Chubb COLIBRI MI A300123 Installation manuel

MANUEL
D'INSTALLATION
(PREMIÈRE PARTIE : MANUEL D'UTILISATION)
MI A300123
ÉDITION : 0001
AVERTISSEMENT
Soucieux de l'amélioration constante de nos produits, nous
nous réservons le droit de modifier à tout moment les
informations contenues dans ce document.
Le non-respect ou la mauvaise utilisation des informations
contenues dans ce document ne peut en aucun cas impliquer
notre société.
MI312301.DOC - VENDREDI 24 AOÛT 2001
MANUEL D'INSTALLATION
C O L I B R I
3/16
Table des matières
Table des matières .................................................. 3
Table des illustrations............................................. 4
Mise en route ........................................................... 5
Les différentes clés de votre système ..........................................5
Première utilisation de votre COLIBRI ..........................................5
Paramétrage de la temporisation...................................................6
Mode interrupteur ........................................................................6
Utilisation courante de Colibri................................ 7
Principe de mémorisation ..............................................................7
Validation et invalidation des clés utilisateur ..............................7
Validation des clés utilisateur.....................................................7
Invalidation des clés utilisateur..................................................8
Achever une programmation ......................................................8
Signification de la LED verte (voyant lumineux)..........................8
Installation de Colibri .............................................. 9
Présentation.....................................................................................9
Connexion de l'alimentation.........................................................10
Connexion de la tête TOUCH .......................................................10
Connexion d'une LED ou d'un BUZZER alimenté en
5 V – 10 mA ....................................................................................11
Connexion d'une LED ou d'un BUZZER alimenté sur la
tension d'entrée.............................................................................12
Câblage d'une gâche.....................................................................13
Recommandation ..........................................................................14
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
C O L I B R I
4/16
MANUEL D'INSTALLATION
Table des illustrations
Figure 1 : Présentation ...................................................................9
Figure 2 : Connexion de l'alimentation .......................................10
Figure 3 : Connexion de la tête TOUCH ......................................10
Figure 4 : Connexion d'une LED ou d'un BUZZER
alimenté en 5 V – 10 mA ..............................................11
Figure 5 : Connexion d'une LED ou d'un BUZZER
alimenté sur la tension d'entrée .................................12
Figure 6 : Câblage d'une gâche ...................................................13
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
MANUEL D'INSTALLATION
C O L I B R I
5/16
Mise en route
Les différentes clés de votre
système
1. Il existe 2 types de clés : des clés utilisateur (qui ont un support
noir) et une clé de programmation qui se distingue par son
support bleu.
2. La clé de programmation est la pièce maîtresse du système. C'est
elle qui va permettre à Colibri d'apprendre et de reconnaître les
clés utilisateur.
Première utilisation de votre
COLIBRI
1. À la première utilisation de Colibri, vous devez enregistrer la clé
de programmation dans le système. Cette opération ne se fait
qu'une seule fois au moment de la mise en route de votre système.
2. Ôtez le cavalier appelé CP. À ce moment là, la LED verte (voyant
lumineux) sur la carte électronique ou au dessus de la tête de
lecture s'allume fixement.
3. Présentez la clé de programmation (qui a un support bleu) sur la
tête de lecture. La LED s'éteint et Colibri attend que vous
remettiez le cavalier CP en place.
Note : si par erreur vous aviez présenté une clé utilisateur au lieu de la
clé de programmation, la LED clignote lentement pour vous le
signaler. Présentez alors la clé de programmation sur la tête de
lecture et poursuivez l'opération normalement.
4. Remettez impérativement le cavalier CP en place. La LED
clignote alors rapidement signifiant que l'opération a réussi.
Attendre la fin du clignotement. La clé de programmation a bien
été enregistrée dans votre système et vous allez pouvoir
l'exploiter. si le cavalier CP n'est pas en place, votre Colibri ne
peut fonctionner.
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
C O L I B R I
6/16
MANUEL D'INSTALLATION
Paramétrage de la temporisation
1. La temporisation est le temps pendant lequel le relais (gâche de la
porte ou alarme) reste ouvert après présentation d'une clé
utilisateur valide.
2. Par exemple, si la temporisation est de cinq secondes, vous
disposez de cinq secondes pour ouvrir la porte après avoir
présenté votre clé. Une fois ce délai écoulé, si la porte n'a pas été
ouverte, elle sera de nouveau verrouillée.
3. Vous pouvez paramétrer la temporisation de votre système grâce
à deux cavaliers, celui appelé J4 et celui appelé J5. Le tableau
suivant résume les différents cas de figure.
CAVALIER J4
CAVALIER J5
FONCTION
MIS
MIS
MODE INTERRUPTEUR
RETIRÉ
MIS
TEMPORISATION DE 1 SECONDE
MIS
RETIRÉ
TEMPORISATION DE 5 SECONDES
RETIRÉ
RETIRÉ
TEMPORISATION DE 30 SECONDES
Mode interrupteur
1. En mode interrupteur, le relais change d'état à chaque présentation
d'une clé utilisateur.
2. Ainsi, la présentation d'une clé permet de verrouiller/déverrouiller
une porte ou activer/désactiver une alarme.
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
MANUEL D'INSTALLATION
C O L I B R I
7/16
Utilisation courante de Colibri
Principe de mémorisation
Colibri mémorise les clés utilisateur selon un principe simple :
Vous présentez la clé de programmation sur la tête de lecture, puis
vous présentez tour à tour chacune des clés utilisateur pour les entrer
en mémoire.
Validation et invalidation des clés
utilisateur
Validation des clés
utilisateur
1. Présentez la clé de programmation (qui a un support bleu) sur la
tête de lecture. La LED verte (voyant lumineux) sur la carte
électronique ou au dessus de la tête de lecture clignote
rapidement.
2. Présentez la première clé utilisateur (support noir) à valider sur la
tête de lecture. La LED verte s'allume brièvement.
3. Présentez tour à tour chaque clé à valider. La LED verte s'allume
brièvement après la présentation de chacune des clés.
Note : si vous présentez par erreur la même clé utilisateur une deuxième
fois, la LED verte clignote pour vous le signaler. Présenter alors
une autre clé utilisateur sur la tête de lecture et poursuivez
l'opération normalement.
4. Colibri attend un temps maximum d'une minute entre chaque
présentation de clé. Si ce temps est dépassé, le système considère
que la programmation des clés est terminée. Si vous avez laissé
passer une minute entre deux présentations de clés et que vous
n'aviez pas terminé votre programmation, recommencez
l'opération complète depuis le début (présentation de la clé de
programmation, puis de chacune des clés utilisateur à valider).
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
C O L I B R I
8/16
MANUEL D'INSTALLATION
Invalidation des
clés utilisateur
Pour invalider une clé utilisateur, vous devez invalider toutes les clés
utilisateur déjà programmées. Pour cela, présentez la clé de
programmation (ce qui efface le contenu de la mémoire) et
représentez les clés utilisateur à valider sur la tête de lecture.
Achever une
programmation
1. Vous pouvez achever une programmation de trois façons :
! Soit attendre plus d'une minute après avoir présenté une clé
utilisateur.
! Soit présenter à nouveau la clé de programmation après
avoir présenté la dernière clé utilisateur à valider.
! Soit avoir présenté la totalité des clés utilisateur possible.
2. Pour indiquer que l'opération de programmation est terminée, la
LED verte clignote rapidement.
Signification de la LED verte
(voyant lumineux)
Voici la signification des trois états possible de la LED verte après
présentation d'une clé utilisateur sur la tête de lecture :
! La LED clignote lentement : la clé n'est pas connue du
système (clé invalide),
! La LED reste allumée fixement pendant le temps de la
temporisation : la clé est valide et reconnue par le système
(le relais s'ouvre),
! En mode interrupteur (Cf. page 6-Mode interrupteur), la
LED s'allume fixement à l'ouverture du relais.
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
C O L I B R I
MANUEL D'INSTALLATION
9/16
Installation de Colibri
Présentation
8,5 cm
7,5 cm
J2
JP2
J1
JP1
J3
CP
6 cm
5 cm
J4
J5
TEMPO
VA VB 0V 5V 0V T L1 L2 NF NO C
PC343111.DSF
φ 3,5 mm
Figure 1 : Présentation
VA Entrée de l'alimentation AC ou DC de 12 V à 14 V pouvant
VB fournir plus de 200 mA.
5V Sortie d'alimentation fournie par COLIBRI pour alimenter un
périphérique en 5 V.
T
Connexion du plot central d'une tête TOUCH.
L1 Sortie pour une LED ou un BUZZER.
L2 Non utilisé
NO Contact repos du relais.
NF Contact travail du relais.
C
Contact commun du relais.
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
C O L I B R I
10/16
MANUEL D'INSTALLATION
Connexion de l'alimentation
J2
JP2
J1
JP1
J3
CP
J4
J5
TEMPO
VA VB 0V 5V 0V T L1 L2 NFNO C
PC343111.DSF
ALIMENTATION
12 V À 24 V - AC ou DC
COURANT MINI 200 mA
Figure 2 : Connexion de l'alimentation
Il est important de ramener une terre sur une des fixations de la carte.
Connexion de la tête TOUCH
J2
JP2
J1
JP1
J3
CP
J4
J5
TEMPO
VA VB 0V 5V 0V T L1 L2 NFNO C
Tresse de blindage
PC343111.DSF
Câble SYT1 6/10 blindé ou
équivalent, longueur maxi : 25
Tête TOUCH
Figure 3 : Connexion de la tête TOUCH
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
MANUEL D'INSTALLATION
C O L I B R I
11/16
Connexion d'une LED ou d'un
BUZZER alimenté en
5 V – 10 mA
J2
JP2
J1
JP1
J3
CP
J4
J5
TEMPO
VA VB 0V 5V 0V T L1 L2 NFNO C
PC343111.DSF
LED ou BUZZER
alimenté en 5 V - 10 mA
J1
Figure 4 : Connexion d'une LED ou d'un BUZZER alimenté en
5 V – 10 mA
Pour obtenir une alimentation de 5 V – 10 mA, il est nécessaire de
positionner le cavalier J1 comme indiqué sur le schéma de la Figure 4
ci-dessus (le cavalier étant représenté par la partie noire).
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
C O L I B R I
12/16
MANUEL D'INSTALLATION
Connexion d'une LED ou d'un
BUZZER alimenté sur la tension
d'entrée
J2
JP2
J1
JP1
J3
CP
J4
J5
TEMPO
VA VB 0V 5V 0V T L1 L2 NFNO C
VA est le + de
l'alimentation
PC343111.DSF
R
JP1
J1
Figure 5 : Connexion d'une LED ou d'un BUZZER alimenté sur la
tension d'entrée
Pour obtenir une alimentation sur la tension d'entrée, il est nécessaire
de positionner le cavalier J1 et de mettre une goutte de soudure sur
JP1 comme indiqué sur le schéma de la Figure 5 ci-dessus (le cavalier
étant représenté par la partie noire, la goutte de soudure par la partie
hachurée).
A T T
E N T I
O N
Pour pouvoir utiliser cette configuration, il faut impérativement
que Colibri soit alimenté par du courant contenu et que le + soit
connecté sur l'entrée VA.
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
C O L I B R I
MANUEL D'INSTALLATION
13/16
Câblage d'une gâche
J2
JP2
J1
JP1
J3
CP
J4
J5
TEMPO
VA VB 0V 5V 0V T L1 L2 NF NO C
PC343111.DSF
Tresse de blindage
+
Gâche à
manque de
Diode = 1N4007
+
tension
-
-
Alim. en
courant
continu
Figure 6 : Câblage d'une gâche
A
T T
E N T I O N
Il est important de mettre une diode de roue libre sur une
gâche alimentée en courant continu ou de mettre une
varistance si la gâche est alimentée en courant alternatif.
Ce schéma est un exemple , il est possible de commander autre chose
qu'une gâche : serrure, alarme, etc…
Il est déconseillé de couper avec le relais une alimentation supérieure
à 24 V-2 A.
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
C O L I B R I
14/16
MANUEL D'INSTALLATION
Recommandation
! Le blindage de chaque câble ne doit être relié à la terre qu'à une
seule extrémité.
! La liaison à la terre de la carte doit être réalisée par un câble de
section 1,5 mm2 minimum et d'une longueur la plus courte
possible.
!
RÉVISION DU
DOCUMENT
ÉDITION
:
:
:
24/08/2001
MI A300123
0001
Il faut : 1 paire pour l'alimentation + 1 fil pour la terre (1 câble
avec écran),
2 paires pour la tête TOUCH et la LED (1 câble avec
écran),
1 paire pour le relais (1 câble avec écran).
MI312301.DOC
DISPOSITIF AUTONOME DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
">