DOSSIER MECANIQUE & FRIGORIFIQUE
Date
Nom/Name
14/12/2007
R. PETREQUIN
Dessine/Drawn by:
Modifications
MECHANICAL & REFRIGERATION FILE
Indice/Index
MCSB 422 S K
Date:
1/6
2/6
Victaulic Ø 4"
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
WATER CONNECTION
ENTREE / SORTIE EAU FROIDE
CHILLED WATER INLET / OUTLET
2" 1/8
2" 1/8
A
B
DEPART FLUIDE FRIGORIGENE / REFRIGERANT FLUID OUTLET Ø
1" 5/8
1" 5/8
ENTREE / SORTIE EAU CHAUDE
HOT WATER INLET / OUTLET
E1
E2
RETOUR FLUIDE FRIGORIGENE / REFRIGERANT FLUID INLET Ø
Ø
Taraudee Ø
Threaded
INJECTION GAZ CHAUD / HOT GAS Ø
VIDANGE
DRAINING
PDG
GAS
C1
C2
V
Date
1800 kg
450
400
G1
D2
555
435
G2
1840 kg
D1
Modifications
trous de fixation au sol Ø 20
fixing holes Ø 20
Nom
4
4
POIDS DE LA MACHINE A VIDE :
NET UNIT WEIGHT
POIDS DE LA MACHINE EN SERVICE :
OPERATING WEIGHT OF UNIT
REPARTITION DE CHARGE / LOAD DISTRIBUTION
Indice
ENCOMBREMENT DES ACCESSOIRE(S) LIVRE(S) DEMONTE(S)
DIMENSIONS OF ACCESSORIES SHIPPED KNOCKED DOWN
Le type de raccordement est celui mentionné dans la fenêtre de gauche
The type of connection is indicated in the box on the left
300 mm
CONTROLEUR DE
DEBIT ET/OU SONDE
FlOW SWITCH
AND/OR SENSOR OF
TEMPERATURE
ENTREE DU CABLE DE RACCORDEMENT PUISSANCE
POWER SUPPLY INLET
INSTALLATION & RACCORDEMENT MACHINE
3/6
Indice
A
Nom
D SD1
RT.TEEG
T
RT.TSEG
T
14
12
P
P
RT.BP1
Modifications
Livré non monté / Delivered not mounted
B
Date
EH3
EH2
EH1
30
M3
M2
M1
YV1
SP1
HP
RT.HP1
P
10
T
RT.TEA
P
28
7
SCHEMA FRIGORIFIQUE
21
E1
C1
4/6
Indice
Date
Nom
12
P
RT.BP2
P
Modifications
EH6
EH5
EH4
30
M6
M5
M4
YV2
SP2
HP
RT.HP2
P
10
P
28
7
E2
C2
SCHEMA FRIGORIFIQUE (circuit 2)
21
5/6
Filtre
Filter
Detendeur thermostatique
Thermostatic expansion valve
Dentendeur electronique
Electronic expansion valve
Deshydrateur
Drier
Condenseur a eau
Water cooled condenser
Condenseur a air
Air cooled condenser
Clapet de retenue
Retaining valve
Clapet de decharge eau
Water discharge valve
Vanne de remplissage
Filling valve
Bouteille reservoir
Receiver
Bouteille anti-coup de liquide
Anti-slugging receiver
Bac a eau
Water pan
Antivibratile
Vibration isolators
Evaporateur a air
Air cooled evaporator
Vanne a main
Manual valve
Vanne pressostatique
Pressure operated valve
Vanne refoulement compresseur
Compressor discharge valve
Vanne aspiration compresseur
Compressor suction valve
Vanne 4 voies
4-way valve
Vanne 3 voies
3-way valve
Separateur d'huile
Oil separator
Soupape de securite
Safety valve
Silencieux de refoulement
Discharge silencer
Purgeur d'air
Air purges
Echangeurs divers
Miscellaneous exchangers
Diaphragme
Diaphragm
Economiseur
Economiser
D‚tente par capillaire
Capillary expansion system
Vanne d'etalonnage manometre
Pressure gauge setting valve
Bouteille compensatrice
Compensating tank
Disconnecteur
Disconnecter
Vanne de vidange
Drain valve
Vanne de reglage
Regulating valve
Vase d'expansion
Expansion tank
T
P
N
Indicateur de température
Temperature indicator
Indicateur de pression
Pressure indicator
Indicateur de niveau
Level indicator
S
V
D
N
P
T
BP
HP
Hu
HP - BP
Pressostat combiné BP + HP
Combine HP-LP switch
Vanne a commande électrique
Electrically operated valve
Vanne commandé par pression
Pressure operated valve
Pompe
Pump
Résistance
Heater
Pressostat d'huile
Oil pressure switch
Pressostat haute pression
High pressure switch
Pressostat basse pression
Low pressure switch
Controleur de température
Temperature controller
Controleur de pression
Pressure controller
Controleur de niveau
Level controller
Controleur de débit
Flow switch
Moteur
Motor
Compresseur a vis
Screw compressor
Compresseur scroll
Scroll compressor
Compresseur a piston
Reciprocating compressor
Evaporateur a eau
Water evaporator
Voyant liquide
Liquid sightglass
P
Vidange
Drain
6/6
1800 kg
MANUTENTION - HANDLING
POIDS
WEIGHT
">
