Mesure de la pente
Manuel d’utilisation
Version: 1.3
Date: 06.09.2011
CD LAB AG, Irisweg 12, CH-3280 Murten, Tel. +41 (0)26 672 37 37, Fax +41 (0)26 672 37 38
www.wincan.com
Table des matières
1
Introduction.................................................................. 3
2
Configuration système requise ......................................... 3
2.1
Periphériques (Hardware) ............................................................................... 3
2.2
Logiciels (Software) ....................................................................................... 3
3
Mesure de la pente ........................................................ 4
3.1
Enregistrer la pente avec capteur de pente ....................................................... 4
3.2
Afficher les courbes d'inclinaison ...................................................................... 5
4
Imprimer le rapport d'inclinaison (pente) .......................... 6
4.1
Impression à partir du WinCan Docu-Center...................................................... 6
4.2
Impression à partir du panneau d'inclinaison ..................................................... 6
5
Indications générales ..................................................... 7
Introduction, Configuration système requise
1
Introduction
La pente est toujours mesurée à l'aide d'un capteur de pente incorporé dans le charriot
de la caméra. Il est ainsi possible d'établir un profil d'inclinaison pour chaque tronçon actuel. Ce profil peut ensuite être traité et imprimé. La courbe du profil de pente montre les
écarts par rapport au cours linéaire d'un tronçon de tuyau (abaissements, élévations
etc.)
2
Configuration système requise
2.1 Periphériques (Hardware)
Générateur de caractères piloté par WinCan8
Caméra avec capteur de pente, connectée avec le générateur de caractères
Calibration du capteur de pente selon des instructions du fabriquant de la caméra.
2.2 Logiciels (Software)
Les modules suivants sont à installer et à licencier
WinCan Entry
WinCan mesure de la pente (slot Inclination)
WinCan pilotage du générateur de caractères (slot OSD-Hardware)
Page 3/7
Imprimer le rapport
3
Mesure de la pente
3.1 Mesure automatique
En principe l'enregistrement des valeurs d'inclinaison est toujours effectué par un capteur de pente incorporé dans le charriot de la camera. Ces valeurs sont mesurées soit
en avançant soit en retirant le charriot dans la canalisation et sont finalement sauvées
dans un fichier texte. Celui-ci sert ensuite comme base pour dessiner la courbe du profil
d'inclinaison dans WinCan. Pendant la mesure la caméra doit se déplacer à une vitesse
constante.
Il est recommandé d'effectuer une mesure d'inclinaison après l'enregistrement des anomalies. Cliquez sur un des boutons correspondants dans la barre OSD pour définir la direction de la mesure:
Mesure de la pente
en avançant la caméra
Mesure de la pente
en retirant la caméra
Avant de démarrer l'enregistrement des valeurs de pente il vous faut d'abord choisir la
procédure de la mesure. Cliquez sur automatique puisque cette méthode fournira une
meilleure base de calcul de la pente que la mesure manuelle:
Dès que la procédure de la mesure est déterminée les valeurs transmis par le capteur de
pente sont affichées dans le champ correspondant:
Lorsque le charriot de la camera aura atteint la fin du tronçon il vous faut cliquer une seconde fois dans le champ de valeur pour terminer le processus de la mesure.
3.2
Mesure manuelle
Si vous choisissez le mode d’enregistrement manuel, cliquez sur le bouton
chaque fois que vous désirez enregistrer une valeur de pente.
Page 4/7
Afficher les courbes d'inclinaison
3.3 Afficher les courbes d'inclinaison
Sélectionnez le tronçon où l’inclinaison a été mesurée. Cliquez sur
graphique d’inclinaison:
pour afficher le
1
5
2
3
4
Affichage des valeurs de limite définies par le standard suédois VAV-P50
1 = Valeurs % de l'inclinaison enregistrées directement par la caméra. Le profil de la
courbe reflète les changements brusques d’inclinaison du charriot de la caméra due à une
surface ondulante du sol dans le tuyau (joints, petits dépôts …).
2 = Ligne zéro: La partie du profil d'inclinaison (1) au-dessus de cette ligne montre la
partie montante du profil d’inclinaison (3). La partie du profil au-dessous de la ligne zéro
montre la partie descendante du profil d’inclinaison (3).
3 = Profil moyen d'inclinaison déduit des valeurs d'inclinaison (1) prises par la caméra.
4 = Trajet direct du regard de départ au regard d'arrivée. La distance entre les deux
lignes parallèles correspond à la valeur dans le champ Diamètre (S_PipeDia).
5 = Altitude de départ. Cette valeur est automatiquement mise à 0, lorsqu'il n'y a pas de
valeur dans les champs Altitude de départ et Altitude d'arrivée:
Page 5/7
Afficher les courbes d'inclinaison
4
Imprimer le rapport d'inclinaison (pente)
4.1 Impression depuis le WinCan Docu-Center
Cliquez sur l'icône
dans la fenêtre principale de WinCan et cochez le rapport de la
pente dans le WinCan Docu-Center:
4.2 Impression depuis le panneau d'inclinaison
Sélectionnez un tronçon avec une mesure d'inclinaison et cliquez ensuite sur
Cliquez
sur le bouton
dans la fenêtre WinCan Mesure de la pente: L’aperçu avant
l’impression apparaît:
Lancez l’impression en cliquant sur l’icône
Page 6/7
Indications générales
5
Indications générales
Il est fortement recommandé d'imprimer le profil d'inclinaison aussi simple que possible:
Ne faites afficher que les courbes absolument nécessaires afin que les utilisateurs (ingénieurs, architectes etc.) puissent interpréter directement le cours linéaire du tuyau:
Désactivez la courbe d'inclinaison et lissez la courbe du
profil moyen d'inclinaison.
Désactivez en plus les lignes pour les valeurs de limite
définies par le standard suédois (VAV-P50).
Page 7/7
">
