Atlantic FORESTIERE Manuel du propriétaire

 FORESTIERE 27
FORESTIERE 40
Réf. 93.27
Réf. 93.40
27.000 Kcal/h
40.000 Kcal/h
31,3 Kw
46,4 Kw
pi
DESIGNATION PAGES | FIGURES
| - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES 1
NM - DESCRIPTION GENERALE ...... 2
2 - 1 Description de appareil .............e.==-rmerermerneeia ner nena enero 2 1-2
11 - MONTAGE ET INSTALLATION. : 3
3-1 Local chaufferie -........e— me... ecesenmiezriertancccanar in ennenn eco ran onnnaneanccaennees 3
3 - 2 Instructions pour la mise en place de la Forestière eee 3 3
3-3 Cheminée ........-...ee2sveriornecaonecenecaao ar are AU Net AU NE SENS AE NCAA TS ATEN GUN 3
3 - 4 Montage de l'habillage commen 3-4
3 - 5 Raccordement de l’installation dé chauffage central rase 4
3 - 6 Vase d'expansion ..........e_ee-e-estireeeemenedenerertuteenua cren enenencaor ae rnentooanaca nana 4 2
3 - 7 Mise en place des grilles .............e=enrenerccaroeeenenenereenecnn acera eaacanenenonne 4
3 - 8 Montage du régulateur d'allure ..........—————.e=-.eeesermeeensareenenecenacaconerareae 4 4
3 - 9 Mise en place d'un brúleur á pulvérisation mécanique .........———.—... 5 5
IV - MISE EN SERVICE .......... - 5
à - À Vérification et mise en FOULE .........—--c===meenecrrecorrcónacanenane nee see casa ane 5
4 - 2 Mise au point du régulateur d'allure ovine 5
EMPLOI ET ENTRETIEN (voir notice destinée à l‘utilisateur)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES & PERFORMANCES
FORESTIERE 27 FORESTIERE 40
DESIGNATION 93.27 93.40
Puissance calorifique Kcat/H 27 000 40 000
Plage de puissance Watt 31 300 46 400
- combustible Bois Kcal/H 15 a 27 000 25 à 40 000
- combustible Charbon Kcal/H 15 à 27 000 25 à 40 000
- combustible Mazout Kcal/H 20 а 30 000 35 4 40 000
Dépression optimum à la buse M/M CE 2 2
Encombrement ( hors tout ) |
- largeur M/M 715 715
- profondeur M/M 595 765
- hauteur ( avec boite à fumées ) M/M 1270 1370
Dimensions du foyer
- largeur M/M 600 600
- pronfondeur M/M 275 450
- hauteur M/M 650 750
Départ des fumées ( dessus ) D 153 180
Départ et Retour chauffage O 33 x 42 40 x 49
Contenance en eau du corps de chauffe L 95
Poids total en ordre de marche Kg 430
2 - DESCRIPTION GENERALE
2 - 1 DESCRIPTION DE L'APPAREIL (fig 1-2)
La FORESTIERE FRANCO-BELGE est une chau-
dière de chauffage central spécialement conçue pour le
combustible BOIS.
Elle comporte un foyer de grande capacité dans
lequel la combustion s'opère en couche mince ; la
distribution d'air secondaire à la base de l'échangeur,
permet !a combustion totale des matières volatiles du
combustible.
La régulation est assurée par un régulateur d'allure
réglable par l'usager, lequel agit directement sur l’arrivée
d'air primaire au foyer.
La vaste réserve de combustible donne une grande
autonomie de marche ; la grande porte de chargement
(600 x 300) permet introduction de biiches de gros
diamétre {blches de 1 trait).
L'échangeur thermique est réalisé en acier, qualité
chaudière , de forte épaisseur ; 1a grande surface d’échan-
ge confère un rendement élevé à l'appareil et cela quel
que soit le combustible utilisé.
L
1
Départ des fumées
Trappe de
nettoyage ; 0180
Régulateur
d'allure
Prise pour vase
d'expansion
Départ = tah AAA rh | A
e PU Ea Vane rm
dai € EL e
HSE
a
HAE Forte de
ES 4-4 chargement
HE a3 G00 x 300
Retour > № - En e 8
chauffage 1 pa
Te
NET
Dispositif da
récheuffage
du retour
кт”
E e debe dde dd Lh
Air secondaire
a AA
a
o Voletde
LEAL e A
Vidange
[ie i be ee
aw
Dee EE
Porte de
cendrier
Fig 1 - COUPE SCHEMATIQUE
réglage d'air
Levier du
volet d'air
Un dispositif spécial permet d’augmenter la tem-
pérature de l’eau de retour de l’instailation, ce qui évite
la formation de condensation en régime.
Le nettoyage de l'échangeur est facilité par ип:
accès direct à toutes les surfaces d'échange ; une grande
trappe de ramonage placée à la partie supérieure de
l'appareil, permet le nettoyage de l‘échangeur arrière.
Les grilles fond de foyer et inclinées, sont constituées
de barreaux indépendants d’un démontage facile.
La FORESTIERE est adaptable aux différentes
énergies ; bois, charbon, mazout ; pour ce dernier com-
bustible, un brúleur 3 pulvérisation mécanique peut étre
placé sur la porte de foyer , un orifice de réception est
prévu à cet effet ainsi que des doigts de gant pour ia
mise en place des bulbes d'aquastats. (voir paragraphe 3-9)
GEPANRT FUMEES @ 463
= Нч AS elim
rer P06 ———8
METOUR | UNE
0933 x 47
=
=r
oN
5 8
Ç -
+ -
oh -
164
Fr Y Y De : Di } +
| --- 715 |
VUE ARRIERE 93 - 27
DEPART FUMÉES &180
T — Ia —— —
"prise
; D'EXP
mi +
|
| *
|
3
=
ESF D
8 =
=
_
=
L
UT ORIFICE DES
af: VIDANGE ©:
Le 715 |
VUE ARRIERE 93 - 40
Fig 2
P2
РЗ
3 - MONTAGE ET INSTALLATION
3.1 LOCAL CHAUFFERIE
Le local de chaufferie devra répondre aux régle-
ments en vigueur et comporter notamment des ventila-
tions hautes et basses,de section appropriée ; la ventila-
tion basse devra permettre l’arrivée d'air frais nécessaire
à la combustion : section égale ou supérieure à 3,5 dm2.
3.2 INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE DE
LA FORESTIERE
L'appareil sera installé pour permettre un acces
facile aux différents organes de réglage et de chargement
ainsi qu'á la trappe de ramonage située a la partie supé-
rieure de l'échangeur.(fig 3)
La manutention de l’appareil s'effectuera à l’aide
d'un diable, la prise se faisant à l'arrière de la chaudière,
pour faciliter cette manœuvre, enlever au préalable
toutes les pièces fonte amovibles.
3-3 CHEMINÉE
La cheminée sera en bon état et construite confor-
mément aux réglements en vigueur.
1) ta cheminée doit avoir au moins 4 à 5 mètre de
hauteur.
2) le conduit doit être étanche et ne protonger
qu'un seul apparei! raccordé.
3) si la cheminée à des tendances aux refoule-
ments à cause de sa situation par rapport à des obsta-
cles voisins, ii y a lieu d'y remédier en coiffant la sortie
d'un anti-refouleur.
4) le conduit de fumée doit être de section nor-
male, par exemple 4 dm2. Un conduit trop large risque
de rendre le tirage thermique nul (voir ci-aprés le tableau
de section optimum).
SECTION OPTIMUM DE LA CHEMINEE
Hauteur de la chaminée
Puissance
en Kcal/H
du générateur бт 8m 10m 12m 16m
5 000 0,61 0,53 0,47 | 0,43 0,37
7 500 0,92 | 0,80 0,72 | 0,65 0,56
10 000 1,25 1,05 0,95 | 0,85 0,75
12 509 1,55 1,40 1,20 1,10 0,95
15 000 1,85 1,60 1,40 1,30 1,10
17 500 2,15 1,85 1,65 1,50 1,30
20 000 2,50 | 2,15 1,90 | 1,75 1,50
25 000 3,10 | 2,65 2,35 | 2,15 1,90
30 000 3,70 | 3,10 285 | 2,60 2,25
35 000 4,30 | 3,70 3,30 3,05 2,60
40 000 4,90 4,10 380 | 3,50 3,00
45 000 | 5,75 | 4,75 4,25 | 3,85 3,35
Section minimum obligatoire 2,5 dm? (réglement de police)
5) la cheminée doit avoir une isolation thermique
suffisante : une cheminée très froide rend impossible ta
formation du tirage thermique et provoque de la con-
densation à l’intérieur du conduit.
Raccordement du conduit d'évacuation.
Le conduit d'évacuation, placé à la partie suné-
rieure de l'appareil, sera raccordé au conduit de chemi-
née d'une maniére étanche.
La mise en place d'un stabilisateur de tirage est
recommandé pour les cheminées 8 fort tirage ; ce stabi-
lisateur est nécessaire lors de l'installation sur l’appareil
d'un brûleur à pulvérisation mécanique.
3 . 4 MONTAGE DE L'HABILLAGE
1} Découper les panneaux d'isolation dans le rou-
ieau de laine de verre livré avec l'appareil.
03 - 27 93 - 40
Isolation arrière 10,75 x 1,00 0,75 x 1,10
Isolation côtés (2 pièces) | 0,60 x 1,00 0,75 x 1,10
Isolation dessus 0,75 x 0,40 0,75 x 0,50
Isolation façade 0,75 x 0,20 0,75 x 0,25
2) Placer les panneaux de laine de verre à l'inté-
rieur des deux côtés d'habillage de l'appareil.
ATTENTION : Percer un trou dans je panneau à
l'endroit des orifices d'arrivée d'air secondaire.
3) Placer le premier cóté d'habillage sur le géné-
rateur en positionnant les perçages du bas dans les trois
axes de réception placés sur le socle de chaudière : fixer
définitivement le côté à l’aide des deux vis prévues à
cet effet.
4} Après avoir fixé le second côté, mettre en place
l'habillage arrière avec son panneau de laine de Verre.
La fixation de l'habillage arrière se fait à l’aide des vis
Parker.
5) Mettre en place les six clips dans les orifices
des côtés.
6) Fixer sur l'habillage de façade ainsi que |'ha-
billage de dessus, les goujons qui permettront de clipper
ces pièces sur l'appareil.
7) Fixer l'habillage de dessus avec son panneau
de laine de verre à l’aide des deux vis Parker.
8) Clipper l’habillage de façade après y avoir placé
le panneau de laine de verre.
3 - 5 RACCORDEMENT DE L'INSTALLATION DE
CHAUFFAGE CENTRAL
TRES IMPORTANT : le tracé du circuit d'alimen-
tation des radrateurs sera réalisé pour obtenir une circu-
lation naturelle par thermosiphon et cela afin d'assurer
une sécurité totale de fonctionnement. |
L'installation pourra étre complétée d'un circula-
teur a passage direct.
Si l'installation présente une inertie importante, il
est vivement recommandé d'augmenter la température
du retour afin d'éviter les effets de condensation ; pour
cela mettre en place soit un tube de recyclage entre le
départ et le retour, soit une vanne de mélange 4 voies
sans manette de réglage ou équipée de butées perrnettant
de limiter son ouverture et sa fermeture.
3 - 6 VASE D'EXPANSION (fig 2)
L'appareil devra impérativement être raccordé à
un vase d'expansion type ouvert à l'air libre et cela
conformément aux régiements en vigueur relatifs à l’ins-
tallation de générateurs utilisant un combustible sotide.
Un orifice spécial placé sur la chaudière permet
le raccordement du tube de sécurité du vase d'expansion.
Vase d'expansion
Vanne
Eventuellement
vanne de mélange
4 voies avec
| butées limites
` J
—
Girculateur ä
passage direct :
aa
Vid
SCHEMA DE PRINCIPE Ly
D'INSTALLATION |
ange
3-7 MISE EN PLACE DES GRILLES
Placer tout d'abord le support transversal dans les
logements prévus á cet effet de chaque cóté du foyer.
Placer ensuite les barreaux de grilles de fond entre
ce support et le support fixe arriere de l'appareil , la
partie la plus large des barreaux étant dirigée vers le
haut.
Placer également les barreaux formant la grilie
inclinée sur la partie avant de l’appareil.
P4
PD
3.8 MONTAGE DU REGULATEUR D'ALLURE (fig 4)
Monter l’ensemble du régulateur, sans séparer ses
éléments, sur le manchon placé dans l’angle avant gauche
du générateur.
Visser le régulateur avec de la filasse ou de la pâte
à joints, ne pas endommager le pas de vis en serrant
exagérément.
Diriger le repère blanc, placé sur le corps du régu-
lateur, vers le dessus ; le levier du régulateur étant intro-
duit dans le corps de gauche à droite. La fixation du
levier sur fe régulateur doit se faire par le dessus au
moyen de la vis à six pans qui sera serrée sur l’une des
facettes de la tige de levier.
Eixer la chainette sur le levier du volet de réglage
d'air en bas de l’appareil. Positionner le levier sur le volet
suivant Vindication de la figure + ; bloquer ensuite ie
contre-écrou de la tige de levier.
Pour le réglage, voir paragraphe 4-2.
Fig 4 - REGULATEUR D'ALLURE
3 - 9 MISE EN PLACE D'UN BRULEUR A PULVE-
RISATION MECANIQUE
La chaudiére FORESTIERE peut recevoir un brú-
leur à pulvérisation de puissances 30 - 35 ou 40 000
Kcal/H (93-40) et 20 - 25 ou 30 000 Kcal/H (93-27).
Pour le montage de ce brúleur, enlever la plaque
d'obturation fixée sur la porte de foyer.
li est recommandé de mettre en place l’écran spé-
cial de protection de la lame d'eau arrière. Contrôler éga-
lement la bonne étanchéité des portes de chargement et
de cendrier.
L'aquastat de régulation du brûteur sera placé dans
le doigt de gant prévu à cet effet ( fig 5 ) ; pour accéder
aux doigts de gant, enlever l’habiliage de façade.
Dans un souci constan
intervenir sans préavis.
4 - MISE EN SERVICE
4-1 VERIFICATION ET MISE EN ROUTE
L'installateur ayant terminé son travail , it est né-
cessaire avant la mise en route, d'effectuer les vérifica-
tions hydrauliques et de contrôler les points suivants :
- vérifier la mise en place de toutes les grilles.
- contrôler l'étanchéité de la trappe de ramonage
placée à la partie supérieure.
- vérifier te bon fonctionnement du volet d'air
commandé par le régulateur d'ailure.
- procéder à l'allumage de l'appareil ; pour faciliter
cette opération, ouvrir le volet de départ direct.
ATTENTION ! Des condensations peuvent appa-
raftre dans le générateur lors de l'allumage, pen-
dant la mise en régime de l’installation. ti est re-
commandé de maintenir le circulateur arrêté
pendant ce temps de mise en régime.
4 - 2 MISE AU POINT DU REGULATEUR D'ALLURE
- faire fonctionner l’appareil et attendre la mise
en régime de l’installation (retour chaud).
- observer la température de l’eau sur un thermo-
mètre à applique qui sera piacé sur le tube de
départ.
- tourner la manette du régulateur d'allure pour
mettre le chiffre blanc correspondant à la tempé-
rature du thermomètre en face du repère.
- couper ia chainette et la raccorder à la tige du
volet de régulateur en bas de l'appareil de façon
que le volet reste juste posé sur son cadre ; tour-
ner la tige pour obtenir ia bonne position ; blo-
quer ensuite le contre-écrou.
Lorsque ia température de l’eau s'abaissera, le bras
du régulateur ouvrira le volet pour une admission d'air
complémentaire. Lorsque la température choisie sera
atteinte, ce volet se fermera pour stabiliser l'allure du
foyer.
t d'amétioration de nos matériels toute modification iugée utile par nos services techniques et commerciaux peut
Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur ce document technique ne sont qu'indicatifs et n'engagent nullement la
Société FRANCO-BELGE.
LES FONDERIES FRANCO-BELGES - F 59660 MERVILLE R.C Hazebrouck 57 B 56 - 445750565 B — Tél, {28) 41.71.59
Télex FRABEL MERVI 120427
AGENCES : BERGERAC (24100) Zone Industrielle Tel, (53) 57.25.39
BOURG LES VALENCE (26500) Z.I. de Marcerotles Tél. (75) 42.41.64
Imp. FRANCO-8E LGE 79
FORESTIERE 27 Référence 93-27
FORESTIERE 40 Référence 93-40
LES FONDERIES FRANCO-BELGES - F 59660 MERVILLE
R.C Hazebrouck 57 B 56 - 445750565 B — Tél. (28) 41.71.59
Télex FRABEL MERVI 120427
AGENCES :
BERGERAC (24100) Zone Industrielle Tél. (53) 57.25.39
BOURG LES VALENCE (26500) Zi, de Marcerolles
Tél. (75) 42.41.64
| - VERIFICATION AVANT LA MISE EN SERVICE
Avant l'allumage de fa chaudiere, procéder au con-
tróle de mise en place des différentes grilles.
Il - COMBUSTIBLE
1) Combustible Bois
Utiliser des bâches de 1 trait ou 2 traits.
li est vivement recommandé d'employer un bois
trés sec, par exemple un bois de trois ans de coupe mini-
mum.
Si l’utilisation du bois est permanente, nous con-
seillons d'employer à période régulière du charbon ftam-
bant pour éliminer les goudrons susceptibles de se coller
sur les parois du corps de chauffe.
2} Combustible Charbon |
Utiliser te charbon maigre anthraciteux 50/80 ou
30/50. Les charbons s‘effritant au feu sont déconseiliés,
ainsi que ceux & haute teneur en cendre.
HE- ALLUMAGE
L'allumage se fait exactement comme pour un
appareil classique. Pour faciliter cette opération, il est
nécessaire d'ouvrir la porte de cendrier,
Le combustible solide sera placé sur le brasier
lorsque les brindilles de bois seront en pleine combus-
tion. Lorsque le combustible solide sera en ignition,
fermer ta porte de cendfier afin de laisser agir le régu-
lateur d'allure de combustion.
ATTENTION ! Des condensations peuvent appa-
raftre dans le générateur lors de l'allumage, pen-
dant la mise en régime de l'installation. I! est re-
commandé de maintenir le circulateur arrêté
pendant ce temps de mise en régime.
Il est recommandé de monter lentement en tem-
pérature, surtout l'hiver lorsque l’eau du circuitest rela-
tivement froide et cela afin d'éviter {es formations de
condensation. Pour le cas où des traces de condensation
persisteraient après la période d'allumage, prévenir votre
installateur.
IV - REGLAGE DE L'APPAREIL
Chargement : La combustion s'opérant en couche mince,
il est recommandé de remplir compiètement le foyer de
combustible. Pour éviter les émanations de fumées,
fermer si nécessaire, le volet de réglage d'air en agissant
sur le régulateur d'aliure.
NOTA : Pour le combustible bois , il est nécessaire de
contróler la bonne descente des búches dans le foyer.
En cas d'accrochage des búches, agir avec le tisonnier.
{fig 5)
Réglage : Le foyer ayant été chargé comme indiqué au
paragraphe précédent, les portes étant complètement
fermées, c'est le régulateur d'allure de combustion qui
réglera l'allure du foyer en fonction de la température
désirée (fig 4). d
Ralenti de nuit: Pour la marche de nuit, après décrassage
du foyer, s'assurer que la porte de cendrier est parfaite-
ment fermée et, régler te régulateur d'allure sur une tem-
pérature inférieure.
Reprise aprés ralenti : Pour obtenir des reprises rapides
après raienti :
- descendrer légèrement jusqu'au moment ou appa-
raissent dans le cendrier, des petits morceaux de charbon
en ignition.
- ouvrir en grand la porte de cendrier.
V - CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT
Mauvais tirage : Un mauvais tirage de cheminée est sou-
vent la cause de mauvais fonctionnement:le combustible
se consumme mal et s'étouffe,!'appareil fume, la tempé-
rature monte difficilement. - Des condensations anor-
males apparaissent, ce qui provoque de l'humidité dans
les cendres. Dans tous les cas, UNE vérification de la
cheminée s'impose. |
Excás de tirage : L'apparei! s'emballe et il se produit
des formations de máchefer lors de l’utilisation au char-
bon. Diminuer la granulométrie du combustible et faites
installer un réguiateur de tirage sur le tube de fumées.
Contrôler également l’admission d'air primaire de l'appa-
reil.
VI - ENTRETIEN
Le maximum de rendement de l'appareil est obte-
nu lorsque les surfaces d'échange sont parfaitement pro-
pres. De plus, l'accumulation de cendres et de suies est
préjudiciable à la longévité du corps de chauffe ;par
conséquent le ramonage du générateur doit être réalisé
aussi souvent que la qualité du combustible l'exige.
Lorsque l'appareil est utilisé au combustible bois,
il faut faire précéder l'opération de nettoyage d'une com-
bustion 4 vive allure de charbon flambant et cela pour
brúler le bistre qui s'accroche aux parois.
Le nettoyage des surfaces d'échange sera réalisé a
l’aide de la raclette ; enlever préalablement la trappe de
ramonage placée au-dessus de Гарраге!!.
La longévité du générateur dépend essentiellement
de son entretien.
Remarques particulières sur l'alimentation en eau.
Un générateur étanche à chaud'et à froid aux
premiers essais de mise en service, n‘à pas à craindre
de fuite pour l'avenir. S'il vient néanmoins s'en pro-
duire, elles ont toujours pour cause Une manœuvre
malhabite.
La responsabilité du Constructeur est entierement
dégagée si aux premiers essais d'étanchéité à chaud et à
froid, il n'a pas été constaté de fuite.
Si le thermomètre indique une augmentation brus-
que de la température et que les radiateurs ne chauffent
pas comme d'habitude, c’est qu’il manque de l’eau dans
l'installation. En persistant, on entendrait des bouillon-
nements. Dans ce cas laisser tomber le feu et remplir
d'eau après refroidissement.complet.
a
a
NOTA : Lorsque la chaudiére marche sans eau, ses parois
se brûlent, s’usent et si l'opération est répétée piusieurs
fois, la chaudière doit être réparée et même remplacée .
L'alimentation d’eau froide pendant la marche, cause des
contractions brusques du métal qui font souffrir l'appa-
reil et peuvent provoquer des füites en cassant des sou-
dures.
REGULATEUR D'ALLURE
UTILISATION DU CATALOGUE :
Repérer sur les vues éclatées la pièce à commander. Avec le numéro de la pièce, reportez-vous à la nomenclature dans la colonne «NO»,
POUR TOUTES COMMANDES DE PIECES DÉTACHÉES, INDIQUER : EXEMPLE DE COMMANDE :
1 - le type de l'appareil CHAUDIERE BOIS 93,27
2 - la désignation complète de la pièce — Porte de cendrier
3 - le code article lorsqu'il est indiqué Code article 301 129 |
À - la teinte lorsqu'il s’agit de pièces émaillées ou peintes Référence inscrite sur la pièce 93 40 11
5 - pour les pièces fonte, la référence inscrite sur la pièce
M 59660 MERVILLE Tél. (20) 41.00.02. “ R.C. Hazebrouck 57B56 C.CP.LÍLLE 274.25
| "EZ Iapjinf L£ ne vinsL19lUe LON
-29110e;j ap sitesedde sa; ans anb juelsixa U Gp 13 9 © FF S 740237
- vb ‘LE "LE ‘OF ‘SZ ‘LL ‘6 Seguadas secaid Sa vE
Y LON
BE
ALY
e Еще За ri
qe
CATALOGUE PIECES DETACHEES FORESTIERE 93.27
PIECES TOLE
ACCESSOIRES
N° Designation Code Art. N° Désignation Code Art.
' 30 | Axe de fixation ......... a La a aa a ee ae aa 400103
1 Façade VAE EEE ea ee er a Sa ea aa a ae tr een» 200366 31 | Axe positionnement ea 400104
2 Derrière 111122224044 sa aa aa aa ea da aa na na aa en 204161 39 | Ti | t
o ge clapet....... ee 460401
3 Cóte gauche PIE mt 207732 33 | Tige Articulation de porte ...................... 460802
4 Cote 11. | EEE 207812 34 | Tisonnier ........ re ra rie 815501
5 Guide cendres .... a 232606 35 | Gond de porte... aa. 818000
6 | Couvercle ................ oil 2562760 36 | Grattoir 111110 858201
: Suprlément d'ecran В 9203 37 | Tige Registre Départ direct ..................... 861404
9 l index UU 277602 38 | Corps de chauffe Cees E 911077
10 | Corps condor a N 624008 39 Ecrou borgne decolleté laltone 10 ............. 122350
Troon 40 | Ecusson Franco-Belgenoir..................... 1 122802
41 | Esse ouverte ...... 4 aa aa ea aa ne 0 124701
42 | Grille ronde ......... As 134980
43 | Régulateurdetirage ........... cco. 164802
44 | Ressortdemanette ............... e 166008
PIECES FONTE 45 | Ressorte 13... reco a, 166035
46 | Tresse d'amiante a 20 (donner iongueur} ........ 181504
47 | Tresse damiante 9 14 (donner iongueur) ........ 181505
43 | Vis sans Téte 8 x33 ..... ere. 189111
N° Désignation Rot Le pièce Code Art. 49 | Joint damiante ......... aa aa ae aa a 14 142232
15 [Porte cendrier ................. 93.40.11 301129
16 (Buse .......................... 97.35.38 303815
17 | Registre départdirect.......... 93.40.46 304611
18 [Trappe ramonage .............. 93.40.59 305910
19 ¡Clapet réguiateur .............. 93.40.73 307302
20 (Portedefoyer................. 93.40.99 309909
21 [Barreaudessous............... 93.227.242 324201
22 {Barreau facade ................ 93.2 7.243 324301
23 ¡Support barreau ............... 93.40.244 324400
24 {Plague obturation .............. 93.40.345 324500
25 | Levier manoeuvre .............. 93.40.2465 324600
26 | Loquet de fermeture ........... 19598 148002
Fait le 15 janvier 1978
revu ie 29 juin 1979
UTILISATION DU CATALOGUE :
Repérer sur les vues éclatées la pièce à commander. Avec le numéro de la pièce, reportez-vous à la nomenciature dans la colonne «NS»,
POUR TOUTES COMMANDES DE PIECES DÉTACHÉES, INDIQUER :
1 - ie type de 'apparei}
- la designation complète de la pièce
- le code article lorsqu'il! est indiqué ;
- ta teinte lorsqu’il s'agit de piéces émailiéss ou peintes
- pour les piéces fonte, la référence inscrite sur la pièce
EXEMPLE DE COMMANDE :
CHAUDIERE BOIS 93.40
Porte de cendrier
Code article 301 129
Référence inscrite sur ia piece 93 40 11
FORESTIERE
CATALOGUE PIECES DÉTACHÉES «FORESTIERE 93.40
PIECES TOLE
NO Désignation Code Art.
t | Façade .. 111124424244 e LA EL 4546 200361
2 | Derrière... ua 204156
3 | Cóté gauche . . ae 207310
4 | Cöt6 droit 0 LL 1440 207730
51 Guidecendres. . . 232606
9 | Couvercle. . ... a 252756
7 | Écran de porte .... a 262008
В | Supplémentdiécran. .. a 262203
10° Corpsdecendrier . oo. 6240726
5
PIECES FONTE
. . ROT. inscrite
No Désignation sur la pièce Code Art,
15 | Porte cendrier. ... a... 93.40.11 301128
16 | Buses 87.60.38 303817
18 | Trappe de ramonaga. . . . . . 83.4059 305810
19 | Clapet réguiateur. . ....... 93.40.73 307302
20 | Parte de foyer. . 93.40.99 309909
211 Barreau dessous. ........, 93.40.242 324200
22 | Barreau fagade .......... 93.40.7243 324300
23: Support barreau ......... 93,40.244 324400
24 | Plaque obturation ........ 93.40.245 324500
26 | Loguet de fermeture .. . . 1959 В 148002
ACCESSOIRES
No Désignation Code Art.
32] Tigeclapetair. ....... 0 He 460407
331 Tige articulation de porte . ... a 460802
34 | Tisonnier... 11441 414 4 4 4114114 4 4 4 2 À 815501
35 | Gondde porte ... 11241014 14141 1140 818000
36] Gratioir... 1111 411 ALL LV 1 14 4 1 4 A À 858201
38| Corps de chauffe. 114414444441 | 911866
39| Écrou borgne décolletée laiton 18 .... 122350
40| Ecusson Franco-Belge noir. ..... 122802
41 Esse QUYerte,. ... 12124 11114444 0 124701
42 Grilleronde ... 11101 4144 4 1 11441420 134930
43! Régulateur de tirage. .. oo 164902
46! Tresse d'amiante © 20 (donner longueur) . . . | 181504
471 Tresse d'amiante D 14 (donner longueur} .. . | 181505
48 Vissans tête & x 33 111011111141 140 189111
49! Joint d’amlante, 0.000000 142232
Fait le 15 JANVIER 1978
Revu le 21 DÉCEMBRE 1979