Aastra DT390 Manuel utilisateur

Téléphones sans fil Aastra DT690 et DT390
» Le sans fil fait pour vous
DT690
» Un choix évident pour les utilisateurs exigeants
Le DT690, qui est un choix évident pour les utilisateurs en environnement bureautique
exigeants, a été conçu pour être également utilisé dans d’autres types d’environnements, tels
que les hôpitaux, car le téléphone peut être nettoyé avec un chiffon humide.
Le DT690 bénéficie d’une conception moderne. Son affichage en couleur et sa structure de
menus intuitive est familière pour l’utilisateur de téléphones portables. Les touches sont
pratiques et l’annuaire est accessible par pression sur une simple touche. L’utilisateur peut
personnaliser la fonctionnalité de la touche multifonction située à un emplacement pratique
sur la partie supérieure du téléphone.
Outre une excellente offre de téléphonie, le DT690 supporte l’envoi et la réception de SMS.
Le DT690 est livré en deux versions, une standard et une dotée de la connectivité Bluetooth.
L’utilisateur peut choisir entre les différentes marques de casques Bluetooth disponibles sur le
marché.
Fonctionnalités et avantages du DT690
• Structure de menus et icônes intuitives avec paramètres de
fonctionnalité avancés
• Écran couleur
• Positionnement ergonomique d’une touche multifonction dont
la fonctionnalité est personnalisable
• Mains libres
• Une version est dotée de la connectivité Bluetooth
• Support de CPDM (Central Portable Device Manager) • Mise à jour facile
• Batterie facile à remplacer pouvant être rechargée séparément
• SIM virtuelle
• Annuaire central supporté via une interface ODBC/LDAP
• Annuaire local contenant 250 entrées pour chaque téléphone,
indépendamment du support système
• Liste affichant les 25 derniers appels
• Envoi/réception de SMS
• Accusé de réception aux messages
• Connecteur de casque standard 2,5 mm
• Fonction haut-parleur
• Vibreur
• Fonction secret
• Accès facile aux services PBX (par exemple la messagerie vocale)
• 14 sonneries différentes disponibles sur le téléphone pour les
appels internes, les appels externes et les rappels
• Nettoyage avec un chiffon humide
• Conformité GAP/CAP
• Verrouillage du clavier manuel et automatique
* prochaine version
• 3 touches programmables
• 9 touches de raccourci programmables
• Une touche multifonction programmable située de manière
ergonomique sur la partie supérieure du téléphone
• Annuaire de l’entreprise contenant jusqu’à 1 000 entrées pouvant être mis à jour à partir de CPDM*
DT390
» La quintessence de la simplicité
Le DT390 est la quintessence de la simplicité. Avec son dessin contemporain et son affichage facile à utiliser, il constitue le bon choix pour un environnement purement bureautique.
Le DT390 possède un affichage éclairé noir et blanc avec niveaux de gris. Les menus sont
logiques et certaines fonctions telles que l’annuaire central sont prédéfinies, ce qui permet
d’accéder facilement aux fonctionnalités souvent utilisées (par exemple l’annuaire d’entreprise). Le DT390 offre une fonction de vibreur et un connecteur de casque standard, ainsi
que le support pour une fonction de haut-parleur.
Avec la SIM virtuelle, les paramètres utilisateur sont enregistrés sur le serveur, ce qui simplifie la gestion du téléphone.
Fonctionnalités et avantages du DT390
• Structure de menus et icônes intuitives
• Grand affichage éclairé noir et blanc / échelle de gris
• Mains libres
• Support de CPDM (Central Portable Device Manager) • Mise à jour facile
• SIM virtuelle
• Accès facile aux services PBX (par exemple la messagerie vocale)
• Verrouillage du clavier manuel et automatique
• Annuaire de l’entreprise contenant jusqu’à 500 entrées pouvant
être mis à jour à partir de CPDM*
• Annuaire local contenant 250 entrées sur chaque téléphone,
indépendamment du support système
• Annuaire central supporté via une interface ODBC/LDAP
• Liste affichant les 25 derniers appels
• Connecteur de casque standard 2,5 mm
• Fonction haut-parleur
• Vibreur
• Fonction secret
• 14 sonneries différentes disponibles sur le téléphone pour les
appels internes, les appels externes et les rappels
• Conformité GAP/CAP
* prochaine version
Accessoires
• Chargeur de bureau DT690/390 pour charger le téléphone
• Casque avec microphone sur câble
• Chargeur PDM de bureau DT690/390 pour charger et gérer les téléphones
• Casque avec microphone sur tige
• Rack de chargement*
• Chargeur de kit de batteries*
• Clip de sécurité pivotant DT690
• Clip de sécurité pivotant DT390
• Étui DT690
Pièces de rechange
• Kit de batteries (avec cache) pour DT690
• Cache batterie DT390
• Batterie pour DT390
• Clip standard DT690
• Clip standard DT390
• Étui DT390
Conditions techniques
Choix du chargeur de bureau
Les modèles DT690 et DT390 ne sont pas conçus pour être
utilisés en extérieur ou dans des environnements difficiles et ils
ne doivent pas être choisis si des appareils sécurisés sont requis.
Le DT390 n’est pas conçu pour être utilisé dans un environnement hospitalier en raison des exigences de nettoyage et de sa
classification IP.
Les téléphones sans fil DT690 et DT390 sont livrés sans chargeur.
Vous devez choisir l’un des chargeurs ci-dessous.
Le DT690 et le DT390 sont conformes à la technologie DECT GAP/
CAP. Il est impossible de les utiliser avec des systèmes à protocole
A/B plus anciens. Les DT690 et DT390 peuvent être utilisés avec
tous les systèmes de téléphones sans fil professionnel Aastra
conformes DECT GAP/CAP. Parce qu’ils n’ont pas été testés avec
les systèmes d’autres fabricants, leur fonctionnement dans ces
conditions ne peut pas être garanti.
• Chargeur PDM de bureau pour l’UE et l’Amérique latine
• Chargeur de bureau pour l’UE et l’Amérique latine
• Chargeur de bureau pour l’Australie, les États-Unis et le Royaume-Uni
• Chargeur PDM de bureau pour le Royaume-Uni
• Chargeur PDM de bureau pour l’Australie
• Chargeur PDM de bureau pour les États-Unis
* prochaine version
Gestion des téléphones
Il existe deux solutions pour gérer les téléphones sans fil DT690 et
DT390 : une solution PC associée à un chargeur PDM de bureau
local et une gestion centralisée du téléphone par l’intermédiaire du
chargeur PDM de bureau ou du rack de chargement PDM*.
Fonctionnalités élémentaires supportées par CPDM
PDM
• Configuration du DT690 et du DT390
La solution PC, PDM (Portable Device Manager) de bureau, permet
d’effectuer la configuration de tous les paramètres des téléphones,
ainsi que les mises à jour des logiciels. Le logiciel PDM de bureau est
installé sur le PC et connecté au PDM de bureau par l’intermédiaire
d’un câble USB livré avec le kit. Il existe une base de données qui
permet de stocker toutes les configurations de téléphones, mais un
seul téléphone à la fois peut être géré.
• Support des modèles de configuration de téléphones pour une
adaptation aisée aux besoins des différents utilisateurs
CPDM
• Accès Web, aucun logiciel client requis
La solution CPDM (Central Portable Device Manager) a la même
fonctionnalité que la solution basée sur PC, à la différence qu’elle
est centralisée et qu’elle peut gérer plusieurs téléphones en même
temps. Elle fonctionne avec des chargeurs PDM de bureau et des
racks de chargement PDM connectés par LAN*. Les téléphones
peuvent ainsi être gérés sur site ou à distance. L’administrateur
gagner ainsi beaucoup de temps puisque les nouveaux paramètres
ou versions de logiciels seront automatiquement téléchargés la
prochaine fois que l’utilisateur place le téléphone dans le chargeur
PDM de bureau ou dans le rack de chargement PDM*. La solution
CPDM peut gérer jusqu’à 1000 téléphones.
• Supporte les SMS entre téléphones (DT690)
* prochaine version
• Mise à jour des logiciels du DT690 et du DT390
• Possibilité de gérer plusieurs téléphones en même temps
• Base de données pour le stockage de tous les paramètres
• Supporte le remplacement aisé de l’appareil grâce au stockage
des paramètres sur le serveur
• Annuaire centralisé et intégré via ODBC ou LDAP
• SMS de base à partir du navigateur vers les téléphones
• Supporte les fonctionnalités sous licence telles que BAM (Basic
Alarm Management)**, OAP (Open Access Protocol)
** valide seulement pour le DT4X2
Caractéristiques techniques
Physique
DT690
DT390
Général
Standard
Standard
(1880-1900 MHz)
(1880-1900 MHz)
Amérique latine
Amérique latine
(1910-1930 MHz)
(1910-1930 MHz)
États-Unis (1920 - 1930 MHz)
États-Unis (1920 - 1930 MHz)
Dimensions (L x l x P)
134 x 53 x 26 mm
133 × 53 × 24 mm
Poids :
130 g (batterie et clip inclus)
115 g (batterie et clip inclus)
Matériel :
Étui : PC-ABS, Clavier : PC, Clip : PPA
Étui : PC-ABS, Clavier : Silicone, Clip : PC
Couleur :
Gris
Gris
Affichage (L x H) :
Affichage CSTN 28 x 35 mm
N/B FSTN 28 × 35 mm
Clip :
À charnière (standard) ou pivotante
À charnière (standard) ou pivotante
Batterie et chargement
Type :
Li-Pol
Li-Ion
Autonomie en communication :
20 h
13 avec casque Bluetooth
16 h en conditions optimales
Autonomie en veille :
240 h1
120 h avec casque Bluetooth
180 h en conditions optimales
Temps de charge :
Environ 4 heures
Environ 4 heures
1
L’autonomie en veille est valable si aucun économiseur d’écran n’est activé
Notez que le stockage des batteries Li-Ion à des températures élevées réduit considérablement leur capacité. Par exemple, un stockage
à une température proche des maximales autorisées réduit la capacité de 20 % en moins d’un mois et de manière permanente.
2 Connecteurs
Connecteur polyvalent :
Destiné au chargement de la batterie, au
téléchargement des logiciels, et à la
configuration
Destiné au chargement de la batterie, au
téléchargement des logiciels, et à la
configuration
Connecteur casque :
Standard 2,5 mm
Standard 2,5 mm
Sonnerie :
Réglable en 8 étapes
Réglable en 8 étapes
Oreillette :
Réglable en 8 étapes de 3 dB chacune
Réglable en 8 étapes de 3 dB chacune
Volume maximum de la sonnerie :
88 dBA à 10 cm
88 dBA at 10 cm
Haut-parleur :
Fonction haut-parleur duplex
Fonction haut-parleur duplex
Vibreur :
Appel/message entrant
Appel entrant
18 (allemand, anglais, danois, espagnol,
finnois, français, grec, hongrois, italien,
néerlandais, norvégien, polonais, portugais
brésilien, russe, slovaque, suédois, tchèque
et turc)
11 (allemand, anglais, danois, espagnol,
finnois, français, italien, néerlandais,
norvégien, portugais brésilien, et suédois)
Modulation :
GFSK
GFSK
Espacement entre voies :
1.728 MHz
1.728 MHz
Antenne :
Intégrée
Intégrée
Sensibilité :
-93 dBm
-93 dBm
Puissance rayonnée : (type)
UE : +25 dBm EIRP
États-Unis : +25 dBm EIRP
UE : +25 dBm EIRP
États-Unis : +25 dBm EIRP
Audio
Paramètres
Langues :
Radio
Voir aussi www.aastra.com/sdoc
Normes environnementales
Voir aussi www.aastra.com/sdoc
Température de fonctionnement :
0 à +40°C
0 à +40°C
Température de stockage : 2
-20 à +60°C
-20 à +60°C
Essai de chute libre, produit standard :
IEC 60068-2-32, procédure 1, 12 chutes
d’un mètre.
IEC 60068-2-32, procédure 1, 12 chutes d’un
mètre.
Classification IP
IP44
IP30
Option
Radio Bluetooth:
Ajout en usine
Spectre radio :
ISM 2.4000-2.4835 MHz
Conformité aux réglementations et normes européennes
Voir aussi www.aastra.com/sdoc
SAR (débit d’absorption spécifique) :
EN50360 et EN62209-1, 0,074 W/kg
(10 grammes)
EN50360 et EN62209-1, 0,075 W/kg
(10 grammes)
Conformité aux réglementations et normes des États-Unis
Voir aussi www.aastra.com/sdoc
SAR (débit d’absorption spécifique) :
FCC/OET Bulletin 65
FCC/OET Bulletin 65
Supplément C et norme IEEE. 1528 /
Supplément C et norme IEEE. 1528 /
Norme ANSI/IEEE C95.1
Norme ANSI/IEEE C95.1
Fonctionnement normal 0,104 W/kg
(1 gramme)
Fonctionnement normal 0,043 W/kg
(1 gramme)
Équipement porté 0,029 W/kg (1 gramme)
Équipement porté 0,037 W/kg (1 gramme)
Conformité aux réglementations et normes canadiennes
Voir aussi www.aastra.com/sdoc
SAR (débit d’absorption spécifique) :
Norme IEEE C95.3
Norme IEEE C95.3
Fonctionnement normal 0,104 W/kg
(1 gramme)
Fonctionnement normal 0,043 W/kg
(1 gramme)
Équipement porté 0,029 W/kg (1 gramme)
Équipement porté 0,037 W/kg (1 gramme)
Conformité aux réglementations et normes australiennes
Voir aussi www.aastra.com/sdoc
SAR (débit d’absorption spécifique) :
Systèmes PBX de support
MX-ONE™
MD Evolution
BusinessPhone (Q4 2008)
EN50360 et EN62209-1, 0,074 W/kg
(10 grammes)
EN50360 et EN62209-1, 0,075 W/kg
(10 grammes)
Peut être modifié sans préavis. Publié en Suède sur du papier écologique XGS ComPrint
Aastra Telecom Sweden AB
Box 42214
SE-126 17 Stockholm, Sweden
www.aastra.com
FR/LZT 102 4030 RD
© Aastra Telecom Sweden AB, 2008
">