EnTire Solutions SSPP Manuel utilisateur

V0511013122TRW (Continental Automotive Systems US, Inc. Pièce n°)
EnTire Solutions, LLC
Directives d’activation et d’apprentissage de code
d’identification pour capteur de remplacement du
système de surveillance de la pression des pneus
Tel que requis par la NHTSA, les véhicules équipés d’un système de surveillance de la pression des
pneus (SSPP) incluent un témoin de basse pression des pneus ainsi qu’un indicateur de défaillance du SSPP. Certains véhicules sont équipés uniquement d’un témoin de basse pression des
pneus pour signaler le dégonflement d’un pneu ou une défaillance du système. Veuillez vous
reporter au manuel du propriétaire pour plus d’informations sur les témoins d’avertissement
du SSPP.
Témoin de basse pression des pneus
Indicateur de défaillance du SSPP
IMPORTANT : Avant qu’un capteur puisse commencer à transmettre des informations
au bloc de commande électronique, il doit être activé. Les capteurs EnTire Solutions
sont livrés en format d’emballage ou mode non fonctionnel pour conserver l’énergie
de la batterie; par conséquent, ils doivent être activés après avoir été installés sur la
jante. Seul un capteur activé peut transmettre des informations au bloc de commande
électronique.
I. Capteurs améliorés : Numéros de pièce 218898-101, 218898-102 et 221849-102
IMPORTANT : Pour les véhicules avec systèmes de surveillance de la pression des pneus
améliorés EnTire Solution/TRW Automotive d’équipement d’origine seulement!
A. Installation et activation du capteur de remplacement
1. Installez le capteur de remplacement sur la jante. (Il est recommandé de suivre les directives présentées sur l’affiche EnTire Solutions lors de l’installation d’un nouveau capteur de
surveillance de la pression des pneus.)
2. Assurez-vous que tous les pneus sont gonflés conformément aux spécifications de la
plaque-étiquette de pression du véhicule et montés sur le véhicule.
3. Tournez la clé de contact en position de marche (ON) – Le capteur est maintenant activé.
B. Apprentissage du code d’identification du capteur
1. Pour que le véhicule puisse faire l’apprentissage du code d’identification du nouveau
capteur, conduisez le véhicule à une vitesse uniforme de 24 km/h ou plus pendant 7
minutes.
2. Après 7 minutes, vérifiez si l’indicateur de défaillance du système de surveillance de la
pression des pneus (SSPP) s’est éteint, indiquant que le code d’identification du nouveau
capteur a été appris.
REMARQUE : Advenant que pendant le processus d’apprentissage du code d’identification du capteur, la vitesse du véhicule soit inférieure à 24 km/h, la procédure d’apprentissage sera suspendue
jusqu’à ce que la vitesse redevienne supérieure à 24 km/h.
REMARQUE : Si l’indicateur de défaillance du système de surveillance de la pression des pneus
(SSPP) s’allume après l’apprentissage du code d’identification du nouveau capteur, reportez-vous
au manuel de réparation du constructeur du véhicule pour obtenir des instructions sur le dépannage.
II. Capteur de base : Numéro de pièce 218898-103
IMPORTANT : Pour les véhicules avec systèmes de surveillance de la pression des pneus
de base EnTire Solution/TRW Automotive d’équipement d’origine seulement!
A. Installation et activation du capteur de remplacement
1. Installez le capteur de remplacement sur la jante. (Il est recommandé de suivre les directives présentées sur l’affiche EnTire Solutions lors de l’installation d’un nouveau capteur de
surveillance de la pression des pneus.)
2. Assurez-vous que tous les pneus sont gonflés conformément aux spécifications de la
plaque-étiquette de pression du véhicule et montés sur le véhicule.
3. En moins de 5 minutes, le capteur sera activé et prêt à être appris par le véhicule.
4. Suivez les directives d’apprentissage de code d’identification de capteur spécifiques aux
véhicules Hyundai/Kia ou Honda ci-dessous pour compléter la procédure d’apprentissage
du code d’identification du capteur convenant au système de surveillance de la pression
des pneus de base.
B. Apprentissage du code d’identification du capteur
B1. Véhicules Hyundai / Kia avec systèmes de surveillance de la pression des pneus de base
B1a. Apprentissage du code d’identification du capteur
REMARQUE : Si l’indicateur de défaillance du système de surveillance de la pression des pneus
(SSPP) s’allume après l’apprentissage du code d’identification du nouveau capteur, reportez-vous
au manuel de réparation du constructeur du véhicule pour obtenir des instructions sur le dépannage.
B1b. Directives de validation (optionnel)
1. En commençant par le pneu avant gauche, réduisez la pression de gonflage d’au moins
10 psi par rapport à la pression spécifiée sur la plaque-étiquette du véhicule.
2. Attendez 30 secondes et vérifiez que le témoin de basse pression du pneu est allumé.
3. Gonflez le pneu à la pression recommandée sur la plaque-étiquette et après environ 30
secondes, vérifiez que le témoin de basse pression du pneu s’est éteint.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour les pneus restants, en séquence horaire (avant gauche,
avant droit, arrière droit et arrière gauche).
B2. Véhicules Honda avec systèmes de surveillance de la pression des pneus (SSPP) de base
IMPORTANT : Un outil de système de diagnostic Honda (HDS), un outil de déclenchement Snap-On, ainsi que les directives de réparation Honda sont nécessaires pour cette
procédure! Veuillez vous adresser à votre concessionnaire Honda local pour des informations sur la manière de vous procurer l’outil de diagnostic Honda (HDS), l’outil de
déclenchement Snap-On, de même que les directives de réparation concernant la mise
en mémoire des capteurs de système de surveillance de la pression des pneus.
B2a. Mise en mémoire des codes d’identification de capteurs de système de surveillance
de la pression des pneus à l’aide des directives de réparation Honda.
1. Assurez-vous le véhicule Honda en cours de réparation est situé à au moins 3 mètres des
autres véhicules équipés d’un système de surveillance de la pression des pneus.
2. Suivez les procédures de réparation « Mise en mémoire du code d’identification d’un
nouveau capteur de système de surveillance de la pression des pneus » présentées dans
les directives de réparation Honda, à l’aide de l’outil de système de diagnostic Honda
(HDS) et de l’outil Snap-On.
3. Une fois les quatre codes d’identification de capteurs mis en mémoire, l’indicateur de
défaillance du système de surveillance de la pression des pneus devrait s’allumer et clignoter.
4. Suivez les directives EnTire Solutions ci-dessous pour que le véhicule puisse faire
l’apprentissage des codes d’identification des nouveaux capteurs.
B2b. Directives EnTire Solutions concernant l’apprentissage du code d’identification
d’un capteur de remplacement
REMARQUE : Les codes d’identification de capteurs doivent être mis en mémoire à l’aide des outils
et procédures Honda avant que l’apprentissage du code d’identification du capteur puisse commencer.
1. Conduisez le véhicule à une vitesse supérieure à 24 km/h pendant 4 à 5 minutes
jusqu’à ce que l’indicateur de défaillance du système de surveillance de le pression
des pneus cesse de clignoter et s’éteigne. Tous les quatre codes d’identification de
capteurs devraient maintenant être appris par l’unité de commande.
REMARQUE : Si l’indicateur de défaillance du système de surveillance de la pression des pneus
(SSPP) s’allume après l’apprentissage du code d’identification du nouveau capteur, reportez-vous
au manuel de réparation du constructeur du véhicule pour obtenir des instructions sur le dépannage.
B2c. Directives de validation (optionnel)
1. Tournez la clé de contact en position de marche (ON).
2. Utilisez l’outil Snap-On pour « éveiller » le capteur avant gauche du système de surveillance de la pression des pneus.
3. Réduisez la pression de gonflage d’au moins 10 psi par rapport à la pression spécifiée sur
la plaque-étiquette du véhicule.
4. Attendez 30 secondes et vérifiez que le témoin de basse pression du pneu est allumé.
5. Gonflez le pneu à la pression recommandée sur la plaque-étiquette et après environ 30
secondes, vérifiez que le témoin de basse pression du pneu s’est éteint.
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour les pneus restants, en séquence horaire (avant gauche,
avant droit, arrière droit et arrière gauche).
Pour plus d’informations sur les systèmes EnTire Solutions de surveillance de la pression
des pneus, visitez www.entire-solution.com.
Le présent document est la propriété exclusive d’EnTire Solutions LLC. Aucune information contenue dans ces
pages ne peut être utilisée pour quelque raison que ce soit, et aucune licence de propriété intellectuelle relative à
la présente, expresse ou implicite, n’est conférée sans la permission écrite de EnTire Solutions LLC.
1. Conduisez à une vitesse uniforme de 24 km/h ou plus pendant 20 minutes pour que le
véhicule puisse faire l’apprentissage du code d’identification du nouveau capteur.
2. Après le trajet de 20 minutes, vérifiez si l’indicateur de défaillance du système de surveillance de la pression des pneus (SSPP) s’est éteint, indiquant que le code d’identification
du nouveau capteur a été appris.
V0511013122TRW (Continental Automotive Systems US, Inc. Pièce n°)
">