KASPAROV
SPARC MODULE
6 Saitek
HSI'TONS
KASPAROV KASPAROV MODULE SPARC
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
1. PROCEDURE D'INSTALLATION
1 - Brancher l'Adaptateur
2 - Installer le module
3 - Allumer l'ordinateur
4 - Notez ces points importants avant de
jouer!
2. NIVEAUX SUPPLÉMENTAIRES DE
DEXTERITE
2.1 Niveaux ordinaires sur un temps donné
2.2 Niveaux tournoi
2.3 Niveau analyse
2.4 Niveaux de mort subite
2.5 Niveaux de profondeur fixée
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
INTRODUCTION
Bienvenu! Vous êtes maintenant l'heureux
propriétaire du plus fort et du plus doué des
systèmes d'ordinateur d'échecs disponible pour les
joueurs d'échecs amateurs. Si vous avez acheté ce
module SPARC pour accroître les performances de
votre ordinateur d’échecs Galileo, Renaissance ou
Leonardo vous serez surpris de l'amélioration de la
force de jeu de votre nouvel adversaire
électronique. Si vous avez acheté Galiléo ou
Renaissance en même temps que votre Module
SPARC, vous ne serez pas déçu. Les rumeurs que
vous avez entendues sur la puissance de ce
nouveau systéme ne sont pas éxagérées!
Les ordinateurs d'échecs Kasparov construits
par Saitek ont toujours été réputés dans le domaine
de l'industrie pour apporter la meilleure qualité, le
meilleur service et pour donner satisfaction au
client. En tant que société, nous avons apprécié
votre estime et votre loyauté inébraniable.
Maintenant nous sommes trés heureux de vous
présenter un produit avec une force de jeu qui
correspond au soin que nous apportons toujours
dans la création de nos systèmes. L'attente est
terminée. La puissance est là!
FRENCH
Des perfectionnements importants, aussi bien de la
machine que du logiciel, ont donné au nouveau module
SPARC sa puissance révolutionnaire. La puissance de la
machine vient d'un processeur SPARC RISC, la puce de
choix pour le plus puissant des postes de travail du monde.
Un mégaoctet de mémoire entier est au service d'un quart
de mégaoctet du programme et de la bibliothèque
d'ouverture avec Line possibilité de plus de 100.000
positions d'échecs différentes. Avec notre Manager de
transpositions automatiques (ATM), le nombre de positions
d'échecs est d'autant plus large, avoisinant les 300.000, car
notre système de transposition signifie qu'aucune position
n'a jamais besoin d'être répétée. La puissance du logiciel
provient d'un programme de jeu d'échecs tout nouveau écrit
spécialement pour utiliser la capacité du processeur
SPARC.
Si vous êtes un inconditionnel de jeux d'échecs
électroniques, vous serez heureux d'apprendre que ce
nouvel algorithme allie une recherche large et sélective, la
puissance de l'algorithme du coup-nul ainsi que de vastes
tables de transposition qui peuvent être développées par
l'utilisateur. L'algorithme teste la disponibilité d'espace de la
mémoire et se règle automatiquement pour tirer partie de
celui-ci.
Si vous n'êtes pas un inconditionnel de jeux d'échecs
électroniques, ne soyez pas effrayé par la puissance de
cette machine. Nous avons mis en place un certain nombre
de nouveaux niveaux pour vous permettre de maîtriser la
machine et de libérer petit à petit la puissance au fur et à
mesure que votre jeu s'améliore. Ceci est une machine quí
ne se laissera pas dépasser de sitôt.
Quand enfin vous avez atteint la force de jeu qui
correspond a la puissance de ce module, vous serez
heureux d'apprendre que nous sommes soucieux de vos
progrès. Ce module peut-être developpé et amélioré, La
puce SPARC est récente. Nous commençons seulement à
exploiter la puissance de ce processeur aux multiples
talents . Naturellement le système OSA (système
d'architecture ouverte) peut toujours être utilisé pour ouvrir
d'autres possibilités aux ordinateurs personnels et donner
des opportunités d'expansion en utilisant la mémoire du
disque. Vous pouvez même accéder à Chess Base en
utilisant votre Galiléo, Renaissance, ou Léonardo et le
systéme Osa. Renseignez-vous!
1. PROCEDURE D'INSTALLATION votre ordinateur d'échecs avec le Module SPARC:
a. Le Module ne peut être utilisé qu'avec l'adaptateur de
Brancher l’adaptateur l'ordinateur d'échecs, dans la mesure où il tire sa
Le Module SPARC ne fonctionnera pas que sur piles - puissance de celui-ci. Si vous utilisez l'ordinateur
l'adaptateur doit être toujours branché. Nous vous uniquement sur piles avec le module inséré, l'ordinateur
recommandons également de laisser les piles dans votre fonctionnera sans reconnaître la présence du module.
ordinateur d'échecs même si vous utilisez l'adaptateur, ceci Ceci n’est cependant pas recommandé, car cela т
afin d'éviter la perte de parties déjà sauvegardées au cas où raccourcit la vie des piles de 50%. e
il y aurait une coupure de courant. Pour obtenir des b. Des que vous avez appuyé sur STOP (avec le module TT
informations supplémentaires sur le branchement de inséré), attendez au moins 10 secondes avant d appuyer =
l'adaptateur, référez-vous au manuel d'utilisation de votre sur GO.
ordinateur. c. Assurez vous d'éteindre votre ordinateur de jeu d'échecs
(en appuyant sur STOP) avant de brancher ou de
débrancher l'adaptateur.
d. Si l'adaptateur était accidentellement débranché
pendant que vous jouez à un des niveaux du module, le
voyant du module s'éteindrait et votre ordinateur
d'échecs reviendrait son prochain coup, au niveau pré-
programmé de l'ordinateur sur lequel était relié votre
module. Pour y pallier, appuyer d’abord sur STOP pour
Pour installer |e module, se référer aux figures À à E. éteindre l'ordinateur. Rebranchez l'adaptateur, rallumez
Assurez-vous que vous glissez le module dans les fentes l'ordinateur, et la partie reviendra au niveau de jeu du
comme indiqué, et que vous le poussez à fond à l’intérieur module sélectionné auparavant.
de celles-ci, comme montré sur la figure D.
2. NIVEAUX SUPPLÉMENTAIRES DE
Allumer l'ordinateur DEXTÉRITÉ
Après avoir inséré le module, appuyez sur la touche L'installation du Module SPARC ajoute 32 niveaux de
ON pour allumer votre ordinateur d'échecs. Si le module a jeu supplémentaires aux 32 niveaux de jeu d'origine de
été correctement installé, le voyant du module s'allumera. votre ordinateur.
Attendez 5 secondes au moins avant d'appuyer sur une
touche. 2.1 Niveaux ordinaires sur un temps donné
NIVEAU. oroscarsecsecracinhe . TEMPS DE RÉPONSE MOYEN
Notez ces points importants avant de jouer!
Merci de retenir les points suivants, pour l'utilisation de O1... Secondes par coup
9
@2 .…......…......... 10 Secondes par coup
@3 ….…................ 15 secondes par coup
е4...................... 30 secondes par coup
@5 1 Minute par coup
e6 …….…….…….…… «@ Minutes par coup
BT nrccnancanaccccios 4 Minutes par coup
ed .. … à Min.45 sec.par coup
Les huit premiers niveaux sont des niveaux ordinaires
de jeu, devenant progressivement plus difficiles de ei à e8.
Si vous avez des difficultés pour battre le module, même au
niveau e1, vous préferrerez peut-être commencer par les
niveaux de profondeur fixée (voir section 2.5).
2.2 NIVEAUX TOURNOI
NIVEAU
TOURNOI DESCRIPTION
f1 Tournoi de club
f2 Tournoi de club
européen
f3 Tournoi interna-
tional standard
14 Tournoi lent
f5 Tournoi de rU.S
open
f6 Tournoi rapide
f7 Tournoi des
Grands Maîtres
CADENCE
30 coups en 30 min.
puis 30 coups par 30 min.
35 coups en 90 min.
le reste des coups en 15 min.
40 coups en 2 heures,
puis 20 coups par h.
45 coups en 2 heures,
puis 23 coups par h.
50 coups en 2 heures et demie,
puis 20 coups par heure.
60 coups en une heure,
puis 30 coups en 30 mns.
40 coups en 2 heures et demie,
puis 16 coups en 1 heure
Les niveaux de f1 à f7 ne sont fait que pour les tournois. En
jouant à ces niveaux l'ordinateur jouera un certain nombre
10
de coups pour un temps donné, essayant de réaliser ladite
“cadence” à des moments spécifiques du jeu. C'est
exactement ce qui se passe en tournois réels. L'arbitre
vérifie au chronomètre que chacun des joueurs a bien
réalisé le nombre de coups imposé. Si l'un des deux n’y est
pas arrivé, il perd la partie.
2.3 NIVEAU ANALYSE
18 Correspondance L'ordinateur ne joue que
entre les s'il est interrompu (en
échecs et appuyant sur la touche
l'analyse PLAY)
Le niveau f8 est appelé niveau analyse, par lequel
l'ordinateur pense à l'infini à moins que vous ne
l'interrompiez en appuyant sur la touche PLAY. Vous
pouvez utiliser ce niveau pour que le module puisse
analyser des positions compliquées et cela pendant des
heures voire même des jours!
L'ordinateur annonce un coup s'il trouve un mat forcé
ou s'il a recherché tous les coups possibles dans la limite
de sa capacité de recherche, ou bien s'il joue un coup de la
bibliothèque.
2.4 NIVEAUX DE MORT SUBITE
NIVEAUX ………………avovvosseusn CADENCE
01 ен 5 minutes par partie
g2 …..….….…... 10 minutes par partie
GS... 15 minutes par partie
g4 20 Minutes par partie
GS .….....….......... 30 minutes par partie
g6 .………………… 1 heure par partie
Q7 +... 2 heures par partie
OB ……...…..…….... à Neures par partie
Fr
Du niveau g1 au niveau g8, il est demandé aux joueurs
de faire dans la partie tous les coups en un temps donne,
sans tenir compte du nombre de coups joués. Si un des
camps arrive à la limite du temps qui lui est imparti sans
avoir mis en échec son adversaire, celui-ci perd la partie.
On peut mettre un terme à la partie si les deux joueurs se
mettent d'accord sur un match nul ou si l’on est en présence
d'un nul technique.
2.5 NIVEAUX DE PROFONDEUR FIXÉE
NIVEAU …unncoccerssssessanerns PROFONDEUR DE LA RECHERCHE
hi... recherche di demi-Coup
M2 FE@CHEIChe de 2 demi-Coups
h3 ................ fecherche de 3 demi-coups
M4... fecherche de 4 demi-coups
h5 .........cccvveeeeen.. recherche de 5 demi-coups
né... fecherche de 6 demi-coups
A7... lecherche de 7 demi-coups
hs ...................... recherche de 8 demi-coups
Aux niveaux de profondeur fixée, la profondeur de
recherche du module est limitee aux nombres de coups
correspondants au niveau programme en cours. Par
exemple au niveau h6, le module recherche a une
profondeur de 6 demi-coups.
Les niveaux de profondeur fixée peuvent-étre précieux
aussi bien pour les inconditionnels d'echec que pour les
joueurs intermédiaires. Pour ceux d'entre vous qui ne
peuvent pas battre le module même au niveau de 5
secondes par coups (niveau e1), programmer le module sur
la recherche de profondeur fixée est une façon idéale
d'augmenter vos chances de battre l'ordinateur.
Commencez avec le niveau h1 et au fur et à mesure
que vos connaissances au jeu d'échecs s'améliorent,
renforcez graduellement la difficulté de jeu en sautant au
niveau supérieur. Les experts d'échecs trouveront
également que les niveaux de profondeur fixée peuvent leur
apporter un moyen idéal d'étudier le fonctionnement du
programme. y
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse du processeur: 20MHz
Capacité de mémoire du
programme: 256Kb ROM
Mémoire RAM: 1Mb RAM
Consommation électrique: 18W max
1.5A typique á 10V
379 x 140 x 22mm
Besoins energetique:
Dimensions:
Pour faire réparer, renvoyer le produit a:
Saitek Ltd.
12 F, Chung Nam Centre,
414 Kwun Tong Road,
Kwun Tong,
Hong Kona.
Saitek se réserve le droit d'apporter, sans préavis, toute
modification nécessaire dans le cadre d'améliorations
techniques.
FRENCH
© 1993 Saitek Ltd. A = = Art. No.: 536
Printed in China #2 Saitek P/N 415360-61000
">
