COLLECTEUR DE POUSSIÈRE 1 CV MODÈLE: KC-2105C MANUEL D’INSTRUCTIONS DROITS D’AUTEURS © 2004 TOUS DROITS RÉSERVÉS PAR OUTILLAGES KING CANADA INC. INFORMATION IMPORTANTE GARANTIE LIMITÉE 2-ANS POUR CE COLLECTEUR DE POUSSIÈRE OUTILLAGES KING CANADA OFFRE UNE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR USAGE NON-COMMERCIALE. PREUVE D’ACHAT S.V.P. gardez votre preuve d’achat pour la garantie et le service d’entretien de votre machine. PIÈCES DE RECHANGE Les pièces de rechange sont disponibles chez nos centres de service autorisés KING CANADA à travers le Canada. Pour le service de votre machine, contactez ou retournez la machine chez votre détaillant avec votre preuve d’achat. GARANTIE LIMITÉE OUTILLAGES KING CANADA fait tous les effort pour s’assurer que nos produits sont satisfaisants aux standards de qualité et de durabilité. OUTILLAGES KING CANADA offre aux consommateurs une garantie limitée de 2-ans, dès la date d’achat, que chaque produit est sans défauts de matériaux . La garantie ne s’applique pas aux défauts causés directement ou indirectement à l’abus, négligences ou accidents, réparations ou modifications et manque d’entretien. OUTILLAGES KING CANADA ne détient aucune responsabilité envers la mort, blessures à la personne ou à la propriété ou dans le cas d’incidents, en cas spécial ou dommages-intérêts indirects survenus pendant l’utilisation de nos produits. Pour profiter de cette garantie, le produit ou la pièce doit être retourné pour vérification par le détaillant ou le distributeur. Les frais de transport et de manutention sont la responsabilité du consommateur. Si un défaut est trouvé, OUTILLAGES KING CANADA va soit réparer ou remplacer le produit. DIAGRAMME DES PIÈCES ET LISTES DES PIÈCES Pour obtenir les diagrammes et listes des pièces mise à jour, référez-vous à la section Pièces dans le site web King Canada. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR OUTILS 1. CONNAÎTRE VOTRE OUTIL Lisez et comprenez le manuel d’instruction et les étiquettes sur l’outil. Apprenez ses applications et limites ainsi que les jusqu’aux coudes. 12. PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Portez toujours des lunettes de sécurité (ANSI Z87.1). Des dangers spécifiques. lunettes pour la vue ont seulement des verres résistants à 2. EFFECTUEZ UNE MISE À TERRE. Cet outil est équipé d’un cordon à 3 brins ainsi qu’une prise à l’impact, ils ne sont pas des lunettes de sécurité. Utilisez un masque facial si l’opération devient poussièreuse. 3 fiches pour la mise à terre. Inserrez cette prise dans une 13. NE PAS S’ÉTENDRE AU-DESSUS DE L’OUTIL. brin pour la mise à terre. NE JAMAIS connecter le brin vert à 14. MAINTENEZ L’OUTIL AVEC SOIN. prise murale mise à terre. Le brin vert dans le cordon est le un terminal ouvert. Gardez votre équilibre en tout temps. Gardez vos outils propres et bien éguisés pour une meilleure 3. MAINTENEZ LES GARDES EN PLACE. Gardez-les en bon état de fonctionnement, correctement ajustés et alignés. 4. RETIREZ LES CLÉS D’AJUSTEMENTS. Prenez l’habitude de vérifier si les clés d’ajustements sont retirées de l’outil avant de mettre la machine en marche. 5. GARDEZ VOTRE ATELIER PROPRE. Assurez-vous que le plancher est propre en tout temps et qu’il ne soit pas glissant dû à la cire ou à une accumulation de brin-de-scie. 6. ÉVITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. N’utilisez pas un outil dans un emplacement humide ou mouillé et ne l’exposez pas à la pluie. Gardez l’atelier bien éclairé et gardez vous beaucoup d’espace pour travailler. 7. GARDEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS. Gardez les enfants et les visiteurs éloignés de votre atelier. 8. METTEZ L’ATELIER À L’ÉPREUVE DES ENFANTS. -avec des cadenas, interrupteurs principaux ou en retirant les clés de sécurité. 9. UTILISEZ LA BONNE VITESSE. Un outil fonctionnera mieux et plus sécuritairement si vous l’opérez à la bonne vitesse. 10. UTILISEZ LE BON OUTIL. Ne forcez pas l’outil ou l’accessoire à faire un travail pour lequel il n’a pas été conçu. 11. PORTEZ DES VÊTEMENTS CONVENABLES. Ne portez pas de vêtements amples, gants, cravates ou bijoux (bagues, montre) parce qu’ils peuvent se coincer dans des pièces mobiles. Des souliers anti-dérapants sont recommandés. Protégez vos cheveux et roulez vos manches performance. Suivez les instructions de lubrification et de changements des accessoires. 15. DÉBRANCHEZ L’OUTIL. Avant toutes réparations, changements d’accessoires ou ajustements. 16. ÉVITEZ LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Assurez-vous que l’interrupteur est dans la position ‘’OFF’’ 17. avant de brancher. UTILISEZ SEULEMENT RECOMMANDÉS. DES ACCESSOIRES Consultez le manuel pour les accessoires recommandés. Suivez les instructions qui accompagnent les accessoires. 18. NE MONTEZ PAS SUR L’OUTIL. De graves blessures peuvent se produire si l’outil bascule. 19. VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant l’utilisation, un garde ou autres pièces endommagées devraient être vérifiés pour assurer qu’ils fonctionnent adéquatement. Vérifiez l’alignement des pièces mobiles, fissures dans les pièces, assemblage, et toutes autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement. Réparez ou remplacez toutes les pièces endommagées. 20. NE JAMAIS LAISSEZ L’OUTIL SANS SURVEILLANCE. Mettez l’interrupteur à la position ‘’OFF’’. Ne quittez pas jusqu’à ce que l’outil s’arrête complètement. MESURE DE SÉCURITÉ AVANT L’UTILISATION MISE EN GARDE: Afin de respecter la quantité de poussière contenue dans l’air sous la limite acceptable, vous devez contrôler celle-ci et maintenir le collecteur de poussière selon les instructions. Chaque application est unique. Votre calendrier de maintenance doit répondre à votre utilisation spécifique. La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et de bonne connaissance de l’utilisation de votre collecteur de poussière. AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DE GRAVES BLESSURES, NE BRANCHEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT D’AVOIR COMPLÉTÉ LES ÉTAPES SUIVANTES: 1. Assemblage, installation et alignement. 2. Apprenez le fonctionnement et l’utilisation de l’interrupteur. 3. Lisez et comprenez toutes les instructions et les procédures d’opérations dans ce manuel. AVANT CHAQUE UTILISATION: 1. Inspectez votre collecteur de poussière. S’il y a des pièces manquantes, tordues, ou s’il y a des composantes électriques qui ne fonctionnent pas adéquatement, mettez en position d’arrêt, enlevez la clé de sécurité et retirez le cordon d’alimentation de la prise murale. Remplacez toutes pièces endommagées avant de re-utiliser. 2. Protégez vos yeux, mains, visage, oreilles et corps. 3. PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. ‘’DE LA VIGILANCE, C’EST MIEUX QUE PERDRE SA VUE’’. Portez des lunettes de sécurité (ANSI Z87.1), et non des lunettes pour la vision. Un outil pourrait projeter des objets dans les yeux. Ceci pourrait causer une perte de vue permanente. 4. Quand vous nettoyez les sacs, portez un masque facial. Ce collecteur de poussière est conçu spécifiquement pour aspirer de la poussière et des copeaux de bois à la source. La poussière fine est filtrée par le sac du haut et les copeaux de bois s’installent au fond du sac du bas pour faciliter le nettoyage. NE L’UTILISEZ PAS COMME BALAYEUSE. MISE EN GARDE: Le boîtier du ventilateur contient un ventilateur qui tourne à haute vitesse qui peut amputer des doigts, saisir des vêtements amples et cravates, ou peut propulser de la poussière à haute vittesse. N’OPÉREZ PAS SANS QUE TOUTES LES PIÈCES SOIENT EN PLACE. Ne nettoyez pas et ne retirez pas les sacs pendant que la machine est en marche. Débranchez de la prise murale. NOTE IMPORTANTE: Des chocs statiques sont commun dans des emplacements secs ou quand l’humidité relative de l’air est basse. Pour réduire les chocs statiques fréquents dans votre maison, augmentez l’humidité dans l’air à l’aide d’un humidificateur. SPÉCIFICATIONS DU KC-2105C VOLTAGE ........................................................................................................................................................................................110V FORCE ............................................................................................................................................................................................1 CV TR.MIN ............................................................................................................................................................................................3450 Hz ........................................................................................................................................................................................................60 PHASE ..................................................................................................................................................................................................1 DIAMÈTRE DU VENTILATEUR ....................................................................................................................................................9-1/2’’ DIAMÈTRE DE LA SORTIE DE L’ADAPTATEUR ..............................................................................................................................4’’ DÉBIT D’AIR ............................................................................................................................................................................600 PCM QUANTITÉ ET GRANDEUR DES SACS ..................................................................................................................2 @ 14” X 23-5/8” CAPACITÉ DES SACS DE POUSSIÈRE ......................................................................................................................................2.1 P3 POIDS NET ................................................................................................................................................................................87 LBS. POIDS D’EXPÉDITION ..............................................................................................................................................................92 LBS. TABLE DES MATIÈRES Règles générales de sécurité pour outils ..............................................................................................................................................3 Mesure de sécurité avant l’utilisation de votre collecteur de poussière................................................................................................4 Spécifications du KC-2105C..................................................................................................................................................................4 Table des matières ................................................................................................................................................................................5 Déballage ..............................................................................................................................................................................................5 Assemblage........................................................................................................................................................................................6-7 Branchements électriques ....................................................................................................................................................................8 Courant ............................................................................................................................................................................................8 Mise à terre ......................................................................................................................................................................................8 Opération 110V ................................................................................................................................................................................8 Diagramme électrique ......................................................................................................................................................................8 Rallonges ........................................................................................................................................................................................8 Interrupteur ......................................................................................................................................................................................8 Maintenance ..........................................................................................................................................................................................9 Guide de dépannage ............................................................................................................................................................................9 DÉBALLAGE DÉBALLAGE 1. Retirez toutes les pièces du carton. 2. Informez votre détaillant de tous dommages causés à votre collecteur de poussière, s’il y a lieu. Crochet 3. Ne jetez aucun matériel d’expédition jusqu’à ce que vous ayez terminé l’assemblage et que la machine fonctionne bien. COMPOSANTE D’EXPÉDITION DES PIÈCES DU CONTENEUR Fig.1 vous assistera à localiser ces pièces et vous familiariser avec l’assemblage à effectuer dans la prochaine section. 1- Base 2- Anneaux de serrage 1- Moteur et boîtier assemblés 1- Crochet 1- Ventilateur 1- Colonne 4- Roulettes 1- Sac de boulons 1- Sac de filtration 1- Sac de collection 1- Sac de quincaillerie Sac de filtrage Moteur & boîtier assemblé Anneau de serrage Sac de collection Colonne Roulette Base FIGURE 1 ASSEMBLAGE OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE Clé ajustable 6”- 8” ou un ensemble de clés combinées 1/4” à 1-1/8”. ASSEMBLAGE 1. Installez les 4 roues sous la base en utilisant 4 vis à tête bombée et rondelles. Inserrez la vis à tête bombée et rondelle à travers la base et serrez. Fig.2 illustre une roue assemblée. Répetez pour les 3 autres roues. 2. Placez la base sur ces roues. Placez l’assemblé du moteur et du boîtier sur le plancher avec la tige du moteur vers le haut (Fig.3). Glissez le ventilateur sur la tige du moteur jusqu’à ce que le ventilateur soit au même niveau que le bout de la tige et serrez le boulon hex. 3. Retirez les vis à tête bombée et les rondelles du boîtier du moteur (A-Fig.4). Glissez la colonne sur le boîtier du moteur, alignez les trous et fixez celui-ci avec les même vis à tête bombée et les rondelles. FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 ASSEMBLAGE 4. Maintenant vous devez installez les blocs (A) Fig.5, 2 jambes de support (B) et poignée de transport (C) au boîtier. Placez un bloc, une jambe et un bout de la poignée de transport contre le boîtier et fixez en place en utilisant 2 boulons hexagonales, rondelles (D) et écroux hexagonales (non illustrées). Répetez pour la deuxième jambe de support. 5. Maintenant vous devez installez l’assemblé du moteur et du boîtier à la base. Alignez les marques de la colonne avec ceux de la base et sécurisez avec 4 boulons hex. et rondelles (F). Alignez les marques des jambe de support avec ceux de la base et sécurisez avec 2 boulons hex. et rondelles (E). FIGURE 5 6. Pour installer le crochet (A) Fig.6 au boîtier, vissez le crochet dans le boîtier en utilisant 2 vis à tête bombées (B) tel qu’illustré. 7. Inserrez un anneau de serrage au travers des lanières du sac de filtration (sac avec le logo KING CANADA) et attachez-le à la partie supérieure du boîtier. Attachez le haut du sac de filtration au crochet. Inserrez l’autre anneau de serrage au travers des lanières du sac de collection (sac avec la fenêtre) et attachez-le à la partie inférieure du boîtier. À ce point, votre collecteur de poussière est assemblé tel qu’illustré à la Fig.7. FIGURE 6 FIGURE 7 INFORMATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT TOUS BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. TOUS AJUSTEMENTS ET RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE ENTREPRIS LORSQUE LA MACHINE EST DÉBRANCHÉE SINON, IL Y A RISQUE DE PRODUIRE DE GRAVES BLESSURES! COURANT AVERTISSEMENT: VOTRE COLLECTEUR DE POUSSIÈRE DOIT ÊTRE BRANCHÉ SUR LE 110V, SUR UN CIRCUIT DE 15 AMPÈRES. PRISE MURALE MISE À LA TERRE FICHES MISE À TERRE Votre collecteur de poussière doit être correctement mise à la terre. Les prises murales ne sont pas toutes mise à la terre. Si vous n’êtes pas certains que votre prise murale est mise à la terre, faites-la vérifier par un technicien qualifié. AVERTISSEMENT: SOUS MISE À LA TERRE, VOTRE COLLECTEUR DE POUSSIÈRE PEUT PRODUIRE DES CHOCS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT LORSQUE VOUS L’UTILISEZ DANS UN EMPLACEMENT HUMIDE. SI LE CORDON D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, REMPLACEZ-LE IMMÉDIATEMENT, POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU LE FEU. Ce collecteur de poussière doit être mise à la terre. S’il y a une interruption ou une panne, la mise à la terre fournit un passage avec moins de résistance, qui réduit les risques de chocs électriques. Ce collecteur de poussière est équipé d’un cordon avec un conducteur de mise à la terre ainsi qu’une prise. La prise doit être branchée dans une prise murale selon les normes en vigeur avec une mise à la terre. FICHE POUR LA MISE À LA TERRE LONGUEUR DE RALLONGES 0-25 PIEDS 26-50 PIEDS 51-100 PIEDS AVERTISSEMENT: IL EST PRIMORDIALE DE CONSERVER LA MISE À LA TERRE. NE RETIREZ OU MODIFIEZ SOUS AUCUNE CONSIDÉRATION. OPÉRATION SUR LE 110V Votre collecteur de poussière est branché sur le 110V, vous devez utiliser une prise murale tel qu’illustrée à la Fig.8. AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEURS PUISSE QU’ILS NE SONT PAS EN ACCORD SELON LES NORMES EN VIGUEUR . NE JAMAIS UTILISEZ UN ADAPTATEUR AU CANADA. RALLONGES L’utilisation de n’importe quelle rallonge produira une perte de puissance. Utilisez le tableau Fig.9 pour déterminer le calibre minimal du fil à utiliser (A.W.G-American Wire Gauge). Utilisez seulement des rallonges à 3 brins type mise à la terre et une prise murale à 3 fiches. Pour des circuits plus éloignés de la boîte électrique, le calibre du fil doit être augmenté proportionnellement pour pouvoir distribuer amplement de voltage au moteur. FIGURE 8 CALIBRE DU FIL (AMERICAN WIRE GAUGE) 110V NO.16 NO.14 NO.12 FIGURE 9 INTERRUPTEUR Sur le boîtier du moteur se trouve l’interrupteur. L’interrupteur peut être mis en marche (‘’ON’’) quand la clé de démarrage est bien installée. Poussez vers le haut sur la clé de démarrage pour mettre en marche (‘’ON’’). Pour mettre l’interrupteur en position d’arrêt (‘’OFF’’), poussez la clé de démarrage vers le bas. Retirez la clé de démarrage quand le collecteur de poussière est en position d’arrêt. Placez la clé de démarrage dans un endroit sécuritaire hors de la portée des enfants. MAINTENANCE ET GUIDE DE DÉPANNAGE MOTEUR De la poussière dans le moteur peut causer une chaleur excessive dans le moteur. Prenez toutes les précautions nécessaires pour empêcher l’accumulation de poussière et de matériaux dans le moteur. Une inspection visuelle fréquente est conseillée. Normalement, l’accumulation de poussière sèche peut être soufflée du moteur . Notez: Les moteurs utilisées avec des machine à bois sont plus susceptibles à l’accumulation de poussière et de copeaux de bois. Un nettoyage fréquent est recommandé pour éviter le blocgae dans le ventilateur. PROBLÈME Moteur ne démarre pas. Poussière excessive dans l’air. Bruit excessif qui provient du ventilateur. Moteur ne réussit pas à développer sa force maximale. NOTEZ: VOLTAGE TROPBAS (La force diminue rapidement avec une diminution de voltage). Moteur démarre lentement ou n’atteint pas sa pleine vitesse. Moteur surchauffe. CAUSE PROBABLE 1. Cordon, prise, interrupteur et/ou moteur défecteux. 2. Fusible brûlé. 1. Mauvaise connection. 2. Les sacs de poussière dégagent de la poussière. 1. Gros morceaux de bois dans le ventilateur. 2. Ventilateur mal serré. 3. Ventilateur frotte. Pour retirer la poussière, soufflez dans le moteur avec un tuyau à air, à basse pression. Indice pour l’opération Pendant la première utilisation et après le premier nettoyage, il est possible que le sac de filtration laisse échapper de la poussière. Ceci est normal et s’arrêtera après une courte période de temps. MISE EN GARDE: UN MASQUE FACIAL QUI VOUS PROTÈGE CONTRE LA POUSSIÈRE FINE PENDANT LE NETTOYAGE EST RECOMMENDÉ. SOLUTION SUGGÉRÉE 1. Consultez un technicien. N’essayez pas de réparer le moteur, faites le réparer par un technicien qualifié. 2. Vérifiez le fusible et remplacez-le avec une fusible de capacité réquis. 1. Serrez les connections. 2.a. Poussière coincée entre le sac et le boîtier. b. Repositionnez les sacs. 1. N’aspirez pas de métaux. Arrêtez la machine et le matériel tombera au fond du tuyau. 2. Débranchez le collecteur de poussière avant de désassembler. Pièces mobiles hasardeuses. Libérez le ventilateur avec une pièce de bois. 3. Consultez un technicien pour la réparation du ventilateur. 1. Surcharge causée par des lumières, appareils ménagers ou autres moteurs. 2. Rallonge trop petite ou trop grosse. 3. Manque d’électricité. 1. N’utilisez pas d’appareils ou de moteurs sur le même circuit que votre collecteur de poussière. 1. Voltage bas. 2. Armature brûlée ou ouverte. 3. Interrupteur ne fonctionne pas. Mauvais circuit capacitif. 1. Moteur surchargé. 2. Mauvaise circulation d’air dans le moteur, accumulation de poussière. 1. Faites une demande de vérification auprès de votre compagnie d’électricité. 2. Faites réparer ou remplacer par un technicien qualifié. 2. Augmentez la capacité de votre rallonge (A.W.G.), ou réduisez la longueur. 3. Mettez votre machine en position d’arrêt et faites une demande de vérification auprès de votre compagnie d’électricité. 3. Faites remplacer le circuit capacitif par un technicien qualifié. 1. Retirez la poussière du moteur. Voir ‘’Maintenance’’. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.