Manuel du propriétaire | Konica Minolta BUSINESS HUB C280 Manuel utilisateur

www.konicaminolta.fr
C220/C280/C360
*L’essentiel de l’image
Un concentré de performances
*
business hub C220/C280/C360, un concentré de performances
Simples, efficaces,
innovants
Les business hub C220, C280 et C360 forment un trio réellement performant. Ces 3 plates-formes de communication
intègrent tout ce qui fait la réussite de Konica Minolta : ils prennent en charge l’ensemble des communications quotidiennes en un seul périphérique (copies, impressions, scans, fax…), sont dotés des toutes dernières technologies,
offrent une haute qualité en noir et blanc comme en couleur, et présentent une éco-performance exceptionnelle.
n Dotés d’un puissant contrôleur Emperon™ dévelop-
n Grâce à leur polyvalence et flexibilité en termes de
pé par Konica Minolta, d’une mémoire standard de
2 Go et d’un disque dur de 250 Go, les business
hub C220/C280/C360 permettent ainsi à plusieurs
utilisateurs de réaliser leurs tâches en même temps
et rapidement.
supports acceptés (bannière, A3++, 271g/m² …) et
de finitions (module d’agrafage interne, perforation,
livrets, pli en 2…), les business hub C220/C280/C360
sont en mesure de produire tous les documents
bureautiques imaginables, de la simple correspondance aux factures en passant par les comptesrendus de réunions, les présentations ou encore
les rapports, et ce aussi bien en noir & blanc qu’en
couleur.
n En plus de cette productivité sans faille, le toner
Simitri® HD (technologie également 100% Konica
Minolta) garantit une qualité d’impression élevée et
des couleurs résistantes, durables et nettes.
Fonctions
USB
Monoposte/
Réseau
Box
vers USB
Réimpression
PCL/
PostScript
Diffusion
Couleur, N&B
Copie
Couleur, N&B
Impression
Partage
Mailbox
Numérisation
Fax
TWAIN réseau
Scan to SMB
Scan to FTP
Scan to USB
IP-Fax
i-Fax
PC-Fax
Scan to Mailbox
Scan to Home
Fax Super G3
Scan to eMail
Scan to Me
Sécurité & environnement
Conformes aux normes les plus strictes telles
que Energy Star et Blue Angel, les business hub
C220/C280/C360 sont extrêmement respectueux de
l’environnement. Consommation d’énergie des plus
faibles, fabrication sans déchet, réduction des emballages, utilisation de matériaux recyclés, remplacement
des cartouches de toner par des bouteilles (plus facilement recyclables), Konica Minolta s’efforce de minimiser l’impact écologique de ses produits.
La sécurité étant une exigence, les business hub
C220/C280/C360 disposent de systèmes variés
limitant l’accès aux équipements seulement aux utilisateurs autorisés (compte avec login et mot de passe,
authentification biométrique ou par carte sans contact,
définition de profils et d’accès spécifiques…). Les
business hub C220/C280/C360 sont également
certifiés ISO 15408 EAL3 (courant 2009) et compatibles
avec la norme IEEE 802.1x permettant de connecter
ces équipements à des réseaux hautement sécurisés.
Confort & simplicité
Peu encombrants et ultra-silencieux, ces 3 équipements s’intègrent parfaitement dans n’importe quel
bureau. Leur design compact et élégant est doublé
d’une très grande simplicité d’utilisation avec par
exemple un grand écran tactile convivial et en couleur,
un onglet entièrement personnalisable dans le pilote
d’impression (MyTab) ou encore une aide animée sur le
panneau de commandes.
D’autres fonctions sont aussi très pratiques telles que :
n le scan vers clé USB ou impression depuis une clé
USB permettant de récupérer un document où que
l’on soit sans passer par un ordinateur (en standard).
n un OCR embarqué (Reconnaissance Optique de
Caractères) permettant de récupérer le contenu d’un
document papier pour le réutiliser ultérieurement, ou
encore de retrouver rapidement un document stocké
sur son ordinateur grâce à une recherche « plein
texte » (en option).
n le PC-fax permettant d’envoyer un fax directement
depuis son ordinateur sans avoir à imprimer les documents au préalable (en option).
Configurations
Suite PageScope Enterprise
Cette suite logicielle complète offre aux administrateurs réseaux un accès instantané à toutes
les informations relatives aux utilisateurs et aux
périphériques à partir d’un serveur central, via 4
modules :
n PageScope Net Care Device Manager pour une
gestion et une surveillance centralisées des systèmes, leur état et configuration.
n PageScope Authentification Manager pour la gestion centralisée de la base de données utilisateurs,
leurs droits et profils d’accès.
n PageScope Account Manager pour la collecte centralisée des relevés des compteurs et le calcul des
coûts.
n PageScope MyPanel Manager pour la création de
carnets d’adresses et panneau de commandes
entièrement personnalisés.
archange®, un support essentiel
archange® offre une assistance technique proactive
et d’une grande polyvalence. Le service éprouvé de
télé-maintenance permet de garantir le bon fonctionnement des équipements Konica Minolta, de minimiser les interruptions et de maximiser la disponibilité des systèmes. Toutes les données nécessaires
sont transmises directement à Konica Minolta via un
processus automatisé et autonome.
business hub C220/C280/C360, Options
Les différentes options
Couvre original
OC-509
Chargeur de documents
DF-617
Interface de
connexion
MK-720
Unité Fax
FK-502
Support clavier externe
KH-101
1ère ligne
Connexion USB
pour clavier
EK-604
2nde ligne
Licence i-Option
LK-101v2
Connexion
Bluetooth & USB
(clavier)
EK-605
Licence i-Option
LK-102
Licence i-Option
LK-105
Tablette support
WT-506
Kit de mise
à niveau
UK-203
Authentification
biométrique
AU-101
Séparateur
de travaux
JS-603
Kit brochure
SD-509
Authentification
biométrique
AU-102
Module
de perforation
PK-517
Uniquement sur
C280/C360
Module de finition
FS-527
Kit Sécurité
SC-507
Interface pour IC-412
VI-505
Authentification
par cartes sans
contact
AU-201
Contrôleur Fiery
IC-412
Suport bannière
BT-C1
Agrafage interne
FS-529
Séparateur
de travaux
JS-505
Magasin grande capacité
PC-408
Magasins 2 x 500f.
PC-207
Magasin 1 x 500 f.
PC-107
Meuble support
DK-507
business hub C220/C280/C360, Options
Descriptions
business hub C220/C280/C360 Plates-formes de communication, 22/28/36 ppm en N&B et
couleur. Contrôleur Emperon™ en standard (Support PCL 6c,
PostScript 3, PDF 1.7 et XPS). Capacité papier de 500 +
500 feuilles et bypass de 150 feuilles. Supports papier du A6
au A3++, (bannière jusqu’à 1,20 m) et de 60 à 271 g/m².
Mémoire de 2 Go , disque dur de 250 Go et connexion
Ethernet 1000 Base T en standard
DF-617 Chargeur de documents Chargeur automatique de documents 100 originaux
OC-509 Couvre original
Couvre original nécessaire si pas de chargeur DF-617
FS-527 Module de finition
Agrafage : 50 feuilles / 1 et 2 points, Réception : 3 200 feuilles
PK-517 Module de perforation Perforation 4 trous
JS-603 Séparateur de travaux Compatible uniquement FS-527,
Séparation par ex. des fax des copies/impressions
SD-509 Kit Brochure
Compatible uniquement FS-527, Livrets 15 feuilles piqués/pliés
FS-529 Agrafage interne
Agrafage : 50 feuilles / 1 et 2 points, Réception : 300 feuilles
JS-505 Séparateur de travaux Incompatible FS-527/529,
Séparation par ex. des fax des copies/impressions
PC-107 Magasin 1 x 500 f.
A5 – A3 ; 1 x 500 feuilles; 60 – 256 g/m²
PC-207 Magasins 2 x 500 f.
A5 – A3 ; 2 x 500 feuilles; 60 – 256 g/m²
PC-407 Grande capacité
A4 ; 2 500 feuilles; 60 – 256 g/m²
DK-507 Meuble support
Stockage de papier, etc.
BT-C1 Support Bannière
Support pour impressions multiples de bannières
VI-505 Interface IC-412
IC-412 Contrôleur Fiery
AU-101 Authentification
biométrique
AU-102 Authentification
biométrique
AU-201 Authentification
cartes sans contacts
KH-101 Support pour clavier
EK-604 Connexion USB
EK-605 Connexion
USB & Bluetooth
MK-720 Interface Connexion
FK-502 Unité Fax
WT-506 Tablette support
LK-101v2 Licence i-Option
LK-102 Licence i-Option
LK-105 Licence i-Option
UK-203 Kit mise à niveau
SC-507 Kit Sécurité
Nécessaire pour installer le contrôleur Fiery IC-412
Contrôleur couleur professionnel, disponible uniquement sur
C280/C360
Numérisation des veines du doigt
Numérisation des veines du doigt Nouvelle Génération
Lecteur de cartes sans contact incorporé dans tablette WT-506
Support pour clavier externe USB
Connexion pour clavier externe USB
Connexion pour impression Bluetooth et pour clavier externe USB
Interface de connexion pour unité Fax FK-502
Fax Super G3
Nécessaire pour les options d’authentification AU-101/102/201
Navigateur web, Image panel
Traitement avancé des PDF
OCR pour documents scannés en PDF
Extension de mémoire pour activation d’i-Option
Fonction de protection des copies et impression par filigrane
ou filigrane et mot de passe
Finition
Agrafage
en coin
Agrafage
2 points
Perforation
4 trous
Rectoverso
Mixmedia/
mixplex
Livret
Tri décalé
Bannière
business hub C220/C280/C360, Caractéristiques techniques
Caractéristique techniques
n Caractéristiques Copieur Système Copie
Système Toner Vitesse de copie/impression A4
(N&B/couleur) Vitesse de copie/impression A3
(N&B/couleur) Vitesse recto-verso A4 (N&B/couleur)
Temps de sortie 1ère copie
(N&B/couleur)
Préchauffage
Résolution Copie
Echelle
Multicopie
Format des originaux
Taux de zoom
Fonctionnalités de copie Laser électrostatique, Technologie Tandem
Toner polymérisé Simitri® HD
Jusqu’à 22/22 ppm (C220)
Jusqu’à 28/28 ppm (C280)
Jusqu’à 36/36 ppm (C360)
Jusqu’à 12/12 ppm (C220)
Jusqu’à 17/17 ppm (C280/C360)
Jusqu’à 22/22 ppm (C220)
Jusqu’à 28/28 ppm (C280)
Jusqu’à 36/36 ppm (C360)
7.5/11.0 sec. (C220)
5.8/7.7 sec. (C280/C360)
Environ 45 sec.**
600 x 600 ppp
256 nuances
1 – 9 999
A5 – A3
25 – 400 % par pas de 0,1 %, Zoom Auto
Chapitre, insertion de page et de couverture
Copie épreuve (pré-visualisation et/ou impression)
Ajustements colorimétriques
Mode Poster, répétition d’image
Surimpression, filigrane, tampon, Protection Copie
Impression automatique recto-verso de cartes
(identité, de visite…)
n Caractéristiques Contrôleur Emperon™ Résolution
Processeur Langages d’impression
Systèmes d’exploitation Polices Fonctionnalités d’impression
Jusqu’à 1 800 x 600 ppp
MPC8533 @ 1 GHz (C280/C360)
MPC8533 @ 667 MHz (C220)
32 BIT
PCL6c (PCL 5c + XL3.0)
PostScript 3 (CSPI 3017)
Windows 2000 / XP / XP64
Windows VISTA 32 / 64
Support Windows DPWS
Macintosh 9.x / 10.x
Server 2000 / 2003 / 2003x64 / 2008 / 2008x64
Unix / Linux / Citrix
80 PCL
137 PostScript 3
Impression directe de fichiers PCL, PS, TIFF, XPS,
PDF et PDF cryptés
Mixmedia et Mixplex
Programmes
Surimpression, filigrane, protection copie
n Caractéristiques Scanner
Vitesse de numérisation Résolution
Modes de numérisation
Formats de fichier
Destinations
Fonctionnalités de scan
Jusqu’à 70 opm (300 ppp via chargeur, couleur/N&B)
Jusqu’à 42 opm (600 ppp via chargeur, couleur/N&B)
Max.: 600 x 600 ppp
Scan TWAIN Réseau
Scan to e-Mail (Scan to Me)
Scan to FTP
Scan to SMB (Scan to Home)
Scan to Mailbox
Scan to USB
JPEG, TIFF, PDF, Compact PDF, PDF crypté, XPS,
Compact XPS
2 100 (individuelles + groupes), Support LDAP
Annotation (texte / heure / date) pour PDF
Jusqu’à 400 programmes
n Caractéristiques Fax*
Compatibilité
Transmission Résolution Compression Vitesse du modem Destinations Fonctionnalités de fax
Super G3
Analogique, i-Fax, Colour i-Fax (RFC3949 -C), IP-Fax
Max.: 600 x 600 ppp (ultra-fin)
MH, MR, MMR, JBIG
Jusqu’à 33.6 Kbps
2 100 (individuelles + groupes)
Dépôt-relève
Emission différée
PC-Fax
Réception dans une mailbox confidentielle
Transfert vers email, FTP, SMB
Jusqu’à 400 programmes
n Caractéristiques Mailbox
Nombre max. Capacité
Type de boîtes utilisateurs
Type de boîtes systèmes
Fonctionnalités de mailbox
1 000 mailbox
Jusqu’à 3 000 documents ou 10 000 pages
Publique, Personnelle (avec mot de passe ou
authentification), Groupe (avec authentification)
Impression sécurisée, impression de PDF cryptés,
réception de fax, dépôt-relève de fax
Réimpression
Combinaison
Téléchargement
Envoi par e-mail, FTP, SMB et fax
Copie de mailbox à mailbox
n Caratéristiques du Système
Mémoire système Disque dur Interfaces
Protocoles réseau
Types de trame
Chargeur automatique de documents*
Surface d’impression
Grammage
Capacité d’entrée Magasin 1 Magasin 2 Magasin 3*
2048 Mo
250 Go
Ethernet 10 Base-T/100 Base-T/1000 Base-T
USB 2.0
TCP/IP (IPv4 / IPv6)
IPX/SPX
NetBEUI
AppleTalk (EtherTalk)
SMB
LPD
IPP
SNMP
HTTP
Ethernet 802.2
Ethernet 802.3
Ethernet II
Ethernet SNAP
Jusqu’à 100 originaux
A6 – A3
35 – 210 g/m²
A6 – A3 pleine page
Formats personnalisés
Bannière (max. 1 200 x 297 mm)
60 – 271 g/m²
Standard : 1 150 feuilles
Max.: 3 650 feuilles
500 feuilles
A5 – A3
60 – 256 g/m²
500 feuilles
A5 – A3++
60 – 256 g/m²
500 feuilles
A5 – A3
60 – 256 g/m²
business hub C220/C280/C360, Caractéristiques techniques
Magasin 3 + 4*
Magasin grande capacité*
Bypass
Recto-verso automatique
Modes de finitions*
Capacité de sortie (avec module)*
Capacité de sortie (sans module)
Agrafage*
Livret*
Consommation électrique Dimensions (L x P x H, mm)
Poids
2 x 500 feuilles
A5 – A3
60 – 256 g/m²
2 500 feuilles
A4
60 - 256 g/m²
150 feuilles
A6 – A3++, formats personnalisés, bannière
60 – 271 g/m²
A5 – A3++
60 – 256 g/m²
Tri décalé
Tri groupé
Agrafage 1 et 2 points
Perforation 4 trous
Livrets 15 f.
Pli en 2
3 200 feuilles max.
250 feuilles max.
50 f. ou 48f. + 2 couverture (jusqu’à 209 g/m²)
15 f. ou 14 f. + 1 couverture (jusqu’à 209 g/m²)
220 – 240 V / 50-60 Hz
Moins de 1,5 KW
643 x 842 x 770
Environ 98 kg
n Fonctions du système
Sécurité
ISO 15408 EAL 3 (courant 2009)
Filtrage IP et blocage de ports
Communication réseau SSL2, SSL3 et TSL 1.0
Support Ipsec
Support IEEE 802.1x
Authentification utilisateurs
Impression sécurisée
Ecrasement des données du disque dur (8 types)
Cryptage des données du disque dur (AES 256)
Suppression automatique des données en mémoire
Réception confidentielle de fax
Cryptage des données utilisateurs imprimées
Protection des copies/impression par filigrane ou
filigrane et mot de passe
Comptes
Jusqu’à 1 000 comptes utilisateurs
Support Active Directory
(Nom + mot de passe + e-mail + dossier SMB)
Définition d’accès aux fonctions par utilisateur
Authentification biométrique*
Authentification par cartes sans contacts*
Logiciels
PageScope NetCare Device Manager
PageScope Data Administrator
PageScope Box Operator
PageScope Direct Print
Print Status Notifier
* Option
** Le temps de préchauffage dépend de l’environnement et de l’utilisation de l’équipement
Toutes les caractéristiques relatives à la capacité papier font référence à du papier A4 de 80 g/m².
Toutes les caractéristiques relatives aux vitesses de numérisation, de copie ou d’impression font référence à du papier A4 numérisé, copié ou imprimé, dans le sens de
la largeur sur plusieurs pages, en mode recto seul.
n Le support et la disponibilité des caractéristiques indiquées et des fonctionnalités varient en fonction des systèmes d’exploitation, des applications, des protocoles
réseau ainsi que des configurations réseau et système.
n Certaines des illustrations produit contiennent des accessoires optionnels.
n Les caractéristiques et les accessoires sont basés sur les informations disponibles au moment de l’impression et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
n Konica Minolta ne garantit en aucune façon que les prix ou les caractéristiques mentionnées ici sont dépourvus d’erreur.
n Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
n Toutes les autres marques et noms de produits peuvent être des marques déposées ou non appartenant à leur détenteur respectif et sont par la présente reconnus.
n Imprimé en France sur du papier blanchi sans chlore - 08/09
n
n
Adresse de votre point de vente Konica Minolta
Konica Minolta
Business Solutions France
365-367 route de Saint-Germain
78424 Carrières-sur-Seine cedex
http://www.konicaminolta.fr
Société par Actions Simplifiées
au capital de 26 490 000 €
RCS Versailles B302 695 614