Volkswagen Digifant 2,0 1/ 62 kW Manuel utilisateur

1:

( )

Service. lnfotmation Technique

Transporter

Manuel de Réparation

:

Schémas de parcours du courant,

Dépannage équipement électrique et Emplacements de montage

à

p · artir du millésime 1996

};>

Edition:

04.96

Veuillez tenir compte de ce qui suit pour la pr é sente Information Technique:

Remplacer la 1ère pag e ainsi que les pages 9 et 11 de l ' ancien sommaire ( Information Technique N" 4) .

- Insérer les S chémas de pa r cours du courant comp l ets N" 3 2 à 44 .

Insérer l e Guide d e d é pannage complet N" 16

SOMMAIRE

Millésime 1996

Emplacements de montage

No

• Plaque

porte-relais

avec

porte-fusibles,

à

partir de décembre 1995 ..

.

..

..

...................

.

...

.

.........

..

.

..

...

1/1

• Plaque porte-relais avec

porte-fusibles,

à

partir

de janvier

1996 ..

.

...

..

.

...

........

.

..

.

.

.

.....

.....

........

..

.

..

...

.

3/1

• Appareils de

commande

et

relais ......

.

.......

..

...........

..

.................

...

..

.

..

....

.....

..

.

............

.

..

..

..........

....

..... 2/1

(

) l J

61

Guides de dépannage

Nota: Pour les mesures en vue d'éliminer des défauts actuels, spécifiques du type de véhicule , voir

"Manuel du Service Technique" .

• Alternateur et

régulateur

de tension: contrôle à

l'aide du

multimètre

V.A.G

1715 ..

......................

.. 7/1

•

Antidémarrage

avec transpondeur: contrôle

c::>

Manuel

de

Réparation

Equipement électrique

,

Groupe de réparation

96 .

• Autodécharge

de la batterie ....................

..

..

..

.

........

..

.

..

..

.............

..

.

.

.

...............

...

....

.

....

.

...............

..

........

......

...

1/1

• Autoradio: contrOle

......

.

..

..

..

...

.

.

..

....

.....

....

......

.....................

.

............

.........

...

...........

..

..

.............

...

....

....

12/1

• Boîte automatique:

contrOle c::>

Manuel de Réparation Boîte automatique,

•

Groupe

de

réparation

01

Indicateur

de niveau de carburant: contrôle, jusqu'à décembre 1995

..

..

....................

..

....

......

.........

8/1

Indicateur

de niveau de carburant: contrôle, à

partir

de janvier 1996

..

...

........................................

14/1

Indicateur

de température de

· liquide

de

refroidissement:

contrôle,

jusqu'à décembre

1995

..

....

..

9/1

Indicateur de

température de

liquide

de refroidissement: contrOle,

à

partir de janvier 1996

..

..

....

15/1

Indicateur multifonction (MFA):

contrOle ........

.......

.

......... : ........

..

..

..

..

.......

...........

....

.....

....

.................

1011

•

Le démarreur

ne

tourne

pas ..

.

.

.

.

..

...

.

..

..

...

.

..

...

....

.

..

.

.................

.

..

.....

...........................

.

.....

..

.............

.

.....

....

.

..

..

211

Le démarreur tourne trop

lentement

et n'entraîne pas le moteur

...............

....

.......

..

......

..

.....

..

.........

3/1

Le témoin de

l'alternateur ne

s'allume pas

lo~sque le

contact

d'allumage

est

mis .. ................ ..

..

..

6/1

Le témoin de

l'alternateur

ne s'éteint pas

lorsque le

régime augmente

...

..

.......

....

......

....

~

....

....

..

.....

5/1

Porte-instruments

:

contrôle, jusqu'à

décembre

1995

................ :

..

......

..............

..........

.

....

......

...........

11/1

Porte-instruments: contrôle,

à

partir de

janvier

1996

............

.....

......

..........................

..........

...

......

...

13/1

Régulateur de vit

e

sse : contrôle, uniquement

lettres-repères de moteur

ACV

..........

..

........

..........

.

16/1

•

•

Résistance du circuit de préexcitation

:

contrôl

e

- la batterie ne charge pas pendant la marche

.

4/1

Sac gonflable

:

contrôle

c::>

Manuel

de Réparation Carrosserie

-

travaux de montage,

Groupe de répara

t

ion

01

Système antibloc

a

ge: contrôle

c::>

Manu

e l

de Réparation Châssis

-

suspension autodiagnostic,

Groupe de

répar a

tion 01

,

.

1

1

J i

1

1

• j

1

1 l

·

j

1 l l

' '

; : '• / J

000

.

5

2

80.6

5

.40

Imprim é e

n

A

ll

e

m

ag

n

e

1

1

1 \

1

1

___

1

'

.

.

j

1

1 l

Sommaire

Mi

ll

és

i

me 1996

S ch é m as de p a r c ou rs du c ourant

• T r a n s port e r (D ig if a nt 2, 0 1 / 62 k W) ,

78 / 1

** l ett r es-repères d e m o te u r AAC , jusq u 'à d éce mb re 1996

Batte r ie, con t act-démarreur ................................................................................................................

....

...

.... 7 6 /2**

So u fflante d'air frais .........

.

...........

......

.....

................................................

..........

...............

.

....

...

...

........

........... 7 6/3**

- Ventilateur de liquide de r ef r oidissement (150 Wou 250 W) et circu l ation de l iquide de refroidissement en marche à vide, à partir d'août 1993 ................................................................................... 83/1**

- Alternateu r , démarreur, a l imentation en carburant ....

.........................

.

......

....

........................

..

......

..

............... 78/2**

Allumage , apparei l de commande pour Digifant.. ....................................

..

...............................

..

..

..

................ 78/3**

Apparei l de commande po u r Digi f ant, raccord d'autodiagnostic ......

......................

............................

..

..

.

......... 7 8 /4**

- Appa r ei l de commande po ur Digifant , injecteurs, sonde lambda ...........................

....

...................................... 78/5**

Trans m etteu r d'indicate u r de t empé r ature de l iq ui de de refroidissement, transmetteur de témoin de manque de l iqu i de de refroidissement, contac t eu r de pression d ' huile .......

..

..

.....

...........

.............

.... 78/6**

Po rt e-instruments, témoin d e pression d'hu il e et de l i quide de r efroidissement, ........................

................... .. i n dica t eur de niveau de carburant ..........................................................

...

.........................

..

..........

.

..........

.

.... 78/7**

Porte-instruments, transmetteur de vitesse, mon t re, témoins ................

................

.......

......

....

........

......

..

........ 76/5**

- Porte-i n stru m ents, compte-tours, transmetteur du systè m e de freinage,

éclairage de boTte à gants ......................................................................

.....

................

.

..

.......

...

.

.......

.

............. 76/6**

Connexion de dérivation pour autodiagnostic, racco r d d'autoradio , a ll ume-c i gare ..

.

.........................

.....

.......... 76/7**

- P l afonniers ........................

.

...

...

......................................

...

.................

..

..

..

.....................

.......

.

............

............ 76/8**

Phares ....

................................

........

.

.

..............

............

........................

.....

..................................

.

..................

.

7619**

Rég l age du site des pha r es, commande d'inverseur-code à main et d'avert i sseur optiq u e ....

....

.

......

..

..

.....

...... 76/10**

C l ignotants et signal de détresse, commande de feux de stationnement.. ..

....

...

....

..

........

.

....

.

....

.....

.........

..

...... 76/11**

Cl i gnotants, feux stop, feux AR ...............................................................

..............

...........................

...

........... 76/12**

f

- Commande d'éclairage, feu de plaque (hayon) .........................

......

......

.

.................

................

..............

.......... 76/13**

Phares antibrouillard , feu AR de brouillard, feux de recul... ..............

..........

................

....

....

....................

......... 76/14**

Dégivrage de glace AR (hayon), avertisseur 2 sons .............................................................

..

........................ 76/15**

Essuie-glace et lave-glace ..

....

....

...

..................

.

.........................................................

.....

.

.....

.

..

.

.

..........

.......

.

.. 76/16**

Essuie-glace et lave-glace AR (hayon), gic l eurs dégivrab l es .........

......................

....................................

..

..... 76/17**

)

• Tra n sp o rter (D ig i fa n t 2, 0 1/ 62 kW) , l ettres-repè r es de mo te ur AAC, à partir de ja nvi er 1996

11/1

Batterie , relais de décharge Il pour contact X ...........................................

..

..

..............................

.........

.......... . 8/ 2

Contact-démarreur, antidémarrage avec transpo n deur ...................

.

......................................

.....

.

....

.....

.

...... ..

.

8/3

Soufflante d ' air frais, commande de soufflante d'air frais, éclairage de boîte à gants .........

.

..

................

......

... . 8/4

Alternateur, démarreur , pompe de marche à vide du li quide de refroidissement , transmetteur d'indicateur de température de li quide de refroidissement.. ........

...................

.

......

...

..

.

.............. .. 11/2

Appareil de commande pour Digifant, a ll umage, transmetteur de tempé r ature de l' air d'admissio n , transmetteur de température de liquide de refroidissement, co nta c teur de ralent i ....

..............

.....

..

....

....

..

....... . 11/3

Appareil de commande pour Digifant, d é tecteur de cliquetis, clapet de commande pour stab il isation du ralenti , électrovanne p o ur réservoir à charbon actif ..

.......................

............

......................

.... . 11/4

Appareil de co mmande pour Digifant , inje c teurs, sonde lambda, pote n tiomètre de papillon ...

~

...................... .. 11/5

- Apparei l d e commande pour Digifant, transmetteur de tachymètre, contacteur de p res sion d'huile, pompe à carburant, transmetteur de niveau de carburant.. ......................

..

......

..

....

.

....

.

...................

..

............. .

11/ 6

- Port e instruments, tachymètre , indicateur de niveau de carburant... ................

.....

..

....

..

.....

.

..

...............

......... .. 11/7

- Porte-instruments, compte-tours, tota l isateur, témoins de clig n otant. ..

..

....

..

..

..

.

........

..

..

..

...........

..

......

....

........ . 8 /6

Porte-instruments, montre, contacteur de t émo in de frein à ma i n ..

................

..

.

....

..

.........

.

....

...

.

....

.....

..

..

..

.

.

.... .

8 17

Connexion de dérivation pour autodiagnostic, raccord d'aut o radio ....

......

..

........

............................................. . 8/ 8

P l afonniers, contacteur de porte ...................

.

...

.............

.......................................................

.

..

..

.................... . 8/9

Phares (partie avant ra ll ongée), feux de position ................

..........

................

........................

...................

...... . 8 /10

Réglage du site des phares, signal de détresse ............................................................................................. . 8 / 11

Commande de clignotants, commande d ' inverseur-code à main et d'avertisseur optique, commande de feu x d e stationnement. .......

...............

..........

.

....................

......

.

.

.

.

..

.

...

.

........

...

..

.

....

.

..

.

.......

.

.

..

... .. 8/1 2

Clignotants, feu x stop, feux AR ..

..

.....................

.............

........

........

....

.

....

.

.

..

..

......

......

....

.

......

..

....................... . 8/13

Commande d'éc l airage, feu AR de broui ll ard .

..

.....

......

....................

......

..

...........

..

..

....

.

....

.

..

..

...

..

..

...

.........

..

..

. .. 8/14

- Allume-cigare, contacteur de feux stop, feu d e plaque, feu x de recul ........................

...

.

......

.......

..

..

..

.....

........ .. 8 / 1 5

Dégivrage de gla c e AR, avertisseur 2 sons ..............

...

...................

....................

...............

.

....

...

....

.

.............. .. 8 /16

Ess uie-g l ace et lave-glace .................................

..............................

.....

...

..

................................................... . 8 /17

- Essuie-g l ace e t lav eglace AR ( hayon) ; gi c l e ur s dégivrables ..............

..

..................................

.

..................... .. 8 /18

)

**

Les Sc h é m as de parc our s du co u r a n t et l es G ui des de dépannage marq u és pa r

2 astérisques se trouvent dans le classeur Trans p orter 1991

~

1 995 .

)

2

.....

~

(

Edition

0 4.96

00

0

.5280.65.40

,#'

•

._.,

0

· .1

;.

.

..

~

·

;

.......

.

..

.

.....

...._.....

"""'_

Millésime 1996

Sommaire

Schémas de parcours du courant

J

(

)

• Transporter (Digifant 2,5 1181 kW), lettres-repères de moteur ACU, jusqu'à décembre 1995

77/1*"

Batterie, contact démarreur .

...........

..

.

.

..

.......

............

........

.

..................

....

.

.

........

..

..

...

...............

.

.

.

.......

.

..

.

....

.

.

... 76/2**

- Soufflante d'air frais .....................

.

....................

.

.

..

.....

........

.........

.......

....

..................

...

.

.................................. 76/3**

Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 350 W), à partir d'août 1993 .

........

..........

....

........

.

.....

........

.

..

...

.

. 82/1**

- Alternateur, démarreur, circulation du liquide de refroidissement en marche à vide , transmetteur d'indicateur de température de liquide de refroidissement .....

.................................

.

..

..

.

..

.....

...

..

.. 77/2**

- Allumage , appareil de commande pour Digifant.. ..............

.

......................

.

............

....

.

.

..............

.

......

..

.......

..

.

.

. 77/3**

- Appareil de commande pour Digifant , raccord d'autodiagnostic .....

......

..

.....

.........

.

......

......

.........

.

.................... 77/4**

Appareil de commande pour Digifant, déte c teurs de cliquetis ..

.

........

.

...

..

.

.

.

..

.

..........

.

..

.

.

.

...

.

...

...

...

..

.

...

.........

.

...

.. 77/5**

Appareil de commande pour Digifant, injecteurs, sonde lambda ...........

........

.

.

...

..

.

.

.

......

.......

...

.

....

..

.

.

.

.....

.........

7716**

Alimentation en carburant, transmetteur de tachymètre, porte-instruments, témoin de pression d'huile et de liquide de refroidissement.. ........................

...

.....................

..

....

......

..

...

.....

........

.....

.

......

........

......

.

7717**

Porte-instruments .........

.

...

..

......

........

............

....

.....

.

......

.....

...

..

...........

..

.

....

.

..

........................................

.

...

..

.... 77/8**

Porte-instruments, indicateur multifonction, tachymètre .

..

.

..

..

.

..........

.

................

.

.....

.

.

...

............

..

.

.

........

......

.

.

..

7719**

Porte instruments, transmetteur de vite s se, montre, témoins ......

.........

..

..

.

.

...........

....

.

.

...

....

.

.

..

..

....

.

..

........

..

.

.

.

.

. 76/5**

Porte instruments, compte-tours, transmetteur du système de freinage , éclairage de boite

à gants .

.

...

.

.....

....

..

...

...............

.

.........

........

..

.

.

.

.......

....

..

.

...

.

........................

...

...........

.

.......................

.

......

7616**

Connexion de dérivation pour autod i agnostic, raccord d ' autoradio, allume-cigare .....................................

.

...

..

7617**

- Plafonniers .

.

...

..........

..

.

..

.

.

...........

..

..

...

..........

...

.

..

.

.

..................................

..

.

.

.

.

.......

..

.

......

.

.

.

.......

..

..

...

....

.

............ 76/8**

- Phares ..................................................

.

.................................

.

...........

.

..

.

........................................

.

......

.

...

...

. 76/9**

Réglag e du site des phares, commande d'inverseur-code à main et d'avertisseur optique ......

.

...

..

...........

..

..

... 76/1 0**

Clignotants et signal de détresse , c ommande de feu x de stationnement. ...

..............

... : ................................

.

.. 76/11**

- Clignotants, feux stop, feux AR .............

..

............

...

.

.

...........

....

..

..

.......

..

.

....

.

...

....

..

.

.

..

.

...............

.

.

.

..

.........

..

..

....

. 76/12**

Commande d'éclairage, feu de plaque (hayon) .

..

.

.....................

...

.

...

.....

......

.

.....

.

...

.

..

..

..

..

....

.....

...

.

.........

.

.......... 76/13**

Phares antibrouillards, feu AR d e brouillard, feux de r e cul. .......

.....

.................

..

........

..

........

..

......................

.... 76/14**

Dégivrage de glace AR (hayon) , avertis s eur 2 son s ................

..

..

.

.................

........

....

.

.

.

.

.

.

........

...

..........

.

....

..... 76/15**

Essuie-glace et lave gl a ce ..............

.

...

..

........

.

..

.

.

.

.

..

.....

.

.......

.

..

............

..

.

....

..

..

....

.

.

.

.

...........

.

..........

.

.

....

.

.

.......

.... 76/16**

Essuie gla c e et lave glace AR (hayon), gi c l e ur s dégivrable s ...

.....

...

..

....

..

..

.....

........

.

.

..

.

..

..

...

.

...

.

..

.

..

...

.

.

..

........... 76/17**

()

• Transporter (Digifant 2,5 1181 kW), lettres-repères de moteur ACU, à partir de janvier 1996

10/1

Batterie, relais de décharge Il pour conta c t X.......

.

................................

.

..

.

.

..

.

....

..

.....

..

.

.

.

.

......

...

...

..

....

......

.

....... 8/2

- Contact-d é marreur, antidémarrage avec transpondeur ..

.

.

....

..

..

.

.

....

.

..

.

....

.

..

.

..............

.

............

.

.

.....

.

.

.

..

.............. 8/3

- Soufflante d'air frais , c ommande de soufflante d'air frais, éclairage de boite à gants..

.

.

..

.

....

...

...

.......

........

.

..... 8/4

Alternateur , démarreur, circulation du liquide de refroidissement en march e à vide , transmetteur d'indi c ateur d e température de liquide de refroidis se ment.. ...

..........

........

.......

..

.

............

.....

....

.

.

.

. 10/ 2

Appareil de commande pour Digifant , allum a g e , transmetteur de t e mp é rature de l'air d'admission, transmetteur de t e mp é ratur e d e liquid e de refroidissement, conta c teur de ralenti .

..

.

..

.

.

...

.

.....

.

..

..

.

.

.

....

..

.

.......

..

.

. 10/ 3

Appareil de commande pour Digifant , d é tecteur de c liquetis, c lapet de commande pour stabilisation du ralenti , électrovanne pour ré s ervoir à charbon actif ....

.

....

....

.

....

...

.

...

.

....

.

......

....

.

..

...

.

..

...

.....

..

.... 10/4

- Appar e il de commande pour Digifant , injecteurs , sonde lambda , potentiom è tr e de papillon .....

........

.............

.. 10/5

Appareil de commande pour Digif a nt, transmetteur de tachym è tr e , contact e ur de pre ss ion d ' huile, pompe à carburant, transmetteur de nive a u de carburant.. ...

....

..

......

.

.

.

.....

...

.......

..

.

.

.

..

....

.

.

..

.

.

...

.....

.

.

.

............

.... 10/ 6

Porte-instruments, ta c hymètre, indicateur de niveau de c arburant... .........................................................

.

..

.

.. 10/7

Porte instrument s, c ompte-tour s , totali s ateur , témoin s de clignotant..

...............................................

..

.....

.

.

.

... 8/ 6

Porte-in s truments, montre, c ontacteur de t é mo i n de frein à main ...........

.

.....

..

..

...

.

........

..........

.............

.

.......

.

.

. 8/ 7

- C onnexion de dérivation pour autodiagnostic , raccord d'autoradio ...

.

.....

....

..

....

.

.

.

..

..

...

.

..

......

..

...

..

..

....

..

..

.

..

....

..

.. 8/8

Plafonniers , contacteur de porte ..

..

..

.

...................

......

...

....

..

.

.

.

.

.....

..

.

.........

..

.....

.

...

..

...

....

.

.

.

.......

....

....

.

......

...

...

...

. 8/9

Phares (partie avant rallongée), f e u x de position ..........

..

.

....

..

...

......

..........

.

..

.

.............

..

............

.

......

.

.......

.....

... 8/10

Réglage du site des phares , signal de détres s e ....

.

...............

.

...............

.

..

.

.

.

................

.

.

.

...........

.

......

.

.......

..

.

.... 8/11

Commande de clign o tants, commande d'in v erseur-code à main et d'avertisseur optique, commande de feux de stationnement.. .

...............

.

..........

.

.

..

................

.

.

.....

.........

.

....

..

..............

...

......

........

.

.

.... 8/12

- C lignot a nts , feu x s top , f e u x AR ........

.......

....

..........

....

.

......

...

.

...

......

.

..

....

.

.....

.........

....

....

............

...

..

.

...

.

...

......

...

. 8/13

Command e d'écl a ir a ge, f e u AR de brouill a rd ................................................

..

..

....

.....

..........

..

.

.......

................ 8/14

Allume c ig a r e , c ont ac teur d e feu x stop , f e u de plaqu e, feux de r e cul .......

.

.

..

.

..

......

...

..

...............

.

.....

......

..

.

......

. 8/15

Dégivrage de glace AR, averti ss eur 2 sons ..

.

................

.

...

.

........

.

.......

.

.

....

........

...

.....

.

.......

..

..

..

..

....

..

......

.

..

.

.

..... 8/16

Essuie gla c e et lave gla c e . . .. . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

.. . . . . . . . .. . .

... . .... . .. .. . . . .. . . . ...

................

.

. .... . . . .... . . . . . . . 8/17

Essuie gla c e et la v e glace AR (hayon), gi c l e urs dégivrables ...............

...

..

...............

..

...

..............

.....

..

............. 8/18

*"

Les Schémas de parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991

}>

1995.

Edition 02.96

000 .

5280.63.40

--~ · ·

3

Sommaire

Millésime 1996

Schémas de parcours du courant

• Transporter (Motronic 2,8 11103 kW), lettres-repères de moteur AES,

à

partir de janvier 1996

9/1

- Batteri e, r e lai s d e d é charge Il pour contact X ..

. .

. .. .. .. ..

..

..

... ........

... .

.

.

.......

. ....... ..

..

...

.

.... ..

.

.

..... ... . .

.

.

..... 8/2

- Contact-d é mar r eur, antidémarrage av e c transpondeur ..

.

.......

.

..

.

.

..

.

.

.

..

.

..

.

.

.....

.....

......

...

.

..

.

..

..

......

.

.

...

..

. 8/3

Soufflante d'a i r f r ais , c o mm a n d e de soufflant e d'air fr ais , é clairage d e boît e à g a nts ...

..

...........

..

..... 8 / 4

Alternat e u r , d é marreu r , pompe à carburant, transm e tteur d'ind ic ateur d e nive a u d e carburant...

..... 9 / 2

Appareil d e c omm a nd e pou r Mot r onic , inje c teurs . . . .

. .

. . . . . . . . . ..... ....

. .

.. . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . . . . . . . . .

. . . .. . 9/3

Appareil d e commande pou r Motroni c , allumage , unité de c ommande d e pap i llon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 9/4

Apparei l de commande pou r Motr o nic, so n de lambda, transm e tteur d e Hall , transmetteur de r é gime mot e ur . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . .

. . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . .. . . 9 / 5

Appareil de commande pour Motronic, d é tecteur de cliqu e t i s, transm e tteur d e t e mpérature de liquid e d e refroidissement , tran s m e tteur de t e mp é ratur e d e tubulure d'a d mis si on...

.

.....

.....

..

....... 9/6

Appa rei l d e co mm a nd e p our Mo t ro n ic , d é b i tm è tr e d'a i r m a ssiqu e, r ése rvo i r à c h a rbon a c tif , soupap e d ' injection d'air second a ir e , soup a pe d e re c y c la ge d e s gaz.

.

.

....

..........

.

..

......

..

....

.......

.

..

.

.... 9/7

Appar e il de commande pour M o tr o ni c , transmetteur d e tachym è tr e . thermo c ontacteur pour c irculation d e liquide de refroidissement en marche à vid e , contact e ur d e pr e ssion d'huile ............

.

. 9/8

- Porte -i nstruments, témoin optique et acou s tique d e pr e ss i on d'hui l e , tran s metteur d ' indicat e ur de manque de liquide de refroidissem e nt, détecteur de t e mpératu r e extéri e ur e, t r ansmetteur de temp é rature d'huile...

...

..

...

...

.

.................

...

.

....

.....................

..

..

.....

...

...

.

.......

.

.

.

....

....

.

.

..

....

...

.

.

...

....

.

. 9/9

-

~~~~ ~~s~~~q e u~~~ ~~ ~~~~~~i~:e~~~~~ . ~ ~ . ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ t .'

.. i .

~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~-~ ~~ ~ ~

..

.

...

.....

.

.

.

..

.

.

.. 9/1 0 )

- Porte instruments , indicateur multifonction , tachym è tre .....................................

.

.......

.

...

.

...............

.

. 9/11

- Porte-instruments , compte-tours , totalisateur, t é mo i n s de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . 8/6

Porte in s truments, montre , c ont ac t e ur d e t é moin de frein à ma i n...

.

........

.......

.

.........

..

.

..

.

....

...

.

......... 8/7 -

- Conne x ion de d é rivation pour autodiagnostic . ra cc ord d'autorad i o .

.

..........

..

.

.

.

......

...

.....

..

....

.......

.

...

.

.. 8/8

- Plafonniers, contact e ur de porte ...

...

...

.....

..

.

.

..

......

......

..........

....

..

.

.

.

...

...

.

......

..

..

.....

....

..

....

..

....

.....

..

..

.... 8/9

- Phares (parti e avant rallongée), feux de position ...

.

.....

..........

...

.

..

.

..

.

..

..

..

.

...

.

.

..

.......

.

......

.

.

...

.......

..

.

.

...

. 8/10

- Réglage du site des pha r es , signal d e détresse ...

..

.

..

...........

.....

.

.

.

.

.

..

.

.

........

...

......

.....

...

...

......

....

...

..

... 8 / 11

Commande de c lignota n ts , c omm a nd e d'inv e rseurco d e à m a i n et d ' av e rti ss eur optique , c ommande d e f e u x de stationnement.. ...

.

..

.

.

...

.

...

........

.

..................

.

..............

.

................

.

..

.

......

.

...

.

... 8/12

Clignotants , feu x stop , feux AR ..

.....................................................

.

....

.

......................................

...

. 8/13

- Command e d' éc l a irage , feu AR d e br o uillard ...

.

...

....................

.

..

.

...

....

.

....

.........

.

...

.

..

.

.

..

.

.

.

........

.

....

..

.. 8/ 1 4

- Allumec iga re, c onta c t e ur d e feu x st o p , feu de plaque , f e u x d e recul .

.

.

.

..

.....

..

..............

.

.

..

.

.......

...

..

.. 8 / 15

Dégivrag e de gla c e AR , averti sse ur 2 s ons .....

..

.

....

..............

...

.

...

.

.

.

.

....

..

....

.

..

....

....

.

.

..

....

...

...

.....

....

..

.. 8/16

- Essuie-glace et lave-glace .

...

.

.....

.....

..

......

.

.

......

...........

......

......

..

......

.....

..

..

.

....

.

...

.

..

.....

...

...................

. 8/17

Essuie-gl ace e t l a v e g lace AR (hayon) ; gicl e urs d é giv r a bl es ..............

..

..

............

..

....

....

..

....

..

........... 8 / 18

)

4

Edition 02.96

000 .

5280 .

63.40

(

)

)

)

)

Millésime 1996

Sommaire

Schémas de parcours du courant

• Transporter (moteur diesel atmosphérique

1,9

1/ 45 kW),

80/1** lettres-repères de moteur 1X, jusqu'à décembre

1995

- Batterie, contact-démarreur ..

......

...............................

..............

..

..................................

...

........

..

.......

7612**

Soufflante d'air frais ....

.

..................

........

..

.

.

.........

.

..

..............

...

...............

...

.................

..

.

..

................ 76/3**

Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 350 W)

à partir d'août 1993 .....

.

.

......

.....

.

.................... 82/1 **

- Circulation du liquide de refroidissement en marche

à vide .......

..

.......

.

..

.

..

...

..

.

.........

....

.................... 39/14**

- Alternateur, démarreur ...

....

......

..................................

.............

.

.....

.

.....

....

.

.

.......

.........

..

..............

....

.

. 80/2*

- Préchauffage, clapet de coupure de carburant .

.

....

...................................................

.

.......

............... 80/3**

Thermocontacteur de circulation du liquide de refroidissement en marche

à vide, transmetteur d'indicateur de température de liquide de refroidissement , transmetteur de témoin de manque de liquid e de refroidissement, contacteur de pression d'huile .......

.....

.

..........

....

.

.

.......

....

....

...

........

....

.... 80/4**

- Porte instruments, témoin de pression d'huile et de liquide de refroid i ssement, indicateur de niveau de carburant, témoin de préchauffage ............

.

..

.

.........

.

................

.

...........

...

.....

..

.....

.

............ 80/5**

Porte instruments, transmetteur de vitesse, montre, témoins .

.

....

.

..

..

.....

.......

..........

..

..

...

........

.

......... 76/5**

- Porte-instruments, compte-tours , transmetteur du système de freinage,

éclairage de boîte

à gants ..........

.

..

..............

.....

.

..

.......

.............

..

...

.

.....

....

.

..

............

.

.............

........

.

...

7616**

- Connexion de dérivation pour autodiagnostic, raccord d'autoradio , allume-cigare ............................ 76/7**

- Plafonniers .....

........

..............

..

.........

......................

........

.........

...

.

.

............

.....

.......

...

....

.............

....

..

.. 76/8-

- Phares ....

...

..................

.............

.....................................

............

...

.....

.

.....

......

.............

...

..........

.

.

..

.... 76/9**

- Réglage du site des phares, commande d'inverseur-code

à

main et d'avertisseur optique .

.

.

.......

...

.. 76/10**

- Clignotants et signal de détresse, commande de feux de stationnement .

....

...................

.....

.

.

.......... 76/11-

- Clignotants, feux stop, feux AR ........

.

.......

.

.

.

...........

.

................

.

.

..

.

.

......

..

...

......

......

..

..

..

..................... 76/12**

-Commande d'éclairage , feu de plaque (hayon) ..

......................

...

........

......

.

.......

.....

.

.

..

.

.........

........

.... 76/13**

- Phares antibrouillards, feu AR de brouillard, feux de recul. ......

.

........

....................

.

..

.

....

.....

..

..

.

......

... 76/14**

- Dégivrage de glace AR (hayon}, avertisseur 2 sons .......

..

.

.

.

....

..........................

.

...............

............

... 76/15-

Essuie-glace et lave-glace ..................................

....

............

.

.

.

..

.

.

.

..................

...

.....

......

..........

.....

...... 76/16**

- Essuie-glace et lave-glace AR (hayon); gicleurs dégivra bles .......

..

....

..

....

..

.........

...

.......

....

............... 76/17**

• Transporter (moteur cata diesel

1 ,9

1/ 50 kW), lettres-repères de moteur ABL, jusqu'à décembre

1995

88/-**

Batterie, démarreur ................

....

.................................................

....

.......................................

..

....... 76/2**

- Soufflant e d'air frais .........................................

....

.....................

.....

..........

......

......

..

......................... 76/3-

Ventilateur de liquid e de refroidissement (2 x 350 W), à partir d'août 1993 ..................

...

...

.

............. 82/1**

Circulation de liquide de refroidissement en marche

à vide ......................

......

......

....

......

.........

....

.... 58/4**

- Appareil de commande pour automatisme de temps de préchauffage et de recyclage des gaz .

.

.

.

... 88/3**

Bougies de préchauffage, transmetteur d'indicateur de manque de liquide de refroidissement, contacteur de pression d'huile ..............................................................

....

.....

....

....

.....

..........

.......

...

. 88/4**

Porte-instruments, témoin de pression d ' huile et de liquide de refroidissement, indicat eur de niveau de carbura nt, témoin de préchauffage ...................................

....

.....

.

..

.

...

.

......... 88/5**

- Porte-instruments, transmetteur de vitesse. montre, témoins ............

...................

..

........................

. 76/5 **

Porte-in s truments, compte-tours, transmetteur du s yst ème de freinage, éc lairage de boîte

à

gants . 76/6 -

Connexion de dérivation pour autodiagnostic, raccord d'autoradio, allume-cigare ..........................

.. 76/7-

Plafonniers .....

.........

.......

...........

..

...............

.

..

..

.............

..

.

..

........

.

.........

..............

....

.....

......

......

......

... 76/8-

- Phares ....

...

.

...................

.

.

.

.

..

....

..

..............................

......

.

.

................

.

.............

..

......

....

.........

.

.

....

...

.

.

.. 76/9-

- Réglage du site des phares, commande d'inverseur-code

à

main et d'avertisseur optique ..............

. 76/10* *

Cl i gnotants et signal de détresse, commande de feux de stat ionn ement ......

....

......

....

......

............... 76/11**

- Clignotants, feux stop, feux AR .

.

.......

...................

..

..

.

.

..

........

...

...........................

..

...

...

.......

........

....

.. 76/12**

Commande d'éclairage, feu de plaque (hayon) .....................................................................

.

.......

..

. 76/13**

- Phares antibrouillards , feu AR de brouillard, feux de recul .............

..

.............

..

........

....

..............

..

....

. 76/14-

- Dégivrage de glace AR (hayon), avertisseur 2 sons ..........

......

.

.

.........

....

...

....

..............

........

............. 76/15**

- Essuie-glace et lave-glace .........

.........

..

...

.

.......

...

.

..

...

.

.

.

..

..........

.

.............

..

.......

.

..........

.

.

...

.........

....

...

. 76/16* *

Essuie -g lace et lave-glace AR (hayon), gicleurs dégivrables ..................................................

.....

...

. 76/17-

(

)

""

Les Schémas de parcours du courant et

les

Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans

le

classeur Transporter 1991

Jo>

1995.

Edition 02.96

000.5

2

80

.63.

40

.,(

..

~

~-~~

;\ ...

. • tJ..&..........;

l "

_ ___

_.....__.~

5

6

Sommaire Millésime 1996

Schémas de parcours du courant

No

• Transporter (moteur cata diesel

1,9

1/50 kW), lettres-repères de moteur ABL,

à partir de janvier 1996

14/1

- Batterie, relais de décharge Il pour contact X ................

.

..

.....

.

.

......

........

.........

..........

..

.

.

..

...

.

..

..

.

.

.

........

.

..

......

.

.. .

Contact-démarreur, antidémarrage avec transpondeur .............................

.......

.

....

..

.

....

.

....

.

....

.

....

....

..

............. .

8/2

8/3

Soufflante d'air frais, commande de soufflante d'air frais, éclairage de boite à gants .

..

..

......

...

.

..........

.....

..

.... ..

Alternateur, démarreur, circulation du liquide de refroidissement en marche à vide ...

..

...

..

...

..

..

..

...

........

..

..

..

.. ..

- Appareil de commande pour automatisme de temps de préchauffage et de recyclage des gaz, re lais

8/4

14/2 de bougies de préchauffage, clapet de coupure de carburant, transmetteur de température moteur ....

..

......... .

Appareil de commande pour automatisme de temps de préchauffage et de recyc lage des gaz,

14/3 bougies de préchauffage, transmetteur de tachymètre, résistance chauffante, recyclage des gaz .

................. .

- Porte-instruments, contactur de pression d'huile, transmetteur de niveau de carburant,

14 /4

transmetteur d'indicateur de manque de liquide de refroidissement.. ......

...............

..

..

..

.................

..

..

......

.

..

.... .

- Porte-instruments, indicateur de niveau de carburant, indicateur de température de liquide de refroidissement, témoin de préchauffage, tachymètre ......

.

...

.....

....

..

..

.

....

..

.

...

....

..

.. ..

- Porte-instruments, compte-tours,

- Porte-instruments, montre, contacteur de témoin de frein à main ..............

..

........................

......

.

..

................. .

Connexion de dérivation pour totalisateur, témoins de autodiagnostic, clignotant. ..............

raccord d'autoradio .............

..

..

......

........

.....

...

..

...

..

.......

........

..

..........

....

..

.

..

...

...... ..

................... .

14 /5

14

8 /6

8 /

/6

7

8/8

- Plafonniers, contacteur de porte ..................................

.........

..............

..

................

..

...

..

...

..

......

.

........

..

......

..

.... . 8/9

- Phares (partie avant rallongée), feux de position ....................................................................

.

.....

..

...

..

.

.....

.... . 8/10

- Réglage du site des phares, signal de détresse ...........................................

......

...

............

..

..

...

....

......

....

..

...... .

- Commande de clignotants, commande d'inverseur-code à main et d'avertisseur optique , commande de feux de stationnement. .......

............

.......

........

..........

.............

.................

..

............

.................. ..

8 / 11

8/12

- Clignotants, feux stop, feux AR .....

....

..............................................

.

.................

...

...

..

........

.....

......

................. . 8/13

- Commande d'éclairage, feu AR de brouillard .

..

......

.......

...............................

...

.....

.........

..

.....

..

.....

..

..

....

.

..

..

..

.. ..

- Allume-cigare, contacteur de feux stop, feu de plaque, feux de recul .....

..

....................

.....

...

......

.

....

..

...

.

..

...... ..

8/14

8/15

- Dégivrage de glace AR, avertisseur 2 sons ...........................................

..

.....

...

..

..

.

..

...

........

..

..

..

..

...

..

...

..

....

..

... ..

Essuie-glace et lave-glace ....

..

..

........

....

..

..

................

...

........

..

....

..

.

.

..

..

.

....

.

...

.

....

...

.

....

....

...

..

.......

..

.

.

.

.

.......

.

..

.

.... .

- Essuie-glace et lave-glace AR (hayon); gicleurs dégivrables ..........

.

..

.

.....

.....

....

.

..

....

..

..

..

............

.

...

..

.

.....

..

....

.. .

8/16

8/17

8/ 18

\

(

• Transporter (moteur diesel atmosphérique 2,4 1/ 57 kW), lettres-repères de moteut AAB, jusqu'à décembre 1995

79/1**

- Batterie, contact-démarreur .......

.

......................................

.

.

...

.

.

.

.

..

.

............................

.

...

................................. 76/2**

Soufflante d'air frais ...

.

...

..

....

.

.....................................................

..

....

..

.............

...

..........

...

....

....

.

....

......

..

..

.

......

. 76/3**

-Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 350 W), à partir d'août 1993 ........

...

..

...

..

...........

..........

..

..........

.. 82/1**

Circulation du liquide de refroidissement en marche à vide ............

...........

........

........

..

...

..

.......

..

..

..................

. 40/4**

Alternateur, démarreur .....

.............

.....

.

...

........

..............

...

...

.........

..........

...

......

.

.

...........................

...

...

........

...

.

. 79/2**

Préchauffage; clapet de coupure de carburant ..........................................................

.

....

..

........

.

...........

..

......

.. 79/3**

Circulation du liquide de refroidissement en marche à vide, transmetteur d'indicateur de température de liquide de refroidissement, transmetteur de témoin de manque de liquide de refroidissement, contacteur de pression d'huile ..............................................................................

......

..

........

...

..

..................... 79/4 **

- Porte-instruments, témoin de pression d'huile et de liquide de refroidissement, ind icate ur de niveau de carburant, témoin de préchauffage .....................................

.

..............................

..

.........

..............

..

.. 79/5** ( )

- Porte-instruments, transmetteur de vitesse, montre, témoins ..

............................

......

....

....

..

....

.....

...

......

..

..

...

.. 76 /5*"

Porte-instruments, compte-tours, transmetteur du système de freinage,

éclairage de boîte à gants .................

.............

..

......................................

......

...

....................

..

....

.

..

..

.........

..

...

.. 76 /6 **

Connexion de dérivation pour autodiagnostic, raccord d'autoradio, allume-cigare ..

......

........

..

..

..

.

..

...

..

.......

..

.... 76/7**

- Plafonniers .......

.

.....

..

.

...

..

.

.....

..

....

.....

.

.

...

.

....

...

.

..

..

.

........................................

..........

..

..

..

....

.

.

.

..

..

..

........

.

.

............ 76/8**

- Phares ..................

.

...

............

..................................................................

...

..

..

.

....

..

.

....

..

...

...

..

..

..

...................... 76/9**

- Réglage du site des phares, commande d'inverseur -co de

à main et d'avertisseur optique ......

....

..

..

..

......

....

.... 76/10**

Clignotants et signal de détresse, commande de feux de stationnement... .....

............

..

........

..

....

...

..

...

..

........... 76 / 11**

Clignotants, feux stop, feux AR ..........................

..

.

..

..

..

....

....

..............................

.

...............

....

.

..

...................... 76/12 **

Commande d'éclairage, feu de plaque (hayon) .................................

..

.....

..................

..

......

.....

..

.........

..

.

..

........ 76/13**

- Phares antibrouillards, feu AR de brouillard, feux de recul. ..............

.....

...

..................

.

...

..

..

.

....

.

..

.....

.

..

............. 76/14**

- Dégivrage de glace AR (hayon), avertisseur 2 sons .........................

..

.

....

.

.

.......

.....

..

.......

.

..

.....

..

.........

..

.....

..

.... 76/15**

Essuie-glace et lave-glace ..............

................

..

..

..

.................

....

..........

.

....

......

....

..................

..

........

......

..

....... 76 /16 **

Essuie-glace et lave -g la ce AR (hayon), gicleurs dégivrables ......

..

......

....

..

.............

.....

....

..

.......

....

......

..

........... 76 /17 **

)

) u

Les Schémas de parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991

~

1995.

/'

Edition 02.96

000.5280.63.40

Millésime 1996

Schémas de parcours du courant

Sommaire

(

)

• Transporter (moteur diesel atmosphérique 2,4 1/57 kW), lettres-repères de moteur AAB, à partir de janvier 1996

13/1

Batterie, re lais de décharge Il pour contact X....

..

.......

..

.

.................

..

....

..

..

....

.

..

...

..

.

...

....

..

..

..

.

..

..

.....

..

...

..

.

.......... 8/2

(

)

Contact-démarreur , antidémarrage avec transpondeur ........................................

.....

.

..

.

..

.

........

.

.........

.....

.

....... 8/3

Soufflante d'air frais, commande de soufflante d'air frais, éclairage de boite à gants .. . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/4

Alternateur , démarreur, circulation du liquide de refro i dissement en marche à vide ...

.

.....

......

..

...

.................... 13/2

- Préchauffage, transmetteur de niveau de carburant, transmetteur de tempé r ature moteur, transmetteur d'indicateur de manque de liquide de refroidissement ..

.

..............

...

.................

.

..

...

.

...

.

................ 13/3

Porte-instruments, contactur de pression d'huile, transmetteur de tachymètre , clapet de coupure de carburant, résistance chauffante ................

....

.

..................................

..

.............................

..

...

....

................ 13/4

- Porte-instruments, indicateur de ni vea u de carburant, indicateur de température de liquide de refroidissem e nt, témoin de préchauffage, tachymètre.

...........................

.

.

..

..........

..

..

.

..

.

...

....

..

.........

..

......

..

..

.

... 13/5

- Porte-instruments , compte-tours , totalisateur , témoins de clignotant..

...

..

.................

.

..........

..

.

.

.......

.

...

...........

. 8/6

Porte-instruments , montre, contacteur de témoin de frein à main ........................................

.

.......................... 8/7

Connexion de dér iva tion pour autodiagnostic, raccord d'autoradio ...........................

.

...........

.

....

....

..

.

............... 8/8

Plafonniers , co ntact e ur de port e .................

.....................

..................

.

............................................

.

....

.

.......... 8/9

Phares (partie avant rallongée), feu x de positio n............

....

.

.....

....

.....

...............

..................

...............

.

.

........... 8/1 0

- Réglage du site des phares, signal de détresse.

..

..

............................

.

.....

.

...................

.

..

..

..

.

...............

..

.

.

....

.

..

. 8/11

- Commande de clig notants , commande d'inverseur-cod e à main et d'avertisseur optique, commande de feux de stationnement... ......

.

.....

..

.

..

..

.

.

.................

....

.......

.

.....................................

.

.................. 8/1 2

- Clignotants, feux stop, feux AR ..

....

.............

.....

.

.......

......................

...........

....

..

.

..........

.

...

.

..

..

.

.

.

.

..

.....

................ 8/13

Commande d'éclairage , feu AR de brouillard .: ....

..

.

..

.

..

.......................

......

.............................

..

..

..

................... 8/14

- Allume-cigare, con ta c teur de feux stop, feu de plaque, feux de rec ul .............

...... .................... ......................

. 8/15

- Dégivrage de glace AR, avertisseur 2 sons ........

...

..

......

..

........................

..

....................................

..

..

......

....... 8/1 6

- Essuie-glace et lave-glace .................................................................................................................

.

..........

. 8 / 1 7

Essuie-glace et la ve-glace AR (hayon) ; gicleurs dégivrables ...................

............

..................

..............

........... 8 /18

(

)

• Transporter (moteur turbo diesel avec système d'injection directe 2,6 1/76 kW), 1/1 lettres-repères de moteur ACV, jusqu'à décembre 1995

- Batterie, démarreur, alternateur ............

........................................

...

...

.

..

......

........................

.

......

.

.................. 1/2

Contact-démarreur ..

.....................

..........................

..........

...............

.....

..

.

......

..

.....

.

.......

..

........

..

.....................

761 2**

Soufflante d'air frai s ..................................................................................................................................

..

... 76 /3 **

Ventil at eur de liquide d e refroidisseme nt (2 x 350 W) ,

à partir d'août 1 993 ..........

..

....................

..

....

....

........... 82/1**

Appareil de comma nde pour système d'injection directe dies e l, clapet de déb ut d'injection, recyclage des gaz , limitat io n de pression de sura lim enta tion, co nt acte ur de ralenti, contacteur kick down, transmett eu r de position de l'accélérateur ........

......

.....................

.

..

....

....

....

................

.. 1/ 3

Appar e il d e comman de pour sys t è me d'inj ec ti o n directe di ese l , tran s mett e ur de régime mot eur, débitmètre d'air massique, transmetteur de temp éra tur e de tubulure d'admissio n , transm etteur de température de liquide de refr oidissement..............

..................

........................

..............

......

..

...

..

.

............

. 1/4

Appareil de commande pour système d'injection directe diesel, co nta c teurs de pédales , transmetteur de t e mp é ratur e de carb urant , transmetteur de course du tiroir de r égu l at i o n , r égulateur de déb i t .... .......... .... .... .. 1/5

Appareil de co mm ande pour système d'injection dire c te dies el , transmetteur de le vée du po in teau , c lapet de coupure de ca rbur a nt , bougies de préchauffage .............................................................................. 1 /6

Circ ulation d e liquid e de refroidis se m en t en march e à vide, co nta cte ur de pressio nd'huile, transmette ur d'indi ca teur de niv ea u de ca rbur an t , tr ans m etteur d' indi cateur d e manque de liquide de refroidissement ........

1n

Port einstrum e nt s, t é moin o ptique e t aco u s tiqu e d e pression d'huile, indicat e ur de t e mp é ratur e de liquid e de r ef r oidisse m e nt , indi cate ur d e niv ea u d e ca rburant, t émo in d e temp ér ature

1

d e manque de liquid e de r ef r oidisseme nt .............

.

...

.......................

......................

.................

.......

..............

.

.................... 1/8

Porte-instruments , tr a n s m etteur d e vitesse, m ont re, témoins ..................

..

.................................................. : .. 76/5**

Porte-instruments , c ompte-tours, transm e tteur du système d e freinage,

éc lai rage de boit e à gants ........................................................................................................

..

.............

...

.... 76/ 6**

- Con ne x ion d e dérivation pour autodiagnosti c, r acco rd d'autoradio, allume-cigare ..........

.............

....................

76 n**

Plafonniers .......

.

.....

.

.....

...

.

...

.

.

.............

........

.

.................................................

..

.......................

.....

.......

.

........... 76/8* *

Phares ....................

.

.

..

.

.........

.

......

...............

.

....

.

..

.

..

.

........................

.

..

..................

..................

.........

...

.

.

......

..

.. 76/ 9**

Réglage du s it e de s phares , co mmand e d'inverseur -c ode à main e t d'avertisseur optique ....

......

.................... 76 /1 0 **

C lignotants et sig nal de détresse, co mm an de de feu x de stationnement... ...................................................... 76 /11 **

Clig nota nts, f e u x stop, feux AR ..............................................................

..

................ · .

........ 76/1 2 **

Commande d'é c l a ir age, feu d e pl aque ( hayon) ......................................

...

..

....................................

......

..

..

...... 76/ 13**

Ph a r es a nt ibro uill a rd s, feu AR de brouillard, f e u x de recul. ....................

...

..

..........................................

..

........ 76/14**

Dégivrage d e glac e AR (hayon), avert i sseu r 2 so n s ....................................................................................... 76/15*"

Essuie glace et lave glace .

..

.

..

...............................................................

..

.................

..

..

....

..

......

..

................... 76/1 6**

Essuie glace et lave-glace AR (hayon), gi c l e urs d ég ivrables ................

...........

....

..

......

..

........

................

......... 76/1 7**

""' Les Schémas d e parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991

};>

1995.

(

Edition

03.96

000 .

5280

.

64.40

7

Sommaire Millésime 1996

Schémas de parcours du courant

• Transporter (moteur turbo diesel avec injection directe 2,5 1/75 kW), lettres repères de moteur ACV, à partir de janvier 1996

12/1

Batterie, relais de décharge Il pour contact X ...

.

.. .

.

....

...... .. . . . . .. ....

.

. ..

. .

.

. . .. .............. ... ...... ........... ....... 8/2

Contact démarreur, antidémarrage avec transpondeur ................

..................................

..........

..

...... 8/3

Soufflante d'air frais , commande de soufflante d'air frais , éclairage de boîte

à gants..

....

......

....

....

... 8/4

Démarreur , alternateur, ............

.

......................

..............

............

....................

..........

......

.....

............

. 12/2

Appareil de commande pour système d' i njection directe diesel, clapet de début d'injection , recyclage des gaz, limitation de pression de suralimentation, contacteur de ralenti , contacteur kick-down, transmetteur de position de l'accélérateur .......

..

......

..

............................

..

...... 12/3

Appareil de commande pour système d'injection directe diesel, transmetteur de régime moteur, débitmètre d'air massique, transmetteur de température de tubulure d'admission, transmetteu r de température de liquide de refroidissement.. ......

......

..............

....

..

....

............

........

....

.......

..

..

......

... 12/4

- Appareil de commande pour système d'injection directe diesel, contacteurs de pédales, transmetteur de température de carburant , transmetteur de course du tiroir de régulation, régulateur de débit ..

.....

.

.................

.

...

.

.........................

..

......

....

......

...

..

.

....

......

.........

.

...............

.

....... 12/5

- Appareil de commande pour système d'injection directe diesel, transmetteur de levée du pointeau, clapet de coupure de carburant.. ......

..

....

........

...........................

........

............................... 12/6

Appareil de commande pour système d'injection directe diesel, régulateur de vitesse , bougies de préchauffage ................................

.

.

....

.....

.....

..

........

....

..

....

.....

.

.........

.......

.

.......

.

.....

...

...... 1217

Circulation de liquide de refroidissement en marche

à

vide, contacteur de pression d'huile, transmetteur d'indicateur de niveau de carburant, transmetteur d'indicateur de manque de liquide de refroidissement , transmetteur de température de liquide de refroidissement... ..

..

..

......

..... 12/8

Porte instruments, témoin optique et acoustique de pression d'huile, indicateur de température de liquide de refroidissement, indicateur de niveau de carburant , témoin de température

1

de manque de liquide de refroidissement ..

......

..............

............

.......................

......

... 12/9

Porte instruments , compte-tours, totalisateur, témoins de clignotant .... .. .. .... .. .. ....

.. .. .. .

.... .. .. .... .. .. ... . 8/6

Porte instruments, montre, contacteur de témoin de frein

à main...........................

................

........

. 8/7

Connexion de dérivation pour autodiagnostic, raccord d'autoradio..

......

....

....

......

..............

.............

.. 8/8

Plafonniers , contacteur de porte ........

..........

......

....

.............

................

...............................

....

..

......

.. 8/9

- Phares (part i e avant rallongée) , feux de position ..................

......

....

......

..

......

....

......

.....

..

....

...

........... 8/10

Réglage du site des phares , signal de détresse ..

..

......

.............

............

.....

....

..

........

..........

..

......

....... 8/11

Commande de clignotants, commande d'inverseur-code

à

main et d'avertisseur optique, commande de feux de stationnement. ..........

..

..

....

..

....

..

..

.....................................................

..

....

..

.... 8/12

Clignotants, feux stop, feux AR ............................

............

....

........................

....

.......

............

...

......... 8/13

Commande d'éclairage , feu AR de brouillard .........

............

......

..

..

........

..............

....

....

....

.................. 8/14

Allume -c igare, contacteur de feux stop, feu de plaque, feux de recul .................................

..

....

....... 8/15

Dégivrage de glace AR, avertisseur 2 sons .............

.........

........

............

....

....

....

......

............

..

........... 8/16

Essuie-glace et lave-glace .........

...

.

..

......................

.............

.......

...................

....

......

.

.

..

..

......

..

.....

.....

. 8/17

Essuie-glace et lave-glace AR (hayon) , gicleurs dégivrables ........................

..

...........

...................... 8/18

t'

)

Î

)

8

Edition 03.96

000 .

5280.64.40

)

Millésime 1996

Sommaire

Schémas de parcours du courant

Nota: A partir de janvier 1996, des modifications importantes entrent en vigueur sur l'équipement

électrique du Transporter . Il est possible que ces modifications donnent lieu

à des différences dans les Schémas de parcours du courant.

(

(

)

)

• Aérateur de pavillon, à partir de novembre 1990 .....

.........

......

......................

..........

......................... 35/-**

• Ambulance,

à partir de mai 1991 ....

......

....

............

......

..

..............

..

...............................

......

............

... 48 / -**

• Antidémarrage «autoGuard», montage ultérieur, Digifant 2,0 et 2,5 1 ,

à partir de septembre 1990 ...................

....

.........

..

............

..........

.........

..

.

.......

.....

...........

.....

..

.............. 73/1**

• Antidémarrage «autoGuard», montage ultérieur, moteurs diesel1 ,9 1 et 2,4 1,

à partir de septembre 1990 .................

..........

..........

..

.........

......

......

.

.....

..

......

.

..

.............

........

........

...... 7 4/1 **

• Antidémarrage avec transpondeur, à partir de janvier 1996 ...... .... .. .... .. ...... .. .. . .. .. ..... .. . .. .... .. .. ....

.. .. 8/3

• Antidémarrage avec transpondeur, moteur à essence, jusqu'à décembre 1995 .........................

... 97/1 **

• Antidémarrage avec transpondeur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, jusqu'à décembre 1995 .................................

..........

..

........

..

.....

..

.......................

...

.............................. 103/1**

• Antidémarrage avec transpondeur, moteur turbo diesel 2,5 1175 kW, jusqu'à décembre 1995 .............. ... . .. ..

.. .. . .. . . . .. .. .. .. .. . .. . ..

. .. . . . .. . . . . .. .... ... . .... .. .. ..

.. .. . . .. . . .. . ... .. .. . .. .. .. .. .... . . . . . 2 / 1

• Antidémarrage avec transpondeur, moteurs atmosphérique et cata diesel, jusqu'à décembre 1995 ..

.

...........................................

.

.......

.......

...

....

..

.

.......

.

.

...

...

.

..

.

.

..

......

.....

......

..

...... 98 / 1**

• Autoradio avec antenne de pare-brise, à partir d'août 1993 ..................

.......................................... 68 / 1 **

• Autoradio avec antenne télescopique, à partir d'août 1993 ..

..

........................................................ 67/1**

• Avertisseur 2 sons, à partir de janvier 1996 ........

.................

..

........

..............

........

.............

............... 8 / 16

• Avertisseur 2 sons, jusqu'à décembre 1995 ..............................

........

.........

..

..

...........

...........

...

......... 76/1 5**

• Boîte automatique, Digifant 2,5 1181 kW, lettres-repères de moteur ACU,

à partir de janvier 1995 ................................................................

........

.

..

.................

.

..

.

...................... 1 / 1 **

· • Boite automatique, moteur diesel atmosphérique 2,4 1157 kW, lettres-repères de moteur AAB, à partir de janvier 1995 ..

......

....

.

.............................................................................. 101/1 **

• Chauffage

à eau B7W/D7W, à partir de février 1991 ........

.....

....

....

..................

....

.

.

........................... 23 / -**

• Chauffage

à eau 03W,

à partir de janvier 1996 .

.

.........................

.

........................................

...

......... 28/1

• Chauffage

à eau 03W, jusqu'à décembre 1995 .. .. ..

. .. .. . .. .. .. .. .....

... ... . ..... .. ..... .. .. . ..... . .. ... .. ... .. ..... .. .. .. .. 3 / 1

• Chauffage à essence à commande électrique B2L, avec minuterie,

à partir d'avril 1993 ..........

.... 70/1**

• Chauffage à essence à commande électrique B2L, sans minuterie,

à partir d ' avril 1993 ...

.......... 69/1**

• Chauffage au gazole à commande électrique D2L, avec minuterie,

à partir de juill et 1991 .......... 45 / -**

• Chauffage au gazole à commande électrique D2L, sans minuterie ,

à partir de septembre 1990 .................................................................................. : .............

.....

........

... 3 / -**

• Chauffage de siège, à partir de février 1994 ..................................................................

.................. 90 / 1

• Chauffages d'appoint B3LC/D3LC, pour véhicules sans équipement Camping, jusqu'à décembre 1995.....

...........

.

. ...

. . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . ..

. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . ... . . . . . . .. . . . . 4/1

• Chauffages d'appoint B3LC/03LC, pour véhicules sans équipement Camping,

à partir de janvier 1996 .

.......

...........................

.......

....

................................................................

....

.... 29 / 1

• Chauffages d'appoint B3LP/D3LP, pour véhicules avec équipement Camping ,

à partir de janvier 1996 ...........................

.........

........................................

..

......................

......

............ 30/1

• Chauffages d'appoint B3LP/D3LP, pour véhicules avec équipement Camping

«California exclusive», jusqu'à décembre 1995 ........

.

............

.

....

...

..............

.......

............................. 105 / 1

• Circulation de liquide de refroidissement en marche

à vide, Motronic 2,8 11103 kW, lettres-repères de moteur AES,

à partir de janvier 1996 ...........

....

.

.......

..

....

..

........

...

..

....................

.. 26 / 1

• Clignotants de pavillon, à partir de novembre 1990 .................

...

..........

.

........

.....

............................ 36 / -**

• Climatiseur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, jusqu'à décembre 1995 .............................

...

...... 71 / 1**

• Climatiseur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, partie avant rallongée, avec BV mécanique, à partir de janvier 1996 ............................

........

......

..

....................................... 36/1

• Climatiseur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, partie avant raccourcie, avec BV mécanique,

à partir de janvier 1996 ..........................

............

....................................

..

....

.

.. 37/1

• Climatiseur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, partie avant raccourcie, avec BV automatique,

à partir de janvier 1996 .....

.

............................................................

.......

........ 38/1

(

.,. Les Schémas de parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991

);.>-

1995.

Suite page suivante

Edition 04.96

000 .

5280 .

65.40

9

Sommaire

Millésime 1996

Schémas de parcours du courant

Nota: A partir de janvier 1996 , des modifications importantes entrent en vigueur sur l'équipement

électrique du Transporter. Il est possible que ces modifications donnent lieu à des différences dans les Schémas de parcours du courant.

• Climatiseur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, partie avant rallongée, avec BV automatique, à partir de janvier 1996 ...............................................................

......

............ 39/1

• Climatiseur, moteur turbo diesel 2,5 1 avec système d'injection directe, avec BV mécanique,

à partir de janvier 1996 ...

.....

...

...................

.....

..

..

..

.......

.

.....

.

.......

..........

........... 35/1

• Climatiseur, Motronic 2,8 1, avec BV mécanique, à partir de janvier 1996 ...........................

........

... 35 / 1

• Climatiseurs, Digifant 2,0 et 2,5 1, jusqu'à décembre 1995 .........

.

....

.

.

..

...

.

....

..

..

...

..........

..

.

.

...

....

.

..

..... 81/1.ur

• Climatiseurs, Digifant 2,0 1 et 2,5 1, partie avant raccourcie, avec BV automatique,

à partir de j anvier 1996 ..

..

.......

.

..

......

......

...........................

............

....

.

........

..

.

.

.............

.

..............

.....

... 33/1

• Climatiseurs, Digifant 2,0 1 et 2,5 1, partie avant rallongée et partie avant raccourcie, avec BV automatique,

à partir de janvie r 1996 ...

................

.

..

.....

..

......................

.

...

....

.

.......

...........

... 34/1

• Climatiseurs, Digifant 2,0 1 et 2,5 1, partie avant rallongée, avec BV automatique,

à

partir de janvier 1996 ..

.

.

.............

....

.

..

.............

.

.

.............

..

.

..

.......

...

....

................

.

...

........

...............

.... 32/1

• Climatronic, Digifant 2,0 et 2,5 1, avec BV mécanique, à partir de janvier 1996 .......

..

...........

........ 40/1

• Cl i matronic, Digifant 2,5 1, avec BV automatique, à partir de janvier 1996 .

.......

............................. 41/1

• Climatronic, ju s qu'à décembr e 1995 ...

........

..

......

...............

...

.

..

.

..

.

.....

.

..........

..

...

.

........

.....

.........

....

..... 106/1 **

• Climatronic, moteur diesel atmosphérique 2,41, avec BV automatique, à partir de janvier 1996. 44/1

• Climatronic, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, avec BV mécanique, à partir d e janvier 1996 .

..

. 43/1

• Climatronic, moteur turbo diesel 2,5 1 avec système d'injection directe, avec , BV mécanique,

à partir de janvier 1996 ..........

.

•o··········o······o

....

·o··

.

o•

·

···

·

o·

o ..

o .

...... o

42/1

• Clima'tronic, Motronic 2,8 1, avec BV mécanique , à partir d e janvi er 1996 ..............

..........

....

......... 42/1

• Commande d'air frais 1 d'air recyclé, à parti r d e septembre 1990 .............

..

..

...

............

..........

..

......

0

53/-**

• Dégivrage de glace AR (hayon),

à partir de janvier 1996 ................................

..

..

.................

......

..

.... 8 / 16

• Dégivrage de glace AR (hayon) , jusqu' à d éce mbr e 1995 ......................

..

........................

....

....

....

..... 76 / 1 5**

• Dégivrage de glace AR (porte

à vantaux AR), à partir d'août 1991 ................................

....

....

..

..

...

.. 39/16 "'*

• Dégivrage de glace AR pick up, à partir de février 1994 ..........

.....

.....

..

........

..

..................

.........

.... 85/1**

• Deuxième batterie avec relais de coupure, à partir d e nov e mbr e 1990 .................

....

..........

..

..

...

.... 31 /-**

• Echangeur de chaleur dans le compartiment passagers, à partir d e sep t e mbr e 1990 ..

......

0 0 0 0 0 0 • • • •

24 /-**

• Enrichissement au ralenti, moteur diesel atmosphérique 2,4 1 avec

BV automatique et climatiseur, à partir de j a nvi e r 1993 ......................

..

............

.

.........

.

................... 64 / 7* *

• Enrichissement au ralenti, moteur diesel atmosphérique 2,4 1 avec

BV mécanique et climatiseur,

à parti r d' ao ût 1993 ..............................

..

......

..

........

.............

..

..

.

........

0

72 /1**

• Equipement Camping «California Club», à pa rtir de d éce mbr e 199 2 .............

.

..

.

..........

0 0

• Equipement Camping « California Coach», à partir d' a oût 1 994 ..

.

..

.

...........

. o o . .

0 0 . . . . . . . . . . . .

66 / 1 **

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96 / 1 "'*

• Equipement C am ping « Californ ia exclusive», à partir de mai 1995 ..

.

.....................

............

......

..... 102 /1 "'*

• Equipement Camping « California Tour » , à partir d'avril 1 993 ........................

.....

...

~

..

0 0 . . . . .

65/1 **

• Essuie-glace et lave glace AR (hayon); à p art i r de janvier 1996 .................

..

..

......

0 0 . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. .

8/18

• Essuie-glace e t lave glace AR (hayon), jusqu'à décembre 1995 ..

......................

. 76/ 17"'*

. .

.

.

• Essuie-glace et lave glace AR (porte

à

vantaux AR); à partir d'août 1991 .........

..

..

.....

......

..

.......

....

0

39 /18**

• Feu AR de brouillard, à partir de j a nvi er 1996 ............................................

.

...................

............

..

.... 8 / 14

• Feu de plaque (hayon) ,

à partir d e janvier 1996 .

.....

.

...............

......

..

..

...

.........

......

..

....

0 0 . . . . . . . . . .

.

8 / 15

. . . . . .

. . . .

• Feu de plaque (hayon), jusqu'à décembre 1995 .............................

0 0 . . . . . . . . . . . . .

. .

0 0 . . . . .

. .

.

. . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . .

76 /13**

• Feu de plaque (porte

à vantaux AR), à partir d 'ao ût 1991 ............

....

......

..

.....

....

...

.........

.

....

.

....

0 0 . .

. . . .

39 / 1 2**

• Feux AR pick-up, à partir de fév ri e r 1 99 4 ..

..

........ o o . . . . . . . . . . . . . . .

0 0 . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84 / 1 **

• Feux de marche avec lave-phares, à partir de janvi e r 199 6 ......

0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 0 0 0 0

23/1

• Feux de marche avec lave-phares , ju sq u' à d éce mb re 1995 ....

.

.

.

. . .

. . . .

. . . . .

.

• Feux de ville (Grande Bretagne), ju s qu'à décembre 1 995 ...........

.

.

........... o o o o . . . .

. .

.

. .

. .

. . .

. . . .

. . . .

. . . . . .

15 /-**

. . . . . . . . . .

14 /-**

• Feux de ville (Grande -B retagne), à partir de j a nvi e r 1996

0 0 oo . . . . . . . .

. . . .

. . . .

oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 / 1

• Gicleurs de lave glace dégivr a bles, à partir de j a nvi er 199 6 ...

....

.

.

..

0 0 0 0 . .

. . .

. . 0 0 . . . .

. .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 / 18

• Gicleurs de lave gl ace dégivrables, ju sq u' à déc e mbre 1995 .........

.. oo . . . . o o . o o . . .

. . .

• Indicateur multifonction, à partir de janvier 19 96 ..

0 o

0 . . . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o · · · · · . . . .

. . .

. . . . . .

. . . . . . .

76 /17**

0 . . . . . .

. . . .

.

. . . . .

9 / 1 1

0 0

• Lampes de marchepied,

à partir de sep t embre 1990 ................

.

...

....

......

....

....

.

....

....

.....................

.

.. 41 /-**

)

)

)

"'" L es Schémas d e parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991 ~ 1995.

10

Edition

04

.

96

000.5280.65.40

)

Millésime 1996

Sommaire

(

(

)

Schémas de parcours du courant

Nota: A partir de janvi e r 1996, des modifications importantes entrent en vigueur s ur l'équipem e nt

électrique du Transporter .

Il est possible que ces modifications donnent lieu à des différences dans les Schémas de parcours du courant.

)

)

• Lave-phares, à partir de f é vrier 1994 ..........

..

..............................

..

......

.

.......................

.

.......

..

.......

....

. 91/1**

• Lève-glace AV, à partir de janvier 1996 .

......

...................................

..

..

.

........

..

................

........

......

.

.

..

. 27/1

• Lève-glace AV, jusqu'à décembre 1995 ...............

.

.......................

....

.....

.

..

..

....

....

.......

....

.

.........

......

...

. 75/1**

• Miroir de courtoisie avec éclairage, à partir de se ptembre 1990 ........

.

............................................ 41/-**

• Multivan, à partir de juin 1991 ......

.........

........

.

...

.

.

......

...

.

.............

.

.

.

.

.

.............

.......

........

...........

.........

.

.

571 **

• Phares (part ie avant raccourcie), à partir de janvier 1996 .......

..

.

..

..............

.....

.......

.....

.

.......

............ 17/1

• Phares antibrouillards, à partir de janvier 1996 ..

.

.

.

.

..................

......

...

.

...

................

..

....

....

..

..

.

.

..

.....

... 17/1

• Phares antibrouillards et feu AR de brouillard, jusqu'à décembre 1995 ...

..

..........

.........

.......

......... 76/14**

• Plafonnier avec retardateur et lampe de lecture AV, jusqu'à janvier 1994 .....

..

.....

.

.....................

... 41/**

• Rétroviseur extérieur à réglage et dégivrage électrique, à partir de janvier 1996 .....

...

.........

.

......

.. 31/1

• Rétroviseurs extérieurs à réglage et dégivrage électriques, jusqu'à décembre 1995 ..

.................. 104/1**

• Plafonniers de toit coulissant, à partir de novembre 1991 ....................

.

..

.....

...

.

..

.

.......

....

................ 52/ -**

• Réglage du site des phares, à partir de janvier 1996 ..

.

...

.

.

..

...

.

.

..........................

.

..

.

......

.

................... 8/11

• Réglage du site des phares, jusqu'à déc e mbre 1995 .

...............

................

....

..............

.

..................

.

. 76/1 0 **

• Régulateur de vitesse (GRA) sauf lettres -repè res de moteur ACV, à partir de janvier 1996 ....

.

..

... 25/1

• Régulateur de vitesse (GRA), sauf lettres repères de moteur ACV, ju s qu'à d éce mbre 1995 .

.....

.. 62/1 **

• Régulateur de vitess e (GRA), uniquement lettres repères de moteur ACV,

à partir de janvier 1996 .........

.....

..

.

..

.............

........

.......

..........

......................

...

...........

.

.

.

.........

...

......

.... 12/7

• Sac gonflable, à p a rtir de janvier 1996 .........................................

.

.............

......

....................

.

....

.....

.. 16/1

• Sac gonflable, jusqu' à déc e mbre 1995 .......................

.....

..................

.

...........

..

.........

....

...

.

.

.

.

.

............ 99/1**

• Syncro, à partir d e janvier 199 2 .......................................................

.

...

..

..

.

............................

....

........ 59/1 **

• Système antiblocage (ABS) avec blocage électronique du différentiel (EDS),

à partir d e janvier 1996 .

........

.

.

.

........

.

.........

..

...

.

.........

.

..

.....

........

..............

.

.......

...

.........

...

..............

....

.. 16/1

• Système antiblocage (ABS), ju s qu' à décembre 1995 .

.........

........................................

..

................... 89/1 **

• Tachygraphe électronique, à partir de d éce mbr e 1990 .............................................

.............

.

..

..

.... 34/ **

• Toit coulissant 1 pivotant, cabine , à p a rtir d'octobr e 1995 ..........................

.....

.......

....

.....

.

.

..

......

...

... 7/1

• Toit coulissant, à partir d e novembr e 1991 .................

...

.............

.

...

..

...

.

.

...

................

...

........

...

.....

.

... 52/ -**

• Traction d'une remorque (fourgon), à partir d e janvier 1996 .....

.

....

.

......

.

..................

......

.......

......... 22/1

• Traction d'une remorque ( fourgon ), jusqu'à d éce mbr e 1995 .......................................................... 10/ -**

• Traction d'une remorque (pick up), à partir d e j a nvi er 199 6 ........

.

..........................

....

....

.

..

.

.....

....

... 21/1

• Traction d'une remorque (pick up), ju s qu'à d écem br e 1995 ...

....

.

.......................................

...........

. 9/ -**

• Ventilateur de liquide de refroidissement (150 W ou 250 W) et c ircul at ion de liquide de refroidissement en marche à vide 1 4 cyl.

, à partir d'août 1993 ................................

..

... 83/1 ""

• Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 200 Wou 2 x 350 W), ju s qu'à d éce mbr e 1995 ....... 82/1**

• Ventilateur de liquide de refroidis se ment ( 2 x 200 Wou 2 x 350 W), à partir d e janvier 1996 ....... 18/1

• Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 450 W), jusqu'à d éce mbr e 1 995 ............................. 42/ -**

• Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 450 W, partie avant r accourcie),

à partir d e j anvier 19 96 .

.......

....

.....

...

..........................................

.....

....

..

..........

.

..........

.

......

....

..

...

........ 20/1

• Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 450 W, partie avant rallongée),

à partir d e j anv i er 1 996 ......

..

.........................

......

.................................................................

..

......

...... 19/1

• V enti lation du compartiment passagers, à partir d'août 19 9 4 ...........................

..................

..........

. 95/1 **

• Verrouillage central pour Double Cabine, à partir de février 1994 ..

..

.....

....

..

...............

......

....

........

. 92/1 **

• V errou illag e central pour véhicules avec 2 portes coulissantes,

à

partir d e juill e t 1995 .. ......

....

... 6/1

• Verrouillag e central pour véhicules avec porte coulissante

à

droite et hayon ou portes à vantaux AR,

à

partir d e juillet 1995 ... ............

..

................

.... ..

.............. ........

....

.....

..

....... 6/1

H

Les Schémas de parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par

2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991

)>

1995.

)

Edition 04.96

000 .

528 0 .

65.40 11

Sommaire

Tableau des Schémas de parcours du courant, des Guides de dépannage ainsi que des Emplacements de montage parus jusqu'à présent

-

-

-

-

-

Schéma

Guide de Emplaparu sous la de pardé pancements référence cours du nage

W

de moncourant

No tage

W

1

-

2

-

000.5280.61.40

000 .5280.

64.40

000 .528

0.64.40

3

000.5280

.

62 .4

0

000.5280

.

64.40

4-7

8-20

21 31

32-44

-

-

-

-

-

-

-

1 12

13- 15

16

-

-

-

-

-

-

-

-

1' 2

3

000.5280

.

62 .40

000.5280.63.40

000 .528

0.64

.4

0

000 .528

0.65.40

000 .528

0.61.40

000.5280.63

.4

0

000.5280.65

.4

0

000 .528

0.61.40

000.5280

.63.4

0

)

(

)

A la commande, toujours indiquer la référence des Schémas de parcours du courant, des Guides de dépannage et des

Emplacements de montage.

1 2

Edition

04.96

000 .528

0 .

65.40

(