AdtempTM II 413
Thermomètre numérique
Utilisation, l'entretien et
entretien
Usage prévu:
Un thermomètre numérique est un appareil utilisé pour mesurer la température d'un patient
au moyen d'un transducteur associé à un dispositif d'amplification, de conditionnement et d'affichage de signal électrique.
Données de sécurité:
• Une forte fièvre prolongée exige une intervention médicale, notamment chez les jeunes enfants.
Consultez votre médecin.
• Ne laissez pas les enfants prendre seuls leur température.
• Prenez soigneusement connaissance de la notice explicative pour assurer une mesure exacte de
la température. De nombreux facteurs affectent les mesures de température, notamment l'effort
physique, la consommation de boissons chaudes ou froides avant la prise de la température, ainsi
que la technique employée.
• Ne laissez pas les enfants marcher ou courir pendant la prise de température. La tige rigide du
thermomètre peut constituer un risque. Les températures orales, axillaires et rectales varient d'environ 0,5 °C (1 °F).
• AVERTISSEMENT: Tenir la pile hors de portée des enfants. Elle peut être dangereuse si elle est
avalée. Ne pas recharger la pile ni l'exposer à une forte chaleur, au risque d'en provoquer l'explosion.
• MISE EN GARDE: Ne pas prendre la température axillaire d'un patient au travers de ses vêtements. Il doit y avoir un contact direct entre le couvre-tige et la peau.
• MISE EN GARDE: Ne pas mordre l'embout de la tige, au risque de
l'endommager.
• MISE EN GARDE: Ne pas passer à l'autoclave. Prendre note des
consignes de nettoyage décrites dans ce manuel
Figure 1
Comment prendre la température:
1. Placer soigneusement un couvre-tige sur l'embout (Figure 1). Déterminer le type de mesure (orale,
axillaire ou rectale) en fonction du patient.
2. Appuyer sur le bouton Multi-Function (multifonction) situé à côté de l'affichage. Le thermomètre
F
émet un bip et l'écran affiche : “188.8 ° M ” pour confirmer que l'appareil fonctionne correctement.
La dernière température mesurée s'affichera environ 2 secondes. Le thermomètre affichera ensuite
L°F (ou L°C)
3. Le symbole °F ou °C clignote quand l'appareil est prêt à mesurer la température. Noter que “ ”
indique que la pile est déchargée. Se reporter aux directives de remplacement de pile. Ne pas s'attendre à une mesure exacte de la température si cet indicateur de décharge de pile s'affiche. Un
message ERR s'affiche à l'écran pour indiquer que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
4. Selon le site de prise de température, l'appareil prend la mesure en 40 secondes (température rectale), 60 secondes (température orale) ou environ 90 secondes (température axillaire). L'écran clignote et l'appareil émet un bip pour indiquer que la mesure a été prise.
5. Lire et consigner la température et l’heure pour pouvoir s'y reporter. La mesure sera automatiquement conservée en mémoire.
6. Appuyer sur le bouton Multi-Function (multifonction)) pour éteindre l'appareil et conserver la
pile. Si vous ne l'éteignez pas, il s'éteindra automatiquement au bout d'environ 10
minutes.
Température orale: (pour les enfants de 4 ans et plus)
1. Ne pas consommer de liquides chauds ou froids, ne pas faire d'efforts physiques
ou autres activités pouvant faire monter ou baisser la température par rapport à la
Figure 2
moyenne de la température normale. Garder la bouche fermée pendant 5 minutes avant de prendre la
température.
2. Placer l'embout de la tige bien sous la langue comme illustré (Figure 2).
3. Demander aux enfants de ne pas mordiller la tige.
4. La température maximale sera atteinte en environ 60 secondes. Si l'on ouvre la bouche ou si l'embout de la tige n'est pas bien placé, la mesure peut prendre plus longtemps.
Température rectale:
1. Cette méthode est communément employée chez les bébés et les jeunes enfants ou quand il est
difficile de prendre une température orale ou axillaire.
2. Placer le couvre-tige sur le thermomètre et lubrifier avec un gel soluble ou du pétrolatum.
3. Insérer doucement la tige en n'enfonçant pas plus de 1,3 cm (1/2 pouce) dans le rectum. Ne pas
forcer la tige dans le rectum si une résistance se fait sentir.
4. Jeter le couvre-tige utilisé et laver le thermomètre selon les recommandations.
5. La température maximale sera atteinte en environ 40 secondes.
Température sous l'aisselle (axillaire):
1. Essuyer l'aisselle avec une serviette sèche.
2. Placer l'embout de la tige au creux de l'aisselle et abaisser le bras.
3. La tige doit être orientée vers le haut, si possible dans la même direction que le corps.
4. La durée d'obtention d'une mesure exacte de la température peut être de 90 secondes ou plus
selon le placement de la tige et la tenue du bras contre le corps.
Fonction °F - °C (comment changer l'unité de mesure): En position OFF (Arrêt), appuyer sur le
bouton “MULTI-FUNCTION” (multifonction) pendant 5 secondes. Le thermomètre passera automatiquement en mode °F - °C ou °C - °F. Relâcher le bouton. Il est possible de passer de °C à °F. Au
bout de 3 secondes dans une unité de mesure, le °C ou °F va clignoter pour indiquer que l'appareil
est prêt.
Changement de la pile:
Quand l'indicateur “ ” s'affiche en bas et à droite de l'écran, la pile est épuisée et doit être remplacée. Il faut disposer d'une pile de même type et procéder comme suit : Retirer le couvercle du
compartiment de la pile. Retirer la pile à l'aide d'un petit tournevis cruciforme. Insérer une pile neuve du même type (1,55 V, LR41 ou SR41).
Veiller à ce que la pile soit correctement placée, le signe + dirigé vers le
haut ou vers l'arrière de l'appareil. Remettre soigneusement en place le
couvercle du compartiment de la pile. Mettre la pile usagée au rebut
comme il se doit en la tenant hors de portée des enfants et à l'abri de la
chaleur.
Normes:
Conforme aux normes EN 12470-3:2000 et ASTEM E 1112-00
Le fabricant recommande une vérification de l'étalonnage tous les 2 ans.
Entretien:
• L'emploi de couvre-tige est recommandé pour éviter la propagation des microbes et garder le
thermomètre propre. Le thermomètre doit être nettoyé après son utilisation même si des couvretige sont utilisés.
• Nettoyer l'embout du thermomètre uniquement à l'alcool isopropylique ou à l'eau et au savon.
• Garder l'appareil dans son étui protecteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne pas entreposer ou conserver exposé aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées.
• Tenir la pile hors de portée des enfants.
• N'ouvrir le thermomètre que pour en remplacer la pile.
• Ne pas laisser le thermomètre tomber, ce qui peut l'endommager de façon irrémédiable.
• Le fabricant recommande de faire vérifier la précision de cet appareil par un laboratoire autorisé.
Caractéristiques
Taille:
5”L x 3/4”W x 3/8”H (12.7cm L x 1.905cm W x .9525cm H)
Poids:
0.388 oz (11 grams)
Affichage:
LCD, Affichage à cristaux liquides
Batterie:
1.55v (LR41) Alkaline
La Vie de Batterie:
Estimé 1.500 utilisations
Temps de Mesure:
60 secondes orales/40 secondes rectales/90 Secondes Axillaires
Chaîne de Mesure:
90.0°F to 109.9°F / 32.0°C to 43.9°C
Exactitude:
0.2°F/0.1°C entre 96.0°F à 107.0°F/à 34.0°C à 42.0°C à une
température ambiante de 64.4°F à 82.4°F/à 18°C à 28°C
Mode de Mesure :
La vraie mesure avec crête-tiennent la méthode
Alarme Sonore:
1 bip à la mise en train. Bip continu à l'accomplissement de mesure
Automatique Éteignez:
En approximativement 10 minutes
Dispositif de Mémoire:
Les mémoires durent la température prise.
Environnement d'opération:
10 °C to 40 °C /50 °F to 104 °F
Environnement de stockage:
–25 °C to 55°C, humidity of 15 % to 95 % (noncondensing)
Pièces et Assemblée
Extrémité De Sonde
Viseur
Bouton Multi-Function
GARANTIE: Ça Thermomètre c'est garantir pour une époque de 24 le mois de la date de acheter. Ça
garantie fait pas parcourir piles , ou tort résultat de scabreux manutention ou utilité. Spécifique légal
équitable stipuler dans votre statique Mai guider ça garantie. Si vous avez une légitime réclamer sous ça
garantie, Envoyez l'affranchissement d'item(s) payé au centre commercial, A l'attention de : Réparez Le
Service, Dr. Du Commerce 55, Hauppauge, NY 11788. Veuillez inclure votre nom et adresse, numéro de
téléphone, preuve d'achat, et une note sommaire expliquant le problème., votre élire adresser et $2.00 à
parcourir expédition et manutention.
ADC
55 Commerce Drive
Hauppauge, NY 11788
U.S.A.
Inspected in the U.S.A.
Made in China
tel: 631-273-9600, 1-800-232-2670
fax: 631-273-9659
www.adctoday.com
ADC (UK) Ltd.
Unit 6, PO14 1TH
United Kingdom
IB p/n 93-413-00 rev 3 french
email: [email protected]
">
