Volkswagen Digifant 2,0 1/ 62 kW Manuel utilisateur
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur AAC Transporter, ACU Transporter, AES Transporter, 1X Transporter, ABL Transporter, AAB Transporter, ACV Transporter. Ce manuel de réparation fournit des schémas de parcours du courant, des guides de dépannage électrique et des informations sur l'emplacement des composants. Il traite de problèmes tels que le démarreur ne tournant pas, le témoin de l'alternateur et le contrôle des différents systèmes et capteurs.
1:
( )
Service. lnfotmation Technique
Transporter
Manuel de Réparation
:
Schémas de parcours du courant,
Dépannage équipement électrique et Emplacements de montage
à
p · artir du millésime 1996
};>
Edition:
04.96
Veuillez tenir compte de ce qui suit pour la pr é sente Information Technique:
Remplacer la 1ère pag e ainsi que les pages 9 et 11 de l ' ancien sommaire ( Information Technique N" 4) .
- Insérer les S chémas de pa r cours du courant comp l ets N" 3 2 à 44 .
Insérer l e Guide d e d é pannage complet N" 16
SOMMAIRE
Millésime 1996
Emplacements de montage
No
• Plaque
porte-relais
avec
porte-fusibles,
à
partir de décembre 1995 ..
.
..
..
...................
.
...
.
.........
..
.
..
...
1/1
• Plaque porte-relais avec
porte-fusibles,
à
partir
de janvier
1996 ..
.
...
..
.
...
........
.
..
.
.
.
.....
.....
........
..
.
..
...
.
3/1
• Appareils de
commande
et
relais ......
.
.......
..
...........
..
.................
...
..
.
..
....
.....
..
.
............
.
..
..
..........
....
..... 2/1
(
) l J
61
Guides de dépannage
Nota: Pour les mesures en vue d'éliminer des défauts actuels, spécifiques du type de véhicule , voir
"Manuel du Service Technique" .
• Alternateur et
régulateur
de tension: contrôle à
l'aide du
multimètre
V.A.G
1715 ..
......................
.. 7/1
•
Antidémarrage
avec transpondeur: contrôle
c::>
Manuel
de
Réparation
Equipement électrique
,
Groupe de réparation
96 .
• Autodécharge
de la batterie ....................
..
..
..
.
........
..
.
..
..
.............
..
.
.
.
...............
...
....
.
....
.
...............
..
........
......
...
1/1
• Autoradio: contrOle
......
.
..
..
..
...
.
.
..
....
.....
....
......
.....................
.
............
.........
...
...........
..
..
.............
...
....
....
12/1
• Boîte automatique:
contrOle c::>
Manuel de Réparation Boîte automatique,
•
Groupe
de
réparation
01
Indicateur
de niveau de carburant: contrôle, jusqu'à décembre 1995
..
..
....................
..
....
......
.........
8/1
Indicateur
de niveau de carburant: contrôle, à
partir
de janvier 1996
..
...
........................................
14/1
Indicateur
de température de
· liquide
de
refroidissement:
contrôle,
jusqu'à décembre
1995
..
....
..
9/1
Indicateur de
température de
liquide
de refroidissement: contrOle,
à
partir de janvier 1996
..
..
....
15/1
Indicateur multifonction (MFA):
contrOle ........
.......
.
......... : ........
..
..
..
..
.......
...........
....
.....
....
.................
1011
•
Le démarreur
ne
tourne
pas ..
.
.
.
.
..
...
.
..
..
...
.
..
...
....
.
..
.
.................
.
..
.....
...........................
.
.....
..
.............
.
.....
....
.
..
..
211
Le démarreur tourne trop
lentement
et n'entraîne pas le moteur
...............
....
.......
..
......
..
.....
..
.........
3/1
Le témoin de
l'alternateur ne
s'allume pas
lo~sque le
contact
d'allumage
est
mis .. ................ ..
..
..
6/1
Le témoin de
l'alternateur
ne s'éteint pas
lorsque le
régime augmente
...
..
.......
....
......
....
~
....
....
..
.....
5/1
Porte-instruments
:
contrôle, jusqu'à
décembre
1995
................ :
..
......
..............
..........
.
....
......
...........
11/1
Porte-instruments: contrôle,
à
partir de
janvier
1996
............
.....
......
..........................
..........
...
......
...
13/1
Régulateur de vit
e
sse : contrôle, uniquement
lettres-repères de moteur
ACV
..........
..
........
..........
.
16/1
•
•
Résistance du circuit de préexcitation
:
contrôl
e
- la batterie ne charge pas pendant la marche
.
4/1
Sac gonflable
:
contrôle
c::>
Manuel
de Réparation Carrosserie
-
travaux de montage,
Groupe de répara
t
ion
01
Système antibloc
a
ge: contrôle
c::>
Manu
e l
de Réparation Châssis
-
suspension autodiagnostic,
Groupe de
répar a
tion 01
,
.
1
1
J i
1
1
• j
1
1 l
·
j
1 l l
' '
; : '• / J
000
.
5
2
80.6
5
.40
Imprim é e
n
A
ll
e
m
ag
n
e
1
1
1 \
1
1
___
1
'
.
.
j
1
1 l
Sommaire
Mi
ll
és
i
me 1996
S ch é m as de p a r c ou rs du c ourant
• T r a n s port e r (D ig if a nt 2, 0 1 / 62 k W) ,
78 / 1
** l ett r es-repères d e m o te u r AAC , jusq u 'à d éce mb re 1996
Batte r ie, con t act-démarreur ................................................................................................................
....
...
.... 7 6 /2**
So u fflante d'air frais .........
.
...........
......
.....
................................................
..........
...............
.
....
...
...
........
........... 7 6/3**
- Ventilateur de liquide de r ef r oidissement (150 Wou 250 W) et circu l ation de l iquide de refroidissement en marche à vide, à partir d'août 1993 ................................................................................... 83/1**
- Alternateu r , démarreur, a l imentation en carburant ....
.........................
.
......
....
........................
..
......
..
............... 78/2**
Allumage , apparei l de commande pour Digifant.. ....................................
..
...............................
..
..
..
................ 78/3**
Apparei l de commande po u r Digi f ant, raccord d'autodiagnostic ......
......................
............................
..
..
.
......... 7 8 /4**
- Appa r ei l de commande po ur Digifant , injecteurs, sonde lambda ...........................
....
...................................... 78/5**
Trans m etteu r d'indicate u r de t empé r ature de l iq ui de de refroidissement, transmetteur de témoin de manque de l iqu i de de refroidissement, contac t eu r de pression d ' huile .......
..
..
.....
...........
.............
.... 78/6**
Po rt e-instruments, témoin d e pression d'hu il e et de l i quide de r efroidissement, ........................
................... .. i n dica t eur de niveau de carburant ..........................................................
...
.........................
..
..........
.
..........
.
.... 78/7**
Porte-instruments, transmetteur de vitesse, mon t re, témoins ................
................
.......
......
....
........
......
..
........ 76/5**
- Porte-i n stru m ents, compte-tours, transmetteur du systè m e de freinage,
éclairage de boTte à gants ......................................................................
.....
................
.
..
.......
...
.
.......
.
............. 76/6**
Connexion de dérivation pour autodiagnostic, racco r d d'autoradio , a ll ume-c i gare ..
.
.........................
.....
.......... 76/7**
- P l afonniers ........................
.
...
...
......................................
...
.................
..
..
..
.....................
.......
.
............
............ 76/8**
Phares ....
................................
........
.
.
..............
............
........................
.....
..................................
.
..................
.
7619**
Rég l age du site des pha r es, commande d'inverseur-code à main et d'avert i sseur optiq u e ....
....
.
......
..
..
.....
...... 76/10**
C l ignotants et signal de détresse, commande de feux de stationnement.. ..
....
...
....
..
........
.
....
.
....
.....
.........
..
...... 76/11**
Cl i gnotants, feux stop, feux AR ...............................................................
..............
...........................
...
........... 76/12**
f
- Commande d'éclairage, feu de plaque (hayon) .........................
......
......
.
.................
................
..............
.......... 76/13**
Phares antibrouillard , feu AR de brouillard, feux de recul... ..............
..........
................
....
....
....................
......... 76/14**
Dégivrage de glace AR (hayon), avertisseur 2 sons .............................................................
..
........................ 76/15**
Essuie-glace et lave-glace ..
....
....
...
..................
.
.........................................................
.....
.
.....
.
..
.
.
..........
.......
.
.. 76/16**
Essuie-glace et lave-glace AR (hayon), gic l eurs dégivrab l es .........
......................
....................................
..
..... 76/17**
)
• Tra n sp o rter (D ig i fa n t 2, 0 1/ 62 kW) , l ettres-repè r es de mo te ur AAC, à partir de ja nvi er 1996
11/1
Batterie , relais de décharge Il pour contact X ...........................................
..
..
..............................
.........
.......... . 8/ 2
Contact-démarreur, antidémarrage avec transpo n deur ...................
.
......................................
.....
.
....
.....
.
...... ..
.
8/3
Soufflante d ' air frais, commande de soufflante d'air frais, éclairage de boîte à gants .........
.
..
................
......
... . 8/4
Alternateur, démarreur , pompe de marche à vide du li quide de refroidissement , transmetteur d'indicateur de température de li quide de refroidissement.. ........
...................
.
......
...
..
.
.............. .. 11/2
Appareil de commande pour Digifant, a ll umage, transmetteur de tempé r ature de l' air d'admissio n , transmetteur de température de liquide de refroidissement, co nta c teur de ralent i ....
..............
.....
..
....
....
..
....... . 11/3
Appareil de commande pour Digifant, d é tecteur de cliquetis, clapet de commande pour stab il isation du ralenti , électrovanne p o ur réservoir à charbon actif ..
.......................
............
......................
.... . 11/4
Appareil de co mmande pour Digifant , inje c teurs, sonde lambda, pote n tiomètre de papillon ...
~
...................... .. 11/5
- Apparei l d e commande pour Digifant, transmetteur de tachymètre, contacteur de p res sion d'huile, pompe à carburant, transmetteur de niveau de carburant.. ......................
..
......
..
....
.
....
.
...................
..
............. .
11/ 6
- Port e instruments, tachymètre , indicateur de niveau de carburant... ................
.....
..
....
..
.....
.
..
...............
......... .. 11/7
- Porte-instruments, compte-tours, tota l isateur, témoins de clig n otant. ..
..
....
..
..
..
.
........
..
..
..
...........
..
......
....
........ . 8 /6
Porte-instruments, montre, contacteur de t émo in de frein à ma i n ..
................
..
.
....
..
.........
.
....
...
.
....
.....
..
..
..
.
.
.... .
8 17
Connexion de dérivation pour autodiagnostic, raccord d'aut o radio ....
......
..
........
............................................. . 8/ 8
P l afonniers, contacteur de porte ...................
.
...
.............
.......................................................
.
..
..
.................... . 8/9
Phares (partie avant ra ll ongée), feux de position ................
..........
................
........................
...................
...... . 8 /10
Réglage du site des phares, signal de détresse ............................................................................................. . 8 / 11
Commande de clignotants, commande d ' inverseur-code à main et d'avertisseur optique, commande de feu x d e stationnement. .......
...............
..........
.
....................
......
.
.
.
.
..
.
...
.
........
...
..
.
....
.
..
.
.......
.
.
..
... .. 8/1 2
Clignotants, feu x stop, feux AR ..
..
.....................
.............
........
........
....
.
....
.
.
..
..
......
......
....
.
......
..
....................... . 8/13
Commande d'éc l airage, feu AR de broui ll ard .
..
.....
......
....................
......
..
...........
..
..
....
.
....
.
..
..
...
..
..
...
.........
..
..
. .. 8/14
- Allume-cigare, contacteur de feux stop, feu d e plaque, feu x de recul ........................
...
.
......
.......
..
..
..
.....
........ .. 8 / 1 5
Dégivrage de gla c e AR, avertisseur 2 sons ..............
...
...................
....................
...............
.
....
...
....
.
.............. .. 8 /16
Ess uie-g l ace et lave-glace .................................
..............................
.....
...
..
................................................... . 8 /17
- Essuie-g l ace e t lav eglace AR ( hayon) ; gi c l e ur s dégivrables ..............
..
..................................
.
..................... .. 8 /18
)
**
Les Sc h é m as de parc our s du co u r a n t et l es G ui des de dépannage marq u és pa r
2 astérisques se trouvent dans le classeur Trans p orter 1991
~
1 995 .
)
2
.....
~
(
Edition
0 4.96
00
0
.5280.65.40
,#'
•
._.,
0
· .1
;.
.
..
~
·
;
.......
.
..
.
.....
...._.....
"""'_
Millésime 1996
Sommaire
Schémas de parcours du courant
J
(
)
• Transporter (Digifant 2,5 1181 kW), lettres-repères de moteur ACU, jusqu'à décembre 1995
77/1*"
Batterie, contact démarreur .
...........
..
.
.
..
.......
............
........
.
..................
....
.
.
........
..
..
...
...............
.
.
.
.......
.
..
.
....
.
.
... 76/2**
- Soufflante d'air frais .....................
.
....................
.
.
..
.....
........
.........
.......
....
..................
...
.
.................................. 76/3**
Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 350 W), à partir d'août 1993 .
........
..........
....
........
.
.....
........
.
..
...
.
. 82/1**
- Alternateur, démarreur, circulation du liquide de refroidissement en marche à vide , transmetteur d'indicateur de température de liquide de refroidissement .....
.................................
.
..
..
.
..
.....
...
..
.. 77/2**
- Allumage , appareil de commande pour Digifant.. ..............
.
......................
.
............
....
.
.
..............
.
......
..
.......
..
.
.
. 77/3**
- Appareil de commande pour Digifant , raccord d'autodiagnostic .....
......
..
.....
.........
.
......
......
.........
.
.................... 77/4**
Appareil de commande pour Digifant, déte c teurs de cliquetis ..
.
........
.
...
..
.
.
.
..
.
..........
.
..
.
.
.
...
.
...
...
...
..
.
...
.........
.
...
.. 77/5**
Appareil de commande pour Digifant, injecteurs, sonde lambda ...........
........
.
.
...
..
.
.
.
......
.......
...
.
....
..
.
.
.
.....
.........
7716**
Alimentation en carburant, transmetteur de tachymètre, porte-instruments, témoin de pression d'huile et de liquide de refroidissement.. ........................
...
.....................
..
....
......
..
...
.....
........
.....
.
......
........
......
.
7717**
Porte-instruments .........
.
...
..
......
........
............
....
.....
.
......
.....
...
..
...........
..
.
....
.
..
........................................
.
...
..
.... 77/8**
Porte-instruments, indicateur multifonction, tachymètre .
..
.
..
..
.
..........
.
................
.
.....
.
.
...
............
..
.
.
........
......
.
.
..
7719**
Porte instruments, transmetteur de vite s se, montre, témoins ......
.........
..
..
.
.
...........
....
.
.
...
....
.
.
..
..
....
.
..
........
..
.
.
.
.
. 76/5**
Porte instruments, compte-tours, transmetteur du système de freinage , éclairage de boite
à gants .
.
...
.
.....
....
..
...
...............
.
.........
........
..
.
.
.
.......
....
..
.
...
.
........................
...
...........
.
.......................
.
......
7616**
Connexion de dérivation pour autod i agnostic, raccord d ' autoradio, allume-cigare .....................................
.
...
..
7617**
- Plafonniers .
.
...
..........
..
.
..
.
.
...........
..
..
...
..........
...
.
..
.
.
..................................
..
.
.
.
.
.......
..
.
......
.
.
.
.......
..
..
...
....
.
............ 76/8**
- Phares ..................................................
.
.................................
.
...........
.
..
.
........................................
.
......
.
...
...
. 76/9**
Réglag e du site des phares, commande d'inverseur-code à main et d'avertisseur optique ......
.
...
..
...........
..
..
... 76/1 0**
Clignotants et signal de détresse , c ommande de feu x de stationnement. ...
..............
... : ................................
.
.. 76/11**
- Clignotants, feux stop, feux AR .............
..
............
...
.
.
...........
....
..
..
.......
..
.
....
.
...
....
..
.
.
..
.
...............
.
.
.
..
.........
..
..
....
. 76/12**
Commande d'éclairage, feu de plaque (hayon) .
..
.
.....................
...
.
...
.....
......
.
.....
.
...
.
..
..
..
..
....
.....
...
.
.........
.
.......... 76/13**
Phares antibrouillards, feu AR d e brouillard, feux de r e cul. .......
.....
.................
..
........
..
........
..
......................
.... 76/14**
Dégivrage de glace AR (hayon) , avertis s eur 2 son s ................
..
..
.
.................
........
....
.
.
.
.
.
.
........
...
..........
.
....
..... 76/15**
Essuie-glace et lave gl a ce ..............
.
...
..
........
.
..
.
.
.
.
..
.....
.
.......
.
..
............
..
.
....
..
..
....
.
.
.
.
...........
.
..........
.
.
....
.
.
.......
.... 76/16**
Essuie gla c e et lave glace AR (hayon), gi c l e ur s dégivrable s ...
.....
...
..
....
..
..
.....
........
.
.
..
.
..
..
...
.
...
.
..
.
..
...
.
.
..
........... 76/17**
()
• Transporter (Digifant 2,5 1181 kW), lettres-repères de moteur ACU, à partir de janvier 1996
10/1
Batterie, relais de décharge Il pour conta c t X.......
.
................................
.
..
.
.
..
.
....
..
.....
..
.
.
.
.
......
...
...
..
....
......
.
....... 8/2
- Contact-d é marreur, antidémarrage avec transpondeur ..
.
.
....
..
..
.
.
....
.
..
.
....
.
..
.
..............
.
............
.
.
.....
.
.
.
..
.............. 8/3
- Soufflante d'air frais , c ommande de soufflante d'air frais, éclairage de boite à gants..
.
.
..
.
....
...
...
.......
........
.
..... 8/4
Alternateur , démarreur, circulation du liquide de refroidissement en march e à vide , transmetteur d'indi c ateur d e température de liquide de refroidis se ment.. ...
..........
........
.......
..
.
............
.....
....
.
.
.
. 10/ 2
Appareil de commande pour Digifant , allum a g e , transmetteur de t e mp é rature de l'air d'admission, transmetteur de t e mp é ratur e d e liquid e de refroidissement, conta c teur de ralenti .
..
.
..
.
.
...
.
.....
.
..
..
.
.
.
....
..
.
.......
..
.
. 10/ 3
Appareil de commande pour Digifant , d é tecteur de c liquetis, c lapet de commande pour stabilisation du ralenti , électrovanne pour ré s ervoir à charbon actif ....
.
....
....
.
....
...
.
...
.
....
.
......
....
.
..
...
.
..
...
.....
..
.... 10/4
- Appar e il de commande pour Digifant , injecteurs , sonde lambda , potentiom è tr e de papillon .....
........
.............
.. 10/5
Appareil de commande pour Digif a nt, transmetteur de tachym è tr e , contact e ur de pre ss ion d ' huile, pompe à carburant, transmetteur de nive a u de carburant.. ...
....
..
......
.
.
.
.....
...
.......
..
.
.
.
..
....
.
.
..
.
.
...
.....
.
.
.
............
.... 10/ 6
Porte-instruments, ta c hymètre, indicateur de niveau de c arburant... .........................................................
.
..
.
.. 10/7
Porte instrument s, c ompte-tour s , totali s ateur , témoin s de clignotant..
...............................................
..
.....
.
.
.
... 8/ 6
Porte-in s truments, montre, c ontacteur de t é mo i n de frein à main ...........
.
.....
..
..
...
.
........
..........
.............
.
.......
.
.
. 8/ 7
- C onnexion de dérivation pour autodiagnostic , raccord d'autoradio ...
.
.....
....
..
....
.
.
.
..
..
...
.
..
......
..
...
..
..
....
..
..
.
..
....
..
.. 8/8
Plafonniers , contacteur de porte ..
..
..
.
...................
......
...
....
..
.
.
.
.
.....
..
.
.........
..
.....
.
...
..
...
....
.
.
.
.......
....
....
.
......
...
...
...
. 8/9
Phares (partie avant rallongée), f e u x de position ..........
..
.
....
..
...
......
..........
.
..
.
.............
..
............
.
......
.
.......
.....
... 8/10
Réglage du site des phares , signal de détres s e ....
.
...............
.
...............
.
..
.
.
.
................
.
.
.
...........
.
......
.
.......
..
.
.... 8/11
Commande de clign o tants, commande d'in v erseur-code à main et d'avertisseur optique, commande de feux de stationnement.. .
...............
.
..........
.
.
..
................
.
.
.....
.........
.
....
..
..............
...
......
........
.
.
.... 8/12
- C lignot a nts , feu x s top , f e u x AR ........
.......
....
..........
....
.
......
...
.
...
......
.
..
....
.
.....
.........
....
....
............
...
..
.
...
.
...
......
...
. 8/13
Command e d'écl a ir a ge, f e u AR de brouill a rd ................................................
..
..
....
.....
..........
..
.
.......
................ 8/14
Allume c ig a r e , c ont ac teur d e feu x stop , f e u de plaqu e, feux de r e cul .......
.
.
..
.
..
......
...
..
...............
.
.....
......
..
.
......
. 8/15
Dégivrage de glace AR, averti ss eur 2 sons ..
.
................
.
...
.
........
.
.......
.
.
....
........
...
.....
.
.......
..
..
..
..
....
..
......
.
..
.
.
..... 8/16
Essuie gla c e et lave gla c e . . .. . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . .. . .
... . .... . .. .. . . . .. . . . ...
................
.
. .... . . . .... . . . . . . . 8/17
Essuie gla c e et la v e glace AR (hayon), gi c l e urs dégivrables ...............
...
..
...............
..
...
..............
.....
..
............. 8/18
*"
Les Schémas de parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991
}>
1995.
Edition 02.96
000 .
5280.63.40
--~ · ·
3
Sommaire
Millésime 1996
Schémas de parcours du courant
• Transporter (Motronic 2,8 11103 kW), lettres-repères de moteur AES,
à
partir de janvier 1996
9/1
- Batteri e, r e lai s d e d é charge Il pour contact X ..
. .
. .. .. .. ..
..
..
... ........
... .
.
.
.......
. ....... ..
..
...
.
.... ..
.
.
..... ... . .
.
.
..... 8/2
- Contact-d é mar r eur, antidémarrage av e c transpondeur ..
.
.......
.
..
.
.
..
.
.
.
..
.
..
.
.
.....
.....
......
...
.
..
.
..
..
......
.
.
...
..
. 8/3
Soufflante d'a i r f r ais , c o mm a n d e de soufflant e d'air fr ais , é clairage d e boît e à g a nts ...
..
...........
..
..... 8 / 4
Alternat e u r , d é marreu r , pompe à carburant, transm e tteur d'ind ic ateur d e nive a u d e carburant...
..... 9 / 2
Appareil d e c omm a nd e pou r Mot r onic , inje c teurs . . . .
. .
. . . . . . . . . ..... ....
. .
.. . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . . . . . . . . .
. . . .. . 9/3
Appareil d e commande pou r Motroni c , allumage , unité de c ommande d e pap i llon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 9/4
Apparei l de commande pou r Motr o nic, so n de lambda, transm e tteur d e Hall , transmetteur de r é gime mot e ur . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . .
. . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . .. . . 9 / 5
Appareil de commande pour Motronic, d é tecteur de cliqu e t i s, transm e tteur d e t e mpérature de liquid e d e refroidissement , tran s m e tteur de t e mp é ratur e d e tubulure d'a d mis si on...
.
.....
.....
..
....... 9/6
Appa rei l d e co mm a nd e p our Mo t ro n ic , d é b i tm è tr e d'a i r m a ssiqu e, r ése rvo i r à c h a rbon a c tif , soupap e d ' injection d'air second a ir e , soup a pe d e re c y c la ge d e s gaz.
.
.
....
..........
.
..
......
..
....
.......
.
..
.
.... 9/7
Appar e il de commande pour M o tr o ni c , transmetteur d e tachym è tr e . thermo c ontacteur pour c irculation d e liquide de refroidissement en marche à vid e , contact e ur d e pr e ssion d'huile ............
.
. 9/8
- Porte -i nstruments, témoin optique et acou s tique d e pr e ss i on d'hui l e , tran s metteur d ' indicat e ur de manque de liquide de refroidissem e nt, détecteur de t e mpératu r e extéri e ur e, t r ansmetteur de temp é rature d'huile...
...
..
...
...
.
.................
...
.
....
.....................
..
..
.....
...
...
.
.......
.
.
.
....
....
.
.
..
....
...
.
.
...
....
.
. 9/9
-
~~~~ ~~s~~~q e u~~~ ~~ ~~~~~~i~:e~~~~~ . ~ ~ . ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ t .'
.. i .
~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~-~ ~~ ~ ~
..
.
...
.....
.
.
.
..
.
.
.. 9/1 0 )
- Porte instruments , indicateur multifonction , tachym è tre .....................................
.
.......
.
...
.
...............
.
. 9/11
- Porte-instruments , compte-tours , totalisateur, t é mo i n s de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . 8/6
Porte in s truments, montre , c ont ac t e ur d e t é moin de frein à ma i n...
.
........
.......
.
.........
..
.
..
.
....
...
.
......... 8/7 -
- Conne x ion de d é rivation pour autodiagnostic . ra cc ord d'autorad i o .
.
..........
..
.
.
.
......
...
.....
..
....
.......
.
...
.
.. 8/8
- Plafonniers, contact e ur de porte ...
...
...
.....
..
.
.
..
......
......
..........
....
..
.
.
.
...
...
.
......
..
..
.....
....
..
....
..
....
.....
..
..
.... 8/9
- Phares (parti e avant rallongée), feux de position ...
.
.....
..........
...
.
..
.
..
.
..
..
..
.
...
.
.
..
.......
.
......
.
.
...
.......
..
.
.
...
. 8/10
- Réglage du site des pha r es , signal d e détresse ...
..
.
..
...........
.....
.
.
.
.
.
..
.
.
........
...
......
.....
...
...
......
....
...
..
... 8 / 11
Commande de c lignota n ts , c omm a nd e d'inv e rseurco d e à m a i n et d ' av e rti ss eur optique , c ommande d e f e u x de stationnement.. ...
.
..
.
.
...
.
...
........
.
..................
.
..............
.
................
.
..
.
......
.
...
.
... 8/12
Clignotants , feu x stop , feux AR ..
.....................................................
.
....
.
......................................
...
. 8/13
- Command e d' éc l a irage , feu AR d e br o uillard ...
.
...
....................
.
..
.
...
....
.
....
.........
.
...
.
..
.
.
..
.
.
.
........
.
....
..
.. 8/ 1 4
- Allumec iga re, c onta c t e ur d e feu x st o p , feu de plaque , f e u x d e recul .
.
.
.
..
.....
..
..............
.
.
..
.
.......
...
..
.. 8 / 15
Dégivrag e de gla c e AR , averti sse ur 2 s ons .....
..
.
....
..............
...
.
...
.
.
.
.
....
..
....
.
..
....
....
.
.
..
....
...
...
.....
....
..
.. 8/16
- Essuie-glace et lave-glace .
...
.
.....
.....
..
......
.
.
......
...........
......
......
..
......
.....
..
..
.
....
.
...
.
..
.....
...
...................
. 8/17
Essuie-gl ace e t l a v e g lace AR (hayon) ; gicl e urs d é giv r a bl es ..............
..
..
............
..
....
....
..
....
..
........... 8 / 18
)
4
Edition 02.96
000 .
5280 .
63.40
(
)
)
)
)
Millésime 1996
Sommaire
Schémas de parcours du courant
• Transporter (moteur diesel atmosphérique
1,9
1/ 45 kW),
80/1** lettres-repères de moteur 1X, jusqu'à décembre
1995
- Batterie, contact-démarreur ..
......
...............................
..............
..
..................................
...
........
..
.......
7612**
Soufflante d'air frais ....
.
..................
........
..
.
.
.........
.
..
..............
...
...............
...
.................
..
.
..
................ 76/3**
Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 350 W)
à partir d'août 1993 .....
.
.
......
.....
.
.................... 82/1 **
- Circulation du liquide de refroidissement en marche
à vide .......
..
.......
.
..
.
..
...
..
.
.........
....
.................... 39/14**
- Alternateur, démarreur ...
....
......
..................................
.............
.
.....
.
.....
....
.
.
.......
.........
..
..............
....
.
. 80/2*
- Préchauffage, clapet de coupure de carburant .
.
....
...................................................
.
.......
............... 80/3**
Thermocontacteur de circulation du liquide de refroidissement en marche
à vide, transmetteur d'indicateur de température de liquide de refroidissement , transmetteur de témoin de manque de liquid e de refroidissement, contacteur de pression d'huile .......
.....
.
..........
....
.
.
.......
....
....
...
........
....
.... 80/4**
- Porte instruments, témoin de pression d'huile et de liquide de refroid i ssement, indicateur de niveau de carburant, témoin de préchauffage ............
.
..
.
.........
.
................
.
...........
...
.....
..
.....
.
............ 80/5**
Porte instruments, transmetteur de vitesse, montre, témoins .
.
....
.
..
..
.....
.......
..........
..
..
...
........
.
......... 76/5**
- Porte-instruments, compte-tours , transmetteur du système de freinage,
éclairage de boîte
à gants ..........
.
..
..............
.....
.
..
.......
.............
..
...
.
.....
....
.
..
............
.
.............
........
.
...
7616**
- Connexion de dérivation pour autodiagnostic, raccord d'autoradio , allume-cigare ............................ 76/7**
- Plafonniers .....
........
..............
..
.........
......................
........
.........
...
.
.
............
.....
.......
...
....
.............
....
..
.. 76/8-
- Phares ....
...
..................
.............
.....................................
............
...
.....
.
.....
......
.............
...
..........
.
.
..
.... 76/9**
- Réglage du site des phares, commande d'inverseur-code
à
main et d'avertisseur optique .
.
.
.......
...
.. 76/10**
- Clignotants et signal de détresse, commande de feux de stationnement .
....
...................
.....
.
.
.......... 76/11-
- Clignotants, feux stop, feux AR ........
.
.......
.
.
.
...........
.
................
.
.
..
.
.
......
..
...
......
......
..
..
..
..................... 76/12**
-Commande d'éclairage , feu de plaque (hayon) ..
......................
...
........
......
.
.......
.....
.
.
..
.
.........
........
.... 76/13**
- Phares antibrouillards, feu AR de brouillard, feux de recul. ......
.
........
....................
.
..
.
....
.....
..
..
.
......
... 76/14**
- Dégivrage de glace AR (hayon}, avertisseur 2 sons .......
..
.
.
.
....
..........................
.
...............
............
... 76/15-
Essuie-glace et lave-glace ..................................
....
............
.
.
.
..
.
.
.
..................
...
.....
......
..........
.....
...... 76/16**
- Essuie-glace et lave-glace AR (hayon); gicleurs dégivra bles .......
..
....
..
....
..
.........
...
.......
....
............... 76/17**
• Transporter (moteur cata diesel
1 ,9
1/ 50 kW), lettres-repères de moteur ABL, jusqu'à décembre
1995
88/-**
Batterie, démarreur ................
....
.................................................
....
.......................................
..
....... 76/2**
- Soufflant e d'air frais .........................................
....
.....................
.....
..........
......
......
..
......................... 76/3-
Ventilateur de liquid e de refroidissement (2 x 350 W), à partir d'août 1993 ..................
...
...
.
............. 82/1**
Circulation de liquide de refroidissement en marche
à vide ......................
......
......
....
......
.........
....
.... 58/4**
- Appareil de commande pour automatisme de temps de préchauffage et de recyclage des gaz .
.
.
.
... 88/3**
Bougies de préchauffage, transmetteur d'indicateur de manque de liquide de refroidissement, contacteur de pression d'huile ..............................................................
....
.....
....
....
.....
..........
.......
...
. 88/4**
Porte-instruments, témoin de pression d ' huile et de liquide de refroidissement, indicat eur de niveau de carbura nt, témoin de préchauffage ...................................
....
.....
.
..
.
...
.
......... 88/5**
- Porte-instruments, transmetteur de vitesse. montre, témoins ............
...................
..
........................
. 76/5 **
Porte-in s truments, compte-tours, transmetteur du s yst ème de freinage, éc lairage de boîte
à
gants . 76/6 -
Connexion de dérivation pour autodiagnostic, raccord d'autoradio, allume-cigare ..........................
.. 76/7-
Plafonniers .....
.........
.......
...........
..
...............
.
..
..
.............
..
.
..
........
.
.........
..............
....
.....
......
......
......
... 76/8-
- Phares ....
...
.
...................
.
.
.
.
..
....
..
..............................
......
.
.
................
.
.............
..
......
....
.........
.
.
....
...
.
.
.. 76/9-
- Réglage du site des phares, commande d'inverseur-code
à
main et d'avertisseur optique ..............
. 76/10* *
Cl i gnotants et signal de détresse, commande de feux de stat ionn ement ......
....
......
....
......
............... 76/11**
- Clignotants, feux stop, feux AR .
.
.......
...................
..
..
.
.
..
........
...
...........................
..
...
...
.......
........
....
.. 76/12**
Commande d'éclairage, feu de plaque (hayon) .....................................................................
.
.......
..
. 76/13**
- Phares antibrouillards , feu AR de brouillard, feux de recul .............
..
.............
..
........
....
..............
..
....
. 76/14-
- Dégivrage de glace AR (hayon), avertisseur 2 sons ..........
......
.
.
.........
....
...
....
..............
........
............. 76/15**
- Essuie-glace et lave-glace .........
.........
..
...
.
.......
...
.
..
...
.
.
.
..
..........
.
.............
..
.......
.
..........
.
.
...
.........
....
...
. 76/16* *
Essuie -g lace et lave-glace AR (hayon), gicleurs dégivrables ..................................................
.....
...
. 76/17-
(
)
""
Les Schémas de parcours du courant et
les
Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans
le
classeur Transporter 1991
Jo>
1995.
Edition 02.96
000.5
2
80
.63.
40
.,(
..
~
~-~~
;\ ...
. • tJ..&..........;
l "
_ ___
_.....__.~
5
6
Sommaire Millésime 1996
Schémas de parcours du courant
No
• Transporter (moteur cata diesel
1,9
1/50 kW), lettres-repères de moteur ABL,
à partir de janvier 1996
14/1
- Batterie, relais de décharge Il pour contact X ................
.
..
.....
.
.
......
........
.........
..........
..
.
.
..
...
.
..
..
.
.
.
........
.
..
......
.
.. .
Contact-démarreur, antidémarrage avec transpondeur .............................
.......
.
....
..
.
....
.
....
.
....
.
....
....
..
............. .
8/2
8/3
Soufflante d'air frais, commande de soufflante d'air frais, éclairage de boite à gants .
..
..
......
...
.
..........
.....
..
.... ..
Alternateur, démarreur, circulation du liquide de refroidissement en marche à vide ...
..
...
..
...
..
..
..
...
........
..
..
..
.. ..
- Appareil de commande pour automatisme de temps de préchauffage et de recyclage des gaz, re lais
8/4
14/2 de bougies de préchauffage, clapet de coupure de carburant, transmetteur de température moteur ....
..
......... .
Appareil de commande pour automatisme de temps de préchauffage et de recyc lage des gaz,
14/3 bougies de préchauffage, transmetteur de tachymètre, résistance chauffante, recyclage des gaz .
................. .
- Porte-instruments, contactur de pression d'huile, transmetteur de niveau de carburant,
14 /4
transmetteur d'indicateur de manque de liquide de refroidissement.. ......
...............
..
..
..
.................
..
..
......
.
..
.... .
- Porte-instruments, indicateur de niveau de carburant, indicateur de température de liquide de refroidissement, témoin de préchauffage, tachymètre ......
.
...
.....
....
..
..
.
....
..
.
...
....
..
.. ..
- Porte-instruments, compte-tours,
- Porte-instruments, montre, contacteur de témoin de frein à main ..............
..
........................
......
.
..
................. .
Connexion de dérivation pour totalisateur, témoins de autodiagnostic, clignotant. ..............
raccord d'autoradio .............
..
..
......
........
.....
...
..
...
..
.......
........
..
..........
....
..
.
..
...
...... ..
................... .
14 /5
14
8 /6
8 /
/6
7
8/8
- Plafonniers, contacteur de porte ..................................
.........
..............
..
................
..
...
..
...
..
......
.
........
..
......
..
.... . 8/9
- Phares (partie avant rallongée), feux de position ....................................................................
.
.....
..
...
..
.
.....
.... . 8/10
- Réglage du site des phares, signal de détresse ...........................................
......
...
............
..
..
...
....
......
....
..
...... .
- Commande de clignotants, commande d'inverseur-code à main et d'avertisseur optique , commande de feux de stationnement. .......
............
.......
........
..........
.............
.................
..
............
.................. ..
8 / 11
8/12
- Clignotants, feux stop, feux AR .....
....
..............................................
.
.................
...
...
..
........
.....
......
................. . 8/13
- Commande d'éclairage, feu AR de brouillard .
..
......
.......
...............................
...
.....
.........
..
.....
..
.....
..
..
....
.
..
..
..
.. ..
- Allume-cigare, contacteur de feux stop, feu de plaque, feux de recul .....
..
....................
.....
...
......
.
....
..
...
.
..
...... ..
8/14
8/15
- Dégivrage de glace AR, avertisseur 2 sons ...........................................
..
.....
...
..
..
.
..
...
........
..
..
..
..
...
..
...
..
....
..
... ..
Essuie-glace et lave-glace ....
..
..
........
....
..
..
................
...
........
..
....
..
.
.
..
..
.
....
.
...
.
....
...
.
....
....
...
..
.......
..
.
.
.
.
.......
.
..
.
.... .
- Essuie-glace et lave-glace AR (hayon); gicleurs dégivrables ..........
.
..
.
.....
.....
....
.
..
....
..
..
..
............
.
...
..
.
.....
..
....
.. .
8/16
8/17
8/ 18
\
(
• Transporter (moteur diesel atmosphérique 2,4 1/ 57 kW), lettres-repères de moteut AAB, jusqu'à décembre 1995
79/1**
- Batterie, contact-démarreur .......
.
......................................
.
.
...
.
.
.
.
..
.
............................
.
...
................................. 76/2**
Soufflante d'air frais ...
.
...
..
....
.
.....................................................
..
....
..
.............
...
..........
...
....
....
.
....
......
..
..
.
......
. 76/3**
-Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 350 W), à partir d'août 1993 ........
...
..
...
..
...........
..........
..
..........
.. 82/1**
Circulation du liquide de refroidissement en marche à vide ............
...........
........
........
..
...
..
.......
..
..
..................
. 40/4**
Alternateur, démarreur .....
.............
.....
.
...
........
..............
...
...
.........
..........
...
......
.
.
...........................
...
...
........
...
.
. 79/2**
Préchauffage; clapet de coupure de carburant ..........................................................
.
....
..
........
.
...........
..
......
.. 79/3**
Circulation du liquide de refroidissement en marche à vide, transmetteur d'indicateur de température de liquide de refroidissement, transmetteur de témoin de manque de liquide de refroidissement, contacteur de pression d'huile ..............................................................................
......
..
........
...
..
..................... 79/4 **
- Porte-instruments, témoin de pression d'huile et de liquide de refroidissement, ind icate ur de niveau de carburant, témoin de préchauffage .....................................
.
..............................
..
.........
..............
..
.. 79/5** ( )
- Porte-instruments, transmetteur de vitesse, montre, témoins ..
............................
......
....
....
..
....
.....
...
......
..
..
...
.. 76 /5*"
Porte-instruments, compte-tours, transmetteur du système de freinage,
éclairage de boîte à gants .................
.............
..
......................................
......
...
....................
..
....
.
..
..
.........
..
...
.. 76 /6 **
Connexion de dérivation pour autodiagnostic, raccord d'autoradio, allume-cigare ..
......
........
..
..
..
.
..
...
..
.......
..
.... 76/7**
- Plafonniers .......
.
.....
..
.
...
..
.
.....
..
....
.....
.
.
...
.
....
...
.
..
..
.
........................................
..........
..
..
..
....
.
.
.
..
..
..
........
.
.
............ 76/8**
- Phares ..................
.
...
............
..................................................................
...
..
..
.
....
..
.
....
..
...
...
..
..
..
...................... 76/9**
- Réglage du site des phares, commande d'inverseur -co de
à main et d'avertisseur optique ......
....
..
..
..
......
....
.... 76/10**
Clignotants et signal de détresse, commande de feux de stationnement... .....
............
..
........
..
....
...
..
...
..
........... 76 / 11**
Clignotants, feux stop, feux AR ..........................
..
.
..
..
..
....
....
..............................
.
...............
....
.
..
...................... 76/12 **
Commande d'éclairage, feu de plaque (hayon) .................................
..
.....
..................
..
......
.....
..
.........
..
.
..
........ 76/13**
- Phares antibrouillards, feu AR de brouillard, feux de recul. ..............
.....
...
..................
.
...
..
..
.
....
.
..
.....
.
..
............. 76/14**
- Dégivrage de glace AR (hayon), avertisseur 2 sons .........................
..
.
....
.
.
.......
.....
..
.......
.
..
.....
..
.........
..
.....
..
.... 76/15**
Essuie-glace et lave-glace ..............
................
..
..
..
.................
....
..........
.
....
......
....
..................
..
........
......
..
....... 76 /16 **
Essuie-glace et lave -g la ce AR (hayon), gicleurs dégivrables ......
..
......
....
..
.............
.....
....
..
.......
....
......
..
........... 76 /17 **
)
) u
Les Schémas de parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991
~
1995.
/'
Edition 02.96
000.5280.63.40
Millésime 1996
Schémas de parcours du courant
Sommaire
(
)
• Transporter (moteur diesel atmosphérique 2,4 1/57 kW), lettres-repères de moteur AAB, à partir de janvier 1996
13/1
Batterie, re lais de décharge Il pour contact X....
..
.......
..
.
.................
..
....
..
..
....
.
..
...
..
.
...
....
..
..
..
.
..
..
.....
..
...
..
.
.......... 8/2
(
)
Contact-démarreur , antidémarrage avec transpondeur ........................................
.....
.
..
.
..
.
........
.
.........
.....
.
....... 8/3
Soufflante d'air frais, commande de soufflante d'air frais, éclairage de boite à gants .. . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/4
Alternateur , démarreur, circulation du liquide de refro i dissement en marche à vide ...
.
.....
......
..
...
.................... 13/2
- Préchauffage, transmetteur de niveau de carburant, transmetteur de tempé r ature moteur, transmetteur d'indicateur de manque de liquide de refroidissement ..
.
..............
...
.................
.
..
...
.
...
.
................ 13/3
Porte-instruments, contactur de pression d'huile, transmetteur de tachymètre , clapet de coupure de carburant, résistance chauffante ................
....
.
..................................
..
.............................
..
...
....
................ 13/4
- Porte-instruments, indicateur de ni vea u de carburant, indicateur de température de liquide de refroidissem e nt, témoin de préchauffage, tachymètre.
...........................
.
.
..
..........
..
..
.
..
.
...
....
..
.........
..
......
..
..
.
... 13/5
- Porte-instruments , compte-tours , totalisateur , témoins de clignotant..
...
..
.................
.
..........
..
.
.
.......
.
...
...........
. 8/6
Porte-instruments , montre, contacteur de témoin de frein à main ........................................
.
.......................... 8/7
Connexion de dér iva tion pour autodiagnostic, raccord d'autoradio ...........................
.
...........
.
....
....
..
.
............... 8/8
Plafonniers , co ntact e ur de port e .................
.....................
..................
.
............................................
.
....
.
.......... 8/9
Phares (partie avant rallongée), feu x de positio n............
....
.
.....
....
.....
...............
..................
...............
.
.
........... 8/1 0
- Réglage du site des phares, signal de détresse.
..
..
............................
.
.....
.
...................
.
..
..
..
.
...............
..
.
.
....
.
..
. 8/11
- Commande de clig notants , commande d'inverseur-cod e à main et d'avertisseur optique, commande de feux de stationnement... ......
.
.....
..
.
..
..
.
.
.................
....
.......
.
.....................................
.
.................. 8/1 2
- Clignotants, feux stop, feux AR ..
....
.............
.....
.
.......
......................
...........
....
..
.
..........
.
...
.
..
..
.
.
.
.
..
.....
................ 8/13
Commande d'éclairage , feu AR de brouillard .: ....
..
.
..
.
..
.......................
......
.............................
..
..
..
................... 8/14
- Allume-cigare, con ta c teur de feux stop, feu de plaque, feux de rec ul .............
...... .................... ......................
. 8/15
- Dégivrage de glace AR, avertisseur 2 sons ........
...
..
......
..
........................
..
....................................
..
..
......
....... 8/1 6
- Essuie-glace et lave-glace .................................................................................................................
.
..........
. 8 / 1 7
Essuie-glace et la ve-glace AR (hayon) ; gicleurs dégivrables ...................
............
..................
..............
........... 8 /18
(
)
• Transporter (moteur turbo diesel avec système d'injection directe 2,6 1/76 kW), 1/1 lettres-repères de moteur ACV, jusqu'à décembre 1995
- Batterie, démarreur, alternateur ............
........................................
...
...
.
..
......
........................
.
......
.
.................. 1/2
Contact-démarreur ..
.....................
..........................
..........
...............
.....
..
.
......
..
.....
.
.......
..
........
..
.....................
761 2**
Soufflante d'air frai s ..................................................................................................................................
..
... 76 /3 **
Ventil at eur de liquide d e refroidisseme nt (2 x 350 W) ,
à partir d'août 1 993 ..........
..
....................
..
....
....
........... 82/1**
Appareil de comma nde pour système d'injection directe dies e l, clapet de déb ut d'injection, recyclage des gaz , limitat io n de pression de sura lim enta tion, co nt acte ur de ralenti, contacteur kick down, transmett eu r de position de l'accélérateur ........
......
.....................
.
..
....
....
....
................
.. 1/ 3
Appar e il d e comman de pour sys t è me d'inj ec ti o n directe di ese l , tran s mett e ur de régime mot eur, débitmètre d'air massique, transmetteur de temp éra tur e de tubulure d'admissio n , transm etteur de température de liquide de refr oidissement..............
..................
........................
..............
......
..
...
..
.
............
. 1/4
Appareil de commande pour système d'injection directe diesel, co nta c teurs de pédales , transmetteur de t e mp é ratur e de carb urant , transmetteur de course du tiroir de r égu l at i o n , r égulateur de déb i t .... .......... .... .... .. 1/5
Appareil de co mm ande pour système d'injection dire c te dies el , transmetteur de le vée du po in teau , c lapet de coupure de ca rbur a nt , bougies de préchauffage .............................................................................. 1 /6
Circ ulation d e liquid e de refroidis se m en t en march e à vide, co nta cte ur de pressio nd'huile, transmette ur d'indi ca teur de niv ea u de ca rbur an t , tr ans m etteur d' indi cateur d e manque de liquide de refroidissement ........
1n
Port einstrum e nt s, t é moin o ptique e t aco u s tiqu e d e pression d'huile, indicat e ur de t e mp é ratur e de liquid e de r ef r oidisse m e nt , indi cate ur d e niv ea u d e ca rburant, t émo in d e temp ér ature
1
d e manque de liquid e de r ef r oidisseme nt .............
.
...
.......................
......................
.................
.......
..............
.
.................... 1/8
Porte-instruments , tr a n s m etteur d e vitesse, m ont re, témoins ..................
..
.................................................. : .. 76/5**
Porte-instruments , c ompte-tours, transm e tteur du système d e freinage,
éc lai rage de boit e à gants ........................................................................................................
..
.............
...
.... 76/ 6**
- Con ne x ion d e dérivation pour autodiagnosti c, r acco rd d'autoradio, allume-cigare ..........
.............
....................
76 n**
Plafonniers .......
.
.....
.
.....
...
.
...
.
.
.............
........
.
.................................................
..
.......................
.....
.......
.
........... 76/8* *
Phares ....................
.
.
..
.
.........
.
......
...............
.
....
.
..
.
..
.
........................
.
..
..................
..................
.........
...
.
.
......
..
.. 76/ 9**
Réglage du s it e de s phares , co mmand e d'inverseur -c ode à main e t d'avertisseur optique ....
......
.................... 76 /1 0 **
C lignotants et sig nal de détresse, co mm an de de feu x de stationnement... ...................................................... 76 /11 **
Clig nota nts, f e u x stop, feux AR ..............................................................
..
................ · .
........ 76/1 2 **
Commande d'é c l a ir age, feu d e pl aque ( hayon) ......................................
...
..
....................................
......
..
..
...... 76/ 13**
Ph a r es a nt ibro uill a rd s, feu AR de brouillard, f e u x de recul. ....................
...
..
..........................................
..
........ 76/14**
Dégivrage d e glac e AR (hayon), avert i sseu r 2 so n s ....................................................................................... 76/15*"
Essuie glace et lave glace .
..
.
..
...............................................................
..
.................
..
..
....
..
......
..
................... 76/1 6**
Essuie glace et lave-glace AR (hayon), gi c l e urs d ég ivrables ................
...........
....
..
......
..
........
................
......... 76/1 7**
""' Les Schémas d e parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991
};>
1995.
(
Edition
03.96
000 .
5280
.
64.40
7
Sommaire Millésime 1996
Schémas de parcours du courant
• Transporter (moteur turbo diesel avec injection directe 2,5 1/75 kW), lettres repères de moteur ACV, à partir de janvier 1996
12/1
Batterie, relais de décharge Il pour contact X ...
.
.. .
.
....
...... .. . . . . .. ....
.
. ..
. .
.
. . .. .............. ... ...... ........... ....... 8/2
Contact démarreur, antidémarrage avec transpondeur ................
..................................
..........
..
...... 8/3
Soufflante d'air frais , commande de soufflante d'air frais , éclairage de boîte
à gants..
....
......
....
....
... 8/4
Démarreur , alternateur, ............
.
......................
..............
............
....................
..........
......
.....
............
. 12/2
Appareil de commande pour système d' i njection directe diesel, clapet de début d'injection , recyclage des gaz, limitation de pression de suralimentation, contacteur de ralenti , contacteur kick-down, transmetteur de position de l'accélérateur .......
..
......
..
............................
..
...... 12/3
Appareil de commande pour système d'injection directe diesel, transmetteur de régime moteur, débitmètre d'air massique, transmetteur de température de tubulure d'admission, transmetteu r de température de liquide de refroidissement.. ......
......
..............
....
..
....
............
........
....
.......
..
..
......
... 12/4
- Appareil de commande pour système d'injection directe diesel, contacteurs de pédales, transmetteur de température de carburant , transmetteur de course du tiroir de régulation, régulateur de débit ..
.....
.
.................
.
...
.
.........................
..
......
....
......
...
..
.
....
......
.........
.
...............
.
....... 12/5
- Appareil de commande pour système d'injection directe diesel, transmetteur de levée du pointeau, clapet de coupure de carburant.. ......
..
....
........
...........................
........
............................... 12/6
Appareil de commande pour système d'injection directe diesel, régulateur de vitesse , bougies de préchauffage ................................
.
.
....
.....
.....
..
........
....
..
....
.....
.
.........
.......
.
.......
.
.....
...
...... 1217
Circulation de liquide de refroidissement en marche
à
vide, contacteur de pression d'huile, transmetteur d'indicateur de niveau de carburant, transmetteur d'indicateur de manque de liquide de refroidissement , transmetteur de température de liquide de refroidissement... ..
..
..
......
..... 12/8
Porte instruments, témoin optique et acoustique de pression d'huile, indicateur de température de liquide de refroidissement, indicateur de niveau de carburant , témoin de température
1
de manque de liquide de refroidissement ..
......
..............
............
.......................
......
... 12/9
Porte instruments , compte-tours, totalisateur, témoins de clignotant .... .. .. .... .. .. ....
.. .. .. .
.... .. .. .... .. .. ... . 8/6
Porte instruments, montre, contacteur de témoin de frein
à main...........................
................
........
. 8/7
Connexion de dérivation pour autodiagnostic, raccord d'autoradio..
......
....
....
......
..............
.............
.. 8/8
Plafonniers , contacteur de porte ........
..........
......
....
.............
................
...............................
....
..
......
.. 8/9
- Phares (part i e avant rallongée) , feux de position ..................
......
....
......
..
......
....
......
.....
..
....
...
........... 8/10
Réglage du site des phares , signal de détresse ..
..
......
.............
............
.....
....
..
........
..........
..
......
....... 8/11
Commande de clignotants, commande d'inverseur-code
à
main et d'avertisseur optique, commande de feux de stationnement. ..........
..
..
....
..
....
..
..
.....................................................
..
....
..
.... 8/12
Clignotants, feux stop, feux AR ............................
............
....
........................
....
.......
............
...
......... 8/13
Commande d'éclairage , feu AR de brouillard .........
............
......
..
..
........
..............
....
....
....
.................. 8/14
Allume -c igare, contacteur de feux stop, feu de plaque, feux de recul .................................
..
....
....... 8/15
Dégivrage de glace AR, avertisseur 2 sons .............
.........
........
............
....
....
....
......
............
..
........... 8/16
Essuie-glace et lave-glace .........
...
.
..
......................
.............
.......
...................
....
......
.
.
..
..
......
..
.....
.....
. 8/17
Essuie-glace et lave-glace AR (hayon) , gicleurs dégivrables ........................
..
...........
...................... 8/18
t'
)
Î
)
8
Edition 03.96
000 .
5280.64.40
)
Millésime 1996
Sommaire
Schémas de parcours du courant
Nota: A partir de janvier 1996, des modifications importantes entrent en vigueur sur l'équipement
électrique du Transporter . Il est possible que ces modifications donnent lieu
à des différences dans les Schémas de parcours du courant.
(
(
)
)
• Aérateur de pavillon, à partir de novembre 1990 .....
.........
......
......................
..........
......................... 35/-**
• Ambulance,
à partir de mai 1991 ....
......
....
............
......
..
..............
..
...............................
......
............
... 48 / -**
• Antidémarrage «autoGuard», montage ultérieur, Digifant 2,0 et 2,5 1 ,
à partir de septembre 1990 ...................
....
.........
..
............
..........
.........
..
.
.......
.....
...........
.....
..
.............. 73/1**
• Antidémarrage «autoGuard», montage ultérieur, moteurs diesel1 ,9 1 et 2,4 1,
à partir de septembre 1990 .................
..........
..........
..
.........
......
......
.
.....
..
......
.
..
.............
........
........
...... 7 4/1 **
• Antidémarrage avec transpondeur, à partir de janvier 1996 ...... .... .. .... .. ...... .. .. . .. .. ..... .. . .. .... .. .. ....
.. .. 8/3
• Antidémarrage avec transpondeur, moteur à essence, jusqu'à décembre 1995 .........................
... 97/1 **
• Antidémarrage avec transpondeur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, jusqu'à décembre 1995 .................................
..........
..
........
..
.....
..
.......................
...
.............................. 103/1**
• Antidémarrage avec transpondeur, moteur turbo diesel 2,5 1175 kW, jusqu'à décembre 1995 .............. ... . .. ..
.. .. . .. . . . .. .. .. .. .. . .. . ..
. .. . . . .. . . . . .. .... ... . .... .. .. ..
.. .. . . .. . . .. . ... .. .. . .. .. .. .. .... . . . . . 2 / 1
• Antidémarrage avec transpondeur, moteurs atmosphérique et cata diesel, jusqu'à décembre 1995 ..
.
...........................................
.
.......
.......
...
....
..
.
.......
.
.
...
...
.
..
.
.
..
......
.....
......
..
...... 98 / 1**
• Autoradio avec antenne de pare-brise, à partir d'août 1993 ..................
.......................................... 68 / 1 **
• Autoradio avec antenne télescopique, à partir d'août 1993 ..
..
........................................................ 67/1**
• Avertisseur 2 sons, à partir de janvier 1996 ........
.................
..
........
..............
........
.............
............... 8 / 16
• Avertisseur 2 sons, jusqu'à décembre 1995 ..............................
........
.........
..
..
...........
...........
...
......... 76/1 5**
• Boîte automatique, Digifant 2,5 1181 kW, lettres-repères de moteur ACU,
à partir de janvier 1995 ................................................................
........
.
..
.................
.
..
.
...................... 1 / 1 **
· • Boite automatique, moteur diesel atmosphérique 2,4 1157 kW, lettres-repères de moteur AAB, à partir de janvier 1995 ..
......
....
.
.............................................................................. 101/1 **
• Chauffage
à eau B7W/D7W, à partir de février 1991 ........
.....
....
....
..................
....
.
.
........................... 23 / -**
• Chauffage
à eau 03W,
à partir de janvier 1996 .
.
.........................
.
........................................
...
......... 28/1
• Chauffage
à eau 03W, jusqu'à décembre 1995 .. .. ..
. .. .. . .. .. .. .. .....
... ... . ..... .. ..... .. .. . ..... . .. ... .. ... .. ..... .. .. .. .. 3 / 1
• Chauffage à essence à commande électrique B2L, avec minuterie,
à partir d'avril 1993 ..........
.... 70/1**
• Chauffage à essence à commande électrique B2L, sans minuterie,
à partir d ' avril 1993 ...
.......... 69/1**
• Chauffage au gazole à commande électrique D2L, avec minuterie,
à partir de juill et 1991 .......... 45 / -**
• Chauffage au gazole à commande électrique D2L, sans minuterie ,
à partir de septembre 1990 .................................................................................. : .............
.....
........
... 3 / -**
• Chauffage de siège, à partir de février 1994 ..................................................................
.................. 90 / 1
• Chauffages d'appoint B3LC/D3LC, pour véhicules sans équipement Camping, jusqu'à décembre 1995.....
...........
.
. ...
. . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . ..
. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . ... . . . . . . .. . . . . 4/1
• Chauffages d'appoint B3LC/03LC, pour véhicules sans équipement Camping,
à partir de janvier 1996 .
.......
...........................
.......
....
................................................................
....
.... 29 / 1
• Chauffages d'appoint B3LP/D3LP, pour véhicules avec équipement Camping ,
à partir de janvier 1996 ...........................
.........
........................................
..
......................
......
............ 30/1
• Chauffages d'appoint B3LP/D3LP, pour véhicules avec équipement Camping
«California exclusive», jusqu'à décembre 1995 ........
.
............
.
....
...
..............
.......
............................. 105 / 1
• Circulation de liquide de refroidissement en marche
à vide, Motronic 2,8 11103 kW, lettres-repères de moteur AES,
à partir de janvier 1996 ...........
....
.
.......
..
....
..
........
...
..
....................
.. 26 / 1
• Clignotants de pavillon, à partir de novembre 1990 .................
...
..........
.
........
.....
............................ 36 / -**
• Climatiseur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, jusqu'à décembre 1995 .............................
...
...... 71 / 1**
• Climatiseur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, partie avant rallongée, avec BV mécanique, à partir de janvier 1996 ............................
........
......
..
....................................... 36/1
• Climatiseur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, partie avant raccourcie, avec BV mécanique,
à partir de janvier 1996 ..........................
............
....................................
..
....
.
.. 37/1
• Climatiseur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, partie avant raccourcie, avec BV automatique,
à partir de janvier 1996 .....
.
............................................................
.......
........ 38/1
(
.,. Les Schémas de parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991
);.>-
1995.
Suite page suivante
Edition 04.96
000 .
5280 .
65.40
9
Sommaire
Millésime 1996
Schémas de parcours du courant
Nota: A partir de janvier 1996 , des modifications importantes entrent en vigueur sur l'équipement
électrique du Transporter. Il est possible que ces modifications donnent lieu à des différences dans les Schémas de parcours du courant.
• Climatiseur, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, partie avant rallongée, avec BV automatique, à partir de janvier 1996 ...............................................................
......
............ 39/1
• Climatiseur, moteur turbo diesel 2,5 1 avec système d'injection directe, avec BV mécanique,
à partir de janvier 1996 ...
.....
...
...................
.....
..
..
..
.......
.
.....
.
.......
..........
........... 35/1
• Climatiseur, Motronic 2,8 1, avec BV mécanique, à partir de janvier 1996 ...........................
........
... 35 / 1
• Climatiseurs, Digifant 2,0 et 2,5 1, jusqu'à décembre 1995 .........
.
....
.
.
..
...
.
....
..
..
...
..........
..
.
.
...
....
.
..
..... 81/1.ur
• Climatiseurs, Digifant 2,0 1 et 2,5 1, partie avant raccourcie, avec BV automatique,
à partir de j anvier 1996 ..
..
.......
.
..
......
......
...........................
............
....
.
........
..
.
.
.............
.
..............
.....
... 33/1
• Climatiseurs, Digifant 2,0 1 et 2,5 1, partie avant rallongée et partie avant raccourcie, avec BV automatique,
à partir de janvie r 1996 ...
................
.
..
.....
..
......................
.
...
....
.
.......
...........
... 34/1
• Climatiseurs, Digifant 2,0 1 et 2,5 1, partie avant rallongée, avec BV automatique,
à
partir de janvier 1996 ..
.
.
.............
....
.
..
.............
.
.
.............
..
.
..
.......
...
....
................
.
...
........
...............
.... 32/1
• Climatronic, Digifant 2,0 et 2,5 1, avec BV mécanique, à partir de janvier 1996 .......
..
...........
........ 40/1
• Cl i matronic, Digifant 2,5 1, avec BV automatique, à partir de janvier 1996 .
.......
............................. 41/1
• Climatronic, ju s qu'à décembr e 1995 ...
........
..
......
...............
...
.
..
.
..
.
.....
.
..........
..
...
.
........
.....
.........
....
..... 106/1 **
• Climatronic, moteur diesel atmosphérique 2,41, avec BV automatique, à partir de janvier 1996. 44/1
• Climatronic, moteur diesel atmosphérique 2,4 1, avec BV mécanique, à partir d e janvier 1996 .
..
. 43/1
• Climatronic, moteur turbo diesel 2,5 1 avec système d'injection directe, avec , BV mécanique,
à partir de janvier 1996 ..........
.
•o··········o······o
....
·o··
.
o•
·
···
·
o·
o ..
o .
...... o
42/1
• Clima'tronic, Motronic 2,8 1, avec BV mécanique , à partir d e janvi er 1996 ..............
..........
....
......... 42/1
• Commande d'air frais 1 d'air recyclé, à parti r d e septembre 1990 .............
..
..
...
............
..........
..
......
0
53/-**
• Dégivrage de glace AR (hayon),
à partir de janvier 1996 ................................
..
..
.................
......
..
.... 8 / 16
• Dégivrage de glace AR (hayon) , jusqu' à d éce mbr e 1995 ......................
..
........................
....
....
....
..... 76 / 1 5**
• Dégivrage de glace AR (porte
à vantaux AR), à partir d'août 1991 ................................
....
....
..
..
...
.. 39/16 "'*
• Dégivrage de glace AR pick up, à partir de février 1994 ..........
.....
.....
..
........
..
..................
.........
.... 85/1**
• Deuxième batterie avec relais de coupure, à partir d e nov e mbr e 1990 .................
....
..........
..
..
...
.... 31 /-**
• Echangeur de chaleur dans le compartiment passagers, à partir d e sep t e mbr e 1990 ..
......
0 0 0 0 0 0 • • • •
24 /-**
• Enrichissement au ralenti, moteur diesel atmosphérique 2,4 1 avec
BV automatique et climatiseur, à partir de j a nvi e r 1993 ......................
..
............
.
.........
.
................... 64 / 7* *
• Enrichissement au ralenti, moteur diesel atmosphérique 2,4 1 avec
BV mécanique et climatiseur,
à parti r d' ao ût 1993 ..............................
..
......
..
........
.............
..
..
.
........
0
72 /1**
• Equipement Camping «California Club», à pa rtir de d éce mbr e 199 2 .............
.
..
.
..........
0 0
• Equipement Camping « California Coach», à partir d' a oût 1 994 ..
.
..
.
...........
. o o . .
0 0 . . . . . . . . . . . .
66 / 1 **
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96 / 1 "'*
• Equipement C am ping « Californ ia exclusive», à partir de mai 1995 ..
.
.....................
............
......
..... 102 /1 "'*
• Equipement Camping « California Tour » , à partir d'avril 1 993 ........................
.....
...
~
..
0 0 . . . . .
65/1 **
• Essuie-glace et lave glace AR (hayon); à p art i r de janvier 1996 .................
..
..
......
0 0 . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
. .
8/18
• Essuie-glace e t lave glace AR (hayon), jusqu'à décembre 1995 ..
......................
. 76/ 17"'*
. .
.
.
• Essuie-glace et lave glace AR (porte
à
vantaux AR); à partir d'août 1991 .........
..
..
.....
......
..
.......
....
0
39 /18**
• Feu AR de brouillard, à partir de j a nvi er 1996 ............................................
.
...................
............
..
.... 8 / 14
• Feu de plaque (hayon) ,
à partir d e janvier 1996 .
.....
.
...............
......
..
..
...
.........
......
..
....
0 0 . . . . . . . . . .
.
8 / 15
. . . . . .
. . . .
• Feu de plaque (hayon), jusqu'à décembre 1995 .............................
0 0 . . . . . . . . . . . . .
. .
0 0 . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . .
76 /13**
• Feu de plaque (porte
à vantaux AR), à partir d 'ao ût 1991 ............
....
......
..
.....
....
...
.........
.
....
.
....
0 0 . .
. . . .
39 / 1 2**
• Feux AR pick-up, à partir de fév ri e r 1 99 4 ..
..
........ o o . . . . . . . . . . . . . . .
0 0 . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84 / 1 **
• Feux de marche avec lave-phares, à partir de janvi e r 199 6 ......
0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 0 0 0 0
23/1
• Feux de marche avec lave-phares , ju sq u' à d éce mb re 1995 ....
.
.
.
. . .
. . . .
. . . . .
.
• Feux de ville (Grande Bretagne), ju s qu'à décembre 1 995 ...........
.
.
........... o o o o . . . .
. .
.
. .
. .
. . .
. . . .
. . . .
. . . . . .
15 /-**
. . . . . . . . . .
14 /-**
• Feux de ville (Grande -B retagne), à partir de j a nvi e r 1996
0 0 oo . . . . . . . .
. . . .
. . . .
oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 / 1
• Gicleurs de lave glace dégivr a bles, à partir de j a nvi er 199 6 ...
....
.
.
..
0 0 0 0 . .
. . .
. . 0 0 . . . .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 / 18
• Gicleurs de lave gl ace dégivrables, ju sq u' à déc e mbre 1995 .........
.. oo . . . . o o . o o . . .
. . .
• Indicateur multifonction, à partir de janvier 19 96 ..
0 o
0 . . . . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o · · · · · . . . .
. . .
. . . . . .
. . . . . . .
76 /17**
0 . . . . . .
. . . .
.
. . . . .
9 / 1 1
0 0
• Lampes de marchepied,
à partir de sep t embre 1990 ................
.
...
....
......
....
....
.
....
....
.....................
.
.. 41 /-**
)
)
)
"'" L es Schémas d e parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par 2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991 ~ 1995.
10
Edition
04
.
96
000.5280.65.40
)
Millésime 1996
Sommaire
(
(
)
Schémas de parcours du courant
Nota: A partir de janvi e r 1996, des modifications importantes entrent en vigueur s ur l'équipem e nt
électrique du Transporter .
Il est possible que ces modifications donnent lieu à des différences dans les Schémas de parcours du courant.
)
)
• Lave-phares, à partir de f é vrier 1994 ..........
..
..............................
..
......
.
.......................
.
.......
..
.......
....
. 91/1**
• Lève-glace AV, à partir de janvier 1996 .
......
...................................
..
..
.
........
..
................
........
......
.
.
..
. 27/1
• Lève-glace AV, jusqu'à décembre 1995 ...............
.
.......................
....
.....
.
..
..
....
....
.......
....
.
.........
......
...
. 75/1**
• Miroir de courtoisie avec éclairage, à partir de se ptembre 1990 ........
.
............................................ 41/-**
• Multivan, à partir de juin 1991 ......
.........
........
.
...
.
.
......
...
.
.............
.
.
.
.
.
.............
.......
........
...........
.........
.
.
571 **
• Phares (part ie avant raccourcie), à partir de janvier 1996 .......
..
.
..
..............
.....
.......
.....
.
.......
............ 17/1
• Phares antibrouillards, à partir de janvier 1996 ..
.
.
.
.
..................
......
...
.
...
................
..
....
....
..
..
.
.
..
.....
... 17/1
• Phares antibrouillards et feu AR de brouillard, jusqu'à décembre 1995 ...
..
..........
.........
.......
......... 76/14**
• Plafonnier avec retardateur et lampe de lecture AV, jusqu'à janvier 1994 .....
..
.....
.
.....................
... 41/**
• Rétroviseur extérieur à réglage et dégivrage électrique, à partir de janvier 1996 .....
...
.........
.
......
.. 31/1
• Rétroviseurs extérieurs à réglage et dégivrage électriques, jusqu'à décembre 1995 ..
.................. 104/1**
• Plafonniers de toit coulissant, à partir de novembre 1991 ....................
.
..
.....
...
.
..
.
.......
....
................ 52/ -**
• Réglage du site des phares, à partir de janvier 1996 ..
.
...
.
.
..
...
.
.
..........................
.
..
.
......
.
................... 8/11
• Réglage du site des phares, jusqu'à déc e mbre 1995 .
...............
................
....
..............
.
..................
.
. 76/1 0 **
• Régulateur de vitesse (GRA) sauf lettres -repè res de moteur ACV, à partir de janvier 1996 ....
.
..
... 25/1
• Régulateur de vitesse (GRA), sauf lettres repères de moteur ACV, ju s qu'à d éce mbre 1995 .
.....
.. 62/1 **
• Régulateur de vitess e (GRA), uniquement lettres repères de moteur ACV,
à partir de janvier 1996 .........
.....
..
.
..
.............
........
.......
..........
......................
...
...........
.
.
.
.........
...
......
.... 12/7
• Sac gonflable, à p a rtir de janvier 1996 .........................................
.
.............
......
....................
.
....
.....
.. 16/1
• Sac gonflable, jusqu' à déc e mbre 1995 .......................
.....
..................
.
...........
..
.........
....
...
.
.
.
.
.
............ 99/1**
• Syncro, à partir d e janvier 199 2 .......................................................
.
...
..
..
.
............................
....
........ 59/1 **
• Système antiblocage (ABS) avec blocage électronique du différentiel (EDS),
à partir d e janvier 1996 .
........
.
.
.
........
.
.........
..
...
.
.........
.
..
.....
........
..............
.
.......
...
.........
...
..............
....
.. 16/1
• Système antiblocage (ABS), ju s qu' à décembre 1995 .
.........
........................................
..
................... 89/1 **
• Tachygraphe électronique, à partir de d éce mbr e 1990 .............................................
.............
.
..
..
.... 34/ **
• Toit coulissant 1 pivotant, cabine , à p a rtir d'octobr e 1995 ..........................
.....
.......
....
.....
.
.
..
......
...
... 7/1
• Toit coulissant, à partir d e novembr e 1991 .................
...
.............
.
...
..
...
.
.
...
................
...
........
...
.....
.
... 52/ -**
• Traction d'une remorque (fourgon), à partir d e janvier 1996 .....
.
....
.
......
.
..................
......
.......
......... 22/1
• Traction d'une remorque ( fourgon ), jusqu'à d éce mbr e 1995 .......................................................... 10/ -**
• Traction d'une remorque (pick up), à partir d e j a nvi er 199 6 ........
.
..........................
....
....
.
..
.
.....
....
... 21/1
• Traction d'une remorque (pick up), ju s qu'à d écem br e 1995 ...
....
.
.......................................
...........
. 9/ -**
• Ventilateur de liquide de refroidissement (150 W ou 250 W) et c ircul at ion de liquide de refroidissement en marche à vide 1 4 cyl.
, à partir d'août 1993 ................................
..
... 83/1 ""
• Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 200 Wou 2 x 350 W), ju s qu'à d éce mbr e 1995 ....... 82/1**
• Ventilateur de liquide de refroidis se ment ( 2 x 200 Wou 2 x 350 W), à partir d e janvier 1996 ....... 18/1
• Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 450 W), jusqu'à d éce mbr e 1 995 ............................. 42/ -**
• Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 450 W, partie avant r accourcie),
à partir d e j anvier 19 96 .
.......
....
.....
...
..........................................
.....
....
..
..........
.
..........
.
......
....
..
...
........ 20/1
• Ventilateur de liquide de refroidissement (2 x 450 W, partie avant rallongée),
à partir d e j anv i er 1 996 ......
..
.........................
......
.................................................................
..
......
...... 19/1
• V enti lation du compartiment passagers, à partir d'août 19 9 4 ...........................
..................
..........
. 95/1 **
• Verrouillage central pour Double Cabine, à partir de février 1994 ..
..
.....
....
..
...............
......
....
........
. 92/1 **
• V errou illag e central pour véhicules avec 2 portes coulissantes,
à
partir d e juill e t 1995 .. ......
....
... 6/1
• Verrouillag e central pour véhicules avec porte coulissante
à
droite et hayon ou portes à vantaux AR,
à
partir d e juillet 1995 ... ............
..
................
.... ..
.............. ........
....
.....
..
....... 6/1
H
Les Schémas de parcours du courant et les Guides de dépannage marqués par
2 astérisques se trouvent dans le classeur Transporter 1991
)>
1995.
)
Edition 04.96
000 .
528 0 .
65.40 11
Sommaire
Tableau des Schémas de parcours du courant, des Guides de dépannage ainsi que des Emplacements de montage parus jusqu'à présent
-
-
-
-
-
Schéma
Guide de Emplaparu sous la de pardé pancements référence cours du nage
W
de moncourant
No tage
W
1
-
2
-
000.5280.61.40
000 .5280.
64.40
000 .528
0.64.40
3
000.5280
.
62 .4
0
000.5280
.
64.40
4-7
8-20
21 31
32-44
-
-
-
-
-
-
-
1 12
13- 15
16
-
-
-
-
-
-
-
-
1' 2
3
000.5280
.
62 .40
000.5280.63.40
000 .528
0.64
.4
0
000 .528
0.65.40
000 .528
0.61.40
000.5280.63
.4
0
000.5280.65
.4
0
000 .528
0.61.40
000.5280
.63.4
0
)
(
)
A la commande, toujours indiquer la référence des Schémas de parcours du courant, des Guides de dépannage et des
Emplacements de montage.
1 2
Edition
04.96
000 .528
0 .
65.40
(

Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Schémas de parcours du courant détaillés
- Guides de dépannage pour les systèmes électriques
- Informations sur les emplacements de montage des composants
- Couverture des moteurs essence et diesel
- Instructions de contrôle pour les différents systèmes et capteurs