5648 125 - 02/98 FR :
Buderus
HEIZTECHNIK
Notice de montage
Livraison en éléments séparés
Chaudière spéciale au gaz G334 XZ, G334 XD
G334 XZ avec HS 4201
Cette notice de montage traite exclusivement le mon-
tage du bloc chaudiere, du socle, du collecteur des
fumées et du brûleur à gaz.
Les indications sur les prescriptions et les directives,
les dimensions et les raccordements, l'implantation et
l’installation ainsi que sur le raccordement électrique et
la description du montage du coupe-tirage et/ou du
collecteur, des faces latérales, du capot de la chau-
diere et de l'appareil de régulation, sont décrites dans
la notice de montage et d'entretien ci-jointe, qui est
également valable pour la chaudiére livrée en bloc as-
semblée.
Pour la chaudière double G 334 XD, les travaux
décrits doivent être effectués sur les deux blocs chau-
dière.
Colisage
m Eléments de la chaudière livrés sur palette
(2 pièces pour la chaudière G 334 XD)
# Jaquette de chaudière dans un carton (2 pièces
pour la chaudière G 334 XD)
# Paroi arrière, paroi intermédiaire, documents tech-
niques, brûleur à gaz et accesssoires dans un em-
ballage en bois (2 pièces pour la chaudière
G 334 XD)
m Coupe-tirage dans un carton (pour la chaudière
G 334 XZ) ou collecteur des fumées, tôle de recou-
vrement, tôle anti-refoulement et cordon
d'étanchéité dans un emballage en bois (pour la
chaudière G 334 XD)
® Appareil de régulation dans un carton (2 pièces
pour la chaudière G 334 XD)
Outillage nécessaire
Jeu outillage de serrage
Pistolet pour mastic
Maillet en caoutchouc
Marteau en acier
Tournevis
Cale en bois
Pinceau pour mastic
Spatule pour mastic
Chanvre
Produit d'étanchéité pour filetage
. Pinceau pour minium
о © о Noa FES»
— —
—
Colisage G 334 XZ
Fig. 1
Fig. 2
Montage
@ Dévisser à chaque fois deux bouchons pleins des
deux éléments d'extrómités.
Elément d'extré-
@ Mettre debout l'élément d'extrémité de gauche mité de gauche
avec le pied de l’élément en haut (Fig. 3).
Fig. 3
@® Eliminer les bavures sur l’arête du moyeu.
@ Appliquer du minium sur le nipple et le moyeu.
e Frapper légérement le nipple à l’aide d'un maillet
en caoutchouc ou d’un marteau en acier en utili-
sant une cale en bois (Fig. 4). Veillez à ce que le
nipple soit aligné.
@ Engager le premier élément intermédiaire en frap-
pant légérement (Fig. 3).
Fig. 4
e Introduire l'outillage de serrage et serrer les
éléments.
@ Assembler par nipple de la même façon tous les
autres éléments intermédiaires et l'élément
d'extrémité de droite (Fig. 5).
Quand les bords d'étanchéité aux moyeux se tou-
chent, il ne faut pas continuer à serrer plus fort!
Outillage de serrage
Fig. 5
@ Etancher au niveau des languettes d'étanchéité de
l’extérieur avec du mastic et étaler à l'aide d'un pin-
ceau (Fig. 6).
@ |ntroduire les tiges d'ancrage (Fig. 7).
Veillez en introduisant la tige d'ancrage arrière à ce
que les évidements dans les cornières de maintien
pour la face arrière s'insérent dans les ergots des
éléments d'extrémité.
Placer le même nombre de ressorts à disques déjà
prémontés sur chaque côté de la tige d'ancrage
(Fig. 8).
Les cornières de maintien sont tournés vers
l'extérieur (Fig. 8).
@ Serrer fermement l’écrou (15 Nm).
@ Enlever l’outillage de serrage.
Fig. 6
Tige d'ancrage arrière
Cornière de
maintien
Tige d'an-
crage
avant
Fig. 7
Tige d'ancrage arrière
Ressort à disques
Tige d'ancrage avant
— =————— O E AA
Cornière de
—— Maintien
(représenté
rm, décalé)
Fig. 8
© Introduire la pièce de raccordement en plastique
dans le retour (Fig. 9),
e Introduire le tube injecteur dans le moyeu (Fig. 9).
O Visser les vis cruciforme (B 4,8 x 22) (Fig. 9 et
Fig. 10).
O Revisser les quatre bouchons pleins enlevés
précédemment avec des nouveaux joints dans les
éléments d'extrémité (Fig. 10).
@ Coucher le bloc chaudière sur la face arrière en
utilisant des cales en bois (Fig. 11).
@ Faire glisser les patins sur les pieds des éléments
(Fig. 11).
® Engager les vis (M8 x 50) par le haut à travers les
patins des pieds des éléments (Fig. 11).
e Placer les rails supports sur les vis (Fig. 11).
Vis cruciforme SX
Pièce de raccorde-
ment en plastique
Tube injecteur
NI
Etat assemblé (vue de dessus)
Fig. 9
Pièce de raccor-
dement
en plastique
Bouchon plein
Vis cruciforme
Fig. 10
Patin du pied de
l'élément
Face avant
de la chaudière
Cale en bois
@ Placer le socle en tôle avec le plus grand dépasse-
ment vers l'arrière, sur les vis (Fig. 12).
@ Placer à chaque fois une rondelle plate et une ron-
delle-ressort et visser les écrous hexagonaux.
@ Basculer la chaudière en passant par la face avant
et la placer sur le socle en tôle (Fig. 13).
@ Etancher le doigt de gant et le bouchon sur la face
avant de la chaudière à l'aide de chanvre et de pro-
duit d'étanchéité (Fig. 14).
Socle en tôle
Fig. 12
Face avant de la
chaudière
Face avant de la chaudière
Fig. 13
ACCESS
CCE << Doigt de gant
i am \ Bouchon
Fig. 14
@ Etancher à l’aide de chanvre et de produit
d'étanchéité sur la face arrière de la chaudière, le
bouchon dans le départ sécurité, le bouchon dans
la deuxième canalisation de vidange, ainsi que le
petit tuyau de prolongation pour le robinet de rem-
plissage et de vidange de la chaudière et le bou-
chon fileté 1” dans le départ préparateur (Fig. 15).
@ Procéder à l'essai d'étanchéité avec de l'eau froide
et 1,3 fois la pression de service autorisée.
Suivre les indications de la plaque signalétique, La
plaque signalétique se trouve sur la paroi inter-
médiaire.
® Appliquer du mastic au silicone sur les surfaces
d'étanchéité pour le collecteur des fumées
(Fig. 16).
e Placer le collecteur des fumées sur les surfaces
d'étanchéité et le fixer sur le côté avec quatre vis
(Fig. 17).
Départ sé-
O | | @ cute
Départ pré- Pe (bouchon)
parateur
(bouchon
fileté 1")
É Ll Li ! ! A
O ©
Vidange T Т y T Vidange
(petit tuyau de (bouchon)
prolongation)
Fig. 15
Fig. 16
Collecteur de fumées
Vis de fixation
Fig. 17
© Poser le matelas isolant le plus haut avec le côté
tissu vers l'intérieur contre le collecteur des
fumées, poser le deuxième matelas isolant avec le
côté tissu vers l'extérieur contre le matelas le plus
haut. Accrocher l'incision dans les deux matelas
isolants dans la console de paroi intermédiaire
(Fig. 18).
e Placer une entretoise sur le goujon gauche sur la
face avant de la chaudiére et un écrou hexagonal
sur le goujon droit (Fig. 18).
e Placer la paroi intermédiaire sur les goujons et po-
sitionner sur les écrous.
O Visser la paroi intermédiaire à l’aide de rondelles et
d'écrous hexagonaux sur les goujons (Fig. 19).
O Visser la paroi intermédiare á l'aide de deux vis
Parker sur les consoles de paroi intermédiaires
(Fig. 19).
@ Accrocher la paroi arrière en haut sur les ergots
des éléments d'extrémité et visser avec deux vis
Parker (Fig. 20).
@ Mettre le cordon d'étanchéité en bas sur la paroi
arrière et visser le rail en équerre avec trois vis
Parker (Fig. 20).
X
FI \ La TT toise
by
Matelas isolant le
plus haut
Console de paroi
intermédiaire
—. Goujon avec écrou
hexagonal
Goujon avec entre-
0 Vis Parker
Paroi intermédiaire
EJ
AE > Ecrous hexagonaux
Paroi arrière ——
Vis Parker < |
Rail en équerre
Fig. 20
@ Plier le chemin de câbles et le visser sur la face
droite de la chaudière à la paroi intermédiaire et à
la paroi arrière avec deux vis Parker (Fig. 21).
© Pour l'équipement avec clapet d’obturation des
fumées (accessoires): Vis Parker
Monter le clapet d'obturation des fumées selon la
notice de montage pour clapet d’obturation des Chemin de
fumées. câbles =
Vis Parker
Fig. 21
e Introduire la cloison de séparation du foyer a 'hori-
zontale dans le foyer, ensuite la redresser et la vis-
ser sur l'avant à droit à l’aide de deux vis sur le so-
cle en tôle (Fig. 22).
@ Visser les deux tôles chicanes en forme d'équerre Cloison de séparation du foyer
à l'avant sur le socle en tôle avec à chaque fois
deux vis (Fig. 22).
Chicane en tóle pour
le quidage de l'air
Fig. 22
@ Retirer les écrous des goujons sur les éléments
d'extrémité et les mettre de cóté (Fig. 23).
@ Vérifier si l'isolation de la plaque du brûleur n'est
pas endommagée (Fig. 23).
@ Soulever le brûleur à l’arrière et l’introduire dans le |
foyer en le maintenant droit pour éviter d'endom- i
mager la cloison de séparation du foyer. Fixer le
brúleur avec des rondelles plates et des écrous sur
les goujons en serrant modérément (Fig. 23).
Isolation de la plaque du brûleur
ор
=
mM
ne
dee e
A 08
le Las
в
Faire glisser le tuyau de raccordement du gaz avec
I'extrémité ronde a travers I'évidement dans la pa-
roi arrière de la chaudière.
Insérer les joints et relier le tuyau de raccordement
du gaz avec les raccords-unions sur les lignes gaz
au brûleur à gaz (Fig. 24).
Visser la tôle de support pour le tuyau de raccorde-
ment du gaz à la paroi intermédiaire (Fig. 24).
Visser l'appareillage de contrôle du brûleur en inter-
calant des rondelles dentelées (Fig. 25).
Insérer à chaque fois le connecteur à fiches du cof-
fret de contrôle de combustion dans l'électrode
d'allumage et fixer les câbles avec les colliers de
serrage sur la paroi intermédiaire (Fig. 25).
Insérer la fiche du brûleur dans la ligne gaz et ser-
rer la vis (Fig. 25).
Pour les chaudières 130-14 et 260-28, les fiches
du brûleurs pour la première et la deuxième allure
ne doivent pas être interverties!
Réaliser à chaque fois la liaison par connecteur à
fiches pour l'électrode de contrôle et ajouter la pro-
tection contre les contacts accidentels (Fig. 25).
Fixer le couvercle du passage de câble avec deux
vis sur la paroi intermédiaire (Fig. 25).
Procéder aux autres montages selon la notice de
montage et d'entretien jointe, valable également
pour une chaudière livrée en bloc assemblée.
10
_…… Tuyau de raccorde-
ment du gaz
—— Tôle de support
Raccord-union
Fig. 24
Couvercle
= __— Passage de
cáble
Appareillage de
contróle du brúleur
Coffret de contróle
de combustion
Colliers de serrage
Fiche du brûleur
Electrode d'allumage
Protection contre les
contacts accidentels
électrode surveillance
">
