Instructions D’utilisation - Français
7.0 Inspection et Entretien
7.1 Fonctionnement et Inspection
$9(57,66(0(17/·XWLOLVDWHXUGRLWHIIHFWXHUOHVYpULÀFDWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWHW
les inspections suivantes avant chaque usage. De plus, une personne compétente
doit inspecter les équipements à intervalles réguliers, au moins une fois par an.*
*La norme Z359.14 de l’ANSI fournit des exigences d’inspection supplémentaires en fonction du type d’utilisation et
des conditions d’utilisation. Reportez-vous à la section 7.1.2 ANSI Z359.14 Annexe A : Exigences d’inspection pour
la conformité avec cette norme.
ATTENTION : Toujours porter des gants lorsqu’on
inspecte les cordes / câbles métalliques; des brins
brisés peuvent causer des blessures !
%RvWLHUHWSLqFHVGXGLVSRVLWLIYRLU)LJDInspecter le
GLVSRVLWLISRXUV¶DVVXUHUTX¶LOQ¶\DSDVG¶DWWDFKHVOLEUHVQLGH
SLqFHVSOLpHVFUDTXHOpHVGpIRUPpHVXVpHVHQGRPPDJpHVRX
TXLIRQFWLRQQHQWPDO
Fig. 9a
/RQJHVFkEOHVGHVpFXULWpYRLU)LJE
ATTENTION : Ne pas laisser se rétracter une longe ou
un câble de sécurité; toujours maintenir une tension
pendant la rétraction !
D$YHFOHGLVSRVLWLILQVWDOOpYpUL¿HUODUpWUDFWLRQHWODWHQVLRQGHOD
ORQJHRXGXFkEOHGHVpFXULWpHQWLUDQWYHUVO¶H[WpULHXUSOXVLHXUV
pieds de sangle ou de câble et lui permettre de réintégrer le
dispositif. Toujours maintenir une légère tension sur la sangle ou
OHFkEOHSHQGDQWODUpWUDFWLRQ/DVDQJOHRXOHFkEOHGHYUDLWVHWLUHU
facilement et se rentrer complètement.
6LODVDQJOHRXOHFkEOHQHVHWLUHSDVIDFLOHPHQWRXUpVLVWHjOD
UpWUDFWLRQGpURXOHUWRXWHODVDQJOHRXWRXWOHFkEOHjO¶H[WpULHXUGX
boîtier et lui permettre de se rétracter lentement sous tension. Ne
pas utiliser le dispositif si les câbles de sécurité ne se rétractent pas
comme il faut.
E9pUL¿HUUpJXOLqUHPHQWODVDQJOHRXOHFkEOHVXUWRXWHODORQJXHXU
SRXUYRLUV¶LOQ¶\DSDVGHVLJQHVGHGRPPDJHV9pUL¿HUODSUpVHQFH
GHFRXSXUHVGHEUOXUHVGHFRUURVLRQG¶HQURXOHPHQWVG¶pUDLOOXUHV
RXGHSDUWLHVXVpHV,QVSHFWHUWRXWHVOHVFRXWXUHVSRXUYRLUV¶LO\D
des mailles lâches, brisées ou endommagées. Inspecter le câble
SRXUYRLUV¶LO\DGHVEULQVEULVpVRXV¶LODpWpHQGRPPDJpSDUGHV
SURGXLWVFKLPLTXHV
0pFDQLVPHGHIUHLQDJHYRLU)LJF2QSHXWYpUL¿HUOH
mécanisme de freinage en saisissant la sangle ou le câble
$8'(6686GHO¶LQGLFDWHXUGHFKDUJHHWHQDSSOLTXDQWXQH
ERQQHSUHVVLRQFRQVWDQWHYHUVOHEDVFHTXLGHYUDLWHQFOHQFKHU
OHVIUHLQV,OQHGRLWSDV\DYRLUGHJOLVVDJHGHODVDQJOHRXGX
FkEOHORUVTXHOHVIUHLQVVRQWDSSOLTXpV'qVTXHODWHQVLRQHVW
VXSSULPpHOHVIUHLQVVHGpJDJHQWHWOHGLVSRVLWLIUHYLHQWDX
mode rétractable.
0DWpULHO0RXVTXHWRQFURFKHWVGHWLJHG¶DUPDWXUHpPHULOORQV
G¶DQFUDJHHWFYRLU)LJGHWH,QVSHFWHUDWWHQWLYHPHQW
SRXUWRXWGRPPDJHGLVWRUVLRQ¿VVXUDWLRQFRUURVLRQRXVXUIDFH
SLTXpH/HGRLJWG¶RXYHUWXUHGXPRXVTXHWRQGRLWFDOHUGDQVOH
QH]VDQVJULSSHUHWLOQHGRLWSDVrWUHGpIRUPpQLREVWUXp/H
26
Fig. 9b
Fig. 9c
Fig. 9d
Fig. 9e
">
