimante.

Pendant l'impression, le traitement de la couleur est effectué en fonction des profils ICC sélectionnés.

6

Cliquez sur [OK].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-39

11 Spécifier le profil ICC 11.9

Pour Mac OS X

1

Affichez la fenêtre [Qualité].

2

Cliquez sur [Réglage qualité...].

La boîte de dialogue [Réglage qualité] apparaît.

3

Configurez les réglages pour [Couleur RVB :], [Profil de destination :] et [Profil de simulation :] en fonction du type de document à imprimer.

% Vous pouvez sélectionner les profils ICC enregistrés dans le pilote d'imprimante.

Pendant l'impression, le traitement de la couleur est effectué en fonction des profils ICC sélectionnés.

4

Cliquez sur [OK].

11-40 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.10

Enregistrer les profils ICC dans le pilote d'imprimante 11

11.10

Enregistrer les profils ICC dans le pilote d'imprimante

Vous pouvez enregistrer dans le pilote d'imprimante les profils ICC supplémentaires téléchargés et ajoutés

à la machine.

Un profil ICC enregistré peut être spécifié pour l'impression.

Référence

Les profils ICC sont enregistrés sur la machine à l'aide de l'application "Download Manager (bizhub)".

Pour plus de détails, consultez l'aide du logiciel d'application.

11.10.1

Configuration du pilote d'imprimante

Les deux pilotes d'imprimante suivants prennent en charge cette fonction.

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript pour Windows (pilote PS)

Pilote d'imprimante PostScript PPD KONICA MINOLTA pour Mac OS X

Pour Windows

0 La fonction [Gestion du profil couleur] communique avec la machine pour lire les profils ICC disponibles pour la machine. Cette fonction est uniquement disponible si votre ordinateur et connecté à cette machine et qu'il peut communiquer avec elle.

0 Si la connexion est assurée par une prise USB, les profils ICC disponibles pour la machine ne peuvent pas être lus.

1

Cliquez pour afficher l'onglet [Qualité].

2

Cliquez sur [Réglage qualité...].

La boîte de dialogue [Réglage qualité] apparaît.

3

Cliquez sur [Gérer le profil].

La boîte de dialogue [Gestion du profil couleur] apparaît.

% Le fait de cliquer sur [Gestionnaire de téléchargement] lance l'application "Download Manager

(bizhub)". Cette fonction est uniquement disponible si "Download Manager (bizhub)" est installé.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-41

11 Enregistrer les profils ICC dans le pilote d'imprimante 11.10

4

Vérifiez qu'une liste des profils disponibles enregistrés sur la machine s'affiche.

5

Cliquez sur l'onglet et sélectionnez un type de profil couleur.

6

Sélectionnez un profil souhaité sur la liste [Profil disponible] et cliquez ensuite sur la touche [Ajouter sél.].

Cliquez sur [Effacer] pour supprimer un profil ICC inutile.

% Pour enregistrer les paramètres de pilote actuels en tant que profil, cliquez sur [Nouveau] et entrez ensuite le [Nom du fichier] et le [Nom du profil].

% Le nom du profil peut être modifié dans [Modifier].

Le profil sélectionné est ajouté à la [Liste de profils Pilote] et il peut être sélectionné parmi les entrées de profil ICC dans la boîte de dialogue [Réglage qualité].

7

Cliquez sur [OK].

11-42 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.10

Enregistrer les profils ICC dans le pilote d'imprimante 11

Pour Mac OS X

0 La fonction [Gestion du profil couleur] communique avec la machine pour lire les profils ICC disponibles pour la machine. Cette fonction est uniquement disponible si votre ordinateur et connecté à cette machine et qu'il peut communiquer avec elle.

1

Affichez la fenêtre [Qualité].

2

Cliquez sur [Réglage qualité...].

La boîte de dialogue [Réglage qualité] apparaît.

3

Cliquez sur [Gérer le profil].

La boîte de dialogue [Gestion du profil couleur] apparaît.

% Le fait de cliquer sur [Gestionnaire de téléchargement] lance l'application "Download Manager

(bizhub)". Cette fonction est uniquement disponible si "Download Manager (bizhub)" est installé.

4

Vérifiez qu'une liste des profils disponibles enregistrés sur la machine s'affiche.

5

Sélectionnez un type de profil couleur dans la zone de liste déroulante.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-43

11 Enregistrer les profils ICC dans le pilote d'imprimante 11.10

6

Sélectionnez un profil souhaité sur la liste [Profil disponible] et cliquez ensuite sur la touche [Aj. Sél.].

Cliquez sur [Supprimer] pour supprimer un profil ICC inutile.

% Pour enregistrer les paramètres de pilote actuels en tant que profil, cliquez sur [Nouveau] et entrez ensuite le [Nom du fichier] et le [Nom du profil].

% Le nom de profil peut être modifié dans [Nouveau/Editer].

Le profil sélectionné est ajouté à la [Liste de profils Pilote] et il peut être sélectionné parmi les entrées de profil ICC dans la boîte de dialogue [Réglage qualité].

7

Cliquez sur [OK].

11-44 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.11

Fonction d'impression de bannières 11

11.11

Fonction d'impression de bannières

Sur cette machine, il est possible de charger du papier d'une longueur max. de 47-1/4 pouces (1 200 mm) dans l'introducteur manuel pour imprimer ; la configuration s'effectue à partir du panneau de contrôle.

Dans la section suivante, l'expression Impression sur papier bannière fait référence au chargement de papier de grande longueur et à l'impression sur ce dernier.

11.11.1

Papier

Papier compatible

Largeur du papier

8-1/4 à 11-11/16 pouces

(210 à 297 mm)

Longueur du papier

18 à 47 -1/4 pouces

(457,3 à 1 200 mm)

Grammage

33-13/16 à 55-7/8 lb (127 g/m

2

à

210 g/m

2

)

(En utilisant le pilote d'imprimante, sélectionnez le type de papier approprié pour le grammage du papier bannière à utiliser.

33-13/16 lb à 41-3/4 lb (127 g/m

2

à

157 g/m

2

) : épais 1, épais 1 (verso)

42 lb à 55-5/8 lb (158 g/m

2

à 209 g/m

2

) :

épais 2, épais 2 (verso)

55-7/8 lb (210 g/m

2

) : épais 3, épais 3

(verso))

11.11.2

Pilotes d'imprimante et systèmes d'exploitation compatibles

-

-

Les pilotes d'imprimante suivants gèrent l'impression des bannières.

Pilote PCL KONICA MINOLTA pour Windows (pilote PCL)

Pilote PostScript KONICA MINOLTA pour Windows (pilote PS)

Pilote d'imprimante XPS KONICA MINOLTA pour Windows (pilote XPS)

Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PostScript PPD pour Mac OS X

11.11.3

Configuration du pilote d'imprimante

Spécifiez le format du papier en sortie comme format de papier personnalisé.

Pour Windows

1

Cliquez sur l'onglet [Base].

% Avec le pilote PCL KONICA MINOLTA, il est possible aussi de préenregistrer le format personnalisé sur l'onglet [Réglages] du pilote d'imprimante accessible depuis la fenêtre Windows [Imprimantes]

([Imprimantes et télécopieurs] pour Windows XP/Server 2003).

2

Sélectionnez [Formats perso] dans [Format original] ou [Format papier].

La boîte de dialogue [Config. format personnal.] apparaît.

3

Sélectionnez la largeur et la longueur du format personnalisé en fonction de l'unité que vous utilisez et cliquez ensuite sur [OK].

La boîte de dialogue [Confirmer changements des paramètres] apparaît.

4

Cliquez sur [Oui].

5

Si nécessaire, configurez [Réglages papier par magasin...], [Introducteur manuel], [Type de papier] et d'autres paramètres.

6

Cliquez sur [OK].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-45

11 Fonction d'impression de bannières 11.11

Pour Mac OS X

1

A partir du menu [Fichier], sélectionnez [Format d'impression].

2

Ouvrez la fenêtre pour enregistrer un format personnalisé.

% Pour Mac OS X 10.4/10.5/10.6, sélectionnez [Gestion formats perso...] dans la liste des formats papier.

% Pour Mac OS X 10.2/10.3, sélectionnez [Format papier perso] depuis [Réglages :].

3

Cliquez sur [+] (OS X 10.4/10.5/10.6) ou [Nouveau] (OS X 10.2/10.3).

4

Entrez le nom du format de papier.

% Assurez-vous d'utiliser des noms de format de papier autres que les noms existants comme A4 et

Personnalisé.

5

Configurez les éléments suivants.

% Format page (format papier) : spécifiez le format bannière désiré.

Cette valeur doit être comprise dans la plage autorisée du format bannière (largeur de papier : 8-1/4

à 11-11/16 pouces (210 à 297 mm), longueur de papier : 18 à 47-1/4 pouces (457,3 à 1200 mm)).

% Marges d'imprimante : spécifiez les marges du papier.

6

Cliquez sur [OK] pour OS X 10.4/10.5/10.6, ou cliquez sur [Enregistrer] pour OS X 10.2/10.3.

Le format papier personnalisé est alors enregistré.

7

Sélectionnez le format papier personnalisé créé à partir du format papier dans [Attributs de page]. Pour

Mac OS X 10.5/10.6, vous pouvez aussi sélectionner le format de papier à partir de [Format papier :] dans la fenêtre Impression.

8

Sélectionnez [Impression] dans le menu [Fichier] pour afficher la fenêtre Impression.

9

Vérifiez que le [Bac Papier :] dans [Bac Papier / Bac de sortie] est réglé sur "Passe-copie" et que [Type

Papier :] est réglé sur le type de papier désiré ("Epais 1 à Epais 3" etc.) et que ces champs sont grisés pour empêcher qu'ils ne soient modifiés.

% Si [Type Papier :] est non valide, spécifiez le type de papier dans [Réglages papier par magasin...].

% Si le format papier spécifié n'est pas dans la plage du format bannière, les champs [Bac papier :] ou [Type Papier :] ne sont pas grisés pour vous permettre de les modifier. Dans ce cas, vérifiez le paramétrage du format de papier personnalisé.

11-46

10

Si nécessaire, spécifiez d'autres éléments et cliquez sur [Impression].

Référence

Si le format ou le type de papier spécifiés ne sont pas dans la plage autorisée du format bannière, un message d'erreur est affiché lors de l'impression ou la tâches est abandonnée ce qui conduit à un

échec de l'impression.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.11

Fonction d'impression de bannières

11.11.4

Impression

1

Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur du panneau de contrôle.

2

Appuyez sur [Impression bannière].

3

Appuyez sur [Permis] et puis sur [Valider].

11

4

Assurez-vous que l'écran signale que la machine est en attente d'impression bannière avant d'envoyer les données de document sur la taille de bannière à imprimer depuis l'ordinateur.

% En cas d'envoi de données non compatibles avec le format Bannière, la tâche sera ignorée.

5

Ouvrez l'introducteur manuel.

6

Installer le kit de montage sur le plateau d'introduction.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-47

11

7

Mettre en place le guide du kit de montage.

Fonction d'impression de bannières 11.11

8

Insérez le papier, face à imprimer tournée vers le bas, aussi loin que possible dans la fente.

Placez dans le magasin le nombre de feuilles égal au nombre de copies spécifié pour l'impression.

9

Faites glisser le guide latéral du plateau d'introduction pour l'adapter au format du papier chargé.

10

Lorsque l'écran suivant apparaît, appuyez sur [Terminé].

11-48

L'impression des données commence.

Imprimer tout en maintenant à la main le papier à imprimer et à sortir.

Pour imprimer un autre document à la suite, envoyez-en les données depuis l'ordinateur.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

11.11

Fonction d'impression de bannières

11

Pour arrêter d'imprimer, appuyez sur [Quitter].

12

Appuyez sur [Oui].

11

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-49

11 Fonction d'impression de bannières 11.11

11-50 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12

Commandes situées sur le panneau de contrôle

12.1

Opérations élémentaires des Réglages Utilisateur 12

12 Commandes situées sur le panneau de contrôle

Ce chapitre décrit les fonctions liées à l'imprimante que vous pouvez spécifier depuis le panneau de contrôle.

12.1

Opérations élémentaires des Réglages Utilisateur

12.1.1

Afficher l'écran Paramètres Utilisateur

1

Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur.

2

Appuyez sur [Régl.Utilisateur].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-3

12

L'écran Paramètres Utilisateur apparaît.

Opérations élémentaires des Réglages Utilisateur 12.1

% Vous pouvez aussi le sélectionner en appuyant sur la touche du pavé numérique correspondant au numéro indiqué sur la touche.

Pour sélectionner [Régl.Utilisateur], appuyez sur la touche 2 du clavier.

% Pour finir de configurer les réglages du mode Utilitaires, appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur.

Vous pouvez aussi quitter l'écran Utilitaires en appuyant sur [Fermer] jusqu'à ce que l'écran Copie,

Fax/Numérisation ou Boîte apparaisse.

% Pour faire défiler la hiérarchie du menu Utilitaires, appuyez sur [Fermer] jusqu'à ce que l'écran désiré s'affiche. Alternativement, appuyez sur un élément dans la hiérarchie supérieure de la zone de sousmenu pour retourner vers l'élément.

12-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

12.2

Réglage Utilisateur

12.2.1

Paramètre PDL

-

-

Configurez les réglages pour Page Description Language (langage de description de page). (Par défaut

[Auto])

[Auto] : sélectionnez cette option pour basculer automatiquement de PCL à PS.

[PCL] : sélectionnez cette option pour n'utiliser que PCL.

[PS] : sélectionnez cette option pour n'utiliser que PS.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

12

2

Appuyez sur [Fonctions de base].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-5

12

3

Appuyez sur [Paramètre PDL].

Réglage Utilisateur 12.2

4

Appuyez sur la touche désirée.

12.2.2

Nombre de copies

Spécifiez le nombre de jeux par défaut. (par défaut : 1)

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Fonctions de base].

3

Appuyez sur [Nombre de copies].

12-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

4

Appuyez sur la touche C (effacer) pour effacer la valeur et entrez le nombre de jeux sur le pavé numérique. (1 à 9 999)

% Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Entrez un nombre compris dans la plage de réglage disponible.

12

5

Appuyez sur [Valider].

Le nombre de jeux est spécifié.

12.2.3

Orientation Original

Spécifiez l'orientation d'image par défaut. (Par défaut : [Portrait])

-

-

[Portrait] : sélectionnez cette option pour imprimer l'image verticalement.

[Paysage] sélectionnez cette option pour imprimer l'image horizontalement.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Fonctions de base].

3

Appuyez sur [Orientation Original].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-7

12

4

Appuyez sur la touche désirée.

Réglage Utilisateur 12.2

12-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur 12

12.2.4

Spool tâche ds HDD avant RIP

Spécifiez la fonction de spoule. (Par défaut : [MARCHE])

[MARCHE] : lorsqu'une tâche est envoyée alors qu'une autre est en cours, les données d'impression de la tâche envoyée sont stockées sur le disque dur.

[ARRET] : les données d'impression ne sont pas enregistrées sur le disque dur.

Référence

Normalement, ne pas changer ce paramètre pour le régler sur [ARRET]. Sinon, cela risque de perturber l'impression normale.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Fonctions de base].

3

Appuyez sur [Spool tâche ds HDD avant RIP].

4

Appuyez sur la touche désirée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-9

12 Réglage Utilisateur 12.2

12.2.5

A4/A3<->LTR/LGR Changement Auto

Lorsque le magasin ne contient pas le papier du format spécifié dans le pilote d'imprimante, la conversion de format entre A4 et Letter, ou A3 et Ledger a lieu afin d'utiliser le papier du format le plus similaire. (Par défaut : [ARRET])

Référence

L'image risque d'être affectée puisque l'impression est forcée.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Fonctions de base].

3

Sélectionnez [A4/A3<->LTR/LGR Changement Auto].

4

Appuyez sur la touche désirée.

12-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

12.2.6

Réglage rouleau

Spécifiez s'il faut imprimer la page bannière (page de garde) montrant l'expéditeur ou le titre de la tâche d'impression. (Par défaut : [ARRET])

[MARCHE] : sélectionnez cette option pour imprimer la page bannière.

[ARRET] : sélectionnez cette option pour ne pas imprimer la page bannière.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Fonctions de base].

3

Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Réglage rouleau].

12

4

Appuyez sur la touche désirée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-11

12 Réglage Utilisateur 12.2

12.2.7

Ajustement Sens Reliure

Spécifiez la méthode de disposition du papier (en ajustant la position de reliure) pour l'impression rectoverso. [(par défaut : Priorité Finition)]

Pour augmenter l'efficacité d'impression, spécifiez [Priorité Productivité]. Si vous ne pouvez pas obtenir la largeur et la position de reliure voulues, spécifiez [Priorité Finition].

[Priorité Finition] : la totalité des pages peut être traitée de manière optimale car la machine règle le sens de la reliure une fois qu'elle a reçues toutes les données.

-

-

[Priorité Productivité] : l'impression est réalisée avec l'efficacité voulue car l'imprimante traite les données et les imprime au fur et à mesure de leur réception.

[Ajustements Contrôle] : l'imprimante applique les réglages configurés dans le pilote d'imprimante sans régler la position de la reliure.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Fonctions de base].

3

Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Ajustement Sens Reliure].

4

Appuyez sur la touche désirée.

12-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur 12

12.2.8

Réglage Largeur Ligne

Vous pouvez régler la largeur des lignes pour que les lignes fines et les petites lettres soient plus faciles à voir. (par défaut : [Fin])

[Fin] : sélectionnez cette option pour tracer les lettres et les lignes de manière plus nette. Les détails des lettres et des figures sont imprimés de manière élaborée.

[Normal] : sélectionnez cette option pour tracer les lettres et les lignes avec une épaisseur normale.

[Epais] : sélectionnez cette option pour tracer les lettres et les lignes de manière plus épaisse. Les lettres et les figures sont imprimés de manière claire.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Fonctions de base].

3

Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Réglage Largeur Ligne].

4

Appuyez sur la touche désirée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-13

12 Réglage Utilisateur 12.2

12.2.9

Correction Texte Fond Gris

Les lettres ou les lignes sur un fond gris risque d'apparaître plus épaisses que celles sur un fond non gris.

Cette option vous permet de corriger le paramètre de largeur de ligne.

[MARCHE] : sélectionnez cette option pour rendre la largeur des lettres et des lignes sur fond gris identique à celle des lettres et des lignes sur un fond non gris.

[ARRET] : sélectionnez cette option pour ne rien corriger.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Fonctions de base].

3

Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Correction Texte Fond Gris].

4

Appuyez sur la touche désirée.

12-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

12.2.10

Magasin Papier

Spécifiez le paramètre du magasin par défaut. (Par défaut : [Auto])

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre Papier].

12

3

Appuyez sur [Magasin Papier].

4

Appuyez sur la touche correspondant au magasin papier voulu.

% Pour sélectionner automatiquement le magasin papier, appuyez sur [Auto].

5

Appuyez sur [Valider].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-15

12 Réglage Utilisateur

12.2.11

Format papier

Spécifiez le paramètre du format papier par défaut. (Par défaut : varie selon la zone)

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre Papier].

3

Sélectionnez [Format papier].

12.2

4

Appuyez sur la touche désirée.

% En cas de sélection d'un autre format de papier, appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour changer de page.

5

Appuyez sur [Valider].

12-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

12.2.12

Impression recto verso

Configurez le réglage par défaut pour l'impression recto-verso. (Par défaut : [ARRET])

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre Papier].

3

Appuyez sur [Impression recto verso].

12

4

Appuyez sur la touche désirée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-17

12 Réglage Utilisateur

12.2.13

Position Reliure

Spécifiez la position de reliure par défaut pour l'impression recto-verso. (Par défaut : [Reliu.Gauche])

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre Papier].

3

Appuyez sur [Position Reliure].

12.2

4

Appuyez sur la touche désirée.

12-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

12.2.14

Agrafage

Configurez le paramètre d'agrafage lorsque les données à imprimer ne sont pas accompagnées d'informations sur le paramétrage de l'agrafage. (Par défaut : [ARRET)]

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre Papier].

3

Appuyez sur [Agraf.].

12

4

Appuyez sur la touche désirée.

Référence

La fonction Agraf. est uniquement disponible si l'Unité de finition FS-527 ou l'Unité de finition FS-529 en option est installée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-19

12 Réglage Utilisateur

12.2.15

Perforation

Configurez le paramètre de perforation lorsque les données à imprimer ne sont pas accompagnées d'informations sur le paramétrage de la perforation. (Par défaut : [ARRET])

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre Papier].

3

Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Perfo.].

12.2

4

Appuyez sur la touche désirée.

Référence

La fonction Perfo. est uniquement disponible si le Kit de perforation est installé sur l'Unité de finition

FS-527 en option.

12-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

12.2.16

Magasin de papier rouleau

Spécifiez le magasin destiné à l'impression des pages bannières. (Par défaut : [Auto])

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre Papier].

3

Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et puis appuyez sur [Magasin bannière].

12

4

Appuyez sur la touche désirée.

5

Appuyez sur [Valider].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-21

12 Réglage Utilisateur

12.2.17

Réglages Polices

Configurez le réglage par défaut des polices. (par défaut : Courrier)

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre PCL].

12.2

3

Appuyez sur [Réglages Polices].

4

Appuyez sur [Police résidente].

% Si les polices téléchargeables sont disponibles, vous pouvez sélectionner aussi [Police téléchargeable].

12-22 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur 12

5

Appuyez sur le nom de police désiré.

% Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur le nom de police désiré.

% Vous pouvez contrôler le numéro de la police et l'unité de taille de police pour la police sélectionnée.

6

Appuyez sur [Valider].

12.2.18

Jeu de symboles

Configurez le réglage par défaut du jeu de symboles de la police. (Par défaut : varie selon la zone)

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre PCL].

3

Appuyez sur [Jeu de symboles].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-23

12 Réglage Utilisateur 12.2

4

Appuyez sur le nom du jeu de symboles désiré.

% Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur le nom du jeu de symboles désiré.

5

Appuyez sur [Valider].

12.2.19

Taille Police

Spécifiez la valeur par défaut de taille de police. (par défaut : [Police vectorielle] - 12.00 points ; [Police bitmap] - 10.00 caractères par pouce)

[Police vectorielle] : spécifiez la taille de police en points.

[Police bitmap] : spécifiez la largeur de la police bitmap en caractères par pouce.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre PCL].

3

Appuyez sur [Taille Police].

12-24 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur 12

4

Appuyez sur la touche C (effacer) pour effacer la valeur et entrez la taille sur le pavé numérique. (Police vectorielle : 4.00 points - 999.75 points, Police bitmap : 0.44 car./pouce - 99.00 car./pouce)

% Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Entrez un nombre compris dans la plage de réglage disponible.

5

Appuyez sur [Valider].

La taille de la police est définie.

12.2.20

Lignes / Page

Spécifiez le nombre de lignes par page pour l'impression de texte. (Par défaut : varie selon la zone)

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre PCL].

3

Appuyez sur [Lignes / Page].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-25

12 Réglage Utilisateur 12.2

4

Appuyez sur la touche C (effacer) pour effacer la valeur et entrez le nombre de lignes sur le pavé numérique. (5 à 128 lignes)

% Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Entrez un nombre compris dans la plage de réglage disponible.

5

Appuyez sur [Valider].

Le nombre de jeux est défini.

12.2.21

Mappage CR/LF

-

-

Spécifiez la méthode de substitution CR/LF lors de l'impression de données texte. (Par défaut : [Non])

[Mode 1] : sélectionnez cette option pour remplacer CR par CR-LF.

-

[Mode 2] : sélectionnez cette option pour remplacer LF par CR-LF.

[Mode 3] : sélectionnez cette option pour remplacer par CR-LF.

[Non] : sélectionnez cette option pour ne procéder à aucun remplacement.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre PCL].

3

Appuyez sur [Mappage CR/LF].

12-26 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

4

Sélectionnez [Oui] ou [No]. Si vous sélectionnez [Oui], veillez aussi à bien appuyer sur la touche correspondant au réglage voulu.

12

5

Appuyez sur [Valider].

12.2.22

Erreurs Impression PS

Spécifiez s'il faut imprimer le message d'erreur quand une erreur survient pendant la rastérisation PS.

(Par défaut : [ARRET])

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre PS].

3

Appuyez sur [Erreurs Impr. PS].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-27

12

4

Appuyez sur la touche désirée.

Réglage Utilisateur 12.2

12.2.23

Réglage Profil ICC

Configurez le réglage de profil par défaut à afficher dans le pilote d'imprimante.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la sélection des profils ICC sur le pilote d'imprimante, voir page 11-39.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre PS].

3

Appuyez sur [Réglage Profil ICC].

12-28 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

4

Appuyez sur l'élément de réglage désiré.

5

Appuyez sur le nom de profil désiré.

6

Appuyez sur [Valider].

12

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-29

12 Réglage Utilisateur 12.2

12.2.24

Piégeage Auto

Sélectionnez cette option pour superposer des couleurs voisines de manière à supprimer l'espace blanc généré autour d'une image. (Par défaut : [ARRET])

[MARCHE] : les couleurs adjacentes sont surimprimées. Si des lignes blanches apparaissent sur les bords des couleurs d'un graphique ou d'une figure, sélectionnez [MARCHE].

[ARRET] : les données sont imprimées telles quelles sans piégeage.

Référence

En cas de couleurs troubles sur les bords des couleurs quand [MARCHE] est sélectionné, réglez la fonction sur [ARRET].

Le processus de piégeage peut parfois être spécifié avec l'application. Quand le processus de piégeage est spécifié dans l'application, spécifiez [ARRET] côté machine.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre PS].

3

Appuyez sur [Piégeage Auto].

4

Appuyez sur la touche désirée.

12-30 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur 12

12.2.25

Surimpression Noire

Sélectionnez cette option pour imprimer sans espace blanc autour des caractères ou des figures en noir. (Par défaut : [ARRET])

[Texte/Figure] : la portion adjacente entre un texte et une figure est surimprimée en noir. Utilisez ce paramètre quand une ligne blanche apparaît autour de la portion noire dans un graphique ou une figure.

-

-

[Texte] : du noir est surimprimé sur les couleurs adjacentes dans la portion texte. Utilisez ce paramètre si une ligne blanche apparaît autour du texte.

[ARRET] : les données sont imprimées telles quelles sans les surimprimer en noir.

Référence

En cas de couleurs troubles autour de la portion noire quand [MARCHE] est sélectionné, réglez la fonction sur [ARRET].

La procédure de surimpression en noir peut parfois être spécifiée avec l'application. Quand le processus de piégeage est spécifié dans l'application, spécifiez [ARRET] côté machine.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre PS].

3

Appuyez sur [Surimpression Noire].

4

Appuyez sur la touche désirée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-31

12 Réglage Utilisateur 12.2

12.2.26

Vérifier Signature Numérique XPS

Spécifiez s'il faut procéder à une vérification de la signature numérique pour l'impression XPS. Si la vérification de la signature numérique est réglée sur [OUI] les documents sans signature numérique valide ne seront pas imprimés. (Par défaut : [ARRET])

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre XPS].

% Si une erreur est détectée lors de la vérification de la signature alors que [Imprimer Erreurs XPS] est spécifié pour imprimer les informations, les informations d'erreur sont imprimées. Pour plus de

détails, voir page 12-57.

3

Appuyez sur [Vérif. Signature Num. XPS].

12-32 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

4

Appuyez sur la touche désirée.

12

12.2.27

Sortie rapport

-

-

-

Impression de rapports Vous pouvez imprimer les quatre types de rapports suivants. Ci-après est décrite la méthode d'impression des rapports en prenant exemple sur la procédure d'impression de la liste des polices

PCL.

[Page de Configuration] : sélectionnez cette option pour imprimer la liste des réglage de la machine.

[Page de Démo] : sélectionnez cette option pour imprimer une page test.

[Liste polices PCL] : sélectionnez cette option pour imprimer la liste des polices PCL.

[Liste polices PS] : sélectionnez cette option pour imprimer la liste des polices PS.

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Sortie rapport].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-33

12

3

Appuyez sur la touche désirée.

Réglage Utilisateur 12.2

4

Appuyez sur la touche du magasin papier désiré et ensuite sur la touche Recto ou Recto-Verso.

5

Appuyez sur [Départ] ou sur la touche Départ pour imprimer le rapport.

% Pour stopper l'impression, appuyez sur [Annuler].

12.2.28

Paramètre Papier Image TIFF

Sélectionnez cette option pour configurer comment déterminer le format du papier lors de l'impression directe de données d'image TIFF ou JPEG. (Par défaut : [Papier Auto])

L'impression directe est utilisée pour imprimer des documents en utilisant la fonction d'impression directe de PageScope Web Connection ou à partir d'une mémoire externe ou d'un téléphone cellulaire/PDA.

[Papier auto] :

Pour TIFF/JPEG (JFIF), sélectionnez cette option pour calculer le format de l'image basé sur sa résolution et le nombre de pixels pour imprimer l'image sur papier concordant avec le format de l'image. Sélectionnez cette option pour imprimer des images sur du papier de même format que l'image.

Pour JPEG (EXIF), une image est imprimée sur la base du format de papier qui est spécifié dans

[Réglage Utilisateur] - [Réglages imprimante] - [Paramètre Papier] - [Format papier]. Une image est agrandie ou réduite pour être à la taille du format de papier.

[Format Papier Prioritaire] :

Lors de l'impression à partir d'un module ou d'un PDA, une image est imprimée sur la base du format papier spécifié dans [Réglage Utilisateur] - [Réglage Mobile/PDA] - [Impression] - [Papier].

En cas d'utilisation de l'impression directe depuis PageScope Web Connection ou une mémoire externe, une image est imprimée sur la base du format de papier qui est spécifié dans [Réglage

Utilisateur] - [Réglages imprimante] - [Paramètre Papier] - [Format papier].

Une image est agrandie ou réduite pour être à la taille du format de papier.

12-34 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

1

Dans l'écran Paramètres Utilisateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

2

Appuyez sur [Paramètre Papier Image TIFF].

12

3

Appuyez sur [Sélection Papier].

4

Appuyez sur la touche désirée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-35

12 Réglage Utilisateur 12.2

12.2.29

Notification d'erreur de fichier lien

-

-

Cette fonction vous permet de spécifier la procédure à exécuter si la machine ne peut pas accéder à un fichier lien lors de la tentative d'impression d'un fichier XHTML depuis un téléphone cellulaire ou un PDA.

(Par défaut : [MARCHE])

[MARCHE] : imprime une partie de fichier lien dans un cadre noir.

[ARRET] : n'imprime pas de partie de fichier lien.

Référence

Le paramètre Téléphone cellulaire/PDA est affiché quand le kit d'interface locale EK-605 en option est installé alors que la [configuration Bluetooth] est activée dans la machine et que le [Réglage

Mobile/PDA] est activé dans les réglages administrateur. Pour plus de détails, consultez page 12-62.

1

Dans les Régl. utilisateur, appuyez sur [Réglage Mobile/PDA].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

% [Réglage Mobile/PDA] est affiché sur l'écran 2/2. Appuyez sur [Suivt ] pour passer à l'écran suivant.

2

Appuyez sur [Notif. Erreur Lien Fichier].

12-36 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur

3

Appuyez sur la touche désirée.

12

12.2.30

Utiliser un serveur proxy

-

-

Cette fonction vous permet de spécifier si la machine utilise un serveur proxy pour accéder à un fichier lien lors de l'impression d'un fichier XHTML à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA. (Par défaut : [ARRET])

[MARCHE] : utilise un serveur proxy.

[ARRET] : n'utilise pas de serveur proxy.

Référence

-

-

Le paramètre Téléphone cellulaire/PDA est affiché quand le kit d'interface locale EK-605 en option est installé alors que la [configuration Bluetooth] est activée dans la machine et que le [Réglage

Mobile/PDA] est activé dans les réglages administrateur. Pour plus de détails, consultez page 12-62.

En cas d'utilisation d'un serveur proxy pour la connexion, sélectionnez [Réglages Administrateur] -

[Paramètres réseau] - [Réglages WebDAV] - [Réglages Client WebDAV] - [Adresse du serveur proxy] pour enregistrer le serveur proxy désiré. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

1

Dans les Régl. utilisateur, appuyez sur [Réglage Mobile/PDA].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

% [Réglage Mobile/PDA] est affiché sur l'écran 2/2. Appuyez sur [Suivt ] pour passer à l'écran suivant.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-37

12

2

Appuyez sur [Utilisation Serveur Proxy].

Réglage Utilisateur 12.2

3

Appuyez sur la touche désirée.

12-38 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur 12

12.2.31

Impression

-

-

-

-

-

Spécifier les conditions d'impression pour imprimer un document à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un

PDA. (Par défaut : [Recto], [En couleur], [Finition]-Aucune)

Réglage de base - Impression : sélectionnez Recto ou Recto-Verso.

Réglage de base - En couleur : sélectionnez Couleurs ou Noir.

Réglage de base - Papier : sélectionnez le Format papier d'impression si les données envoyées ne contiennent pas d'informations sur le format du papier.

Réglage de base - Finition : spécifiez Pli/Reliure, Agraf., ou Perfo.

Application - Marge : sélectionnez la position de la marge.

Application - Tampon/Composition : surimprime les contenus suivants lors de l'impression.

Sous-menu

[Date/Heure]

[Numéro de page]

[Tampon]

[Sécurité copie]

[Tampon répétable]

Description

La date et l'heure d'impression sont imprimées sur les pages.

Un numéro de page est imprimé sur toutes les pages d'un document.

Une chaîne de caractères prédéfinie comme par exemple

"URGENT" est imprimée sur les pages.

Un motif pour empêcher la copie non autorisée est imprimé sur les pages.

[Protection Copie] : imprime un texte caché.

[Pare-copie] : imprime un motif de pare-copie.

[Copie par mot de passe] : imprime un mot de passe pour la copie par mot de passe.

Un texte ou une image est imprimé de façon répétée sur toutes les pages.

Référence

Le paramètre Téléphone cellulaire/PDA est affiché quand le kit d'interface locale EK-605 en option est installé alors que la [configuration Bluetooth] est activée dans la machine et que le [Réglage

Mobile/PDA] est activé dans les réglages administrateur. Pour plus de détails, consultez page 12-62.

-

-

Le contenu de [Paramètre Papier Image TIFF] affecte aussi le format de papier lors de l'impression à

partir d'un mobile ou d'un PDA. Pour plus de détails, voir page 12-34.

[Garde-copie] ou [Copie sur MdPasse] est affiché que le kit de sécurité SC-507 en option est installé.

Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

1

Dans les Régl.Utilisateur, appuyez sur [Réglage Mobile/PDA].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Utilisateur, voir page 12-3.

% [Réglage Mobile/PDA] est affiché sur l'écran 2/2. Appuyez sur [Suivt ] pour passer à l'écran suivant.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-39

12

2

Appuyez sur [Impression].

3

Appuyez sur la touche désirée.

Réglage Utilisateur 12.2

12-40 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.2

Réglage Utilisateur 12

12.2.32

Unité de pliage en 2

-

-

Spécifiez l'unité de pliage en cas d'impression de plusieurs pages alors que [Pliage en 2] est spécifié pour la fonction [Pliage] sur le pilote d'imprimante. Vous pouvez sélectionner s'il faut plier les pages ensemble pour chaque tâche ou feuille par feuille. (par défaut : par lots)

Une feuille à la fois : plie en deux feuille par feuille.

Feuilles multip. : plie en 2 les feuilles ensemble pour chaque tâche.

Mais, si le nombre de pages de l'original est supérieur au nombre de feuilles que cette machine peut plier, le réglage de la fonction [Pliage] est automatiquement désactivé et les feuilles ne sont pas pliées pour l'impression.

Référence

[Spécification du pliage en 2] s'affiche lorsque la piqueuse à cheval est installée sur l'unité de finition

FS-527 en option.

Si [Pliage en 2] est sélectionné en même temps que [Livret], toutes les feuilles sont pliées en

2 ensemble, même si [Une feuille à la fois] est spécifié.

En cas de changement du nombre maximal de feuilles que cette machine peut plier, veuillez contacter votre contact votre représentant SAV.

Valeur de réglage du nombre de feuilles qu'il est possible de plier : 1 à 3 (par défaut : 3)

1

Dans l'écran Régl.Utilisateur, appuyez sur [Réglages Copieur].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Régl.Utilisateur, voir page 12-3.

2

Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Spécification du pliage en 2].

3

Appuyez sur le bouton désiré.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-41

12 Opérations de base en Réglages Administrateur

12.3

Opérations de base en Réglages Administrateur

12.3

12.3.1

Afficher l'écran Réglages Administrateur

1

Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur.

2

Appuyez sur [Réglages Administrateur].

3

Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [Valider].

% Pour plus de détails sur la définition ou la modification du mot de passe, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

12-42 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.3

Opérations de base en Réglages Administrateur

L'écran Réglages Administrateur apparaît.

12

% Vous pouvez aussi le sélectionner en appuyant sur la touche du pavé numérique correspondant au numéro indiqué sur la touche. Pour sélectionner [Réglages Administrateur], appuyez sur la touche

3 du pavé numérique.

% Pour finir de configurer les réglages du mode Utilitaires, appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur.

Vous pouvez aussi quitter l'écran Utilitaires en appuyant sur [Fermer] jusqu'à ce que l'écran Copie,

Fax/Numérisation ou Boîte apparaisse.

% Pour faire défiler la hiérarchie du menu Utilitaires, appuyez sur [Fermer] jusqu'à ce que l'écran désiré s'affiche. Alternativement, appuyez sur un élément dans la hiérarchie supérieure de la zone de sousmenu pour retourner vers l'élément.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-43

12

12.4

Réglages Administrateur

Réglages Administrateur 12.4

12.4.1

Paramètres de sortie Impression/Fax

Spécifiez la programmation de l'impression ; imprimer les données dès réception, une fois la réception terminée ou simultanément au fur et à mesure qu'elles sont reçues.

Ce paramètre peut être configuré séparément pour l'imprimante et le Fax. (Par défaut : [Impression] -

[Impress. par page], [Fax] - [Impress. par lots])

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Réglage Système].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran, Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Sur l'écran Réglages Système, appuyez sur [Réglages Sortie].

3

Sur l'écran Réglages Sortie, appuyez sur [Paramétres sortie Impression/Fax].

L'écran Param. Sortie Impr. en Récept. apparaît.

4

Appuyez sur [Impression] ou [Fax].

5

Appuyez sur la touche désirée.

12-44

La programmation de l'impression des données est réalisée.

% Si Impression par lots est sélectionné, l'impression commence une fois que toutes les données sont reçues. Si Impression par page est sélectionné, l'impression démarre dès la réception des données de la première page.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.4

Réglages Administrateur 12

Référence

Si le [Niveau Sécurité Administ.] est réglé sur [Niveau 2], cet élément de réglage peut aussi être spécifié dans les Réglages Utilisateur. Appuyez sur [Régl.Utilisateur] - [Réglage Système] - [Réglages Bac de sortie] - [Paramètres sortie Impression/Fax] pour afficher l'écran Réglage sortie Impress./Fax.

Pour plus de détails sur les niveaux de sécurité Administrateur, consultez le [Guide de l'utilisateur

Opérations Copie].

12.4.2

Réglages Bac de sortie

Configurez les réglages par défaut pour le bac de sortie. (Par défaut : [Impression] - [Magasin 2])

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Réglage Système].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Sur l'écran Réglage Système, appuyez sur [Réglages Bac de sortie].

3

Sur l'écran Réglages sortie, appuyez sur [Réglages Bac de sortie].

L'écran Réglages Bac de sortie apparaît.

4

Appuyez sur la touche désirée.

5

Appuyez sur [Valider].

Le bac de sortie est défini.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-45

12 Réglages Administrateur

12.4.3

Supprimer les documents d'impression sécurisée

Cette fonction supprime tous les documents d'impression sécurisée enregistrés.

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Réglage Système].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Sur l'écran Réglage système, appuyez sur [Réglages Boîte].

3

Sur l'écran Réglages Boîte, appuyez sur [Suppr. Docs Impr. Sécurisée].

12.4

4

Pour supprimer les documents d'impression sécurisée, appuyez sur [Oui].

5

Appuyez sur [Valider].

12-46 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.4

Réglages Administrateur 12

12.4.4

Délai de suppression des documents d'impression sécurisée

Spécifiez la durée après laquelle un document confidentiel enregistré sera supprimé (par défaut : [1 jour]).

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Réglage Système].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Sur l'écran Réglage système, appuyez sur [Réglages Boîte].

3

Sur l'écran Réglage Boîte, appuyez sur [Délai Suppr. Doc Imp Sécur.].

4

Appuyez sur la touche désirée.

% Pour spécifier manuellement le délai, appuyez sur [Heure] et entrez l'heure sur le pavé numérique.

5

Appuyez sur [Valider].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-47

12 Réglages Administrateur 12.4

12.4.5

Délai de suppression ID & Imprimer

Spécifiez le délai à l'issue duquel un document ID & Imprimer enregistré sera supprimé (par défaut : [1 jour]).

Référence

[Délai Suppress. ID & Impr.] s'affiche si l'authentification utilisateur est activée sur la machine.

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Réglage Système].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Sur l'écran Réglage système, appuyez sur [Réglages Boîte].

3

Sur l'écran Réglages Boîte, appuyez sur [Délai Suppress. ID & Impr.].

4

Appuyez sur la touche désirée.

% Pour spécifiez manuellement le délai, appuyez sur [Heure] et entrez l'heure sur le pavé numérique.

5

Appuyez sur [Valider].

12-48 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.4

Réglages Administrateur 12

12.4.6

Réglage ID & Imprimer Supprimer après impression

Spécifiez s'il faut supprimer le document ID & Imprimer une fois qu'il a été imprimé. (Par défaut : [Confirm. avec Util.])

[Confirm.avec Util.] : sélectionnez cette option pour afficher l'écran permettant à l'utilisateur de sélectionner si le document imprimé depuis la Boîte Utilisateur ID & Imprimer est supprimé après avoir

été imprimé. Sélectionnez cette option si vous voulez laisser le document.

[Toujours supprimer] : sélectionnez cette option pour supprimer le document après son impression. La suppression n'est pas confirmé avec l'utilisateur.

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Réglage Système].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Sur l'écran Réglage système, appuyez sur [Réglages Boîte].

3

Dans l'écran Réglages Boîte, appuyez sur [Réglage ID & Imprimer Supprimer après impression].

4

Appuyez sur la touche désirée.

5

Appuyez sur [Valider].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-49

12 Réglages Administrateur 12.4

12.4.7

Réglage Opération Ignorer Tâche

Spécifiez s'il faut commencer à traiter la tâche suivante si la tâche en cours s'arrête suite à une pénurie de papier dans le magasin papier (Par défaut : [Oui])

[Oui] : sélectionnez cette option pour privilégier le traitement d'une autre tâche tout en maintenant la tâche arrêtée en file d'attente. La tâche en file d'attente est traitée une fois le problème résolu. Cette fonction est pratique car elle empêche d'autres tâches de passer en file d'attente pour des raisons aussi simples qu'une pénurie de papier dans un magasin papier spécifique.

[Non] : si une tâche isolée est arrêtée, toutes les autres tâches sont mises en file d'attente de traitement aussi. Toutes les tâches seront traitées une fois le problème résolu.

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Réglage Système].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Dans l'écran Réglage Système, changez de page en appuyant sur [ ] ou sur [ ] puis appuyez sur

[Régl. Opération Ignorer Tâche].

3

Appuyez sur [Fax] ou sur [Autre que Fax].

4

Appuyez sur la touche désirée.

12-50 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.4

Réglages Administrateur 12

12.4.8

Paramètres ID & Imprimer

Spécifiez s'il faut ou non utiliser la fonction ID & Imprimer sur la machine procédant à l'authentification des utilisateurs ou du compte département. (Par défaut : [ARRET]

ID & Imprimer [MARCHE] : sélectionnez cette option pour traiter toutes les tâches d'impression requises d'un utilisateur enregistré comme tâches ID & Imprimer et enregistrez-les dans la [Boîte Utilisat

ID & Imprimer] même si [ID & Imprimer] n'est pas activé sur le pilote d'imprimante.

-

-

ID & Imprimer [ARRET] : sélectionnez cette option pour traiter ces tâches comme tâches ID & Imprimer uniquement quand [ID & Imprimer] est activé sur le pilote d'imprimante. Parmi les tâches d'impression demandées d'un utilisateur enregistré, les tâches ['impression] pour lesquelles [ID & Imprimer] n'est pas activé sur le pilote d'imprimante, sont sortis sans être traités comme tâches ID & Imprimer.

Utilisateur public [Imprimer immédiatem.] : sélectionnez cette option pour sortir les tâches d'utilisateur public ou les tâches sans information d'authentification utilisateur sans enregistrement.

Utilisateur public [Enregistr.] : sélectionnez cette option pour traiter les tâches d'utilisateur public sans information d'authentification utilisateur comme tâche ID & Imprimer et les enregistrer dans la [Boîte

Utilisat ID & Imprimer].

Référence

Une tâche d'utilisateur public est imprimée ou enregistrée quand l'impression utilisateur public est activée.

Une tâche utilisateur non autorisée est imprimée ou enregistrée quand [Imprimer sans Authentification] est activé.

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Identification Utilisateur/Suivi Compte].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Sur l'écran Identification utilisateur/Suivi compte, appuyez sur [Système d'Authentification].

3

Sur l'écran Système d'Authentification, appuyez sur [Param. admin.].

4

Sur l'écran Paramètres Admin., appuyez sur [Paramètres ID & Imprimer].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-51

12

5

Spécifiez [ID & Imprimer] et [Utilisat. Public].

Réglages Administrateur 12.4

6

Appuyez sur [Valider].

12.4.9

Paramètres Opération ID & Imprimer

Spécifiez la méthode d'impression en cas d'utilisation de la fonction ID & Imprimer sur une en option unité

d'authentification en option. (Par défaut : [Imprimer toutes les tâches])

[Imprimer toutes les tâches] : sélectionnez cette option pour imprimer tous les documents authentifiés en une fois quand plusieurs documents sont enregistrés dans la Boîte Utilisateur ID & Imprimer.

[Imprimer chaque tâche]: sélectionnez cette option pour imprimer un document pour chaque authentification quand plusieurs documents sont enregistrés dans la Boîte Utilisateur ID & Imprimer.

Référence

Les paramètres Opération ID & Imprimer ne s'affichent à l'écran que si une unité d'authentification est installée.

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Identification Utilisateur/Suivi Compte].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Sur l'écran Identification Utilisateur/Suivi Compte, appuyez sur [Système d'Authentification].

3

Sur l'écran Système d'Authentification, appuyez sur [Param. admin.].

12-52

4

Dans l'écran Param. admin., appuyez sur [Paramètres Opération ID & Imprimer].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.4

Réglages Administrateur

5

Appuyez sur la touche désirée.

12

12.4.10

Sélection d'opération par défaut

Configurez le réglage par défaut de l'opération à exécuter une fois l'authentification terminée sur l'unité d'authentification (connexion réussie) tandis que cette machine maintient les tâches ID & Imprimer.

(Par défaut : [Lancer Impression])

[Lancer Impression] sélectionnez cette option pour imprimer une tâche ID & Imprimer simultanément à l'authentification. Cette option convient quand il y a beaucoup d'utilisateurs ID & Imprimer.

Cependant en cas d'utilisation de la fonction de copie et de numérisation sur le panneau de commande, sélectionnez [Impress. & Code] ou [Code] avant l'authentification.

[Impress. & Code] : sélectionnez cette option pour imprimer une tâche ID & Imprimer en même simultanément à l'authentification, et connectez-vous à la page de base. En cas d'utilisation de la fonction ID & Imprimer seulement, sélectionnez [Lancer Impression] avant l'authentification.

[Code] : cliquez sur cette option pour vous connecter à la page de base. Les tâches ID & Imprimer ne sont pas exécutées. Cette option convient quand il y a peu d'utilisateurs ID & Imprimer. En cas d'utilisation de la fonction ID & Imprimer seulement, sélectionnez [Lancer Impression] avant l'authentification.

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Authentif./Suivi de volume].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages administrateur, voir page 12-42.

2

Sur l'écran Authentif./Suivi de volume, appuyez sur [Réglages authentification utilisateur].

3

Sur l'écran Réglages authentification utilisateur, appuyez sur [Param. admin.].

4

Sur l'écran Paramètres admin., appuyez sur [Sélect. Opération p. défaut].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-53

12

5

Appuyez sur la touche désirée.

Réglages Administrateur 12.4

12.4.11

Imprimer sans Authentification

Spécifier s'il faut autoriser les tâches d'impression sans authentification spécifiée lorsque la fonction

Identification Utilisateur ou Suivi Compte est activée sur la machine. (Par défaut : [interdit])

-

-

[Permis] : sélectionnez cette option pour autoriser l'impression des tâches d'impression quand un ID et un mot de passe (identification utilisateur) ou un nom de compte et un code d'accès (compte département) ne sont pas spécifiés. L'impression est décomptée comme une tâche publique.

[Interdit] : sélectionnez cette option pour ne pas autoriser l'impression des tâches d'impression quand un ID et un mot de passe (identification utilisateur) ou un nom de compte et un code d'accès (suivi compte) ne sont pas spécifiés.

Référence

-

-

-

Si les tâches d'impression sans authentification spécifiée sont autorisées à être imprimées, l'impression se fera sur cette machine en mode Authentification Utilisateur ou Compte Département, même si la fonction Identification ou Suivi Compte n'est pas spécifiée dans le pilote d'imprimante.

Sélectionnez Interdit si vous voulez contrôler l'utilisation de la gestion des compteurs ou pour des raisons de sécurité.

Une tâche d'impression sans fonction d'authentification activée signifie que l'impression est effectuée sans activation de l'identification utilisateur ou du suivi de compte dans le pilote d'imprimante. Sous

Windows, cela signifie une tâche pour laquelle l'Identification utilisateur ou le Suivi de compte est réglé sur [Désactiver] sur l'onglet [Configurer] - [Options périphérique] dans la fenêtre Propriétés. Sous

Macintosh OS X, cela signifie une tâche pour laquelle la case Identification utilisateur ou Suivi de compte n'est pas cochée dans la fenêtre [Type de sortie].

Le réglage de l'onglet [Configurer] - [Option de périphérique] du pilote d'imprimante Windows est automatiquement spécifié si l'onglet [Configurer] - [Obtenir paramètres...] est réglé sur [Auto] et ne peut

pas être modifié. Pour plus de détails sur [Auto], voir page 8-5.

12-54 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.4

Réglages Administrateur

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Identification Utilisateur/Suivi Compte].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Dans l'écran Identification Utilisateur/Suivi Compte, appuyez sur [Imprimer sans Authentification].

3

Appuyez sur la touche désirée.

12

4

Appuyez sur [Valider].

L'impression sans authentification est alors définie.

12.4.12

1 couleur > Gestion Sortie 2 couleurs

Configurez s'il faut gérer la sortie 1 couleur ou 2 couleurs comme impression couleur ou noire.

En cas de gestion de cette dernière comme impression noire, même un utilisateur non autorisé à imprimer en couleur peut créer une sortie 1 couleur ou 2 couleurs. (Par défaut : [Couleur])

-

-

[Couleur] : sélectionnez cette option pour décompter l'impression effectuée en 1 couleur ou 2 couleurs comme impression couleur.

[Noir] : sélectionnez cette option pour décompter l'impression effectuée en 1 couleur ou 2 couleurs comme impression noire.

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Identification Utilisateur/Suivi Compte].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Dans l'écran Identification Utilisateur/Suivi Compte, appuyez sur [Param. Communs Utilisat/Compte].

3

Dans l'écran Paramètres Communs Utilisateur/Compte Département, appuyez sur [1 couleur > Gestion

Sortie 2 couleurs].

4

Appuyez sur la touche désirée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-55

12 Réglages Administrateur 12.4

12.4.13

Paramètre Délai de connexion I/F

Spécifiez temps après expiration duquel survient un délai d'attente de connexion pour l'interface USB ou réseau. (par défaut : 60 s)

1

Dans l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Dans l'écran Réglages imprimante, appuyez sur l'interface à spécifier.

3

Appuyez sur la touche C (effacer) pour effacer la valeur et entrez le temps sur le pavé numérique.

(10 à 1 000 s)

% Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Entrez un nombre compris dans la plage de réglage disponible.

Le délai d'attente de la communication est alors défini.

12-56 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.4

Réglages Administrateur

12.4.14

Imprimer Erreurs XPS

Spécifiez s'il faut imprimer le message d'erreur quand une erreur survient pendant l'impression XPS.

(Par défaut : [No])

1

Dans l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Appuyez sur [Imprimer Erreurs XPS].

12

3

Appuyez sur la touche désirée.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-57

12 Réglages Administrateur 12.4

12.4.15

Impression Directe Web

Spécifiez s'il faut autoriser l'impression directe depuis PageScope Web Connection. (Par défaut : [Oui])

[Oui] : sélectionnez cette option pour autoriser l'impression directe depuis PageScope Web

Connection.

[No] : sélectionnez cette option pour ne pas autoriser l'impression directe depuis PageScope Web

Connection.

1

Dans l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Appuyez sur [Impression Directe Web].

3

Appuyez sur la touche désirée.

12-58 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.4

Réglages Administrateur 12

12.4.16

Assigner un compte pour acquérir des infos sur le périphérique

-

-

Spécifiez si la machine demande le mot de passe spécifié pour la machine quand par exemple le pilote d'imprimante Windows acquiert des informations sur le périphérique dont les options sont installées sur cette machine. (Par défaut : [Non])

[Non] : ne demande pas le mot de passe.

[Oui] : demande le mode de passe. Appuyez sur [Code d'accès], puis entrez le mot de passe.

Pour le pilote d'imprimante, entrez aussi le mot de passe spécifié sur la machine. Si le mot de passe n'est pas valide, vous ne pouvez pas acquérir les informations sur le périphérique.

Référence

-

-

Entrez le mot de passe en utilisant jusqu'à huit caractères.

Si un mot de passe est spécifié dans [Assigner un compte pour acquérir des infos sur le périphérique], entrez la même valeur dans [Entrer le code pour acquérir des infos sur le périphérique] du pilote

d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 8-5.

1

Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Réglages imprimante].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages administrateur, voir page 12-42.

2

Appuyez sur [Assigner Compte pour Acquérir Infos Périphérique].

3

Appuyez sur la touche désirée.

% Pour spécifier un mot de passe, sélectionnez [Oui].

4

Quand vous spécifiez un mot de passe, appuyez en continu sur [Mot de passe].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-59

12

5

Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [Valider].

% Le mot de passe est spécifié.

Réglages Administrateur 12.4

12-60 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.4

Réglages Administrateur 12

12.4.17

Configuration de l'authentification sous Réglages OpenAPI

En cas d'exécution de l'identification de l'utilisateur ou lors de l'acquisition des informations de périphérique

PageScope Authentication Manager, réglez le Réglage Authentification sur l'écran Réglages OpenAPI de la machine sur [ARRET] (Par défaut : [ARRET])

1

Dans l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Connexion système].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Dans l'écran Connexion Système, appuyez sur [Réglages OpenAPI].

3

Dans l'écran Réglages OpenAPI, appuyez sur [Authentification].

4

Réglez [Authentification] sur [ARRET].

5

Appuyez sur [Valider].

Les réglages d'authentification sont configurés.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-61

12 Réglages Administrateur 12.4

12.4.18

Configuration des paramètres du téléphone cellulaire ou du PDA

Vous pouvez spécifier s'il faut autoriser l'impression à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA et l'enregistrer dans une boîte utilisateur. (Par défaut : [Interdit])

[Permis] : autorise l'impression à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA et l'enregistrement dans une boîte utilisateur.

[Interdit] n'autorise pas l'impression à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA ou l'enregistrement dans une boîte utilisateur.

Référence

Le paramètre [Téléphone cellulaire/PDA] est affiché si le kit d'interface locale EK-605 en option est installé alors que la [Configuration Bluetooth] est activée dans la machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. Pour activer la communication Bluetooth communication, contactez votre responsable SAV d'avance.

1

Dans l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Connexion système].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Dans l'écran Connexion système, appuyez sur [Réglage Mobile/PDA].

3

Appuyez sur la touche désirée.

4

Appuyez sur [Valider].

Le paramètre Mobile/PDA est spécifié.

12-62 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.4

Réglages Administrateur

12.4.19

Capturer les données d'impression

Spécifiez s'il faut autoriser ou interdire la capture des données d'une tâche d'impression. (Par défaut :

[Permis])

Référence

Pour plus de détails sur la capture des données d'une tâche d'impression, contactez le service technique.

1

Dans l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Paramètres Sécurité].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Dans l'écran Paramètres Sécurité, appuyez sur [Détails Sécurité].

3

Dans l'écran Détails Sécurité, appuyez sur [Capture Données d'Impression].

4

Appuyez sur la touche désirée.

12

L'autorisation ou l'interdiction de capture des données d'une tâche d'impression est spécifiée.

% Pour plus de détails, contactez le service technique.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-63

12 Réglages Administrateur 12.4

12.4.20

Impression Sécurisée seulement

-

-

Spécifiez si l'impression depuis l'ordinateur doit exclusivement se limiter aux documents sécurisés. (par défaut : [No])

Lors de l'impression depuis le pilote d'imprimante, les données doivent être transmises via l'impression sécurisée. Comme ce paramètre nécessite la saisie d'ID/mot de passe, votre tâche est protégée de toute interception non autorisée.

[Oui] : sélectionnez cette option pour limiter l'impression aux seuls documents sécurisés.

[No] : sélectionnez cette option pour ne pas limiter l'impression aux seuls documents sécurisés.

Référence

-

-

Lorsque vous imprimez un document sur la machine avec [Impression Sécurisée seulem.] réglé sur

[Oui], spécifiez [Impression Sécurisée seulem.] sur le pilote d'imprimante pour que seules les tâches

[Impression sécurisée] soient transmises.

Si une tâche d'impression normale est envoyée à la machine alors que [Impression Sécurisée seulem.] est réglé sur [Oui], la tâche d'impression est supprimée.

d

Pour info

Pour plus de détails sur l'impression sécurisée, voir page 11-6.

1

Dans l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Param. Sécurité].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Dans l'écran Paramètre Sécurité, appuyez sur [Détails Sécurité].

3

Changez de page en appuyant sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Impression Sécurisée seulem.].

4

Appuyez sur la touche désirée.

La limitation ou non à l'impression des documents sécurisés est spécifiée.

12-64 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

12.4

Réglages Administrateur 12

12.4.21

Réglage du Mot de Passe de cryptage du Pilote

Pour ajouter la clé de cryptage aux tâches d'impression, spécifiez s'il faut utiliser le réglage usine par défaut ou le changer en phrase-code de cryptage personnalisée. (Par défaut : [Utiliser Régl. Usine])

[Personnalisé] : spécifiez une phrase-code de cryptage. Entrez une phrase-code de cryptage de

20 caractères.

[Utiliser Régl. Usine]: sélectionnez cette option pour utiliser la phrase-code de cryptage <une clé de cryptage prédéfinie (clé commune) non exposée> prédéfinie départ usine.

Référence

Une phrase-code de cryptage doit être définie à l'aide de 20 caractères.

-

-

-

Les mots de passe utilisateur, comptes et documents sécurisés sont cryptés au moyen de la clé de cryptage commune.

Si vous sélectionnez [Personnalisé] pour la phrase-code de cryptage, cochez la case de la phrase-code de cryptage dans le pilote d'imprimante afin d'activer cette fonction, puis entrez la même valeur.

Si vous utilisez différentes valeurs pour la phrase-code de cryptage pour la machine et le pilote d'imprimante, la machine ne pourra pas décrypter le mot de passe utilisateur, le code d'accès du compte ou le code du document sécurisé et l'impression sera impossible. Pour plus de détails, voir

page 11-35.

En cas d'utilisation de OpenAPI et si SSL est activé, la machine peut alors acquérir la clé de cryptage commune à condition que les informations sur le périphérique du pilote d'imprimante puissent être automatiquement obtenues.

1

Dans l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Paramètres Sécurité].

% Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir page 12-42.

2

Sur l'écran Paramètres Sécurité, appuyez sur [Phrase-code de cryptage].

3

Appuyez sur la touche désirée.

d

Pour info

Pour plus de détails sur la sélection de [Personnalisé], consultez page 11-35.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-65

12 Réglages Administrateur 12.4

12-66 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13

PageScope Web Connection

13.1

Utilisation de PageScope Web Connection 13

13 PageScope Web Connection

13.1

Utilisation de PageScope Web Connection

PageScope Web Connection est un utilitaire de contrôle de périphérique fourni par le serveur HTTP intégré au contrôleur d'imprimante. Au moyen d'un navigateur Web d'un ordinateur connecté au réseau, vous pouvez modifier la configuration de la machine et en contrôler l'état. Cet utilitaire vous permet de configurer certains paramètres qu'il faut activer depuis le panneau de contrôle de cette machine, par l'intermédiaire de votre ordinateur et de saisir des caractères de manière aisée.

13.1.1

Environnement d'exploitation

Environnement d'exploitation

Réseau Ethernet (TCP/IP)

Applications sur ordinateur

Navigateur Internet :

<Pour Windows NT4.0/2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008/Server

2008 R2>

• Microsoft Internet Explorer Ver. 6/7/8 (JavaScript et Cookies activés)

• Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

• Mozilla Firefox 1.0 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

<Pour Macintosh MacOS 9.x/MacOS X>

• Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

• Mozilla Firefox 1.0 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

<Pour Linux>

• Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

• Mozilla Firefox 1.0 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

Adobe

®

Flash

®

Player :

• Plug-in Ver.7.0 ou supérieur requis pour sélectionner Flash comme format d'affichage.

• Plug-in Ver.9.0 ou supérieur requis pour utiliser Data Management Utility

(gestion des données de police et de macro).

13.1.2

Accéder à PageScope Web Connection

0 Démarrer le navigateur Web pour accéder à PageScope Web Connection.

0 Si l'Identification utilisateur est activée, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Pour plus de

détails, voir page 13-10.

0 Pour plus de détails sur le réglage de l'adresse IP de cette machine, consultez le [Guide de l'utilisateur

Administrateur Réseau].

0 PageScope Web Connection gère deux modes d'affichage : Flash et HTML. Pour plus de détails, voir

page 13-8.

1

Lancez le navigateur Web.

2

Entrez l'adresse IP de la machine dans le champ URL et puis appuyez sur [Entrée].

http://<adresse IP de la machine>/

Exemple : si l'adresse IP de la machine est 192.168.1.20 :

http://192.168.1.20/

Si IPv6 est réglé sur [ON] et que vous utilisez un navigateur autre qu'Internet Explorer 6 :

Entrez l'adresse IPv6 entre crochets [ ] pour accéder à PageScope Web Connection.

– http://[adresse IPv6 de la machine]/

Exemple : si l'adresse IPv6 de la machine est fe80::220:6bff:fe10:2f16 :

http://[fe80::220:6bff:fe10:2f16]/

Si IPv6 est réglé sur "ON" et que vous utilisez Internet Explorer, ajoutez préalablement

"fe80::220:6bff:fe10:2f IPv6_MFP_1" au fichier serveurs et spécifiez l'adresse avec le nom d'hôte.

Le menu principal ou la page de connexion apparaît.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-3

13 Utilisation de PageScope Web Connection 13.1

13.1.3

Cache du navigateur Web

Le navigateur Internet dispose de la fonction de cache ; il se peut cependant que les informations les plus récentes ne s'affichent pas sur la page affichée via PageScope Web Connection. L'utilisation de la fonction cache peut aboutir à une défaillance opérationnelle. Si vous utilisez PageScope Web Connection, désactivez le cache du navigateur Web.

Référence

Certaines versions de navigateur Internet peuvent proposer différents menus et noms d'élément. Pour plus de détails, voir l'Aide du navigateur Web.

Si la fonction de cache est activée, il y a un délai d'attente en mode dans le mode administrateur et après cela, le délai d'attente revient, autant de fois que vous essayez d'accéder. Ce qui entraîne un blocage et une impossibilité d'utilisation du panneau de contrôle de cette machine. Dans ce cas, coupez l'alimentation et remettez la machine sous tension. Pour éviter ce problème, désactivez la fonction de cache.

Pour Internet Explorer

1

Sélectionnez [Options Internet] dans le menu [Outils].

2

Sur l'onglet [Généralités], sélectionnez [Fichiers temporaires Internet] - [Réglages].

3

Sélectionnez [Chaque visite de la page] et cliquez sur [OK].

Pour le navigateur Netscape

1

Sélectionnez [Préférences] dans le menu [Editer].

2

Dans [Catégorie] à gauche, sélectionnez [Avancé] - [Cache].

3

Dans [Le document en cas est comparé au document sur le réseau], sélectionnez [à chaque fois].

Pour Mozilla Firefox

1

Sélectionnez [Options] dans le menu [Outils].

2

Sélectionnez [Vie privée] et puis cliquez sur [Paramètres] dans la partie Données privées.

3

Cochez la case [Cache] sous [Données privées] cochez la case [Supprimer les données privées lors de la fermeture de Firefox] sous [Paramètres] et puis cliquez sur [OK].

13.1.4

Fonction Aide en ligne

Une fois connecté sur PageScope Web Connection, cliquez sur pour la fonction actuellement configurée.

; vous pouvez afficher l'aide en ligne

Référence

Pour afficher l'aide en ligne, connectez votre ordinateur à Internet.

13-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.2

Connexion et Déconnexion

13.2

Connexion et Déconnexion

13

13.2.1

Flux de connexion et de déconnexion

L'accès avec PageScope Web Connection affiche la page de connexion si l'identification utilisateur ou le suivi de compte sont activés et affiche la page de connexion en mode utilisateur public si l'identification utilisateur ou le suivi de compte ne sont pas activés. Si vous vous reconnectez à la machine en tant qu'utilisateur différent ou administrateur, déconnectez-vous d'abord puis reconnectez-vous.

Quand Authentification utilisateur ou Compte Département n'est pas activé

Vous êtes automatiquement connecté comme utilisateur public.

Pour se connecter comme Administrateur, il faut d'abord se déconnecter.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-5

13

Se reconnecter en tant qu'Administrateur.

Connexion et Déconnexion 13.2

Quand Identification utilisateur ou Suivi de volume est activé

Si PageScope Authentication Manager est utilisé pour l'authentification renseignez-vous auprès de votre administrateur de serveur sur la procédure de connexion.

La page Authentification Utilisateur/Suivi de volume apparaît. Entrez les éléments requis pour vous connecter.

13-6

Pour se connecter comme utilisateur différent ou comme Administrateur, il faut d'abord se déconnecter.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.2

Connexion et Déconnexion

Reconnectez-vous.

13

13.2.2

Déconnexion

Cliquez sur [Déconnexion] ou sur [Vers Écran de connexion] sur la partie droite supérieure de la fenêtre. Une page de confirmation de déconnexion apparaît. Cliquez sur [OK] pour retourner à la page de connexion.

Référence

-

-

-

La page de connexion qui apparaît varie selon que l'authentification est activée ou non dans la machine.

En cas de connexion en tant qu'utilisateur public, [Vers Écran de connexion] apparaît. En cas de connexion en tant qu'utilisateur enregistré ou administrateur, [Déconnexion] apparaît.

S'il y a un délai d'attente car aucune opération n'a été effectuée pendant le laps de temps spécifié au cours de la connexion ou si le paramètre d'authentification a été modifié à l'aide du panneau de contrôle pendant la connexion en mode utilisateur, vous vous déconnectez automatiquement du mode.

Pour plus de détails sur la spécification du délai d'attente de connexion pour le mode Utilisateur et le

mode Administrateur, voir page 13-25.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-7

13 Connexion et Déconnexion 13.2

13.2.3

Connexion

PageScope Web Connection fournit le mode utilisateur ou administrateur selon la procédure de connexion.

Si nécessaire, vous pouvez vous connecter au mode utilisateur en tant qu'administrateur ou administrateur de boîte utilisateur selon le réglage d'authentification utilisateur ou d'administrateur de boîte utilisateur.

Référence

Vous pouvez vous connecter comme administrateur de boîte utilisateur si l'administrateur de boîte utilisateur est activé en utilisant le panneau de contrôle. Pour plus de détails sur les paramètres administrateur Boîte Utilisateur, les paramètres permissions et mot de passe, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte].

-

-

Si vous êtes connecté en mode utilisateur en tant qu'administrateur, les tâches qu'il était impossible de supprimer en mode administrateur peuvent être supprimées.

Sur la page de connexion, sélectionnez l'Utilitaire de Gestion des Données désiré. Pour plus de détails sur l'Utilitaire Gestion des Données, voir le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

Options de connexion

Vous pouvez sélectionner des éléments comme requis lors de la connexion.

Sous-menu

[Langue]

[Mode vue]

[Aide utilisateur]

Description

Sélectionnez la langue d'affichage.

Sélectionnez Flash ou HTML.

• Si le logiciel de lecture écran est utilisé, nous recommandons de sélectionner

[HTML] comme mode d'affichage.

• Dans un environnement IPv6, sélectionnez [HTML].

• Flash Player est requis en cas de sélection de [Flash].

Cochez la case [Afficher la boîte de dialogue en cas d'avertissement.] pour afficher la boîte de dialogue quand un avertissement a lieu ou au cours du fonctionnement après connexion.

–

–

Référence

Si [Flash] est sélectionné dans [Mode vue], les éléments suivants sont affichés au moyen de Flash.

–

Messages et icônes d'état

L'état du [Magasin papier] dans la page affichée lorsque l'on sélectionne [Info sur le périphérique] sur l'onglet Informations

Affichage sous forme de page de [Tâche]

13-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.2

Connexion et Déconnexion 13

Connexion comme utilisateur public

Si l'authentification utilisateur n'est pas activée sur la machine, vous serez connecté en tant qu'utilisateur public. Sur la page de connexion, sélectionnez [Utilisateur public] et cliquez sur [Connexion].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-9

13 Connexion et Déconnexion 13.2

Connexion comme utilisateur enregistré

Spécifiez le nom d'utilisateur enregistré et le mot de passe pour vous connecter si l'authentification utilisateur est activée dans la machine.

%

Sur la page de connexion, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur [Connexion].

13-10

-

-

Référence

Si Compte Département est activé, entrez le nom du compte et le code d'accès.

-

Pour sélectionner un nom d'utilisateur dans une liste, cliquez sur [Liste utilis.].

Si l'authentification par serveur externe est activée, sélectionnez un serveur.

-

-

Pour se connecter au mode utilisateur en tant qu'administrateur, sélectionnez [Administrateur] -

[Administrateur (Mode utilisateur)], et entrez le mot de passe administrateur.

Si [Fonctions interdites si échec d'authentification] dans Réglages Administrateur est réglé sur [Mode

2] et qu'un utilisateur introduit un mot de passe incorrect le nombre de fois spécifié, cet utilisateur sera bloqué et ne pourra plus utiliser la machine. Contactez votre administrateur pour lever l'interdiction qui frappe l'opération.

La [Liste utilis.] est uniquement disponible quand [Liste nom utilis.] est réglé sur [ON]. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.2

Connexion et Déconnexion

Se connecter en mode Administrateur

Pour configurer le système ou les paramètres réseau, connectez-vous en mode Administrateur.

1

Dans la page de connexion, sélectionnez [Administrateur] et cliquez sur [Connexion].

13

2

Entrez le mot de passe de l'administrateur sur la page qui s'affiche, puis cliquez sur [OK].

% Pour vous connecter en mode Utilisateur en tant qu'administrateur, sélectionnez [Administrateur

(Mode utilisateur)], puis entrez le mot de passe administrateur.

% La connexion en mode administrateur provoque le blocage du panneau de contrôle et ne vous permet pas de l'utiliser.

% En fonction de l'état de la machine, il se peut que vous ne puissiez pas vous connecter en mode administrateur.

% Si [Fonctions interdites si échec d'authentification] dans les Réglages Administrateur est réglé sur

Mode 2 et si un utilisateur entre un mot de passe incorrect le nombre de fois spécifié, il n'est plus possible de se connecter en mode Administrateur. Pour plus de détails sur le paramètre Fonctions interdites si échec d'authentification, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

% La page de saisie du mot de passe varie en fonction des réglages de la machine.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-11

13 Connexion et Déconnexion 13.2

% Vous pouvez afficher l'explication des fonctions (Aide) si nécessaire. Pour afficher l'Aide, sélectionnez [ON] dans Réglage Affichage.

[Par souris] : pointez le curseur pour afficher l'Aide.

[Par focus] : sélectionnez un élément pour afficher l'Aide.

13-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.2

Connexion et Déconnexion 13

Afficher le mode en mode administrateur

Dans [Réglages Système] - [Réglage Affichage], le mode d'affichage en mode administrateur peut être sélectionné entre [Affichage Fonction Onglet] ou [Affichage Fonction Liste]. Ce manuel montre un exemple où l'[Affichage Fonction Liste] est configuré comme mode d'affichage.

Dans l'autre mode d'affichage, les éléments disponibles sont les mêmes.

Dans le réglage par défaut, l'écran est affiché en [Affichage Fonction Onglet].

Dans [Affichage Fonction Onglet], cliquez sur l'icône souhaitée pour changer de menu.

Dans [Affichage Fonction Liste], changer de menu dans la zone de liste déroulante.

Sélectionnez le menu souhaité dans la zone de liste déroulante, cliquez sur [Afficher].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-13

13 Connexion et Déconnexion 13.2

Connexion comme Administrateur de boîte

Vous pouvez vous connecter au mode utilisateur en tant qu'administrateur pour supprimer une tâche quand l'authentification utilisateur est activée dans la machine. Si nécessaire vous pouvez vous connecter au mode utilisateur en tant qu'administrateur de boîte si l'administrateur de boîte est activé à l'aide du panneau de contrôle.

%

Sur la page de connexion, sélectionnez [Administrateur] et cliquez sur [Connexion].

% Pour se connecteur au mode utilisateur en tant qu'administrateur de boîte, sélectionnez

[Administrateur de boîte] et entrez le mot de passe de l'Administrateur de boîte.

–

–

Référence

Pour se connecter au mode utilisateur en tant qu'administrateur, sélectionnez [Administrateur] -

[Administrateur (Mode utilisateur)] et entrez le mot de passe administrateur.

-

-

Si [Fonctions interdites si échec d'authentification] dans les Réglages Administrateur est réglé sur

[Mode 2] et qu'un mot de passe incorrect est introduit le nombre de fois spécifié, il n'est plus possible de se connecter en mode Administrateur. Pour plus de détails sur le paramètre Fonctions interdites si

échec d'authentification, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

La page d'entrée du mot de passe varie selon les réglages de la machine.

Vous pouvez afficher l'explication des fonctions (Aide) si nécessaire. Pour afficher l'aide, sélectionner

[ON] dans le réglage de l'affichage.

[Par souris] pointer le curseur pour afficher l'aide.

[Par focus] : sélectionner un élément pour afficher l'aide.

13-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.3

Structure des pages 13

13.3

Structure des pages

La connexion à PageScope Web Connection affiche la page qui est configurée comme montré ci-dessous.

L'illustration ci-après est un exemple de la page qui s'affiche quand Info sur le périphérique est sélectionné sous l'onglet Information. Veuillez trouver ci-après un exemple de la page qui s'affiche en cas de sélection de Info sur le périphérique sur l'onglet Information.

Référence

Le contenu des pages PageScope Web Connection varie en fonction des options installées sur cette machine ou de la configuration de cette machine.

3 4 5 6 7

10

1

2

8

9

11

12

N°

1

2

3

4

5

Sous-menu

Logo PageScope Web

Connection

Description

Logo KONICA MINOLTA Cliquez sur le logo pour accéder au site Internet Konica Minolta à l'adresse URL suivante : http://www.konicaminolta.com/

Cliquez sur le logo pour afficher les informations sur la version de

PageScope Web Connection.

Nom de l'utilisateur connecté

Affichage des états

Affiche l'icône de connexion actuel et le nom de l'utilisateur (public, administrateur, administrateur de boîte, utilisateur enregistré ou compte). Cliquez sur le nom d'utilisateur pour afficher le nom utilisateur de connexion.

Affiche l'état des sections imprimante et scanner de la machine à l'aide d'icônes et de messages. En cliquant sur l'icône désirée quand une erreur a lieu, on affiche les informations (infos consommable, magasin papier ou page d'enregistrement de l'utilisateur) associées à l'icône ce qui vous permet une vérification de l'état.

Affichage des messages Affiche l'état de fonctionnement de la machine.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-15

13

N°

6

7

Sous-menu

[Vers Ecran de connexion]/

[Déconnexion]

[Modif. Mot Passe]

8

9

10

11

12

Aide

Rafraîchir

Icône

Menu

Informations et paramètres

Structure des pages 13.3

Description

Cliquez sur cette touche pour vous déconnecter du mode actuel et vous reconnecter. En cas de connexion en tant qu'utilisateur public,

[Vers Écran de connexion] apparaît. En cas de connexion en tant qu'utilisateur enregistré ou administrateur, [Déconnexion] apparaît.

Cliquez sur cette touche pour accéder à la page de modification du mot de passe utilisateur. Cette touche apparaît seulement sur la page de mode utilisateur à laquelle vous êtes connecté en tant qu'utilisateur enregistré.

Vous pouvez afficher l'aide en ligne pour la fonction actuellement configurée. Pour les pages spécifiées, consultez l'[Assistance en li-

gne] dans page 13-24.

Cliquez sur cette icône pour actualiser les informations affichées sur la page.

Sélectionnez la catégorie de l'élément à afficher. Les icônes suivantes sont affichées dans le mode utilisateur.

• Informations

• Tâche

• Boîte

• Impression directe

• Enr. Dest.

• Personnaliser

Affiche les informations et paramètres pour l'icône sélectionnée. Le menu qui apparaît dans cette zone varie selon l'icône sélectionnée.

Affiche les détails de l'élément sélectionné dans le menu.

13-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.4

Présentation du mode Utilisateur 13

13.4

Présentation du mode Utilisateur

Une fois la connexion établie avec PageScope Web Connection en mode Utilisateur, vous pouvez spécifier les fonctions suivantes.

13.4.1

Information

d

Pour info

Vous pouvez aussi vérifier l'explication du mode utilisateur dans l'aide en ligne de PageScope Web

Connection ou le manuel de PageScope Web Connection figurant sur le DVD-ROM d'application. Pour

plus de détails sur l'aide en ligne, page 13-4.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-17

13 Présentation du mode Utilisateur 13.4

Sous-menu

[Info sur le périphérique]

[Assistance en ligne]

[Changer Mot de passe utilisateur]

[Informations sur l'autorisation des fonctions]

[Informations

Configuration

Réseau]

[Informations

Configuration

Impression]

[Informations d'impression]

Description

Vous permet de vérifier les composants, options, consommables et les compteurs de cette machine.

Vous permet de vérifier l'assistance en ligne concernant ce produit.

Changes le mot de passe de l'utilisateur pour la connexion.

Vous permet de vérifier les informations sur les fonctions autorisées concernant l'utilisateur ou le département.

Vous permet de vérifier les réglages réseau de cette machine.

Vous permet de vérifier les réglages du contrôleur d'imprimante de cette machine.

Informations sur la police d'impression ou la configuration.

13.4.2

Tâche

13-18

Sous-menu

[Historique tâches]

Description

[Tâches en cours] Vous permet de vérifier la tâche actuellement exécutée ou les tâches dans la file d'attente.

Vous permet de vérifier les tâches exécutées.

[Liste communications]

Vous permet de vérifier la transmission achevée et les tâches reçues.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.4

Présentation du mode Utilisateur

13.4.3

Boîte

d

Pour info

Pour plus de détails sur les procédures d'utilisation pour les Boîtes Utilisateur, consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte].

13

Sous-menu

[Connexion de boîte]

[Créer Boîte utilisateur]

[Ouvrir Boîte utilisateur

Système]

[Créer Boîte utilisateur

Système]

Description

Ouvre la boîte utilisateur actuellement créée (boîte utilisateur publique, privée ou groupe) pour vous permettre d'imprimer, d'envoyer ou de télécharger un document sauvegardé dans la boîte utilisateur pour modifier le réglage de la boîte.

Permet de créer une nouvelle boîte utilisateur.

Affiché quand le kit Fax en option est installé. Cette fonction ouvre la boîte utilisateur Système (boîte utilisateur Bulletin, Emis. en relève (TX), Récept Mémoire ou Relais) pour vous permettre de traiter un document enregistré dans la Boîte Utilisateur ou changer le réglage de la boîte.

Permet de créer une nouvelle boîte Bulletin ou une nouvelle boîte Relais.

Les boîtes Bulletin et Relais sont disponibles si le Kit Fax en option est installé.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-19

13

13.4.4

Impression directe

Présentation du mode Utilisateur 13.4

Sous-menu

[Impression directe]

Description

Spécifiez un fichier enregistré sur l'ordinateur pour l'imprimer avec cette machine.

Si nécessaire, vous pouvez sélectionner Application pour enregistrer un document dans la boîte utilisateur spécifiée.

Référence

Il se peut qu'[Impression directe] ne soit pas affiché selon les réglages dans le mode administrateur.

13-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.4

Présentation du mode Utilisateur 13

13.4.5

Enregistrement Adresse

Il se peut que [Enregistrement Destination] ne soit pas affiché selon les réglages dans le mode administrateur.

Sous-menu

[Carnet d'adresses]

[Groupe]

[Programme]

[Temporaire

Une-Touche]

[Titre]

[Texte]

Description

Vous permet de contrôler le carnet d'adresses enregistré sur cette machine ou d'enregistrer et de modifier une adresse.

Vous permet de contrôler le carnet d'adresses du groupe enregistré sur cette machine ou d'enregistrer et de modifier une adresse.

Vous permet de contrôler le carnet d'adresses du programme enregistré sur cette machine ou d'enregistrer et de modifier une adresse.

Vous permet de contrôler le carnet d'adresses programme temporaire enregistré sur cette machine ou d'enregistrer et de modifier une adresse.

Vous permet d'enregistrer ou de modifier jusqu'à 10 sujets lors de l'envoi d'e-mails.

Vous permet d'enregistrer ou de modifier jusqu'à 10 corps de message lors de l'envoi d'e-mails.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-21

13 Présentation du mode Utilisateur

13.4.6

Personnaliser

Cette fonction vous permet de déterminer l'écran initial après la connexion.

13.4

Sous-menu

[Option]

Description

Vous permet de configurer les paramètres affichés sur l'écran initial une fois connecté avec cette machine.

13-22 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.5

Présentation du mode Administrateur 13

13.5

Présentation du mode Administrateur

La connexion en mode administrateur vous permet d'utiliser les fonctions suivantes.

d

Pour info

Pour plus de détails sur le mode administrateur, consultez le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau].

Les modes administrateur sont classés en deux modes d'affichage : [Affichage Fonction Onglet] et [Affichage

Fonction Liste]. Ce manuel montre un exemple où l'[Affichage Fonction Liste] est configuré comme mode

d'affichage. Pour plus de détails, page 13-13.

13.5.1

Entretien

Sous-menu

[Compteur]

[Version ROM]

[Importer /

Exporter]

[Paramètres notification statut]

[Compteur total

Réglages de notification]

[Réglage date/heure]

Description

Vous permet de vérifier le compteur de cette machine.

Vous permet de vérifier la version ROM.

Enregistre (exporte) la configuration de cette machine sous forme de fichier ou l'écrit

(l'importe) depuis un fichier de cette machine.

Configurez la fonction à notifier à un utilisateur enregistré quand une erreur est survenue sur cette machine. Spécifiez la destination et les éléments pour signaler une erreur à un utilisateur enregistré.

Configurez le paramètre pour signaler à l'utilisateur cible le compteur total par e-mail et enregistrer l'adresse e-mail de la destination.

Spécifiez les paramètres de date et d'heure affichés sur cette machine.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-23

13 Présentation du mode Administrateur 13.5

Sous-menu

[Configuration

Programmateur]

[Réglage

Affichage Code

Erreur Réseau]

[Initialiser]

[Paramètres de

Licence]

[Modifier Police/

Macro]

[Journal des tâches]

Description

Configurez les réglages d'économie d'énergie ou de Programmateur Hebdomadaire sur cette machine.

Indiquez s'il faut afficher le code d'erreur réseau.

Efface tous les réglages pour le réseau, le contrôleur et les destinations.

Vous permet d'émettre une licence et d'activer des fonctions. Ainsi que d'émettre un code de requête.

Permet d'ajouter des polices et des macros.

Vous permet de créer et de télécharger les données journal des tâches que vous avez exécutées sur cette machine.

13.5.2

Réglage Système

Référence

Pour utiliser cette machine comme scanner avec le logiciel d'application compatible TWAIN, installez le pilote dédié "KONICA MINOLTA TWAIN". Pour plus de détails, consultez le guide du pilote TWAIN sur le DVD fourni avec cette machine.

13-24

Sous-menu

[Paramètres

Machine]

[Enregistrer Information

Assistance]

[Réseau TWAIN]

[Configurer la boîte]

[Réglages

Tampon]

[Réglages

Impression

Page vierge]

Description

Permet de modifier les informations d'enregistrement de cette machine.

Spécifier les informations de support (comme le nom d'interlocuteur, l'URL de société ou l'URL manuelle en ligne) de cette machine. Pour afficher ces informations, sélectionnez [Information] - [Assistance en ligne].

Spécifiez l'heure de désactivation du verrouillage de fonctionnement pendant la numérisation (à l'exception de la numérisation pousse-balai).

Si nécessaire, configurer les réglages pour activer l'enregistrement ou la lecture d'un document dans ou en provenance de la mémoire externe.

Permet de définir les fonctions de boîte utilisateur comme la suppression d'une Boîte inutile ou la spécification d'une heure de suppression de document.

Si nécessaire, configurer les réglages pour activer l'enregistrement ou la lecture d'un document dans ou en provenance de la mémoire externe.

Enregistrez une en-tête ou un pied de page. En outre, les [Réglages ÉMI Fax] permettent d'activer ou de désactiver la fonction Tampon pour l'émission fax.

Spécifiez s'il faut imprimer le contenu d'impression configuré dans "Tampon/Surimpression" sur des pages vierges.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.5

Présentation du mode Administrateur 13

Sous-menu

[Régl. Opération

Ignorer Tâche]

[Réglage Affichage Flash]

[Réglage Coopération Système]

Description

Spécifiez s'il faut ignorer une tâche.

Spécifie s'il faut permettre ou interdire l'affichage flash.

[Réglage Affichage]

[Réglage PDF consultable]

Configurer le réglage automatique de préfixe/suffixe ou le réglage pour les données d'impression dans un téléphone cellulaire.

Dans [Application Connection Setting], spécifiez si la connexion entre cette machine et le gestionnaire PageScope My Panel Manager doit être annulée.

Sélectionnez le mode d'affichage en mode administrateur entre [Affichage Fonction

Onglet] ou [Affichage Fonction Liste].

Spécifie la mise en relief de texte.

13.5.3

Sécurité

Sous-menu

[Réglages PKI]

[Réglages

Vérification

Certificat]

[Définition adresse de référence]

[Accès Restreint

Utilisateur]

[Sécurité Copie]

[Déconnexion auto]

[Réglage du mot de passe administrateur]

Description

Enregistrez un certificat de périphérique et configurer le réglage SSL, le protocole ou le certificat externe.

Spécifiez les éléments pour valider un certificat.

Si vous permettez l'accès à la destination, spécifiez un nom de groupe admis référence ou un niveau admis référence.

Spécifiez la fonction pour interdire les opérations d'un utilisateur.

Spécifie s'il faut utiliser la fonction de garde-copie ou la fonction de copie de mot de passe.

Spécifiez le délai avant déconnexion automatique du mode administrateur ou utilisateur.

Spécifiez le mot de passe pour vous connecter en mode administrateur.

Le [Réglage du mot de passe administrateur] ne s'affiche pas quand :

-

-

le certificat SSL n'est pas installé

Le [Mode Sécurité Renforcée] est activé.

Le [Mode utilisant SSL/TLS] est réglé sur [Aucun] dans [Sécurité] - [Réglages PKI] - [Activer SSL] bien qu'un certificat de périphérique soit déjà enregistré bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-25

13

13.5.4

Authentification/Suivi de Volume (E.K.C.)

Présentation du mode Administrateur 13.5

Sous-menu

[Système d’authentification]

[Système

Authentific.]

[Réglage Compte

Département]

[Paramètres Serveur Externe]

[Réglage Boîte

Utilisateur

Publique]

[Param.Commun

Util./Compte]

[Régl. Scan to

Home]

[Réglages Numériser vers Dossier

Autorisé]

Description

Configurez la méthode d'authentification Utilisateur ou le réglage Compte Département de cette machine. Pour activer l'authentification, configurez le nombre de compteurs assignés ou le paramètre Opération après crédit maximum.

Lors de l'activation de l'Authentification Utilisateur, enregistrez l'utilisateur cible ou configurer le réglage utilisateur.

Lors de l'activation de Compte Département, enregistrez et modifiez le compte cible.

Lors de l'activation de Authentification Serveur Externe, configurez le paramètre

Serveur Externe.

Spécifiez la limite supérieure du nombre de Boîtes Utilisateur.

Spécifiez s'il faut imprimer les données en mode 1 couleur ou 2 couleurs.

Configurer le réglage pour envoyer un fichier au dossier personnel.

Configurer les réglages pour interdire la destination de transmission manuelle.

13-26 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.5

Présentation du mode Administrateur

13.5.5

Réseau

13

Sous-menu

[Paramètre

TCP/IP]

[Réglage E-mail]

Description

Configurez le paramètre TCP/IP en cas de connexion à cette machine via un réseau.

[Paramètre LDAP] Configurez les réglages pour enregistrer le serveur LDAP.

[Paramètre IPP] Configurez le paramètre d'impression IPP.

[Paramètre FTP]

Configurer les réglages pour envoyer ou recevoir des e-mails (y compris fax Internet) et spécifier la fonction d'extension comme par exemple l'authentification e-mail.

Configurez les paramètres permettant d'utiliser cette machine comme client ou serveur FTP.

Configurez les paramètres SNMP.

[Activation

SNMP]

[Paramètre SMB] Configurez le client SMB, le paramètre d'impression WINS ou SMB.

Configurez les paramètres pour numériser ou imprimer avec les Services Web.

[Paramètres

Service Web]

[Paramètre

Bonjour]

Configurez les paramètres Bonjour.

Configurez les paramètres NetWare.

[Paramètre

Netware]

[Paramètre

AppleTalk]

[Paramètre

Network Fax]

[Paramètres

WebDAV]

Configurez les paramètres AppleTalk.

Configurez les paramètres EMI SMTP directe ou REC SMTP directe.

Configure les paramètres WebDAV.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-27

13 Présentation du mode Administrateur 13.5

Sous-menu

[Réglage

OpenAPI]

[Paramètre TCP

Socket]

[Paramètres d'authentificat. lEEE802.1x]

Description

Configurez les paramètres OpenAPI.

Configurez les réglages Socket TCP pour établir une communication de données entre cette machine et le logiciel d'application de votre ordinateur.

Configurez les paramètres d'authentification lEEE802.1x

[Réglage LLTD] Sélectionner l'activation ou la désactivation du protocole LLTD.

[Réglages SSDP] Configurer les paramètres SSDP.

[Réglage Bluetooth]

Sélectionner l'activation ou la désactivation de Bluetooth.

• Pour activer la communication Bluetooth communication, contactez votre responsable SAV d'avance.

13.5.6

Boîte

La connexion en mode administrateur vous permet de traiter une boîte sans entrer de mot de passe pour l'ouvrir.

13-28

Sous-menu

[Connexion de boîte]

[Créer Boîte utilisateur]

[Ouvrir Boîte utilisateur

Système]

[Créer Boîte utilisateur

Système]

Description

Ouvre la Boîte Utilisateur actuellement créée (boîte Publique, Privé ou Groupe) pour vous permettre de modifier le réglage de la boîte utilisateur.

• Les opérations de document ne sont pas disponibles en mode administrateur.

• Les opérations de boîte sont disponibles même si un mot de passe est spécifié pour la boîte utilisateur cible.

Permet de créer une nouvelle boîte utilisateur.

Vous permet d'ouvrir la boîte utilisateur Système (boîte bulletin, relais ou Annotation) afin de pouvoir traiter un document enregistré dans la boîte utilisateur ou de changer le réglage de la boîte)

• Les boîtes bulletin et relais sont disponible que le kit de fax FK-502 en option est installé.

Vous permet de créer une nouvelle boîte bulletin, relais ou annotation.

• Les boîtes bulletin et relais sont disponible que le kit de fax FK-502 en option est installé.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.5

Présentation du mode Administrateur

13.5.7

Réglage Imprimante

13

Sous-menu

[Paramètre fonctions de base]

[Configuration

PCL]

[Configuration

PS]

[Configuration

TIFF]

[Paramètre XPS]

[Réglage d'interface]

[Réglages

Impression directe]

[Assigner Compte pour Acquérir Infos Périphérique]

Description

Spécifiez les valeurs par défaut de l'imprimante.

Spécifiez les valeurs par défaut en mode PCL.

Spécifiez les valeurs par défaut en mode PS.

Spécifiez le papier pour imprimer les images TIFF.

Configurez les paramètres d'impression XPS.

Spécifiez le délai d'attente de l'interface.

Configurer les réglages pour permettre une impression directe en utilisant

PageScope Web Connection.

Sélectionnez s'il faut spécifier un mot de passe pour obtenir les informations de périphérique par l'intermédiaire du pilote d'imprimante. Si [ON] est sélectionné, spécifiez le mot de passe.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-29

13

13.5.8

Enregistrement Adresse

Présentation du mode Administrateur 13.5

Sous-menu

[Carnet d'adresses]

[Groupe]

[Programme]

[Temporaire

Une-Touche]

[Titre]

[Texte]

[Enregistrement de l'application]

[Préfixe/Suffixe]

Description

Vous permet de contrôler le carnet d'adresses enregistré sur cette machine ou d'enregistrer et de modifier une adresse.

Vous permet de contrôler le carnet d'adresses du groupe enregistré sur cette machine ou d'enregistrer et de modifier une adresse.

Vous permet de contrôler le carnet d'adresses du programme enregistré sur cette machine ou d'enregistrer et de modifier une adresse.

Vous permet de contrôler le carnet d'adresses programme temporaire enregistré sur cette machine ou d'enregistrer et de modifier une adresse.

enregistre jusqu'à 10 titres lors de l'envoi d'e-mails.

Enregistre jusqu'à 10 corps de message à utiliser pour l'envoi d'e-mails.

Enregistre les réglages d'application et les adresses de serveur en cas d'utilisation des applications telles que Serveur RightFax enregistrés dans le serveur externe.

L'enregistrement des applications et des serveurs vous permet de vous connecter automatiquement au serveur de l'application sélectionnée.

• [Enregistrement de l'application] ne s'affiche pas si le kit fax en option est installé.

Enregistre le préfixe ou le suffixe à ajouter en tant qu'information de destination lors de l'envoi d'un e-mail.

13-30 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

13.5

Présentation du mode Administrateur

13.5.9

Réglage fax

13

Sous-menu

[Position En-tête/

Pied pag]

[Réglage

Paramètre Ligne]

[Paramètres

Emission/Réception]

[Réglage

Fonction]

[Réglage

Connexion PBX]

[Réglage

Rapports]

[Réglage multi lignes]

[Paramètre

Network Fax]

[Informations

En-tête]

Description

Configurez le paramètre pour imprimer les informations de l'expéditeur ou du destinataire.

Spécifiez la ligne Fax comme méthode de numérotation.

Configurez le papier, la boîte et d'autres paramètres pour envoyer ou recevoir des données.

Configurez les paramètres du Fax pour Réception Mémoire ou Fax Réseau.

Spécifiez la ligne extérieure pour la connexion PBX.

Configurez le réglage pour un rapport, par exemple Rapport d'activité à imprimer lors de l'envoi ou de la réception de données.

Spécifiez les paramètres et les fonctions de la ligne étendue.

• Cet élément apparaît quand une ligne est étendue.

Configurez le paramètre pour utiliser le Fax Réseau.

Enregistre les informations et le numéro de fax de l'expéditeur lors de l'émission de données.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-31

13 Présentation du mode Administrateur

13.5.10

Réglage pour objets multiples

Configurer les réglages selon les instructions affichées dans la fenêtre pour les éléments requérant des réglages multiples.

-

-

Les éléments de réglage disponibles sont les suivants.

Configurer les réglages pour envoyer un document numérisé

Configurer les réglages d'impression réseau

Interdire à des utilisateurs l'utilisation de la machine

13.5

Référence

-

-

Tandis que la procédure de réglage progresse, sa progression est affichée sur la gauche.

Si le réglage est annulé, vous devez retourner à l'écran de réglage pour objets multiples une fois que les éléments qui ont été configurés avant l'annulation, ont été appliqués.

13-32 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

14

Dépannage

14.1

Impossible d'imprimer 14

14 Dépannage

14.1

Impossible d'imprimer

Cette section décrit comment résoudre les différents problèmes que vous êtes susceptibles de rencontrer pendant l'utilisation de l'imprimante.

Si vous ne pouvez pas imprimer même si vous avez terminé la procédure d'impression, vérifiez les éléments suivants du début à la fin.

Problème

Un message indiquant "L'imprimante n'est pas connectée" ou

"Erreur Impression" s'affiche sur l'écran de l'ordinateur.

Une erreur postscript s'affiche sur l'écran de l'ordinateur.

Cause possible

Le pilote d'imprimante spécifié lors de l'impression peut ne pas

être pris en charge par le contrôleur d'imprimante.

Le câble réseau ou le câble USB est peut-être débranché.

Il se peut qu'une erreur soit survenue sur la machine.

Il se peut que la mémoire soit insuffisante.

La mémoire de l'ordinateur est peut-être insuffisante.

Les paramètres du logiciel de l'application sont peut-être erronés.

Les paramètres d'impression du fichier sont peut-être incorrects.

Remède

Vérifiez le nom de l'imprimante spécifiée.

Assurez-vous que le câble est correctement branché.

Vérifiez le panneau de commande de la machine.

Effectuez un test d'impression pour vérifier si l'impression est possible.

Effectuez un test d'impression pour vérifier si l'impression est possible.

Consultez le manuel du logiciel d'application pour vérifier les paramètres.

Modifiez les paramètres et essayez d'imprimer une nouvelle fois.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 14-3

14

14-4

Impossible d'imprimer 14.1

Problème

Le traitement de l'impression est terminé sur l'ordinateur mais l'impression ne démarre pas.

L'ordre d'impression est perturbé - une tâche envoyée plus tard est imprimée avant les tâches précédentes.

Cause possible

Le pilote d'imprimante spécifié lors de l'impression peut ne pas

être pris en charge par le contrôleur d'imprimante.

Le câble réseau ou le câble USB est peut-être débranché.

Il se peut qu'une erreur soit survenue sur la machine.

Il se peut qu'il reste des tâches non traitées et en attente de traitement sur la machine.

Lors de l'exécution de la tâche d'impression, [Enreg. ds Boîte

Utilis.] a peut-être été spécifié.

Lors de l'exécution de la tâche d'impression, [Impression Sécurisée seulem.] a peut-être été spécifié.

Remède

Vérifiez le nom de l'imprimante spécifiée.

Assurez-vous que le câble est correctement branché.

Vérifiez le panneau de contrôle de la machine.

Vérifiez l'ordre de traitement des tâches dans la liste des Tâches sur le panneau de contrôle de la machine.

Si [Régl. Opération Ignorer Tâche] est activé dans les [Réglages Administrateur] de cette machine, seules les tâches sans problème sont traitées.

Vérifiez depuis le panneau de contrôle de la machine si la tâche d'impression prévue n'est pas conservée dans une Boîte Utilisateur.

Vérifiez depuis le panneau de contrôle de la machine si la tâche d'impression prévue est conservée dans la [Boîte Utilisateur document sécurisé].

Utilisez [Impression Sécurisée] pour exécuter une tâche d'impression.

Entrez le code d'accès et le mot de passe Compte Département corrects.

[Impression Sécurisée seulem.] est peut-être spécifié sur la machine.

Si Compte Département est activé, il se peut que vous ayez saisi un code d'accès ou mot de passe Compte Département non enregistré.

Si Authentification Utilisateur est activé, il se peut que vous ayez saisi un nom d'utilisateur ou un mot de passe non enregistré.

Des phrases-code différentes peuvent avoir été spécifiées pour le pilote d'imprimante et la machine.

La mémoire de l'ordinateur est peut-être insuffisante.

Tapez le nom d'utilisateur ou le mot de passe correct.

Spécifiez la même phrase-code de cryptage pour la machine et pour le pilote d'imprimante.

Effectuez un test d'impression pour vérifier si l'impression est possible.

Contactez votre administrateur réseau.

La connexion réseau avec le contrôleur d'imprimante n'est pas établie (en cas de connexion via réseau).

Il se peut que cette machine soit en mode de sécurité avancée.

Une erreur est peut-être survenue sur l'imprimante pour une raison telle qu'une pénurie de papier.

Configurez les paramètres d'authentification en mode de sécurité avancé. Pour plus de détails, contactez l'administrateur de l'imprimante.

Si [Régl. Opération Ignorer Tâche] est activé dans les [Réglages Administrateur] seules les tâches sans problèmes sont traitées et celles présentant un problème sont maintenues en file d'attente.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

14.1

Impossible d'imprimer 14

Problème

L'impression sécurisée n'est pas disponible.

Des tâches enregistrées dans une boîte utilisateur ont disparu.

L'impression en mode Identification utilisateur ou Suivi

Compte n'est pas disponible.

L'impression n'est pas disponible si vous avez sélectionné

[Utilisateur public] dans l'identification utilisateur.

Cause possible

Les règles de mot de passe sont peut-être activées sur la machine.

Des phrases-code différentes peuvent avoir été spécifiées pour le pilote d'imprimante et la machine.

Des tâches enregistrées dans une boîte utilisateur ont peut-

être été supprimées en raison des réglages de la machine.

Le nom d'utilisateur, le nom de compte ou le mot de passe est incorrect.

Authentification Utilisateur ou

Compte Département est peut-

être désactivé sur le pilote d'imprimante.

Des phrases-code différentes peuvent avoir été spécifiées pour le pilote d'imprimante et la machine.

Le nom d'utilisateur ou de compte saisi n'est peut-être pas autorisé.

L'impression par des utilisateurs publics est peut-être interdite sur la machine.

Remède

Spécifiez un mot de passe conforme aux règles de mot de passe.

Spécifiez la même phrase-code de cryptage pour la machine et pour le pilote d'imprimante.

Vérifiez les réglages Boîte de la machine. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur

Opérations Boîte].

Entrez le nom d'utilisateur, nom de compte et mot de passe corrects.

Activez Identification utilisateur ou Suivi Compte sur le pilote d'imprimante.

Spécifiez la même phrase-code de cryptage pour la machine et pour le pilote d'imprimante.

Vérifiez auprès de l'administrateur si le nom d'utilisateur ou le nom de compte concerné est autorisé à imprimer.

Vérifiez auprès de l'administrateur si l'impression par des utilisateurs publics est autorisée ou non.

Si les procédures de dépannage ci-dessus n'éliminent pas le problème, consultez le [Guide de l'utilisateur

Opérations Copie].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 14-5

14 Impossible de configurer les paramètres/Impossible d'imprimer conformément aux 14.2

14.2

Impossible de configurer les paramètres/Impossible d'imprimer conformément aux paramètres

Vérifiez les éléments suivants quand vous ne pouvez pas configurer les paramètres du pilote d'imprimante ou ne pouvez pas imprimer conformément aux paramètres que vous avez configurés.

Référence

Certains éléments du pilote d'imprimante ne sont peut-être pas configurés simultanément.

14.2.1

Les paramètres du pilote d'imprimante restent sans effet

Problème

Impossible de sélectionner des

éléments dans le pilote d'imprimante.

Un message de "conflit" indiquant "configuration impossible" ou "la fonction sera annulée" s'affiche.

Impossible d'imprimer conformément aux paramètres que vous avez configurés.

Le filigrane ne peut pas être imprimé.

La fonction d'agrafage ne peut pas être définie.

Agrafage impossible.

La position d'agrafage n'est pas celle qui est attendue.

Cause possible

Certaines fonctions ne peuvent pas se combiner.

Remède

Les éléments estompés ne peuvent pas être configurés.

Vous êtes en train d'essayer de configurer les fonctions non combinables.

Vérifiez avec soin les fonctions que vous avez spécifiées et spécifiez ensuite les fonctions qui sont combinables.

Vérifiez le réglage de chaque élément du pilote d'imprimante.

Les paramètres ne sont peut-

être pas définis correctement.

Les fonctions sélectionnées peuvent être combinées dans le pilote d'imprimante mais peut-

être pas combinées dans cette machine.

Le format du papier ou l'orientation du papier spécifié dans l'application peut être prioritaire via à vis des réglages du pilote d'imprimante lors de l'impression.

Les paramètres de filigrane ne sont peut-être pas définis correctement.

Le contraste du filigrane est peut-être trop clair.

Certaines applications graphiques n'impriment pas les filigranes.

La fonction d'agrafage ne peut pas être utilisée si le Type de papier est réglé sur Epais ou

Transparent.

Si le Type de papier est réglé sur

Enveloppe, épais 3, épais 4 ou

Transparent, l'agrafage est impossible.

La fonction d'agrafage nécessite l'Unité de finition FS-527 ou l'Unité de finition FS-529 en option.

Impossible d'agrafer après l'impression d'un grand nombre de pages.

Si le document contient des pages de tailles différentes, l'agrafage s'avère impossible.

Le paramètre d'orientation est incorrect.

Configurez les réglages de l'application correctement.

Contrôlez les paramètres de filigrane.

Contrôler le paramètre de contraste.

Si vous utilisez un tel programme, le filigrane ne peut pas être imprimé.

Vérifiez le réglage de chaque élément du pilote d'imprimante.

Installez les options requises et activez-les sur le pilote d'imprimante.

Modifiez le nombre de pages à imprimer.

Vérifiez le document.

Vérifiez la position d'agrafage dans les réglages du pilote d'imprimante.

14-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

14.2

Impossible de configurer les paramètres/Impossible d'imprimer conformément aux paramètres 14

Problème

Impossible de spécifier la fonction de perforation.

Perforation impossible.

La position de perforation n'est pas celle qui est attendue.

Cause possible

La perforation est impossible si

Livret, Transparent, Epais 2,

Epais 3 ou Enveloppe est sélectionné comme type de page.

L'Unité de finition FS-527 et le

kit de perforation en option sont nécessaires.

Il se peut que les pages imprimées soient introduites sans

être perforées si le papier chargé dans la source papier n'a pas l'orientation correcte.

Le paramètre d'orientation est incorrect.

Des originaux d'orientations différentes sont combinés.

Remède

Vérifiez le réglage de chaque élément du pilote d'imprimante.

Installez les options requises et activez-les sur le pilote d'imprimante.

Vérifiez le paramètre d'orientation.

Vérifiez la position de perforation dans les réglages du pilote d'imprimante.

Alignez les orientations de l'original.

Echec de la combinaison ; les pages ne sont pas combinées mais sont imprimées séparément.

L'image de surimpression ne s'imprime pas correctement.

Des caractères altérés sont détectés lors de l'impression.

Les images ne sont pas correctement imprimées.

Le papier n'est pas chargé à partir de la source spécifiée.

Le champ du paramètre Identification utilisateur ou Suivi

Compte est estompé et ne peut pas être spécifié.

La mémoire de l'ordinateur est peut-être insuffisante.

Les données de surimpression ont été créées en couleur.

Il peut être possible d'obtenir une image contour du SE.

La mémoire de l'ordinateur est peut-être insuffisante.

Le papier peut ne pas provenir de la source spécifiée si cette source est chargée avec du papier de format et d'orientation différents.

Identification Utilisateur ou Suivi

Compte est peut-être désactivé sur le pilote d'imprimante Windows.

Simplifiez l'image de surimpression pour réduire la taille des données.

Pour les données de surimpression en couleur, la surimpression est imprimée en couleur mêle si

Niveaux de gris est sélectionné avec le pilote PCL.

Si des caractères altérés sont détectés pendant l'impression des données en utilisant le pilote PCL, réglez les polices à télécharger sur polices bitmap et les polices d'imprimante sur OFF

Simplifiez les images pour réduire la taille des données.

Chargez le magasin désiré avec du papier au format et selon l'orientation appropriés.

Sur l'onglet [Configurer] activez

Identification Utilisateur ou Suivi

Compte.

14.2.2

Autres

Problème

Impossible d'installer le pilote d'imprimante.

Cause possible

Il a déjà été installé sous Windows Vista/Server 2008 comme compatible avec l'imprimante avec la fonction d'impression

Service Web.

Remède

Si vous essayez d'installer le pilote d'imprimante sous Windows

Vista/Server 2008 via la fonction d'impression Service Web, il est reconnu comme installé avant que l'installation proprement dite ne soit terminée. Désinstallez l'imprimante dans la fenêtre [Réseau] puis réinstallez-la.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 14-7

14 Impossible de configurer les paramètres/Impossible d'imprimer conformément aux

14.2.3

Message d'erreur

Message

Connexion réseau impossible

14.2

Cause et dépannage

La connexion au réseau n'a pas pu être établie. Assurez-vous que le câble réseau est correctement connecté. Par ailleurs, assurez-vous que les [Paramètres réseau] dans [Réglages Administrateur] ont été correctement configurés.

14-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

15

Annexe

15.1

Caractéristiques du produit 15

15 Annexe

15.1

Caractéristiques du produit

Sous-menu

Type

Alimentation

RAM

Disque dur

Caractéristiques

Contrôleur d'imprimante intégré

Commune avec la machine

2,048 Mo

I/F

bizhub C360/bizhub C280 : 250 Go

bizhub C220 : option

Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T)

USB 2.0

Type de trame

Protocoles pris en charge TCP/IP (IPv4/IPv6), BOOTP, ARP, ICMP, DHCP, DHCPv6, AutoIP, SLP,

SNMP, FTP, LPR/LPD, RAW Socket, SMB over TCP/IP, IPP, HTTP, POP,

SMTP, LDAP, NTP, SSL, IPX/SPX, AppleTalk, Bonjour, NetBEUI, WebDAV,

DPWS, S/MIME, IPsec, DNS, DynamicDNS, LLMNR, LLTD

Langage de l'imprimante

Ethernet 802.2

Ethernet 802.3

Ethernet II

Ethernet SNAP

Émulation PCL5/c6

Émulation PCL XL ver 3.0

Émulation (3016) PostScript 3

XPS ver.1.0

Conditions ambiantes d'exploitation

Définition Traitement des données

Température : 10 à 30 degrés Centigrade

Humidité : 15% à 85% HR

600 e 600 dpi (fonction Impression et Fax)

400 e 400 dpi (fonction Fax)

200 e 200 dpi (fonction Fax)

Impression 600 dpi e 600 dpi

Formats de papier supportés

Format standard maximum

(Pour l'impression bannière : largeur de papier 8-1/4 à 11-11/16 pouces

(210 à 297 mm) e longueur de papier 18 à 47-1/4 pouces (457.3 à 1200 mm)

Polices (polices intégrées) <PCL>

Polices européennes 80

<Émulation Postscript 3>

Polices européennes 137

Ordinateur compatible IBM PC ou compatible et Macintosh (PowerPC ou Processeur Intel : processeur Intel pour Mac OS X 10.4/10.5/10.6 seulement) bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 15-3

15

Sous-menu

Pilote d'imprimante

Caractéristiques du produit 15.1

Caractéristiques

Pilote KONICA MINOLTA

PCL (Pilote PCL)

Windows NT Workstation Version 4.0 (Service

Pack 6 ou supérieur)

Windows NT Server Version 4.0 (Service

Pack 6 ou supérieur)

Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou supérieur)

Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou supérieur)

Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows XP Professional (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Standard Edition

(Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Enterprise Edition

(Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003 R2, Standard Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition

Windows XP Professional e64 Edition

Windows Server 2003, Standard e64 Edition

Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition

Windows Vista Business

*

Windows Vista Enterprise

*

Windows Vista Home Basic

*

Windows Vista Home Premium

*

Windows Vista Ultimate

*

Windows Server 2008 Standard

*

Windows Server 2008 Enterprise

*

Windows Server 2008 R2 Standard

Windows Server 2008 R2 Enterprise

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Premium

*

Windows 7 Professional

*

Windows 7 Enterprise

*

Windows 7 Ultimate

*

*

Prend en charge l'environnement 32 bits

(e86)/64 bits (e64).

15-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

15.1

Caractéristiques du produit

Sous-menu

Pilote d'imprimante

15

Caractéristiques

Pilote KONICA MINOLTA

PostScript (Pilote PS)

Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou supérieur)

Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou supérieur)

Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows XP Professional (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Standard Edition

(Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Enterprise Edition

(Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003 R2, Standard Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition

Windows XP Professional e64 Edition

Windows Server 2003, Standard e64 Edition

Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise x64 Edition

Windows Vista Business

*

Windows Vista Enterprise

*

Windows Vista Home Basic

*

Windows Vista Home Premium

*

Windows Vista Ultimate

*

Windows Server 2008 Standard

*

Windows Server 2008 Enterprise

*

Windows Server 2008 R2 Standard

Windows Server 2008 R2 Enterprise

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Premium

*

Windows 7 Professional

*

Windows 7 Enterprise

*

Windows 7 Ultimate

*

*

Prend en charge l'environnement 32 bits

(e86)/64 bits (e64).

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 15-5

15

Sous-menu

Pilote d'imprimante

Caractéristiques du produit 15.1

Caractéristiques

Pilote XPS

KONICA MINOLTA

(pilote XPS)

Pilote PostScript PPD

(PS-PPD)

Pilote Fax

Windows Vista Business

*

Windows Vista Enterprise

*

Windows Vista Home Basic

*

Windows Vista Home Premium

*

Windows Vista Ultimate

*

Windows Server 2008 Standard

*

Windows Server 2008 Enterprise

*

Windows Server 2008 R2 Standard

Windows Server 2008 R2 Enterprise

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Premium

*

Windows 7 Professional

*

Windows 7 Enterprise

*

Windows 7 Ultimate

*

*

Prend en charge l'environnement 32 bits

(e86)/64 bits (e64).

Mac OS 9.2 ou ultérieur

Mac OS X 10.2.8/10.3/10.4/10.5/10.6

Windows NT Workstation Version 4.0 (Service

Pack 6 ou supérieur)

Windows NT Server Version 4.0 (Service Pack

6 ou supérieur)

Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou supérieur)

Windows 2000 Server (Service Pack 3 ou supérieur)

Windows XP Home Edition (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows XP Professional (Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Standard Edition

(Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003, Enterprise Edition

(Service Pack 1 ou supérieur)

Windows Server 2003 R2, Standard Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition

Windows XP Professional e64 Edition

Windows Server 2003, Standard e64 Edition

Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition

Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition

Windows Vista Business

*

Windows Vista Enterprise

*

Windows Vista Home Basic

*

Windows Vista Home Premium

*

Windows Vista Ultimate

*

Windows Server 2008 Standard

*

Windows Server 2008 Enterprise

*

Windows Server 2008 R2 Standard

Windows Server 2008 R2 Enterprise

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Premium

*

Windows 7 Professional

*

Windows 7 Enterprise

*

Windows 7 Ultimate

*

*

Prend en charge l'environnement 32 bits

(e86)/64 bits (e64).

15-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

15.1

Caractéristiques du produit 15

Sous-menu

Utilitaires

Environnement d'exploitation MetaFrame

Caractéristiques

PageScope Web Connection

Navigateurs Web compatibles :

<Pour Windows NT4.0/2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008/Server

2008 R2>

• Microsoft Internet Explorer Ver. 6/7 (JavaScript et Cookies activés)

• Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

Mozilla Firefox 1.0 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

<Pour Macintosh MacOS 9.x/MacOS X>

• Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

• Mozilla Firefox 1.0 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

<Pour Linux>

• Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

• Mozilla Firefox 1.0 ou supérieur (JavaScript et Cookies activés)

Adobe

®

Flash

®

Player :

• Plug-in Ver.7.0 ou supérieur requis pour sélectionner Flash comme format d'affichage.

• Plug-in Ver.9.0 ou supérieur requis pour utiliser Data Management

Utility (gestion des données de police et de macro).

Le fonctionnement du pilote n'a été confirmé que dans les environnements suivants.

OS Serveur : Windows 2000 Serveur Avancé/Windows 2003 Serveur

Entreprise

MetaFrame : Citrix

®

MetaFrame

®

Presentation Server 3.0

Citrix

®

MetaFrame

®

Presentation Server 4.0

OS Client : Windows 2000/Windows XP

ICAClient : ICA32bit

* Pour d'autres environnements que ceux indiqués ci-dessus, consultez le revendeur.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 15-7

15

15.2

Impression de rapports

15.2.1

Liste des paramètres

Impression de rapports 15.2

15-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

15.2

Impression de rapports

15.2.2

Liste des polices PCL

15

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 15-9

15

15.2.3

Liste des polices PS

Impression de rapports 15.2

15-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

15.2

Impression de rapports

15.2.4

Page de Démo GDI

15

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 15-11

15 Pilote PPD (pour Linux et applications)

15.3

Pilote PPD (pour Linux et applications)

15.3

15.3.1

Types de pilote PPD

Le pilote PPD contient les informations PPD pour Mac OS 9, Linux et applications.

Pilote pour Linux : Installer pour une installation sous Linux (Contient PPD pour Linux et PPD pour

OpenOffice)

Pilote pour les applications : installez le si vous utilisez des applications comme Adobe PageMaker qui nécessitent un pilote PPD.

15.3.2

Pilote PPD pour Linux

-

-

-

Environnement d'exploitation

Le pilote PPD driver fonctionne dans l'environnement où les systèmes sont combinés comme suit.

OS:Red Hat Enterprise Linux 4 -Cups Version:1.1

OS:SuSE Linux 10.1 -Cups Version:1.2

OpenOffice v1.1.5

Enregistrement du pilote PPD pour Linux

1

Copiez le fichier PPD dans le répertoire de modèle CUPS. (/usr/share/cups/model si vous utilisez essentiellement Linux)

2

Dans [Ajouter imprimante] du système d'impression CUPS, spécifiez PPD pour ajouter cette machine.

% Pour plus de détails sur CUPS, voir [Aide] dans la page Gestion Web CUPS.

Configuration du pilote PPD pour Linux

Dans [Configurer imprimante] su système d'impression CUPS, configurez les fonctions.

Enregistrement du pilote PPD pour OpenOffice

1

Dans [Ajouter imprimante] du système d'impression CUPS, spécifiez PPD pour ajouter cette machine.

2

Ouvrez l'outil OpenOfficePrinterAdministrator.

3

Cliquez sur la touche [Nouvelle imprimante].

4

Dans la fenêtre [Choisir un type de matériel], sélectionnez [ajouter une imprimante] et cliquez sur la touche [Suivant].

5

Dans la fenêtre [Choisir un pilote],cliquez sur [Importer].

6

Sélectionnez [KONICA MINOLTA C360 OpenOffice PPD] et puis cliquez sur la touche [OK].

7

Depuis la liste [Veuillez sélectionner un pilote approprié], sélectionnez [KONICA MINOLTA C360

OpenOffice PPD] et puis cliquez sur [Suivant].

8

Dans la fenêtre [Choisir une ligne de commande], sélectionnez l'imprimante enregistrée dans CUPS et cliquez sur [Suivant].

9

Cliquez sur [Terminer].

15-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

15.3

Pilote PPD (pour Linux et applications) 15

Imprimer avec OpenOffice

1

Dans OpenOffice, sélectionnez Impression-Fichier.

2

Sélectionnez [KONICA MINOLTA C360 OpenOffice PPD] dans [Nom Imprimante].

3

Cliquez sur [Propriétés].

4

Sélectionnez le réglage désiré dans [Format page] et cliquez sur [OK].

Pour configurer les paramètres autres que Format Page, cliquez sur [Configurer imprimante] in CUPS.

5

Cliquez sur [OK] dans la fenêtre d'impression OpenOffice pour imprimer.

15.3.3

Pilote PPD pour applications

Destination de l'enregistrement PPD (par exemple : Adobe PageMaker)

Pour PageMaker 6.0 : copiez le fichier PPD dans RSRC\PPD4 dans le dossier dans lequel PageMaker est installé.

Pour PageMaker 6.5 et 7.0 : copiez le fichier PPD dans RSRC\<Language>\PPD4 dans le dossier dans lequel PageMaker est installé.

Comment imprimer

1

Sélectionnez [Fichier] - [Imprimer].

2

Dans la boîte [PPD] de la fenêtre d'impression, sélectionnez cette machine.

3

Configurez les paramètres [Papier] et [Fonctions] pour l'imprimante.

4

Cliquez sur la touche [Impression] pour imprimer.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 15-13

15 Si le nombre de bits du système d'exploitation serveur diffère de celui du système 15.4

15.4

Si le nombre de bits du système d'exploitation serveur diffère de celui du système d'exploitation client

Si le nombre de bits du système d'exploitation du serveur d'impression diffère de celui du système d'exploitation de l'ordinateur client tandis que Windows Server 2008/Server 2008 R2 est exécuté sur le serveur d'impression, le pilote supplémentaire n'est peut-être pas installé correctement sur le serveur d'impression.

Pour résoudre ce problème, spécifier le fichier d'information de configuration (ntprint.inf) du système d'exploitation avec un nombre de bits différent lors de l'installation du pilote additionnel sur le serveur d'impression.

La partie suivante décrit comment installer le pilote supplémentaire en spécifiant un fichier d'informations de configuration dans un ordinateur différent de celui de serveur d'impression.

Référence

-

-

Avant de lancer cette procédure, configurez un ordinateur client différent de celui du serveur d'impression et installez le système d'exploitation qui a un nombre de bits différent de celui du serveur d'impression.

Côté serveur d'impression, le lecteur système de l'ordinateur client est affecté comme lecteur réseau.

Configurez le réglage pour partager le lecteur à assigner à l'avance.

15.4.1

Installez le pilote supplémentaire

Cet exemple montre l'opération quand on installe Windows Server 2008 (version 32 bits) sur le serveur d'imprimante et Windows Vista (version 64 bits) sur l'ordinateur client.

1.

Configurez le réglage pour partager le lecteur (lecteur C généralement) où le système d'exploitation de l'ordinateur client est installé.

2.

Sur le serveur d'impression, le lecteur (exemple : "C") de l'ordinateur client, qui est partagé à l'étape 1, est assigné comme lecteur réseau (exemple : "z").

3.

Installez le pilote du système d'exploitation 32 bits sur le serveur d'impression.

4.

Ouvrir la fenêtre [Propriétés d'impression] de l'imprimante créée.

5.

Sélectionnez l'onglet [Partage] et puis cochez la case [Partager cette imprimante].

6.

Cliquez sur [Pilotes supplémentaires].

La page Pilotes supplémentaires apparaît.

7.

Cochez la case [x64] dans la colonne [Processeur] et cliquez sur [OK].

8.

Spécifiez le dossier qui contient le pilote du système d'exploitation 64 bits.

Cela affiche une page pour demander un fichier d'information de configuration.

9.

Cliquez sur [Parcourir] et spécifiez le fichier d'information de configuration (ntprint.inf) sur l'ordinateur client auquel le lecteur réseau est assigné.

–

–

–

Spécifiez le fichier suivant.

"z:\Windows\System32\DriverStore\FileRepository\ntprint.inf_xxx"

Dans ce chemin, "z" indique le lecteur réseau qui a été assigné. "_xxx" à la fin de ce chemin varie en fonction de la version du pilote.

Le fichier d'informations de configuration peut être enregistré à un endroit différent selon votre ordinateur client. Si le dossier "amd64" réside dans la même hiérarchie que celle du fichier "ntprint.inf", spécifiez une information de configuration pour le système d'exploitation 64 bits sous ce dossier. Pour installer en plus un système d'exploitation 32 bits, spécifiez un fichier d'information de configuration sous le dossier "i386" qui est dans la même hiérarchie que celle du fichier "ntprint.inf".

10.

Cliquez sur [Ouvrir].

L'installation démarre.

11.

Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Fermer].

L'installation supplémentaire du pilote de système d'exploitation 64 bits est alors terminée.

15-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

15.5

Glossaire

15.5

Glossaire

Terme

10BASE-T/

100BASE-TX/

1000BASE-T

Adobe

®

Flash

®

Adresse IP

Adresse Mac

Aperçu

AppleTalk bit

BMP

Bonjour

BOOTP

Client

CMYK

Définition

Désinstallation

DHCP

Disque dur

15

Description

Ensemble de caractéristiques appartenant aux normes Ethernet. Ces câbles composés de paires de fils en cuivre torsadées sont utilisés. Les vitesses de transmission de 10Base-T, 100Base-TX et 1000Base-T sont respectivement de

10Mbps, 100Mpbs et 1000Mbps.

Logiciel ou format de fichier développé par Adobe Systems Inc. (anciennement par Macromedia, Inc.) utilisé pour créer un contenu en compilant des animations vectorielles-graphiques et des sons.

Le logiciel permet de traiter des contenus interactifs via un clavier ou une souris.

Les fichiers restent relativement compacts et on peut y accéder à partir d'un navigateur Web équipé du logiciel plug-in dédié.

Une adresse ou un code utilisé pour identifier un périphérique réseau distinct sur l'Internet. IPv4 (Internet Protocol version 4), un protocole largement répandu de nos jours, adopte un nombre de 32 bits pour une adresse IP divisé en 4 groupes.

Un exemple d'adresse IPv4 : 192.168.1.10. D'un autre côté, IPv6 (Internet Protocol version 6), le protocole nouvelle génération adopte 128 bits pour l'adresse IP.

Une adresse IP est assignée à tous les ordinateurs ou périphériques connectés sur Internet.

MAC est l'acronyme de Media Access Control. Une adresse MAC est un numéro

ID propre à chaque carte Ethernet, permettant d'envoyer ou de recevoir des données vers ou depuis d'autres cartes Ethernet. Une adresse Mac est un nombre à

48 bits. Les 24 premiers bits sont contrôlés par IEEE et servent à allouer un nombre unique à chaque fabricant alors que les 24 derniers bits sont utilisés par chaque fabricant pour assigner un numéro unique à chaque carte.

Fonction vous permettant d'afficher une image du résultat avant de passer à l'impression ou la numérisation proprement dite.

Le nom générique de la suite de protocoles développée par Apple

Computer pour la mise en réseau d'ordinateurs.

Acronyme de binary digit (chiffre binaire). La plus petite unité d'information (quantité de données) traitée par un ordinateur ou une imprimante. Un bit n'utilise que

0 ou 1 pour indiquer les données.

L'acronyme de bitmap. C'est un format de fichier pour enregistrer les données d'image. (L'extension de fichier est ".bmp".)

Généralement utilisé sur les plates-formes Windows. BMP couvre l'intensité de la couleur entre monochrome (2 valeurs) et couleur (16 777 216 couleurs). Les images BMP ne se prêtent pas au stockage comprimé.

Technologie de réseau Macintosh détectant automatiquement un périphérique connecté au réseau pour configuration automatique. Anciennement nommé

"Rendezvous", le nom a été changé en "Bonjour" à partir de Mac OS X v10.4.

L'acronyme de BOOTstrap Protocol. C'est un protocole utilisé pour un ordinateur client sur un réseau TCP/IP pour automatiquement charger la configuration réseau à partir d'un serveur. Au lieu de BOOTP, DHCP, un protocole avancé basé sur BOOTP, est généralement utilisé de nos jours.

Un ordinateur utilisant les services fournis par des serveurs via le réseau.

L'acronyme de Cyan, Magenta, Yellow et Black (Cyan, Magenta, Jaune et Noir).

Ce sont les couleurs du toner ou de l'encre utilisées pour l'impression couleur. La modification du taux de mélange des quarte couleurs CMJN permet de créer tous les types de couleurs.

La valeur de définition indique avec quelle intensité de détails un objet peut être reproduit précisément sur une image ou un objet d'impression.

Pour désinstaller des logiciels installés sur un ordinateur.

L'abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol. C'est un protocole utilisé pour un ordinateur client sur un réseau TCP/IP pour automatiquement charger la configuration réseau à partir d'un serveur. Le fait d'utiliser un serveur DHCP pour gérer de manière centralisée les adresses IP des clients DHCP vous permet de construire un réseau sans conflits d'adresses IP ou d'autres problèmes.

Un périphérique de stockage de masse pour enregistrer les données.

Les données sont conservées même après la mise hors tension du périphérique.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 15-15

15

15-16

Glossaire 15.5

Terme

DNS

DPI (dpi)

Ethernet

File d'attente d'impression

FTP

HTTP

IPP

Description

L'acronyme de Domain Name System DNS permet d'obtenir l'adresse IP correspondant à un nom d'hôte dans des environnements réseau. Ce système permet

à un utilisateur d'accéder à d'autres ordinateurs sur le réseau en spécifiant des noms d'hôte au lieu d'adresses IP cryptées et non intuitives.

L'acronyme de Dots Per Inch (Points par pouce). Une unité de définition utilisée pour les imprimantes et les scanners. Indique le nombre de points utilisés pour représenter un pouce. Plus cette valeur est élevée, plus la définition est importante.

Une norme pour les câbles de transmission LAN.

Un système logiciel utilisé par un spouleur pour enregistrer les tâches d'impression générées.

L'acronyme de File Transfer Protocol. C'est un protocole utilisé pour transférer des fichiers sur Internet, au sein d'un réseau Intranet ou d'un autre réseau

TCP/IP.

L'acronyme de HyperText Transfer Protocol. C'est un protocole utilisé pour envoyer ou recevoir des données entre un serveur Internet et un client (comme un navigateur Internet). HTTP peut échanger des fichiers tels que des images, des sons et des animations associés aux documents, préservant leurs formats de présentation et les autres informations.

Technologie utilisée pour réduire les différences de couleur parmi différents périphériques, tels que les scanners, les écrans et les imprimantes.

Impression des couleurs

Imprimante locale Imprimante connectée à un port parallèle ou USB d'un ordinateur.

Imprimante partagée Une imprimante connectée à un serveur sur le réseau et configurée pour être utilisée par plusieurs ordinateurs.

Installer Installer du matériel, des systèmes d'exploitation, des applications, des pilotes d'imprimante ou d'autres logiciels sur un ordinateur.

L'acronyme de Impression Internet Protocol. C'est un protocole utilisé pour envoyer ou recevoir des données d'impression ou contrôler des imprimantes via Internet ou tout autre réseau TCP/IP. IPP peut aussi envoyer et imprimer des données à imprimantes distantes sur Internet.

IPX

IPX/SPX

LAN

LPD

LPR/LPD

L'un des protocoles utilisés pour NetWare. IPX fonctionne au niveau de la couche réseau du modèle de référence OSI.

L'acronyme de Internetwork Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange.

C'est un protocole mis au point par Novell, Inc. et généralement utilisé dans les environnements NetWare.

L'acronyme de Local Area Network. C'est un réseau conçu en connectant des ordinateurs au même étage, dans le même bâtiment ou dans les bâtiments avoisinants.

L'acronyme de Line Printer Daemon. C'est un protocole d'imprimante indépendant de toute plate-forme et tournant sur le réseau TCP/IP. Le protocole a d'abord été mis au point pour BSD UNIX pour devenir l'un des protocoles d'impression les plus utilisés parmi la plupart des ordinateurs.

L'acronyme de Line Printer Request/Line Printer Daemon (Requête d'imprimante ligne par ligne/Démon d'imprimante ligne par ligne). C'est une méthode d'impression mis en œuvre via réseaux, utilisée pour les systèmes basés Windows NT ou

UNIX. Elle recourt à TCP/IP pour envoyer les données d'impression depuis Windows ou UNIX vers une imprimante sur le réseau.

Luminosité d'un affichage ou d'un autre écran.

Luminosité

Masque sous-réseau

Mémoire

Mémoire tampon d'imprimante

Navigateur Internet

Une valeur utilisée pour diviser un réseau TCP/IP en plusieurs petits réseaux

(sous-réseaux). Permet d'identifier combien de bits de poids fort d'une adresse

IP sont utilisés pour l'adresse réseau.

Un périphérique de stockage utilisé pour enregistrer temporairement les données. Certains types de mémoire conservent les données même après la mise hors tension, d'autres pas.

Secteur mémoire utilisé temporairement pour le traitement des données des tâches d'impression.

Logiciel utilisé pour afficher les pages Web.

Navigateurs Web types : Internet Explorer et Netscape Navigator.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

15.5

Glossaire 15

Terme

NDPS

NDS

NetBEUI

NetBIOS

NetWare

NImprimante/

RImprimante

Niveaux de gris

Nom de la file d'attente

Nom d'hôte

Octet

OS

Passerelle

Passerelle par défaut

PDF

PDL

Peer-to-Peer

Pilote

Pilote d'imprimante

Plug and Play

Police d'écran

Police vectorielle

Description

L'acronyme de Novell Distributed Print Services. Permet d'offrir une solution d'impression de qualité supérieure dans des environnements NDS. L'utilisation de NDPS pour le serveur d'impression simplifie et automatise les activités de gestion complexes liées à l'utilisation d'une imprimante. Par exemple, vous pouvez imprimer vers une imprimante désirée ou télécharger automatiquement le pilote d'imprimante pour une imprimante nouvellement installée. Les serveurs d'impression NDPS intègrent également la gestion liée aux imprimantes réseau.

L'acronyme de Novell Directory Services. Permet la gestion centralisée au sein d'une structure hiérarchique de ressources partagées telles que les serveurs, les imprimantes et les informations utilisateur sur le réseau ainsi que les privilèges d'accès et d'autres informations liées aux utilisateurs.

L'abréviation de NetBIOS Extended User Interface. C'est un protocole réseau développé par IBM. NetBEUI vous permet de construire un réseau à petite échelle en configurant tout simplement des noms d'ordinateur.

L'abrévation de Network Basic Input Output System. C'est une interface de communication développée par IBM.

Un système d'exploitation réseau mis au point par Novell. Utilise NetWare

IPX/SPX comme protocole de communication.

Un module de support d'imprimante distante destiné à utiliser une imprimante réseau dans les environnements NetWare. RImprimante est utilisé pour NetWare

3.x et NImprimante pour NetWare 4.x

Une forme de présentation d'une images monochrome en utilisant les informations de dégradé de passage du noir au blanc.

• Un nom assigné à chaque périphérique pour permettre l'impression sur le périphérique via le réseau.

• Un nom d'imprimante logique obligatoire pour l'impression LPD/LPR.

Le nom utilisé pour identifier un périphérique sur un réseau.

Un octet indique une unité d'information (quantité de données) traitée par un ordinateur ou une imprimante. Un octet comporte huit bits.

L'acronyme de Operating System (Système d'exploitation) C'est un logiciel de base utilisé pour contrôler le système d'un ordinateur. Windows, MacOS ou Unix est un système d'exploitation.

Matériel et logiciel utilisé comme point de connexion d'un réseau au réseau. Une passerelle ne connecte pas seulement des réseaux mais modifie également les formats de données, les adresses et les protocoles en fonction des réseaux connectés.

Un périphérique (ordinateur ou routeur) utilisé comme "passerelle" pour accéder

à des ordinateurs se trouvant sur différents réseaux LAN.

L'acronyme de Portable Document Format C'est un document électroniquement formaté comportant l'extension de fichier ".pdf". PDF est un format basé sur

PostScript et peut être affiché sous Adobe Acrobat Reader, un logiciel de visualisation gratuit.

L'acronyme de Page Description Language (Langage de description de page).

C'est un langage utilisé pour instruire une imprimante de page à propos des images imprimées sur chaque page.

Un type de réseau où les périphériques connectés peuvent communiquer entre eux sans utiliser de serveur dédié.

Logiciel travaillant comme pont entre un ordinateur et un périphérique.

Logiciel travaillant comme pont entre un ordinateur et une imprimante.

Un mécanisme utilisé pour détecter immédiatement un périphérique quand il est connecté sur un ordinateur et rechercher automatiquement le pilote approprié pour que le périphérique soit opérationnel.

Type de polices utilisé pour afficher les caractères et les symboles sur un CRT ou autre écran.

Un type de polices représenté à l'aide de lignes et de courbes pour afficher le contour d'un caractère. Permet d'afficher des caractères de grande taille sur un

écran ou d'imprimer sans bords dentelés.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 15-17

15 Glossaire 15.5

Terme

PostScript

PPD

Profil

Propriété

Protocole

Pserver

RIP

RVB

Samba

Serveur Proxy

SLP

SMB

SMTP

SNMP

Spoule

Tâche d'impression

TCP/IP

Touch & Print

Transparent

TrueType

Description

Langage type de description de page mis au point par Adobe et généralement utilisé pour l'impression de qualité supérieure.

L'acronyme de PostScript Printer Description (Description d'imprimante Post-

Script). C'est un fichier décrivant la définition, les formats papier disponibles et d'autres informations spécifiques à une imprimante PostScript.

Un fichier d'attribut couleur Contient les données de corrélation d'entrée et de sortie globales pour les couleurs primaires, plus particulièrement utilisées par les périphériques d'entrée et de sortie couleur pour reproduire les couleurs.

Informations d'attribut. Lors de l'utilisation d'un pilote d'imprimante, différentes fonctions peuvent être configurées en utilisant ses propriétés. En utilisant les propriétés de fichier, vous pouvez vérifier les informations d'attribut relatives au fichier.

Une règle permettant à un ordinateur de communiquer avec d'autres ordinateurs ou périphériques.

Un module de serveur d'impression disponible dans les environnements NetWare. Ce module surveille, modifie, suspend, redémarre ou annule les tâches d'impression.

L'acronyme de Raster Image Processor. RIP extrait les images des données de texte créées avec PostScript ou tout autre langage de description. Ce processeur est généralement intégré à l'imprimante.

L'acronyme de Rouge, Vert et Bleu. RVB sont les trois couleurs primaires utilisées pour l'écran et les autres périphériques, produisant toutes les couleurs en modifiant leur taux de luminosité.

Logiciel du serveur UNIX qui utilise le protocole SMB (Server Message Block) pour rendre les ressources du système UNIX disponibles pour les environnements Windows.

Serveur installé pour servir de connexion intermédiaire entre chaque client et différents serveurs pour assurer la sécurité de manière efficace sur tout le réseau pour les connexions Internet.

L'acronyme de Service Location Protocol. C'est un protocole qui fournit des capacités telles que la découverte de services ou la configuration client automatique sur le réseau TCP/IP.

L'acronyme de Serveur Message Block. C'est un protocole de partage de fichiers et d'imprimantes essentiellement sur le réseau Windows.

L'acronyme de Simple Mail Transfer Protocol. C'est un protocole utilisé pour transmettre ou transférer des messages e-mail.

L'acronyme de Simple Network Management Protocol. C'est un protocole de gestion dans les environnements réseau TCP/IP.

L'acronyme de Simultaneous Peripheral Operation On-Line. Les données à envoyer à une imprimante ne sont pas directement envoyées à l'imprimante mais temporairement stockées dans un autre emplacement. Les données stockées sont ensuite envoyées collectivement à l'imprimante.

Une requête d'impression émise d'un ordinateur vers un périphérique d'impression.

L'acronyme de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. C'est, de facto, le protocole de transmission standard largement utilisé sur Internet. Une adresse

IP est utilisée pour identifier chaque périphérique réseau.

Une fonction permettant à des documents envoyés par le pilote d'imprimante d'être envoyés en plaçant simplement son doigt ou sa carte IC sur l'unité d'authentification connecté à l'imprimante si l'authentification utilisateur est activée. Afin de pouvoir utiliser la fonction Touch & Print, une unité d'authentification doit être connectée à la machine et le réseau veineux ou l'ID de la carte IC de chaque utilisateur doit être enregistrée.

Une feuille transparente pour rétroprojecteur. Utilisée pour les présentations.

Un type de police vectorielle développée par Apple et Microsoft et actuellement utilisé comme type de police standard pour Macintosh et Windows. Ce type de police peut aussi bien être utilisé pour l'affichage que pour l'impression.

15-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

15.5

Glossaire

Terme

Type de trame

USB

WINS

XPS

15

Description

Un type de format de communication utilisé dans les environnements Netware.

Une communication réciproque requiert un type de trame identique.

L'acronyme de Universal Serial Bus. C'est une interface d'utilisation générale définie pour connecter une souris, une imprimante et d'autres périphériques à un ordinateur.

L'acronyme pour Windows Internet Naming Service. C'est un service disponible dans les environnements Windows permettant d'appeler le serveur de noms chargé de la conversion entre un nom d'ordinateur et une adresse IP.

L'abréviation de XML Paper Specification. C'est l'un des formats de document

électronique développé par Microsoft Corporation. Pris en charge en premier par

Windows Vista.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 15-19

15 Glossaire 15.5

15-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

16

Index

16.1

Index par élément 16

16 Index

16.1

Index par élément

A

Accès

13-3

Administrateur de boîte

13-14

Affichage des informations

13-17

Agrafage

12-19

Agrafage au centre et pliage

8-18

,

9-16

Agrafer

8-18

,

9-15

,

10-8

Aide en ligne

13-4

Ajouter une imprimante

4-3

,

4-14

,

4-20

,

4-26

Ajustement Sens Reliure

12-12

Amélioration bords

8-29

Améliorisation bords

9-25

Aperçu Mise en page

9-8

AppleTalk

3-10

,

3-11

,

5-5

,

5-10

,

5-13

Assemblage

8-15

,

9-12

Assigner un compte pour acquérir des infos sur le périphérique

12-59

Attente avec épreuve

11-3

Attributs de page

9-10

,

10-6

Authentification

11-18

,

12-61

,

13-6

Authentification et Impression

11-25

Authentification Utilisateur/Suivi de volume

13-26

B

Bac de sortie

8-18

,

9-17

,

10-8

Boîte

13-19

,

13-28

Bonjour

3-10

,

5-4

C

Capture des données d'impression

12-63

Caractéristiques du produit

15-3

Changement Auto de format entre A4/A3 et

LTR/LGR

12-10

Chevaucher ligne de largeur

9-15

Combinaison

8-17

,

10-8

Compression Image

8-29

Connexion

13-5

,

13-8

Connexion locale

2-10

,

4-11

,

4-19

,

4-24

Connexion réseau

2-9

Contrôleur d'imprimante

2-3

Correction Texte Fond Gris

12-14

Couverture

8-19

,

9-18

,

10-8

D

Date

8-21

,

9-21

Date/Heure

8-27

,

9-23

Décalage

8-15

,

9-12

,

10-8

Décalage d'image

8-17

,

9-15

Déconnexion

13-5

,

13-7

Délai de suppression ID & Imprimer

12-48

Délai Déconnexion

12-56

Dépannage

14-3

Désinstallation

7-3

Détails des paramètres

8-12

,

9-10

,

10-6

Disposition/Finition

9-14

Dos

8-19

,

9-19

,

10-8

E

Echelle

9-10

,

10-6

Economie Toner

8-29

,

9-25

Enregistrement Adresse

13-21

,

13-30

Enregistrement dans des boîtes utilisateur

11-13

Entretien

13-23

Environnement d'exploitation

2-7

,

13-3

Erreurs d'impression PS

12-27

Ethernet

2-8

F

Fenêtre Réseau

4-9

Filigrane

8-21

,

8-23

Flux d'impression

2-4

Format original

8-14

Format papier

8-14

,

9-10

,

12-16

Formats de page personnalisés

10-6

G

Gestion des sorties 1 couleur et 2 couleurs

12-55

Glossaire

15-15

H

Heure

8-21

,

9-21

I

Impossible d'imprimer

14-3

Impossible de configurer les paramètres

14-6

Impression

2-7

,

8-3

,

9-3

,

10-3

,

11-47

Impression bannière

11-45

Impression de rapports

12-33

,

15-8

Impression directe

13-20

Impression directe PSWC

12-58

Impression recto verso

12-17

Impression sécurisée

11-6

Impression Sécurisée seulem.

12-64

Imprimer Erreurs XPS

12-57

Imprimer sans authentification

12-54

Insertion de transparents de rétroprojection

8-20

,

9-19

,

10-8

Installation

2-9

,

5-3

Interfaces

2-8

IPP

3-7

,

4-6

,

4-17

,

4-23

,

5-7

,

5-12

IPPS

3-8

,

4-6

,

4-17

,

4-23

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 16-3

16

16-4

J

Jeu de symboles

12-23

L

Lignes/Page

12-25

Linux

15-12

Liste des polices PCL

15-9

Liste des polices PS

15-10

LPD

5-6

,

5-11

,

5-14

LPR

3-8

,

4-3

,

4-14

,

4-20

,

4-26

,

5-6

,

5-11

,

5-14

M

Mac

3-10

Mac OS 9.2

3-11

Macintosh

2-7

,

5-3

,

7-5

Magasin pages bannières

12-21

Magasin Papier

8-14

,

9-17

,

12-15

Magasin/Bac de sortie

9-17

Mappage CR/LF

12-26

Marge de reliure

8-17

Message d'erreur

14-8

Méthodes de connexion

3-7

Mode 1

11-9

Mode 2

11-11

Mode Administrateur

13-23

Mode brillant

8-29

,

9-25

,

10-8

Mode couverture/Intercalaire sur transparent

9-18

Mode Poster

9-15

Mode Utilisateur

13-17

Motif

8-29

My Tab

8-12

N

Navigateur Internet

13-4

NetWare

3-11

,

6-3

Noir Sur Impression

10-8

Noir sur impression

8-29

Nombre de copies

8-15

,

9-11

,

10-7

,

12-6

Nombre de copies et de pages

9-11

Numéro de page

8-21

,

8-27

,

9-21

,

9-24

O

Onglet Autres

8-31

Onglet Configurer

8-5

Onglet De base

8-14

Onglet Disposition

8-16

Onglet Finition

8-18

Onglet Mode Couverture

8-19

Onglet Qualité

8-28

Onglet Tampon/Composition

8-21

Option

9-5

,

10-4

Options de finition

10-8

Options périphérique

8-6

Options spécifiques à l'imprimante

10-8

Organisation papier

8-18

,

9-16

Orientation

9-10

,

10-6

,

10-7

Orientation original

8-14

,

12-7

Index par élément 16.1

OS

2-7

OS 10.2

3-10

,

5-3

OS 10.3

3-10

,

5-3

OS 10.4

3-10

,

5-3

OS 10.5

3-10

,

5-3

OS 10.6

3-10

,

5-3

OS 9

2-7

OS 9.2

5-13

,

7-5

,

10-3

OS X

2-7

,

5-3

,

7-5

,

9-3

P

Page de Démo GDI

15-11

Pages

9-11

,

10-7

PageScope Web Connection

13-3

Panneau de contrôle

2-5

Papier

10-6

Paramétrage par page

8-19

,

9-19

Paramètre Papier Image TIFF

12-34

Paramètre PDL

12-5

Paramètres

12-3

Paramètres couleurs

9-25

,

10-8

Paramètres de sortie Impression/Fax

12-44

Paramètres généraux

10-7

Paramètres ID & Imprimer

12-51

Paramètres ID & Imprimer pour suppression après impression

12-49

Paramètres Opération ID & Imprimer

12-52

Perfo.

12-20

Perforer

8-18

,

9-15

,

10-8

Personnal.

8-14

,

9-9

Personnalisation

13-22

Phrase-code de cryptage

8-6

,

9-14

,

11-35

Piégeage Auto

8-29

,

9-25

,

10-8

,

12-30

Pilote d'imprimante

14-6

Pilote Fax

3-6

Pilote PCL

3-4

,

8-3

Pilote PPD

3-5

,

15-12

Pilote PS

3-5

,

8-3

Pilote XPS

3-5

,

8-3

Pilotes d'imprimante

3-4

Pivotage à 180 degrés

8-17

,

9-15

Pliage

8-18

,

9-16

,

10-8

Plug and Play

4-11

,

4-19

,

4-24

Port 9100

3-7

,

4-3

,

4-14

,

4-20

Position de reliure

8-17

,

9-15

,

10-8

,

12-18

PostScript

3-5

Profil ICC

11-39

Propriétés

8-5

Q

Qualité

9-25

bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

16.1

Index par élément

R

Rappeler des tâches

11-4

,

11-8

,

11-15

,

11-28

Rendezvous

5-9

Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote

12-65

Réglage du délai de suppression automatique des documents sécurisés

12-47

Réglage fax

13-31

Réglage Imprimante

13-29

Réglage Largeur Ligne

12-13

Réglage Mobile ou PDA

12-62

Réglage Opération Ignorer Tâche

12-50

Réglage pour objets multiples

13-32

Réglage Profil ICC

12-28

Réglage rouleau

12-11

Réglage Système

13-24

Réglage Utilisateur

12-3

Réglages Administrateur

9-13

,

12-42

Réglages Bac de sortie

12-45

Réglages Couleur

8-29

Réglages de Spoule

12-9

Réglages OpenAPI

12-61

Réglages Polices

12-22

Réseau

13-27

S

Sauter pages vierges

8-17

Schéma de connexion

2-8

Service Web

3-8

,

4-9

Sécurité

13-25

Sécurité copie

8-21

,

8-25

,

9-21

,

9-22

Sélection d'opération par défaut

12-53

Sélection des couleurs

8-29

,

9-25

,

10-8

Sélectionner une imprimante

5-4

,

5-13

Sélections par défaut

8-5

,

9-5

,

10-4

Séparer les chapitres

8-17

,

9-15

SMB

3-8

,

4-3

,

4-16

,

4-22

Source papier

10-7

Structure des pages

13-15

Suivi de Volume (E.K.C.)

11-22

,

13-6

Superposition

8-21

,

8-24

Supprimer des documents à impression sécurisée

12-46

Surimpression Noire

9-26

,

12-31

Système d'exploitation

2-7

T

Taille Police

12-24

Tampon/Composition

9-21

Téléphone cellulaire ou PDA

11-32

Tête/Pied de page

8-22

,

9-21

,

9-24

Triées

9-11

,

10-7

Type d'impression

8-17

,

9-15

,

10-8

Type de papier

8-14

,

9-17

Type de sortie

8-15

,

9-11

,

9-12

,

10-8

16

U

Unité d'authentification

11-31

USB

2-8

,

3-7

Utilisateur enregistré

13-10

Utilisateur public

13-9

V

Vérification des signatures numériques XPS

12-32

Vérifier tâche

13-18

W

Windows

2-7

,

7-3

Windows 2000

3-9

,

4-20

Windows 7

3-7

,

4-3

Windows NT 4.0

3-10

,

4-26

Windows Server 2008

3-7

,

4-3

Windows Server 2008 R2

3-7

,

4-3

Windows Serveur 2003

3-9

,

4-14

Windows Vista

3-7

,

4-3

Windows XP

3-9

,

4-14

Z

Zoom

8-14

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 16-5

16 Index par touche 16.2

16.2

Index par touche

1 couleur > Gestion Sortie 2 couleurs

12-55

A

A4/A3 <-> LTR/LGR Changement auto

12-10

Acquérir Infos périphérique

8-22

Agraf.

12-19

Ajouter une imprimante

4-4

Ajustement Sens Reliure

12-12

Aperçu Mise en page

8-11

Assigner un compte pour acquérir des impôts sur le périphérique

12-59

Authentif./Suivi de volume...

8-15

,

11-22

Authentification

12-61

B

Bac bannière

12-21

Boîte

11-8

,

11-28

Boîte Utilisateur document sécurisé

11-8

Boîte Utilisateur ID & Imprimer

11-29

C

Capturer les données d'impression

12-63

Configuration PCL

12-22

Configuration PS

12-27

Connexion

11-28

,

13-9

Correction Texte Fond Gris

12-14

D

Déconnexion

13-7

Délai de suppression des documents d'impression sécurisée

12-47

Délai de suppression ID & Impr.

12-48

Désinstaller

7-5

E

Enregistrer Format perso...

8-7

Erreurs Impression PS

12-27

F

Fonctions de base

12-5

I

Identification Utilisateur

9-12

Impress. & Connexion

11-28

Impression

8-3

,

9-3

,

10-3

Impression bannière

11-47

Impression recto-verso

12-17

Impression Sécurisée seulem.

12-64

Imprimer Directe Web

12-58

Imprimer Erreurs XPS

12-57

Imprimer sans Authentification

12-54

Infos Magasin papier

8-6

J

Jeu de symboles

12-23

L

Lignes/Page

12-25

Liste des paramètres

12-33

Liste des polices PCL

12-33

Liste des polices PS

12-33

M

Magasin Papier

12-15

Mappage CR/LF

12-26

Mobile/PDA

11-33

Modifier My Tab

8-13

N

Nombre de copies

12-6

O

Obtenir infos périphér.

8-6

,

8-24

,

8-26

Orientation original

12-7

P

Page de démonstration

12-33

Papier

12-16

Paramétrage de la combinaison...

8-17

Paramétrage du filigrane

8-23

Paramètre Papier

12-15

Paramètre Papier Image TIFF

12-34

Paramètre PDL

12-5

Paramètre XPS

12-32

Paramètres de décalage d'image

8-17

Paramètres de sortie Impression/Fax

12-44

Paramètres détaillés

9-12

Paramètres ID & Imprimer

12-51

Paramètres Opération ID & Imprimer

12-52

Perfo.

12-20

Piégeage Auto

12-30

Préférences

8-3

Propriétés

8-3

R

Régl. Opération Ignorer Tâche

12-50

Réglage bannière

12-11

Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote

11-35

,

12-65

Réglage ID & Imprimer Supprimer après impression

12-49

Réglage Largeur Ligne

12-13

Réglage Mobile/PDA

12-62

Réglage Profil ICC

12-28

Réglage qualité

8-29

,

9-25

Réglage Utilisateur

8-15

,

12-3

Réglages Administrateur

12-42

Réglages Bac de sortie

12-45

Réglages imprimante

12-5

,

12-56

Réglages Marge de reliure...

8-17

Réglages OpenAPI

12-61

Réglages Polices

12-22

16-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

16.2

Index par touche

S

Sens reliure

12-18

Sélection d'opération par défaut

12-53

Sortie rapport

12-33

Spool tâche ds HDD avant RIP

12-9

Suivi de Volume (E.K.C.)

9-12

Supprimer documents d'impression sécurisée

12-46

Surimpression Noire

12-31

T

Taille Police

12-24

Temporisation réseau

12-56

Temporisation USB

12-56

U

Unité d'auth.

11-28

Utilitaire/Compteur

12-3

V

Vers Écran de connexion

13-7

Vérifier Signature Numérique XPS

12-32

Vue Imprimante

8-11

16

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 16-7

16 Index par touche 16.2

16-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)