Mephisto Senator Exclusive Manuel utilisateur

Mepbasto
from Saitek
Exclusive Chess
Mode d'emploi
MISE EN ROUTE RAPIDE
Pour débuter une partie d'emblée, et sans avoir à lire d'abord l'entièreté de ce manuel, effectuez les opérations de cette Mise en Route Rapide !
Pressez ENT et CL en
même temps. L'ordinateur
se remet à zero.
D'abord assurez-vous que
votre ordinateur soit
éteint. N'introduisez
jamais un module quand
votre échiquier est allumé.
Opérez les coups sur
l'échiquier. Les coups de
l'ordinateur sont affichés
et une lampe s'allume
pour signaler les
coordonnées de la pièce
2 Ouvrez le tiroir du module.
Foussey le loquet de
plastique avers la droite et
soulevez l’armature
evtouvant les modules.
Vous pouvez maintenant
introduire vos 2 modules — à déplacer. Ici, Рога!па-
le Senator et le module teur veut déplacer le pion
LCD. noir de la case E7 sur ES.
Prenez simplement cette
pièce et placez-le sur ES.
3 Allumez l'échiquier en
appuyant sur GO/STOP
pour 1 seconde. Amusez-vous bien !
Appuyez sur GO/STOP quand vous voulez éteindre
l'ordinateur. La partie actuelle va être memorisée !
4 Disposez les pièces sur
leurs cases initiales, avec
les Blancs de votre côté.
= ke & + en у чо ©
TOUCHES ET FONCTIONS
‚ 1. CONNEXION : Connexion avec 40 pins
pour brancher le module sur le Exclusive.
2. TOUCHES DE SYMBOLE DES
PIECES : Permet de vérifier les positions
sur l’échiquier, de mettre en place les
nouvelles positions et de promouvoir les
pièces.
3. TOUCHES DE JEU
* TAKE BACK (retour en arrière) : En
mode Take Back, appuyez pour aller 10
coups en avance ou en arrière.
* OPT (Option) : Sert á accéder au
mode Option.
* LEV (Niveau) : Pressez pour appeler
le mode Niveau (Level) et séléctionner
le niveau de jeu souhaité.
* INFO : Sert á accéder au mode Info
(pour afficher l'information sur les
parties et permettre d’observer la
reflexion de l'ordinateur).
* POS (Position) : Sert à entrer dans le mode Position (pour mettre
en place ou changer les positions sur l’échiquier).
e GO/STOP : Appuyez pour éteindre l’ordinateur. Quand l'appareil est
éteint, l'ordinateur conserve les positions en mémoire.
» WHITE/<= et BLACK/=> : Permet de changer de niveau dans le
mode Niveau et de parcourir le cycle des options dans le mode
Option, Take Back et Info. Sert également a séléctionner la couleur
dans le mode Position.
* ENT (Enter) : Pressez pour changer de camp avec ‘ordinateur.
Pressez cette touche quand l'ordinateur poursuit sa reflexion afin de
le forcer a effectuer son coup. Sert également a débarasser
l'échiquier en mode Position, à activer ou désactiver les options en
mode option et Info, et a quitter le mode Niveau après avoir changé
de niveaux.
* CL (Annuler) : Appuyez avec ENT pour commencer une nouvelle
partie. Pressez pour quitter les modes Option, Position, Niveau, Info
sans changer la séléction actuelle.
4. ACL : Sur la face inférieure de l’appareil. Sert à éliminer les décharges
éléctrostatiques après insertion des piles (voir Section 7.1).
GO ©
SOMMAIRE
MISE EN ROUTE RAPIDE
TOUCHES ET FONCTIONS
INTRODUCTION
1. POUR COMMENCER : L'ESSENTIEL
1.1 Eteint ? Introduisez les modules
Allumé ? Disposez les pièces
Prêt ? Faites connaissance avec votre échiquier !
Les coups de l'ordinateur
Les retours en arrière
Démarrer une nouvelle partie
Trop facile/difficile ? Changer le niveau
= = ==» = ho
NOOSE со
2. DES FONCTIONS A DECOUVRIR
2.1 Indication du tour
2.2 Coups spéciaux
2.3 Coups irréguiiers et fautifs
2.4 Echec, mat et nul
2.5 Terminer la recherche de l'ordinateur
2.6 Changer de camp avec l'ordinateur
2.7 Mode 2 joueurs
2.8 Jouer avec les Noirs de vótre cóté
2.9 Les ouvertures répertoriées
2.10 Reflexion dans le temps de l'adversaire
2.11 Mémorisation de la partie
3. NIVEAUX DE JEU
3.1 Niveaux de Jeu Classiques
3.2 Niveaux Tournoi
3.3 Niveaux Sudden Death
3.4 Niveaux Fun
3.5 Niveau Infini
3.6 Niveaux Recherche de Mat
3.7 Niveaux Entrainement
4. MODE INFO : REGARDER LES REFLEXIONS DE LORDINATEUR
41 Variante principale
4.2 Information sur la recherche de l'ordinateur
4.3 Lhorloge échiquéenne
4.4 Compteur des coups
4.5 Suggestions des coups
5. LES OPTIONS : FUN ET DIVERTISSEMENT
5.1 Options de mode de fonctionnement
5.2 Options de mode de jeu
5.3 Options en affichage cyclique
6. VERIFICATION DES POSITIONS / MISE EN PLACE DES PIECES
6.1 Vérification des positions des piéces sur I'échiquier
6.2 Changement et installation de positions
7. FICHE TECHNIQUE
7.1 La fonction ACL
7.2 Soins et entretien
7.3 Information sur les piles
7.4 Remplacement de piles
7.5 Caractéristiques techniques
GUIDE DE DEPANNAGE
E >}
INTRODUCTION
Nos compliments pour I'acquisition du Mephisto Exlusive Senator, un
ordinateur d'échecs qui offre une grande gamme de fonctions
fascinantes et un trés puissant programme d'échecs fondé sur un
processeur RISC 32 bit. Le Exclusive Senator est aussi d'un usage
particulierement aisé : il enregistre tous les coups automatiquement
grâce à son plateau de luxe à senseur incorporé. Sa liste
impressionnante de fonctions spéciales inclue 64 niveaux de jeux
différents pour débutants jusqu’au niveau club, recherche séléctive
complexe à grande vélocité, observation détaillée du raisonnement de
l’ordinateur, grande bibliothèque d’ouvertures, contrôle et dispose des
positions et des problèmes d'échecs, retour en arrière, recherche de
mat, bibliothèque d'ouvertures et beaucoup plus. Prenez du temps pour
étudier toutes les possibilités de jeu et amusez-vous bien avec votre
échiquier Exclusive Senator |
TO _ _ _ "_—" —" _"— —_"_"_" ">"
1. POUR COMMENCER : L'ESSENTIEL
1.1 Eteint ? Introduisez les modules
Assurez-vous que votre ordinateur soit éteint avant d'introduire les
modules.
ATTENTION : Introduisez ou enlevez les modules quand votre
ordinateur est éteint ! Sinon vous risquez d'endommager
votre échiquier.
Ouvrez le tiroir du module. Poussez le loquet de plastique vers la
droite et soulevez l'armature entouvant les modules. Vous pouvez
maintenant introduire vos 2 modules — le Senator et le module LCD.
1.2 Allumé ? Disposez les piéces
Allumez l'échiquier en appuyant sur GO/STOP pour 1 seconde.
Disposez les piéces sur leurs cases initiales, avec les Blancs de votre
cóté. Pressez ENT et CL en méme temps. Lordinateur se remet a zero.
Léchiquier ne va pas accepter des coups si les piéces ne sont pas
disposées au centre de leur case.
Si le pion sur E7 n’est pas centré, la lampe de E7 reste allumée
jusqu’à ce que vous mettez le pion au centre de cette case.
1.3 Prêt ? Faites connaissance avec votre échiquier !
Commencez à jouer normalement — prenez votre pièce et déplacez-la
sur la case de votre choix. Maintenant l’ordinateur commence sa
réflexion. Note : En début de partie, la réponse de l'ordinateur est
généralement instantanée sur de nombreux niveaux, car à ce stade il
joue des ouvertures mémorisées dans sa bibliothèque d'ouvertures
(pour détails, lire Section 2.9).
1.4 Les coups de l’ordinateur
Quand vient son tour de jouer, l'ordinateur émet un bip sonore et
indique son coup sur l'écran d'affichage. Les lampes du plateau
s’allument pour indiquer la case de départ et d'arrivée. Déplacer la
pièce comme indiqué.
1.5 Les retours en arrière
Quand vous jouer contre un ordinateur, vous pouvez toujours
changer votre tactique ou essayer une séquence de coups et retourner
en arrière.
Quand vient votre tour de jouer, pressez TAKE BACK et apres
WHITE/ et l’ordinateur affiche le coup pour retourner en arrière. Il
faut simplement déplacer la pièce comme indiqué. Appuyez sur
WHITE/<= encore une fois si vous désirez retourner un autre coup.
Vous pouvez retourner jusqu’à 200 coups. Pour quitter le mode TAKE
BACK et continuer la partie, appuyez sur CL.
Note : À l'issue d’un retour en arrière sur une prise, l'ordinateur vous
rappelle de remettre sur l'échiquier la pièce prise : la pièce et sa case
sont affichées, et les lampes du plateau s'allument. Remettez la pièce
sur l'échiquier et appuyez sur la case pour achever le retour en arrière.
Le mode TAKE BACK vous offre aussi quelques options « express »
pour retourner en arrière plus vite.
Voir aussi le tableau « OPTIONS EXPRESS DU MODE TAKE
BACK » pour tous les détails.
Après avoir pressé TAKE BACK, vous pourriez effectuer comme
suivant :
+ Pressez ENT pour aller à la position initiale ou finale de la partie.
+ Pressez TAKE BACK pour avancer ou retourner 10 coups en une
fois.
+ Pressez WHITE/7 ou BLACK/> pour avancer ou retourner 1
coup à la fois.
OPTIONS EXPRESS DU MODE TAKE BACK
1. Pressez TAKE BACK.
Vous avez maintenant les options suivantes :
- ENT pour aller à la position initiale ou finale
de la partie.
- TAKE BACK pour avancer ou retourner 10
coups en une fois.
* WHITE/<= pour retourner 1 coup á la fois.
* BLACK/=>> pour avancer 1 coup à la fois. :
2. Pressez CL pour quitter le mode Take Back et continuer
à jouer votre partie.
3. Vérifiez la position (voir Section 6).
Voir Section 1.5 pour plus de détails.
Pressez CL pour quitter le mode Take Back et continuer à jouer votre
partie.
1.6 Démarrer une nouvelle partie
Pressez ENT et CL en même temps pour commencer une nouvelle
partie quel que soit le moment. Le bip de nouvelle partie signifie que
l'ordinateur est prêt à commencer cette nouvelle partie en restant au
niveau de jeu en cours. Notez qu'en appuyant sur ENT et CL en même
temps efface la partie en cours de la mémoire ; prenez grand soin de ne
pas presser ces touches par erreur !
1.7 Trop facile/difficile ? Changez le niveau
Quand l’ordinateur est mis en marche pour la première fois, il est
réglé sur le Niveau 4 (5 secondes par coup). Cependant, vous pouvez
choisir n'importe lequel des 64 niveaux décrits à la section 3.
2. DES FONCTIONS A DECOUVRIR
2.1 Indication du tour
Quand l’ordinateur joue les Noirs, un carré noir clignote à l’affichage
tandis que l'ordinateur réfléchit. Après avoir opéré son coup, un carré
blanc apparaît à l'affichage sans clignoter pour indiquer que le tour est
, maintenant aux Blancs. Cette fonction permet de reconnaître au simple
coup d'œil si l’ordinateur est en train de réfléchir, et à quel camp le tour
est venu de jouer.
2.2 Coups spéciaux
| Les prises : Pour prendre une piéce, prenez la piéce a déplacer,
retirez la pièce prise de l'échiquier, et posez votre pièce sur la case de
‘la pièce prise. Les prises sont affichées comme E 5 x F 4,
Les prises de pièce en passant : Dans une prise en passant,
l'ordinateur indique par une lampe la pièce à retirer du plateau. Lorsque
vous la retirez, un bip sonore signifie que le coup est fait.
| Le Roque : L'ordinateur reconnaît automatiquement une manœuvre
de Roque après déplacement du Roi. Après avoir retiré le Roi de sa
case départ et posé sur la case arrivée, le Exclusive Senator indique
avec les lampes pour vous rappeler de déplacer la Tour. Deplacez la
Tour comme indiqué. Le Roque sur l'aile du Roi est affiché C - 0, celui
sur l'aile de la Dame est affiché 0-0-0.
La promotion de pion : Quand vous promouvez un pion, mettez-le
d'abord de la case départ sur la case arrivée comme d'habitude.
Lordinateur émet un bip sonore et la case d'arrivée reste affichée a
l'écran. Vous devez alors appuyez sur la touche de Symbole de Pièces
pour la pièce souhaitée afin d'enregistrer votre choix. L'ordinateur peut
aussi promouvoir et sous promouvoir une pièce. Lors d’une promotion,
l'ordinateur affiche en même temps le pion et la pièce qui le remplacera.
N'oubliez pas de changer la pièce sur l’échiquier.
2.3 Coups irréguliers et fautifs
Votre échiquier n'accepte jamais les coups non autorisés. Si vous en
tentez un, l'ordinateur fera retentir un double bip de basse tonalité, et
les lampes de plateau et l’affichage indiqueront la case d’où provient la
pièce. Etant donné que l'ordinateur ne permettra pas que vous vous
déplaciez sur une case non autorisée, il refuse d’en considérer
l'éventualité et attendra que lui soit indiqué une case autorisée. Vous
devez soit déplacer cette même pièce sur une autre case, soit de
nouveau sur sa case départ ; et entreprendre le déplacement d’une
autre pièce.
Si vous n'opérez pas correctement un coup de l’ordinateur, vous
entendrez également un bip d'erreur et verrez un message d'erreur.
Cela indique que vous essayez de déplacer une mauvaise pièce, ou
que vous déplacez une pièce du camp de l'ordinateur sur une mauvaise
case.
Si vous prenez une pièce et que, la case départ apparaîssant à
l'affichage, vous décidiez de ne pas effectuer ce coup, il suffit que vous
remettez la pièce. Vous devez à présent opérer un autre coup de votre
choix. Si vous changez d’idée après avoir opéré la totalité de votre
coup, vous devez revenir en arrière comme indiqué à la Section 1.5.
2.4 Echec, mat et nul
Quand un Roi est en échec, l'ordinateur affiche d’abord le coup
comme d'habitude. Après l'accomplissement du coup, le message
LHECE (échec) apparaît sur l'écran en clignotant pendant quelques
secondes, en même temps que le coup de mise en échec. L'affichage
revient ensuite à l'indication du chronométrage.
Si l'ordinateur découvre un mat forcé contre son adversaire, il com-
mence par afficher ie coup comme à l’ordinaire. Après que le coup a
l'été effectué sur le plateau, l’ordinatuer clignote l'annonce du mat ainsi
que le coup, cet affichage reste quelques secondes. Hl sera par ex.
+ ın & pour un mat en 2 coups. L'affichage revient ensuite à l'indication
du chronométrage.
Quand une partie se termine sur un échec et mat, l'ordinateur affiche
le coup comme d'ordinaire, puis indique en clignotement le message
MAE E en même temps que le coup de mat pendant un bref instant
après que le mat ait été accompli. L'affichage revient ensuite à
l'indication du chronométrage.
Le Exclusive Senator reconnaît les nuls par pat, par triple répétition et
par la règle des 50 coups sans prise. Après un nul, l’ordinateur affiche
End pour nul par pat, End: 3 pour triple répétition et E nd : SG pour la
règle des 50 coups sans prise. L'affichage revient ensuite à l'indication
du chronométrage.
2.5 Terminer la recherche de l’ordinateur
Pour interrompre l’ordinateur dans sa recherche, appuyez sur ENT.
Cela forcera l'ordinateur à jouer le meilleur coup de tout ceux étudiés
jusqu'à cet instant de sa recherche. Cette fonction peut être très utile
dans les hauts niveaux, notamment dans le niveau Infini, où l’ordinateur
réfléchit à l'infini si on ne l'interrompt pas.
Note : Dans le niveau Recherche de mat, appuyer sur ENT ne
provoque pas de coup de la part de l'ordinateur. La réponse de
l'ordinateur sera un bip d'erreur et l'affichage d'un — — — — — indiquant
qu'il a été interrompu avant de trouver le mat. Pour continuer la partie,
passez à un autre niveau de jeu.
2.6 Changer de camp avec l’ordinateur
Vous pouvez changer de camp avec l'ordinateur à tout moment en
appuyant simplement sur ENT quand votre tour est venu de jouer. Il
s’ensuivra que l’ordinateur jouera pour votre camp. Vous pouvez ainsi
changer de camp aussi souvent que vous le souhaitez en cours de
partie.
2.7 Mode 2 joueurs
La touche TAKE BACK est nécessaire pour le retour en arrière mais
sert aussi à activer le mode 2 joueurs. Normalement, l'ordinateur
indique son coup automatiquement quand c’est son tour. Dans le mode
2 joueurs, cependant, la réponse automatique est supprimée. Pour
quitter ce mode appuyez CL. Si le tour est à l'ordinateur, appuyez ENT
et Exclusive Senator commence sa reflexion.
Cette fonction peut servir à :
* Jouer des parties de maître. Appuyez CL puis ENT pour ordonner
l'analyse de positions par l'ordinateur.
< Rejouer jusqu’à une certaine position pour en approfondir l’étude.
- Étudier les lignes en bibliothèque en les répertoriant manuellement.
+ Jouer contre une autre personne, l'ordinateur vérifiant la régularité
des coups et opérant les chronométrages.
Note : Quand vous jouez contre une autre personne, si l’un ou l’autre
camp requiert l'assistance de l'ordinateur, appuyez sur INFO pour
connaître le coup suggéré.
2.8 Jouer avec les Noirs de vôtre côté
Voir aussi la figure « JOUER AVEC LES NOIRS DE VOTRE
COTE ».
Vous pouvez vouloir sortir de l'ordinaire et faire en sorte que
l'ordinateur joue au camp des Blancs. Activez cette fonction en
appuyant NEW GAME et puis ENT. Mettez en place les Noirs de votre
JOUER AVEC LES NOIRS
DE VOTRE CÔTE
Quand vous jouez avec les Noirs de
votre côté, assurez-vous bien de disposer
les pièces correctement - comme illustré
dans la figure. Notez que les Rois et les
Dames ont des cases initiales différentes
et que l'affichage est en adversaire !
~NEW ON +4
o
côté de l’échiquier comme indiqué dans la figure.
Notez que l'affichage est en adversaire et que les Rois et les Dames
occupent des places différentes dans cette disposition.
2.9 Les ouvertures répertoriées
En début de jeu, la réponse de l'ordinateur est généralement
instantanée dans de nombreux niveaux, car le Exclusive Senator joue
des coups répertoriés dans sa bibliothèque d'ouvertures. La
bibliothèque d'ouvertures de l’ordinateur comprend de nombreuses
positions tirées de parties de grand-maîtres. Si la position des pièces en
cours se trouve ainsi répertoriée, l’ordinateur jouera une réponse
directement issue de son répertoire, au lieu d’y consacrer sa reflexion.
La répertoire des ouvertures peut aussi traiter les transpositions. On
appelle transposition une position atteinte par un ensemble de coups
peut aussi être atteinte quand cet ensemble de coups se réalise dans
un enchaînement différent.
Note : Le Exclusive Senator est doté d'une fonction de sélection de
répertoires d'ouvertures dans sa bibliothèque ; il est même possible de
lui fermer l'accès à sa bibliothèque si on le souhaite. Lire section 5.2
pour plus de détails.
2.10 Reflexion dans le temps de l’adversaire
En jouant, vous remarquerez que l'ordinateur parfois répond à votre
coup instantanément, même dans le milieu d’une partie dans les hauts
niveaux de jeu. La raison en est que l'ordinateur raisonne et planifie des
stratégies pendant le temps que vous mettez à jouer votre tour. Il un après l’autre en utilisant les touches BLACK/=> et WHITE/<=. Un
anticipe vos actions probables et élabore ses réponses au coup que raccourci de cette fonction est possible : pressez la touche LEV de
vous préparez. S'il a deviné juste, il n'y a aucune raison pour qu'il manière répétée pour franchir les 8 niveaux d’un trait. Quand
' poursuive sa reflexion : il lui suffit de jouer aussitôt le coup qu'il a prévu. l'ordinateur montre le niveau souhaité, pressez ENT pour valider votre
Note : Vous pouvez désactiver cette fonction en choisissant l'option sélection et quitter le mode Niveau.
Easy Mode, prévue a la section 5.2. Si vous utilisez les touches pour vérifier le niveau ou vous vous
trouvez sans vouloir en changer ; il suffit d'appuyer sur CL pour quitter
2.11 Mémorisation de la partie le mode Niveau.
Vous pouvez interrompre une partie à tout mement en appuyant sur Note :
GO/STOP. Le jeu est alors suspendu, et l’ordinateur « se souvient » de - Quand vous changez le niveau, le chronomètrage se met à zero.
la position en cours et la garde en mémoire. Quand vous remettez en - Ne changez pas quand c'est le tour de l'ordinateur. Interrompez la
route ( en appuyant sur GO/STOP pour 1 seconde), l'ordinateur est prêt recherche avec ENT puis opérez le coup sur le plateau. Après,
- à reprendre la partie au point où vous l'avez laissée. faites un retour en arrière et changez le niveau.
Note : Quand vous éteignez pendant que l’ordinateur recherche, vous
devez appuyez GO/STOP pour 1 seconde et après CL pour continuer la 3.1 Niveaux de Jeu Classiques
artie. NIVEAU CHRONOMETRAGE PAR COUP AFFICHAGE
IMPORTANT... Vous devez éteindre le module en appuyant GO/ eer 1 seconde.................. L 0:01
STOP avant qu'éteindre l'échiquier lui même. Sinon vous risquez que la 2 ieee 2 secondes................ L 0:0
partie ne soit pas memorisée et que vous ne pouivez pas continuer à Serene 3 secondes................ L 0:0
jouer. Si vous oubliez d’éteindre ou d'allumer dans cet ordre vous devez 4a, 5 secondes................ L 0:0
activer ACL. eevee 10 secondes................. L 0:10
6... 15 secondes ................ L 0:1
| y A 20 secondes ................ L C:00
3. NIVEAUX DE JEU = PRE 30 secondes ................ L 0:30
[| [| 9 ен 45 secondes ................ L 0:45
Le Exclusive Senator a 64 niveaux de jeu, dont des niveaux pour 10 creer, 1 minute ............. L 1:00
joueurs occasionnels, des niveaux tournoi, des niveaux Sudden Death 11. 1,5 minutes ................... 1 1:39
et Recherche de mat, et méme des niveaux spéciaux débutants. Quand 12 cece, 2 minutes................... L 2:00
vous enclenchez un niveau de jeu, ne perdez pas de vue que lorsque 13 eee 3 minutes................... L 3:00
l'ordinateur dispose de plus de temps pour élaborer ses coups, il 14 ee 5 minutes................... L 5:80
devient plus fort et joue mieux, tout comme s'il s'agissait d’un joueur 15 ....еееенннноыие. 10 minutes................... L 10:00
humain. 16... 15 minutes................... L 15:00
_, . ‚ Quand vous choisissez un de ces niveaux, vous sélectionnez un
Pour choisir un niveau de jeu temps de réponse moyen pour l'ordinateur. Note : Ces chronométrages
représentent des moyennes sur un grand nombre de coups. Dans les
ouvertures et en finale de partie, l’ordinateur tend à jouer plus vite, mais
dans les positions complexes de milieu de partie, il pourra se donner un
Pressez LEV pour accéder le mode Niveau. Quand l'ordinateur est temps considérablement plus long.
mis en marche pour la première fois, il est réglé sur le Niveau 4 (5
secondes par coup), et l'affichage montre LC : DS. Changez les niveaux
Voir la figure « TABLEAU DES NIVEAUX DE JEU » — un guide
pratique pour trouver le niveau de votre choix.
|
| 3.2 Niveaux Tournoi
CHRONOMETRAGE / NOMBRE DE COUPS AFFICHAGE
“iT и I 1 h 30 min / 40 coups ....................... 1:30:40 CONSEILS SUR LE CHOIX D'UN NIVEAU DE JEU
18 cuco 1h 45 min / 35 coups ...............—.—...... 1:49:35 * Etes-vous joueur debutant ? Commencez par les niveaux Fun et
| 19 .1h 45 min / 40 coups ...................... 1:45:40 Entrainement de bas régime. Ces niveaux restreignent la
+ 1h 30 min / 35 coups нон 1:30:35 profondeur de recherche de l'ordinateur, ce qui a pour résultat un
1 2h / 40 coups 2:00:40 jeu affaibli, et vous donne l'occasion d'apprendre et peut-être aussi
21 eee E En ue de gagner. Pour plus de facilité encore, associez un de ces
8 22 GE 2 h 30 min / 45 Coups WELLEN 0 ou 45 niveaux a l'option Easy Mode, de telle sorte que l'ordinateur ne
23 eens 2h/ 50 coups ......................e.eeenencano 2:00:50 puisse penser pendant votre tour ! Lisez la section 6.2 pour plus
24 ........... 3 h740 COUDS ===vnnon=z0 au 3:00:40 de détails.
Dans ces niveaux, la règle consiste à exécuter un nombre fixé de Etes-vous joueur de niveau intermédiaire ou de niveau
coups dans un laps de temps limité. Si un joueur excède le temps supérieur ? Essayez les niveaux Classiques ou Tournoi, ou bien
; imparti pour un certain nombre de coups, l'ordinateur émet un bip les niveaux Entraînement supérieurs. Les niveaux Jeux Classiques
sonore et le mot E !NE apparaît en clignotement à l'affichage, suivi de s'échelonnent du niveau facile au niveau difficile ou le temps de
reponse est de 10 minutes par coup (niveau 15). Les niveaux
Entraînement permettent de régler votre profondeur de recherche ;
lorsque vous avez conquis un niveau, passez au suivant. Les
niveaux Tournoi sont généralement les plus exigeants.
l'indication de la durée écoulée.
Note : Si vous sélectionnez un niveau Tournoi, vous pouvez faire
afficher le chronométrage en compte à rebours au lieu de la durée
| écoulée ou vous pouvez aussi choisir le chronométrage Bronstein (voir Vous avez envie d'expérimenter ? Essayez les niveaux Sudden
Section 5.1). Death pour des parties d'échecs rapides passionnantes. Ou bien
passez aux niveaux de Recherche de Mat pour résoudre des
3.3 Niveaux Sudden Death problémes ardus tels les mats en 8 coups. Vous pouvez lancer la
NIVEAU CHRONOMÉTRAGE PAR PARTIE AFFICHAGE recherche sur une position réelle de partie, ou sur une figure
25 een 5 minutes ................... 0:05:39 complexe que vous montez vous-même !
26 ........emmeneoa.. 10 minutes..............—... 0: 10:39
ZT memes 15 minuteS................ jar 0 : 15:98
= a Nn.
2 SERRE 2 [rites ous eme : : A : 4 3.4 Niveaux Fun
eoecenocanannenes ers O 730: EAU. CRBONONPIRACR PARGON AFFCHAGE
3O L....…veasessrenes 45 minutes ................... 80:45:98 33 1 seconde Fon: |
[PO 60 minutes ................... 1:00:99 aq UT! 2 secondes msn Fun: 2
Y A 90 minutes ................... 1:30:93 ag UU" 3 secondes Fun: 3
Dans ces niveaux, la durée totale est réglée pour l’entièreté de la 36. À séëcndes Fun: Y
partie. Si la partie excède la durée de partie, l'ordinateur émet son bip ar me Sescondes 7. Вок: ©
et clignote son message t !fNE suivi de l'indication de la durée pour ag TT 6 secondes me Fun: 5
signaler que la partie est terminée. 39 een 7 secondes eevee Fun: |
Note : Si vous sélectionnez un niveau Tournoi, vous pouvez faire
afficher le chronométrage en compte à rebours au lieu de la durée
écoulée ou vous pouvez aussi choisir le chronométrage Bronstein (voir
Section 5.1).
Etes-vous joueur débutant ? Ces niveaux sont idéales pour améliorez
votre jeu ! Ces niveaux restreignent la profondeur de recherche de
l'ordinateur ce qui a pour résultat un jeu affaibli et un adversaire plus
humain. Vous avez l’occasion d'apprendre et peut-être aussi de gagner.
Pour plus de facilité encore, activez l’option Easy Mode pour que
l'ordinateur ne puisse pas penser pendant votre tour.
TABLEAU
DES NIVEAUX DE JEU
Pressez LEV pour accéder a ce
mode.
2. Puis, choisissez votre niveau — regardez
sur le tableau pour trouver le niveau de
votre choix. Cyclez les niveaux jusqu'a ce
que votre préférence soit affichée.
* Appuyez sur BLACK/=>
pour cycler en avance.
* Appuyez sur WHITE/<=
pour cycler en arriere.
* Pressez LEV pour avancer
8 niveaux a une fois.
Finalement, pressez ENT pour
quitter le mode.
Pour plus de détails, voir Section 3.
—.
40 coups
en 3:00
13:80
Niveau 24
50 coups
о еп 2:00
00 |2:00:50
: Niveau 23
45 coups
en 2:30
| Niveau 22
ce | = E
|2: 36 : 459: 45: 33
раг соир
Fun: 3
fi 3 “1 Niveau 39
6 sec
par coup
Recherche
8 coups
PLY: 8
Niveau 56
Recherche
16 coups
16
Niveau 64
Recherche
7 coups
LY:
Niveau 55
Recherche
15 coups
iS
Niveau 63
| Recherche
6 coups
LY: Bb
Niveau 54
Recherche
14 coups
LA:
Niveau 62
40 coups
en 2:00
} 2:00
Niveau 21
35 coups
en 1:30
1: 30:35/0
Niveau 36
par coup
Fun : Y
Recherche
5 coups
PLY: S
Niveau 53
Recherche
13 coups
LY: 13
Niveau 61
Recherche
4 coups
LY: 4
| Niveau 52
Recherche
12 coups
le
Niveau 60
аи 12 |Niveau 20
| 40 coups
en 1:45 | par par
1:45: 4010 :
J 11 = | Niveau 19
- | Niveau 35
3 sec
par coup
Fun: 3 Е
| Recherche
3 coups
LY: 3
1 Niveau 51
Recherche
11 coups
Lg:
Niveau 59
35 coups
“ (Niveau 18
:99 Fun: e
2 sec
par coup
ta | Recherche
2 coups
LISO
| Niveau 50
Recherche
10 coups
LY:
Niveau 58
40 coups
en 1:30
1 sec
par coup
| Niveau 41
Recherche
1 coup
PLY:
Niveau 49
Recherche
9 coups
PLY: 3
Niveau 57
NIVEAUX
SUDDEN
DEATH
NIVEAUX
CLASSIQUES
NIVEAUX
TOURNOI
NIVEAUX
FUN/INFINI
NIVEAUX
RECHERCHE
DE MAT
NIVEAUX
ENTRAINEMENT
10
| 3.5 Niveau Infini
NIVEAU AFFICHAGE
3:99:99
: Danse niveau Infini, l’ordinateur recherche indéfiniment, jusqu’à ce
j qu'il trouve un mat forcé ou jusqu'à ce que vous stoppiez la recherche
en pressant ENT. Si la recherche est ainsi interrompue, l'ordinateur
opère le coup qu'il considère le meilleur à ce moment. Une manière
intéressante d'utiliser ce niveau est de lancer l'ordinateur dans l’analyse
de positions hyper-complexes qui l’occupera des heures, voire des jours
entiers !
3.6 Niveaux Recherche de Mat
NIVEAU CHRONOMÉTRAGE PAR PARTIE | AFFICHAGE
41 orn. Mat en 1 coup ............... Fm: |
42 coven Mat en 2 coups ............. Tin: @
BO Mat en 3 coups ............. tn: 3
A sommes Mat en 4 coups ............. Fan: 4
N Mat en 5 coups ............. Tin: 5
46 ................ Mat en 6 coups ............. tn: 6
AT ke Mat en 7 coups ............. Fan: 7
48 ................ Mat en 8 coups ............. Т.о: В
Si vous étes sur une position qui, pensez-vous, doit conduire a un
mat et vous voulez que l’ordinateur vous aide à le trouver, régiez-le sur
un niveau Recherche de Mat. Le Exclusive Senator recherchera la
résolution de mat la plus rapide ; il peut résoudre les mats jusqu'en 8
coups. Les mats de 1 à 5 coups sont généralement obtenus facilement,
tandis que ceux de 6 à 8 coups prennent généralement plus de temps.
Sil n’y a pas de mat possible ou si l’ordinateur ne trouve pas le mat, il
fera retenir le bip d'erreur. Changez de niveau pour revenir au jeu
normal.
3.7 Niveaux Entraînement
NIVEAU AFFICHAGE NIVEAU AFFICHAGE
49 siniusevences PLY: | OT cern PLY: 9
OÙ irençousences PLY: e B80 cms LY: 10
51 неее. PLY: 3 SO ae LY: hi
IL. piscina PL 9 60 ........—.... PLY: 10
53 monas LY: 5 ÓN siiiccóniós LY: 13
MA vereinen PLY: 6 O? nuse PLY: IH
DD ne. PLY: 1 Or LY: iS
11
56 LY: 8 64............. PLY: 16
Dans les niveaux Entrainement, la profondeur de recherche de
I'ordinateur est limitée au nombre de coups correspondant au niveau en
cours. Lorsque vous passez les niveaux en suivant leur ordre cyclique,
l’ordinateur affiche PL 3 : # à chacun d'eux. Le mot « ply » désigne le
coup d'un seul joueur, et # représente la profondeur de la recherche.
Par exemple, au Niveau 49, l'ordinateur recherche à la profondeur d’un
ply et ainsi se contente de n’organiser sa reflexion que sur le coup a
venir. A ce niveau donc, il lui arrivera d'ignorer un mat en un coup ; le
jeu s'en trouve affaibli, et donne ainsi au débutant et au joueur moyen
une chance supplémentaire contre l'ordinateur.
lid a A PE
4. MODE INFO : REGARDER LES REFLEXIONS DE
LORDINATEUR
Dans une partie d'échecs normale, vous ne demanderez jamais a
votre adversaire quel coup il prépare ; vous ne lui demanderez pas non
plus comment il évalue la position en cours. Le Exclusive Senator vous
vous le permet ! En fait, l’ordinateur est prêt à fournir une abondance
d'informations sur son jeu. If peut montrer le coup qu'il est en train de
préparer, la variante qu'il en attend, l'évaluation de la position en cours,
la profondeur de sa recherche, et plus encore. L'étude de ces informa-
tions développera votre habileté aux échecs.
....[.......>....
Lusage du mode Info
Comment accéder á ces informations ? En appuyant sur INFO a tout
moment en cours de partie ! Si vous faites cela alors que la reflexion de
l'ordinateur est en cours, vous verrez changer l'affichage de
l'information alors que l'ordinateur envisage d'autres coups et
approfondit sa recherche.
Voir la figure « MODE INFO » pour une sommaire de cette
fonction.
Les informations sur la partie en cours se subdivisent en 3
catégories. li faut appuyer sur la touche INFO pour franchir
cycliquement ces catégories. Les touches à flèches BLACK/=> et
WHITE/< permettent de passer d'une catégorie à la suivante comme
expliqué ci-après. Appuyez CL pour quitter ce mode.
Après vous êtes familiarisé avec le mode Info, reportez-vous à la
|
\
section 5.3 pour une description de la fonction d’Affichage Cyclique.
Lorsque cette fonction est activée ; I'ordinateur donne automatiquement
toutes les catégories d'information décrites ci-apres a intervalle d'une
seconde pendant qu’il réfléchit sur son tour.
Note : Pour toute information non disponible à un moment donné,
l'affichage montrera simplement —-———— — ;
4.1 Variante principale
Appuyez sur INFO une premiere fois pour connaitre le premier coup
- de la variante principale (la ligne de jeu prévue). La variante apparaîtra
dans une profondeur maximale de 6 coups.
Utilisez la touche BLACK/=> pour voir la suite des coups :
- Coups 1 à 6 de la ligne de jeu prévue.
Appuyez WHITE/<= pour cycler en arrière et CL pour quitter ce
mode.
Note : Le premier coup montré est aussi la meilleure option pour cette
position. Vous pouvez prendre cette information comme suggestion.
Alors, si vous voulez avoir une suggestion, appuyez simplement sur
INFO quand c'est votre tour.
4.2 Information sur la recherche de l’ordinateur
Appuyez deux fois sur INFO pour accéder à l'information portant sur
le contenu de la recherche. Utilisez BLACK/> pour voir :
* Evaluation par l'ordinateur de la position en cours (le nombre est
basé sur la valeur 1.0 du pion : un nombre positif indique que les
Blancs sont en téte).
* 2 nombres : a) la profondeur de la recherche en cours, i.e. le
nombre de mouvements de pieces sur lequel table l'ordinateur) et
b) le nombre de coups étudiés jusque la.
* Coup en cours d'étude.
* Nombre de positions que l'ordinateur étudie actuellement par
seconde.
Appuyez WHITE/<= pour cycler en arrière et CL pour quitter le
mode.
4.3 L'horloge échiquéenne
Appuyez trois fois sur INFO pour accéder aux chronométrages
échiquéens.
Utilisez BLACK/=> pour voir :
* Temps écoulé depuis I'exécution du dernier coup sur l'échiquier
12
MODE INFO
VARIANTE PRINCIPALE :
* Coup 1 de la ligne de jeu prévue
* Coup 2 de la ligne de jeu prévue
1 * Coup 3 de la ligne de jeu prévue
* Coup 4 de la ligne de jeu prévue
Ye * Coup 5 de la ligne de jeu prévue
* Coup 6 de la ligne de jeu prévue
INFORMATION SUR LA RECHERCHE DE L'ORDINATEUR :
X2 . * Evaluation par l'ordinateur de la position en cours
4} * 2 nombres : la profondeur de la
recherche en cours et le nombre de
| coups étudiés jusque là
- Coup en cours d'étude
* Nombre de positions que l'ordinateur
étudie actuellement par seconde
LHORLOGE ECHIQUEENNE :
3. Temps écoulé depuis l'exécution du dernier coup
sur l'échiquier
1 * Temps écoulé pour les Blancs
— * Temps écoulé pour les Noir
¿| + Temps restant pour les Blancs*
* Temps restant pour les Noirs*
* N'apparaît que dans les niveaux
Sudden Death et Tournoi
COMPTEUR DES COUPS :
X4 - Numéro de coup affiché
Nombre de coups joués
Appuyez sur CL pour quitter ce mode.
Pour plus de détails, voir Section 4.
т
|
|
Game, les chronométrages sont tous remis à zéro (G : C
Temps écoulé pour les Blancs.
* Temps écoulé pour les Noirs.
* Temps restant pour les Blancs.”
* Temps restant pour les Noirs.”
*N’apparait que dans les niveaux Sudden Death et Tournoi.
Appuyez WHITE/<== pour cycler en arrière et CL pour quitter le
mode.
L'horloge s'arrête quand un retour en arrière est effectué, ou losqu'on
change de niveau de jeu, ou qu’on sélectionne les options, qu’on vérifie
| les positions ou met en place les pièces, ou qu’on appuie sur GO/STOP
pour éteindre l’appareil. Dans tous ces cas, la mémoire fait office de
garde-temps, et le chronométrage reprend dès que recommence la
partie. Chaque fois qu'est pressée la touche ENT et CL pour New
fi
“ UE),
4.4 Compteur des coups
Appuyez quatre fois sur INFO pour faire apparaitre le nombre de
coups joués au stade ou l'on se trouve de la partie. Pressez WHITE/<=
pour cycler en arrière. Vous voyez :
- Numéro de coup affiché
* Nombre de coups joués
Appuyez sur BLACK/—> pour cycler en avance ou pressez CL pour
quitter ce mode.
4.5 Suggestions des coups
L'ordinateur vous suggèrera un coup si vous souhaitez recevoir ses
conseils. Pressez INFO quand votre tour est venu de jouer, et
l'ordinateur vous suggèrera alors un déplacement de pièce.
5. LES OPTIONS : FUN ET DIVERTISSEMENT
Outre les fonctions décrites jusqu'ici, le Exclusive Senator possède
un grand nombre d'autre options de jeu. Les options sont
sélectionnables par l'utilisateur à tout moment en cours de partie.
Sélection des options de jeu
Voir la figure « LES OPTIONS : SAVOIR COMMENT 1» pour une
sommaire de cette fonction.
13
Les options de l'ordinateur se subdivisent en 3 groupes : mode
Opérations, mode Jeu et mode Affichage cyclique. Pressez la touche
OPT pour passer d’un groupe à un autre. Chaque groupe contient 8
options différentes et les touches BLACK/Z> et WHITE/<= servent à
passer d’une option à l’autre dans chaque groupe. Pour chaque option,
sauf pour le chronométrage Bronstein, un signe plus (+) à l'affichage
indique que l'option est activée et un signe moins (=) qu’elle est
désactivée. Presser la touche ENT pour activer ou désactiver chaque
option.
Pour le chronométrage Bronstein, appuyez ENT pour cycler les
options. L'option affichée reste activée quand vous quitter les options. Si
vous décider de jouer sans ce chronométrage cyclez en pressant ENT
jusqu’à be Q soit affiché.
Après avoir effectué toutes vos sélections d'options ; pressez la
touche CL pour revenir au niveau de jeu normal.
Quand l'ordinateur est mis en marche pour la permiere fois, certaines
options sont activées d'office. Les options activées automatiquement à
la première mise en marche apparaissent dans le tableau affectées d'un
signe plus (+), celles qui ne sont pas activées sont affectées d'un signe
moins (—). Après avoir effectué New Gare, la plupart des options
sélectionnées sont ré-activées. Seule l'option Auto Play (jeu
automatique) est désactivée en début d’une nouvelle partie. Pour
remettre le module à zero, sélectionnez tESk dans les options, puis
pressez ENT et CL en même temps après la vérification des lampes et
de l’écran LCD.
5.1 Options de mode de fonctionnement
Appuyez sur OPT une fois pour sélectionner ce groupe. Puis
utilisez les touches BLACK/=> et WHITE/<Æ= pour sélectionner les
options. Pressez ENT pour activer les options (+) ou les désactiver (-).
Pour le chronométrage Bronstein : pressez ENT pour cycler les
options.
a. Jeu automatique
Activé : +Ruto Désactivé : - Auto
Normalement, l’ordinateur répond automatiquement par un
déplacement de pièce à chaque coup de l’adversaire. Si vous activer
Jeu automatique, vous pouvez regarder comment l'ordinateur joue pour
les deux camps ! Cette fonction peut servir à regarder et étudier la
strategie et la tactique. Après avoir sélectionné un niveau assez élevé
1 « Pressez OPT plusieurs fois pour
choisir un groupe d’options.
2. Puis, choisissez des options.
a
fa
3:
(par exemple niveau 58) vous pouvez activer le Jeu automatique et
laisser jouer une partie. Quand la partie est terminée vous retournez en
Cyclez dans chaque groupe avec :
| + Pressez BLACK/—> pour
cycler en avance.
* Pressez WHITE/<= pour
cycler en arrière.
Quand votre option est
| affichée, activez ou
' désactivez avec ENT. Dans
le groupe de chronométrage
Bronstein, pressez ENT
plusieurs fois pour choisir une
option.
« Finalement, pressez CL
pour quitter ce mode.
arriere et étudiez les séquences.
Note :
* Pour accélérer le jeu, pressez CL pendant que l'ordinateur se sert
encore de sa bibliotheque incorporée.
* Vous arrétez cette option en appuyant sur ENT pendant le jeu.
* Cette option sera désactivée en début d'une nouvelle partie.
=>
| x1 = OPTIONS DE MODE DE FONCTIONNEMENT (fut 0...)
"x2 = OPTIONS EN MODE DE JEU (5£L..)
x3 = OPTIONS EN AFFICHAGE CYCLIQUE (rd: i...)
x4 = de retour OPTIONS DE MODE DE FONCTIONNEMENT...
OPTIONS EN
AFFICHAGE
CYCLIQUE
OPTIONS DE
MODE DE
JEU
OPTIONS DE
MODE DE
FONCTION-
NEMENT
Recherche
sélective
Mode Jeu | Avec/Sans |Bibliothèque
aléatoire |bibliothèque| complète
-bE:FL
tournoi
-be:En
Pour plus de détails, voir Section 5.
b. Son
Activé : +5fid Désactivé : - Sid
Cette option permet de désactiver le bip sonore qui accompagne
chaque pression de touche. Vous entendez encore des bips quand vous
activez GO/STOP, NEW GAME ou si vous essayez de faire un coup non
autorisé.
14
c. Mode silencieux
Activé : +5 IL Désactivé : -S IL
Normalement, l’ordinateur émet un bip sonore quand il a trouvé le
| coup qu'il devait jouer. I! est possible de supprimer complètement ce bip
| sonore en activant le mode silencieux.
d. Mode d’enseignement
; Activé : +Coch Désactivé : -Loch
Avec cette option vous pouvez activer votre entraîneur personnel !
| L'ordinateur vous guidera pendant la partie. I va vous avertir si vous
êtes en train de perdre une pièce. Quand une de vos pièces est
menacée par une pièce à valeur inférieure, l'ordinateur émet des bips
sonores et les lampes du plateau commencent à clignoter. Continuez
| normalement ou retourner en arrière en activant TAKE BACK.
En plus, l'ordinateur vous averti quand vous avez entré un coup
menant à une perte. li émet des bips sonores et indique sa réponse.
Vous pouvez continuer ou activer TAKE BACK pour retourner en
arrière.
e. Tic-Tac d'horloge
Activé : +E ıc Désactivé : -E :c
\ Si vous activez l'option tic-tac d'horloge, vous déclenchez un tic-tac
qui rend l'horloge de l'ordinateur semblable à une horloge à
mouvements, ce qui recrée l'ambiance d’un tournoi international dans
votre salon |
f. Compte a rebours
Activé : + с : dn Désactivé: -c : da
Activez cette option pour l'affichage de chronométrage à retours des
délais de jeu. Note : Cette option n’est disponible qu’en association
avec un niveau Tournoi ou Sudden Death.
g. Chronométrage Bronstein
Activé : bc € + bc S — be 10
Désactivé : bc Y
Sur un niveau Tournoi ou Sudden Death vous devez jouer avec un
chronométrage par partie. Souvent, les joueurs sont forcés d'effectuer
n'importe quel coup. Le chronométrage Bronstein aide à éviter ce
problème ! En effet, vous pouvez ajouter du temps après chaque coup.
Un exemple : Le niveau sélectionné est le 28 avec un chronométrage
OÙ — bc 30 — bc 60
~ bc 1S = be
15
de 20 minutes pour la partie. L'option bc {0 ajoute 10 secondes
supplémentaires par coup. Ex. : Le chronométrage est en Count Down
et chaqu'un a 10 secondes pour effectuer un coup.
* Si vous effectuez un coup en 7 secondes, ces 7 secondes seront
ajoutées au temps total. Si vous effectuez un coup en 10 secondes,
ces 10 secondes seront ajoutées au temps total.
- Si vous effectuez un coup en plus que 10 secondes, seulement 10
secondes seront ajoutées au temps total.
Appuyez ENT pour cycler ies Bronstein options :
CHRONOMETRAGE BRONSTEIN AFFICHAGE
Chronométrage Bronstein désactivée ............. be QG
2 sec ajoutées aprés chaque coup................ be ©
5 sec ajoutées aprés chaque coup................ be 5
10 sec ajoutées aprés chaque coup................ bc 10
15 sec ajoutées aprés chaque coup................ bc 15
20 sec ajoutées apres chaque coup................ bc еб
30 sec ajoutées aprés chaque coup................ bc 30
60 sec ajoutées après chaque coup ……………. be 60
h. Programme test
Activé : +£ESE Désactivé : -tESk
Activez cette option pour exécuter un programme de test interne.
Pour stopper le test, pressez ENT et CL simultanément.
Attention : Cette option est incluse principalement pour permettra la
révision technique de l'appareil ou la détection des pannes par les
réparateurs autorisés.
5.2 Options de mode de jeu
Appuyez sur OPT deux fois pour choisir ce groupe-ci d'options. Puis
utilisez les touches BLACK/==> et WHITE/<= pour sélectionner les
options. Activez ou désactivez avec ENT.
a. Recherche sélective
Activé : +SEL Désactivé : -SEL
Le programme de module Senator utilise normalement un algorithme
de recherche sélective. Cela permet à l'ordinateur de voir des
combinaisons qui sans cela seraient trop longues à calculer. En
désactivant cette option, le programme passe à une catégorie
d'algorithme de force brute. Cela minimise le risque d’erreurs par
négligence de la part de l'ordinateur.
| Note : Les niveaux de résoltuion de mat utilisent toujours le mode de
force brute.
b. Mode Jeu facile
Activé : +ERSY Désactivé : -ERS3
Vous souhaitez gagner plus facilement ? Activez cette option qui
empêche l'ordinateur de réfléchir pendant votre temps de jeu.
Normalement, comme expliqué dans section 2.10, l'ordinateur réfléchit
pendant votre tour, faisant ainsi usage du temps que vous occupez
réfléchir sur le coup suivant pour mettre en œuvre des stratégies. En
vous servant du mode Jeu facile pour affaiblir tous les niveaux, vous
élargissez l'éventail de celles qui vous sont accessibles.
Ba осо
c. Mode Jeu aléatoire
Activé : tr dnd Désactivé : -r dnd
L'activation de ce mode oblige l'ordinateur à choisir de manière
. aléatoire entre les coups qui dans son évaluation sont sensiblement
| équivalents ; cette option offre l’attrait d’une plus grande variete de jeu.
d. Avec/Sans bibliothéque
Activé : tboo? Désactivé : - boot
Si vous voulez désactiver la bibliotheque d'ouvertures complètes de
l'ordinateur, pressez simplement sur ENT et - boo® s'affiche. Ainsi
l'ordinateur est forcé de réfléchir sur tous les coups. Voir section 2.9
pour les détails sur les ouvertures.
| Note : Quand vous désactivez le grand livre vous désactivez aussi
| fous les livres décrits dans les paragraphes suivants.
e. Bibliothèque compiète
Activé : +bE:FL Désactivé : -bW:FL
Avec cette option activée, l'ordinateur peut accéder à sa bibliothèque
complète et choisir n'importe quel coup et il joue des variantes
différentes. Note : Quand cette option est activée, les livres passif, actif
et Tournoi sont désactivés.
En plus, l'ordinateur est susceptible d'opérer des coups discutables.
Cela parce que sa bibliothèque d'ouvertures doit contenir des réponses
à certaines lignes de jeux discutables mais jouables. Ce sont des lignes
que l'ordinateur ne jouerait pas de lui-même mais auxquelles il doit
savoir répondre du mieux possible. Quand vous activez la bibliothèque
complète, l'ordinateur devient capable de jouer ces coups.
"O
f. Livre passif
Activé : +5b : Pd Désactivé : -bt :Po
En choisissant cette option, l’ordinateur est contraint à des
ouvertures passives et des positions fermées de préférence aux autres
lorsqu'il doit choisir.
g. Livre actif
Activé : +bE: dt Désactivé : -bE: ot
Quand cette option est activée, l'ordinateur donne la préférence à des
lignes et des gambits actifs de préférence aux autres ouvertures.
h. Livre tournoi
Activé : +bE :En Désactivé : -bl:tn
Quand vous sélectionnez cette option, l'ordinateur devient obligé de
choisir la meilleure ligne possible de jeu dans toute position d'ouverture
donnée. Cela a pour effet une qualité de jeu accrue, mais limite le choix
des coups de l'ordinateur en réduisant le nombre de ses lignes
répertoriées disponibles. Note : Avec cette option activée, les livres
passif et actif sont automatiquement désactivés.
5.3 Options en affichage cyclique
Normalement, l'écran de l’ordinateur signale le temps de jeu du
joueur ; mais il peut aussi afficher des informations d'un autre ordre,
comme expliqué dans la section 4 (mode Info). L'Affichage cyclique
fonctionne conjointement avec le mode Info, et permet ainsi de choisir
les affichages d'informations que vous souhaitez voir, il donne la
succession des choix à intervalle d’une seconde. Vous pouvez activer
une ou plusieurs des options de l'affichage cyclique.
Important : Notez que la fonction d'affichage cyclique ne
s'active que lorsque l'ordinateur entreprend sa réflexion.
Pour activer cette option, appuyez trois fois sur OPT pour
sélectionner ce groupe-ci d'options. Puis utilisez les touches à flèche
BLACK/=> et WHITE/<= pour sélectionner les options que vous
voulez voir affichées cycliquement. Appuyez sur ENT pour activer (+) ou
désactiver (--) la fonction.
S'il apparaît que les catégories d'informations affichées changent trop
vite, appuyez sur INFO pour figer l'affichage. Des pressions répétées
sur INFO, BLACK/=> et WHITE/<= vous permettront de parcourir
manuellement le cycle des informations, comme expliqué dans la
Le
section 4. Pour revenir au mode cyclique automatique, appuyez sur
OPT puis sur CL. Quoi qu'il en soit, lorsque l'ordinateur commence à
réfléchir a son coup suivant, I'affichage revient au mode cyclique
automatique.
Vous pouvez voir les informations suivantes — quand l'ordinateur fait
ses reflexions :
*rd: lard:4= ligne principale (jusqu'a 4 coups)
* rd: E = Evaluation de position
« ~d:d = Profondeur de recherche — nombre de coups
rd: n = Noeuds par seconde
* rd:t = Durée des coups
Quand aucune information est disponible, — — — — — n’est affiché. Voir
section 4 pour plus de détails sur ces options.
DDD
6. VERIFICATION DES POSITIONS / MISE EN PLACE DES
PIECES
6.1 Vérification des positions des pièces sur l’échiquier
Voir la figure « C’EST SIMPLE DE VERIFIER LES POSITIONS
DES PIECES ! » pour un exemple.
Si vous renversez les pièces par inadvertance ou s'il vous semble
que les positions ne sont pas correctes, l'ordinateur peut contrôler les
positions de chaque pièce.
Quand votre tour est venu de jouer, pressez l’une des touches
: symbole des pièces (tt, W, №, à, À, ou À). L'ordinateur utilisera les
lampes du plateau et l'écran d'affichage pour vous montrer ou le
premier élément de telle catégorie de pièce se trouve situé. La lampe
de l’échiquier indiquent la case, et l'affichage montre le symbole de la
pièce, l'indication de la couleur et la désignation de la case. Appuyez de
nouveau sur la même touche symbole de la pièce pour voir la situation
de l’élément suivant dans cette catégorie de pièces. Tous les éléments
Blancs d’une même pièce sont d’abord passés en revue, puis vient le
tour des éléments Noirs de la même pièce.
Répétez la procédure en utilisant les autres touches symboles de
pièces. Vous pouvez ainsi vérifier toutes les pièces de l’échiquier si vous
le souhaitez. Pressez CL pour revenir au jeu normal.
17
C’EST SIMPLE DE VERIFIER LES POSITIONS DES PIECES !
. Disposez les pièces sur leurs cases initiales et
appuyez ENT et CL pour New Game.
Affichage : 0 C: CC: CC.
. Pressez sur la touche pour Cavalier.
Affichage : 1,2,5 1 (le premier Cavalier blanc).
Lampe de B1 est allumée.
. Pressez la touche pour Cavalier encore une fois.
Affichage : 1,4, : (le deuxième Cavalier blanc).
Lampe de G1 est allumée.
. Pressez la touche pour Cavalier encore une fois.
Affichage : l,4,b8 (le premier Cavalier noir).
Lampe de B8 est allumée.
. Pressez la touche pour Cavalier encore une fois.
Affichage : M,4,L8 (le deuxième Cavalier noir).
Lampe de G8 est allumée.
. Pressez la touche pour Cavalier encore une fois.
Affichage : À (plus de Cavalier sur l’échiquier).
. Répétez pour vérifier des autres pièces.
Pressez CL pour quitter le mode.
Pour plus de détails, voir Section 6.1.
6.2 Changement et installation de positions
Voir la figure « LE MODE POSITION » pour une sommaire de
cette fonction.
Important : En utilisant cette fonction vous quitter votre partie en
cours. Vous pouvez plus retourner en arrière avec TAKE BACK.
Cette fonction supérieure vous permet d’installer facilement des
positions échiquéennes spéciales formant des figures à partir
desquelles jouer, ou des problèmes à soumettre à l’ordinateur.
Pressez POS pour accéder à ce mode et l'affichage indiquera -PCS -.
Vous pouvez vouloir changer une position échiquéenne à tout moment
“en cours de partie, à chaque fois que votre tour est venu de jouer.
Après avoir mis en place la position souhaitée, vous devez appuyer sur
CL pour quitter le mode Position.
- Pour débarrasser l’échiquier, appuyez sur ENT. L'affichage
indiquera —. Appuyez de nouveau sur ENT pour confirmer que vous
voulez débarrasser l’échiquier. Vous pouvez après cela disposer les
pièces comme vous le souhaitez. Cette fonction est
particulièrement utile si vous voulez mettre en place une position
particulière ne contenant qu’un petit nombre de pièces. Il devient
alors aisé de les disposer sur l’échiquier vide.
« Pour retirer une pièce de l’échiquier, prenez la pièce et mettez-la
à côté. Notez que l'affichage fait apparaître le type de pièce et sa
couleur, et un signe moins assorti de la situation de la case.
+ Pour déplacer une pièce d’une case à une autre, retirez la pièce
et disposez-la sur la nouvelle case. Cela aura pour effet de faire
apparaître un signe moins affectant la première case, et un plus
affectant la deuxième.
- Pour ajouter une pièce sur l’échiquier, pressez d’abord la touche
symbole de la pièce (st, W, M, +, À, ou À). Vérifiez que le symbole
de couleur dans l’écran d'affichage montre la couleur correcte pour
la pièce que vous voulez ajouter. Si tel n’est pas le cas, pressez
BLACK/> ou WHITE/ pour changer la couleur. Quand
l’affichage montre la pièce de type et de couleur corrects, déposez
la pièce sur la case souhaitée. Pour ajouter une autre pièce des
mêmes types et couleurs, il suffit de la siposer sur une autre case.
Pour ajouter une pièce différente, pressez une touche de symbole
de pièce différente et suivez la procédure décrite ci-dessus.
+ Pour mettre la couleur correcte du camp à jouer, pressez
BLACK/=> ou WHITE/<= avant de quitter le mode.
* Quittez le mode en appuyant sur CL.
Note : Toute position autorisée peut étre mise en place en utilisant la
procédure ci-dessus. L'ordinateur ne permettra pas la mise en place
d'une position irrégulière, où, par exemple, il y aurait un nombre de
pièces plus grand que celui prescrit pour une partie normale, ou bien si
le Roi était en position échec. Dans ces cas, l’ordinateur émet un bip
erreur et ne quitte pas le mode Position. Vérifiez la position en utilisant
les touches de symboles de pièces et corrigez la position. Puis quittez
en pressant CL.
18
LE MODE POSITION
. Disposez les pièces sur leurs cases intiales.
Appuyez sur ENT et CL pour New Game.
Affichage : O 0:00:00.
. Pressez POS pour accéder au mode Position.
Affichage : - POS -.
Retirez le pion blanc de l'échiquier.
Affichage : 0,4, - EC.
. Disposez le méme pion sur la case E3.
Affichage : 0,4, +E3.
. Retirez la Dame noir de la case D8.
Affichage : IM, W, - d8.
. Disposez la Dame noir sur la case H5.
Affichage : IE, WW, + HS.
. Pressez WHITE/<—= pour changer la couleur. C’est
le tour de Blancs à jouer.
. Pressez CL pour quitter ce mode.
Pour plus de détails, voir Section 6.2.
— ll
RUSOS EEE AA Roa Ao NS.
7. FICHE TECHNIQUE
7.1 La fonction ACL
Les ordinateurs se bloquent parfois sous l'effet d'une décharge
d'électricité statique ou d’autres perturbations électriques. Si cela se
produit, vous laissez l’ordinateur allumé vous pressez à l’aide d’une
épingle ou d’une pointe acérée quelconque la touche ACL située sur la
face inférieure de l’appareil pendant une seconde au moins. Cela re-
initialise l'appareil et vide sa mémoire.
7.2 Soins et entretien
Votre échiquier est un appareil électronique de précision ; il ne doit
jamais être soumis à des manipulations brusques ou exposé à des
températures extrêmes ou à l'humidité. N'utilisez pas de produits
chimiques pour le nettoyer, car cela pourrait endommager les surfaces.
7.3 Information sur les piles
Comme décrit dans la section 2.11, votre partie est mémorisée
quand vous appuyez GO/STOP. Le module contient une pile 3 Volts
Lithium pour assurer cette fonction. Si vous voulez pas risquer de
perdre une partie mémorisée, nous vous recommendons de remplacer
cette pile tous les 12 mois.
7.4 Remplacement de pile
Pour ouvrir le module, tirez la partie inférieure et ouvrez. Voyez
Touches et Fonctions pour la position de la pile. Remplacez la pile par
| une nouvelle de type CR2032.
— —
7.5 Caratéristiques techniques
Touches : 16
Pile : 1 x 3V Lithium (CR2032)
Connexion module : 40 pins
Dimensions : 194 x 96 x 25 mm
Poids : 25 kg
Saitek se réserve le droit d'apporter toute modification technique susceptible
d'améliorer ses produits sans notification préalable.
19
MERC AA AAA ADA CANELA
CONDITIONS OF WARRANTY
1. Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase
submitted.
2. Operating instructions must be followed.
3. Product must not have been damaged as a result of
defacement, misuse, abuse, neglect, accident,
destruction or alteration of the serial number, im-
proper electrical voltages or currents, repair, alter-
ation or maintenance by any person or party other
than our own service facility or an authorized service
center, use or installation of non-Saitek replacement
parts in the product or the modification of this product in
any way, or the incorporation of this product into any other
products, or damage to the product caused by accident,
fire, floods, lightning, or acts of God, or any use violative of instructions
furnished by Saitek plc.
4. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the
same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty,
present the product and proof of purchase (e.g., bill or invoice) to the
authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate sheet
packaged with this product) transportation charges prepaid. Any require-
ments that conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations
shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere
to those laws, rules, and/or obligations.
5. When returning the product for repair, please pack it very carefully, prefer-
ably using the original packaging materials. Please also include an ex-
planatory note.
6. IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience,
please check carefully that you have read and followed the instructions in
this manual.
7. This warranty is in Lieu of all other expressed warranties, obligations or
liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WRIT-
TEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to
you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER
WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER Some states do
not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential
damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state.
Pe
ee
GUIDE DE DEPANNAGE |
SYMPTOM
CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE
Le module ne fonctionne pas.
* Eteignez l'ordinateur et débranchez le module. Rebranchez le
module et assurez-vous qu'il est bien connecté.
* Pressez la touche ACL (voir Section 7.1).
* Le module n'est pas installé correctement.
* Une décharge d'eléctricité statique a provoqué un blocage des
fonctions.
* Vous avez pressé GO/STOP pour allumer le module pendant
que le board Exclusive était encore éteint.
* Pressez la touche ACL (voir Section 7.1).
Lordinateur reste sans réaction, se
comporte de facon étrange ou se
bloque en cours de partie.
* Utilisez l'adaptateur HGN 5009 (9V 300mA) fourni avec.
* Eteignez et rebranchez le module.
* Pressez la touche ACL (voir Section 7.1).
* ladaptateur n'est pas pour cet ordinateur ou est defectueu.
* Le module n'est pas connecté correctement.
* Une décharge d'éléctricité statique a provoqué un blocage des
fonctions.
Lordinateur ne joue pas un coup.
* Désactivez ce mode (voir Section 2.7).
* Peut-étre le mode pour 2 joueurs est activé.
* Pressez ENT pour interrompre cette reflexion.
* Vous avez choisi un niveau donnant beaucoup de temps de
reflexion.
Lordinateur n'accepte pas votre
coup.
* Consultez les régles du jeu d'échecs. Utilisez les touches des
pièces pour vérifier les positions sur l’échiquier (voir Section
6.1).
Est-ce que c'est votre tour ? Est-ce que votre Roi est en
échec ? Est-ce que votre coup ne va pas mettre votre Roi en
échec ? N'essayez-vous de roquer dans une position
incorrecte ? Avez-vous pensé à déplacer la Tour en premier
dans votre Roque ?
+ L'ordinateur est occupé à réfléchir. * Pressez ENT pour interrompre la reflexion de l'ordinateur.
| La lampe de case d'arrivée reste
1 allumée après avoir effectué le
coup.
4 * Retirez la pièce et la lampe de case d'arrivée va clignoter.
- Le dernier coup de l'ordinateur n'était pas effectué
Disposez la pièce sur cette case.
correctement.
Il est impossible de quitter le mode
Position en pressant sur CL.
+ La position est incorrecte. Est-ce que le Roi est en échec. Vérifiez la position et changez-la (voir Section 6.2).
L'affichage montre C2223.
* Pour débarrasser confirmer avec ENT ; pour quitter appuyez
* Vous êtes dans le mode Position et vous avez pressé ENT
sur CL (voir Section 6.2).
pour débarrasser l'ordinateur.
L'ordinateur semble faire des coups
illicites.
Vérifiez les règles des échecs. Côntrolez la disposition des
- L'ordinateur a effectué un coup spécial ; tel qu’une prise en
pièces sur l'échiquier comme décrit Section 6.1.
passant, un roque ou la promotion (ou sous-promotion) d'un
pion.
* La position des pièces sur l’échiquier n’est pas correcte. * Cóntrolez la disposition des pièces sur l'échiquier comme
décrit Section 6.1.
L'ordinateur n'émet pas des bips
sonores.
* Le mode silence est activé. | * Désactivez cette option (voir Section 5.1).
Lordinateur effectue des coups
irrationnels.
* Pressez la touche LEV pour vérifier quel est le niveau en cours
* L'ordinateur est peut-être réglé sur un niveau de jeu Débutant
(voir Section 3.1).
ou Entraînement, ou il joue très rapidement un jeu plus faible
que dans les autres niveaux.
Vos options activées sont
désactivées après avoir éteint
l'appareil.
* Remplacez la pile tous les 12 mois.
* La pile du module est faible.
* Appuyez sur GO/STOP pour éteindre d'abord le module.
+ Vous avez d'abord éteint le board Exclusive avant avoir pressé
sur GO/STOP.
">