Adimals Adimals 426 Manuel utilisateur

Adimals™ 426
Thermomètre numérique
Utilisation, l'entretien et la maintenance
®
Utilisation prévue:
Un thermomètre numérique est
un appareil utilisé pour mesurer
la température du corps d'un patient au moyen d'un transducteur
couplé à une amplification du
signal électrique, le conditionnement, et l'unité d'affichage.
Bouton d'alimentation
Flexible
Probe
Couvercle de la
batterie
écran LCD
Consignes de sécurité:
• L'utilisation de cet appareil n'est pas destiné à se substituer à la consultation avec votre médecin.
• Lisez les instructions fournies avec soin pour s'assurer relevés de température précis. Les relevés
de température sont affectés par de nombreux facteurs, y compris exercice, boire des boissons
chaudes ou froides avant de prendre une lecture, ainsi que la technique.
• Prolongée fièvre élevée nécessite une attention médicale en particulier pour les jeunes enfants.
Contactez votre médecin.
• Ne pas laisser les enfants marcher ou courir pendant la prise de température. La sonde pourrait
présenter un danger. Oral, aisselles, et les températures rectales varient d'environ 1 ° F (0,5 ° C)
• AVERTISSEMENT: Conservez les piles hors de la portée des enfants. Avaler la batterie peut être nocif.
Ne devrait pas être batterie rechargée placé dans une chaleur extrême ou elle pourrait exploser.
• Attention: Ne pas mordre, tirer ou plier la sonde hors de forme.
• ATTENTION: Lors de l'insertion de l'unité (par voie orale et rectale), insérez-le délicatement.
• ATTENTION: Ne pas faire bouillir l'unité. Suivez les instructions décrites dans cette feuille d'instructions de nettoyage.
• Attention: Ne pas prendre la température axillaire à travers
les vêtements du patient. Couvercle de la sonde contact
direct de la peau est nécessaire.
Figure 1
• ATTENTION: Ne pas passer à l'autoclave. S'il vous plaît
noter les routines de nettoyage décrites dans ce manuel.
Comment prendre la température:
1. Placez délicatement un couvercle sur la pointe de la sonde (Figure 1).
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. L'écran LCD affiche brièvement comme
188.8
un test interne. L'appareil affiche alors brièvement la dernière température de lecture.
3. L'appareil est prêt pour une lecture de la température l o F lorsque s'affiche. Un E r r message dans la fenêtre indique votre appareil ne fonctionne pas correctement. L'° F / ° C symbole
clignotera pendant la durée du temps de mesure.
4. L'appareil émet un bip lorsque la lecture est terminée en 10 secondes environ. Si vous retirez le
thermomètre tôt, l'écran LCD affiche - - - F et l'appareil émet un signal sonore. Eteignez l'appareil et rallumez-le pour prendre une nouvelle lecture.
5. Appuyez sur le bouton Power pour éteindre l'appareil. Cela permettra de prolonger la vie de la batterie. Si vous ne mettez pas l'appareil hors tension, il s'éteint automatiquement en 8 minutes environ.
°
°
Voie orale (pour les enfants de 4 ans et plus):
1. Ne pas prendre de boissons chaudes ou froides, exercer ou effectuer d'autres activités qui permettent d'améliorer ou Quand les lectures de température inférieur à celui de votre température
moyenne normale. La bouche doit rester fermée jusqu'à 5 minutes avant de tenter de lecture.
2. Placez l'extrémité de la sonde sous la langue comme indiqué (Figure 2).
Ne devrait pas être déplacé sonde pendant la mesure.
3. Demandez aux enfants de ne pas mordre sur la sonde.
4. Devrait être la température maximum atteint en environ 10 secondes. Ouverture de la bouche ou un mauvais positionnement de la pointe de la
sonde pourrait entraîner des un temps plus long pour une lecture ou une
lecture inexacte.
Figure 2
Voie rectale
(Couramment utilisé pour les bébés, les jeunes enfants ou quand il est difficile de prendre la température
buccale ou axillaire):
1. Après avoir placé le couvercle de la sonde du thermomètre, lubrifier avec une gelée soluble dans
l'eau ou de la vaseline.
2. Insérez délicatement la pointe de la sonde ne dépasse pas 1/2 pouce ou 1,3 cm dans le rectum.
Ne forcez pas le bout dans le rectum en cas de résistance.
3. Éliminer le couvercle de la sonde utilisée et laver le thermomètre tel que recommandé.
4. Devrait être la température maximum atteint en environ 10 secondes.
Aisselles (axillaire) utiliser:
1. Essuyez les aisselles avec une serviette sèche.
2. Placer l'embout de sonde dans l'aisselle et ramenez le bras le long du corps.
3. La sonde doit être dirigée vers le haut dans la même direction que votre corps si possible.
4. Le temps nécessaire à une température axillaire précis pourra être plus fonction de la position de
la sonde et la fermeture du bras contre le corps.
Fonctionnement de l'° F - ° C caractéristique (Comment changer l'échelle de mesure):
1. Eteignez l'appareil.
2. Détiennent le pouvoir jusqu'à ce que l'écran LCD affiche C
ou. F
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour basculer entre ° C et ° C. Après deux secondes, l'appareil
se met à l'échelle affichée. Lorsque l o F est affiché, l'appareil est prêt à prendre la température.
°
Remplacement de la pile:
1. Lorsque l'appareil affiche " ", la batterie doit être remplacée.
2. Avec l'appareil, soigneusement dévisser le couvercle de la batterie,
faites glisser le tout, et retirez la pile usagée (Figure 3).
3. Insérez une nouvelle pile LR41 avec le symbole «+» vers le dos du
thermomètre.
4. Replacez le couvercle avant de l'unité rallumer.
Indications d'erreur:
H i F L'appareil lit trop élevé pour sa gamme. Essayez à nouveau.
l o F L'appareil lit trop faible pour sa gamme. Essayez à nouveau.
Figure 3
La batterie doit être remplacée.
- - - F Le thermomètre a été retiré avant que la température a été prise. Essayez à nouveau.
Il ya un problème avec le thermomètre. S'il vous plaît contactez votre revendeur.
Err
°
°
°
Comment prendre soin de ce produit:
• Utilisez des couvre-sondes est recommandé pour éviter la propagation des microbes, et de tenir le
thermomètre propre. L'appareil doit être nettoyé, même lorsque des couvre-sondes sont utilisées.
• Nettoyez le bout du thermomètre et la sonde seulement à l'alcool isopropylique ou de l'eau et du
savon.
• Stocker l'appareil dans l'étui de protection lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne pas stocker ou de conserver en plein soleil ou à des températures élevées.
• Conservez les piles hors de portée des enfants.
• Éliminer l'appareil et de la batterie séparément. L'unité et la batterie doivent pas être jetés dans les
ordures ménagères. S'il vous plaît suivez les réglementations locales d'élimination des batteries.
• N'ouvrez pas le thermomètre sauf pour remplacer la batterie.
• Ne laissez pas tomber le thermomètre, car cela pourrait ruiner l'unité.
• Le fabricant recommande de vérifier l'exactitude de l'unité par un laboratoire agréé tous les 2 ans.
Normes:
Conforme à la norme IEC60601-1: 2006, IEC60601-1-2: 2007, EN 12470-3:2000 et ASTM E 111200.
Spécifications:
Plage de mesure:
Précision:
89,6 ° F - 109,4 ° F (32,0 ° C - 43,0 ° C)
± 0,3 ° C / 89,6 ° C - 95,7 ° C (± 0,2 ° C / 32,0 ° C - 35,4 ° C)
± 0,2 ° / 95,9 ° C - 107,6 ° C (± 0,1 ° C / 35,5 ° C - 42,0 ° C)
± 0,3 ° C / 107.8 ° F - 109,4 ° C (± 0,2 ° C / 42,1 ° C - 43,0 ° C)
(Lorsqu'elle est mesurée à une température ambiante normale de 73,4 ° F (23 ° C) dans
le bain d'eau)
Unité d'affichage:
Conditions de stockage:
Conditions de fonctionnement:
Batterie:
Autonomie de la batterie:
Écran:
Poids:
Dimensions:
Partie appliquée:
Durée de la mesure:
Alarme sonore:
Mémoire:
Arrêt automatique:
0,1 ° C (0,1 ° C)
-13 ° F - 131 ° F (-25 ° C - 55 ° C) / 30% - 85% RH
50 ° F - 95 ° F (10 ° C - 35 ° C) / 10% - 95% RH
(1) 1.55V batterie de taille du bouton (LR 41)
estimée à 4000 utilisations
(Plus de 200 heures d'utilisation continue)
LCD Liquid Crystal Display
environ 20 grammes avec batterie
6,1 "x 1,2" x 0,66 "(155.5mm x 32.5mm x 17mm)
Type BF
orale, rectale, axillaires 10 secondes
bip notifié pour measurments prêts et finis
L'alarme de fièvre retentit avec bips courts à 100 ° F (37,8 ° C)
Magasins dernière prise de température
Après 1 minute
Garantie limitée:
Ce thermomètre est garanti 2 ans à compter de la date d'achat contre tout défaut de fabrication en
utilisation normale. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement en raison de pièces défectueuses ou de l'assemblage, nous allons le réparer gratuitement. Toutes les pièces sont couvertes par cette garantie, sauf la batterie et d'endommager l'appareil due à une
mauvaise manipulation.
Symbole Définitions:
Symbole
Définition
Avertissement Important / Attention
Type d'équipement est BF
Informations du fabricant
Européenne a autorisé Represenative
de informations
Conforme aux normes de l'UE
ADC
55 Commerce Drive
Hauppauge, NY 11788
U.S.A.
Inspected in the U.S.A.
Made in China
tel: 631-273-9600, 1-800-232-2670
fax: 631-273-9659
www.adctoday.com
EC
REP
ADC (UK) Ltd.
Unit 6, PO14 1TH
United Kingdom
IB p/n 93-426-00 french
email: [email protected]
">