Measurement Specialties 140 Manuel utilisateur

140
Conditionneur pour
Capteur à jauges de contraintes
Manuel d’utilisation
AMERIQUE DU NORD
EUROPE
ASIE
Measurement Specialties
32 Journey - Suite 150
Aliso Viejo, CA 92656
United States USA
Tel: 1-949-716-0877
Fax: 1-949-916-5677
t&[email protected]
Measurement Specialties
26 Rue des Dames
78340 Les Clayes-Sous-Bois,
France
Tel: +33 (0) 130 79 33 00
Fax: +33 (0) 134 81 03 59
[email protected]
Measurement Specialties
No. 26 Langshan Road
Shenzhen High-Tech Park (North)
Nanshan District, Shenzhen
518057
China
Tel: +86 755 3330 5088
Fax: +86 755 3330 5099
[email protected]
Sous réserve de modifications techniques.
NU_140_amplifier_fr_RevA
www.meas-spec.com
2012-08-18
Notice d’utilisation Modèle 140
SOMMAIRE
1.
DESCRIPTION
4
2.
CONFIGURATION
5
3.
MONTAGE D'INSTALLATION
6
4.
PROTECTION CONTRE L’HUMIDITE
6
5.
MONTAGE DU CABLE
7
6.
CALIBRAGE
7
7.
INSTALLATION DU BOITIER
8
8.
RACCORDEMENT DU CAPTEUR
9
9.
FONCTION AUTO-ZERO
10
Sous réserve de modifications techniques.
NU_140_amplifier_fr_RevA
www.meas-spec.com
2012-08-18
2
Notice d’utilisation Modèle 140
Notice d’utilisation Modèle 140
Garantie
Par exemple, un capteur exigeant une consommation de 50mA impliquera que
la tension d’excitation du modèle 140 ne doive pas excéder 10,5 Vdc.
Les matériels de MEAS sont garantis
pendant une période d'un an à partir de la
date d'expédition, pièces et main d’œuvre
dans le cadre d’un défaut constaté sous
réserve d’une utilisation conforme aux
spécifications du produit. La responsabilité
de vendeur, conformément à cette garantie,
est limitée au remplacement ou la
réparation de n'importe quel instrument ou
composant s’il est retourné par l'acheteur à
ses frais pendant cette période, et qui n'a
pas été sujet à un mauvais emploi,
négligence,
incorrecte
installation,
réparation, remplacement de pièces ou
dommages. Le vendeur aura le droit de la
détermination finale quant à l'existence et à
la cause d'un défaut. En aucun cas le
vendeur ne pourra être tenu responsable de
dégâts en qui s’ensuivent. Cette garantie
fait loi sur toute autre garantie, exprimée,
impliquée, ou statutaire; et aucune
extension d'accord ou modification de cette
ne liera le vendeur à moins d’un écrit signé
par un responsable dûment autorisé.
5Vdc Regulated Output Derating Curve
35
MAX EXCITATION (Vdc)
30
25
20
15
10
5
0
1
10
100
CURRENT DRAW (mamps)
Il n’y a aucune restriction lors de l’utilisation de la Pin1.
9. FONCTION AUTO-ZERO
Le modèle 140 incorpore fonction Auto-zéro unique. Elle peut être activée
suivant deux méthodes :
- Manuellement, en poussant le bouton d'Auto-zéro pendant deux
secondes minimum.
- À distance, en court-circuitant la Pin5 (Auto-zéro) à la Pin3 du connecteur
coté Acquisition pendant deux secondes minimum. Afin d’éviter des mises
à zéro imprévues, la Pin5 doit être correctement isolée de la Terre ou des
signaux de tension étrangers.
Réception
Le matériel est soigneusement inspecté et
est en état de marche au moment de
l'expédition. Chaque électronique devrait
être vérifiée aussitôt reçue. Si la pièce ou le
colis est endommagé d'une façon, ou ne
fonctionne pas, une réclamation doit
immédiatement être reportée à la société de
transport.
Service
Des actionnements multiples peuvent être nécessaires pour atteindre un zéro
avec la tolérance ±1.5 mV. Le modèle 140 peut utiliser la fonction Auto-zéro
pour une entrée dans la gamme de ±500 mV. Notez que la correction
effectuée par auto-zéro est permanente et conservée jusqu'à l’actionnement
suivant (c'est-à-dire : l'auto-zéro ne peut pas être mis hors de service).
Si un instrument de MEAS à besoin d’une
assistance, contactez d'abord son plus
proche représentant. Il pourrait résoudre le
problème sans besoin de renvoyer la pièce
en usine. S'il est déterminé qu’un retour est
nécessaire, appelez le Service Client au
siège social régional pour recevoir un
numéro de RMA avant expédition.
Si un changement de gain est opéré ou si le capteur est remplacé, la
procédure l'Auto-zéro doit être répétée à nouveau.
Sous réserve de modifications techniques.
NU_140_amplifier_fr_RevA
www.meas-spec.com
10
Retours
Toutes les unités retournées à l'usine
exigent un dossier RMA avant qu'ils ne
soient acceptés. Ce numéro peut être
obtenu en appelant le Service Client au
siège régional avec les informations
suivantes : modèle, quantité, numéros de
série et les symptômes du problème (si
retourné pour réparation). Vous devez
inclure le numéro de dossier de commande
original s’il c’est un retour sous garantie.
Calibrage périodique
MEAS disposent de centres de production
avec équipements de calibrage en force,
pression, couple, déplacement, vibration et
température. Contactez le siège social
régional pour des informations tarifaires de
contrôle et calibrage.
Demandes de prix
Adressez vos demandes de prix à votre
représentant local ou les établissements
MEAS suivants :
United States USA
Measurement Specialties
Tel: 1-949-716-0877
Fax: 1-949-916-5677
t&[email protected]
Europe
Measurement Specialties
Tel: +33 (0) 130 79 33 00
Fax: +33 (0) 134 81 03 59
[email protected]
China
Measurement Specialties
Tel: +86 755 3330 5088
Fax: +86 755 3330 5099
[email protected]
Sous réserve de modifications techniques.
2012-08-18
NU_140_amplifier_fr_RevA
www.meas-spec.com
2012-08-18
Notice d’utilisation Modèle 140
Notice d’utilisation Modèle 140
1. DESCRIPTION
Le Modèle 140 est un amplificateur DC déporté conçu pour être utilisé avec des
capteurs à jauges de contraintes assemblées en pont de Wheatstone. L'amplificateur
dispose de cinq réglages de gain sélectionnables avec une exactitude de ±0.5 % et
offre une large bande passante 100kHz. Le modèle 140 offres une fonction auto-zéro
unique dont le brevet est en cours d'homologation. Elle permet une mise à zéro avec
une tolérance de ±1.5mV du signal à distance ou par bouton-poussoir.
Paramètres dynamiques
Type d’entrée
Gains sélectionnables
Différentielle
0,5 à (Vexct.-0,6V). Chaque entrée est
référence à GND
x10, x25, x50, x100, x200
Bande passante (-3 dB)
0-100 kHz
Bruit (nV/√Hz)
Sortie signal à 0 après utilisation de la
1
fonction Auto-zéro
Entrée limite pour l’utilisation de la
fonction Auto-zéro
17 RTI + 2000 RTO
±1.5mV, référencé la Référence 2.5V de
sortie
Plage d’entrée
±10Volts/gain
Electriques
Alimentation
Protection contre les inversions de
polarité
Consommation
5 à 30 Vcc
-20Vcc, sur l’alimentation
15 mA
Référence 2,5V de sortie
2,5V ± 0,05V, référencé à GND
Tension de sortie limite (Vpk)
±2V, référencé la Référence 2.5V de sortie
Précision du gain
0,5 %
Impédance de sortie
< 50 Ω
Isolement sous 50 Vcc
> 100 MΩ
L'amplificateur offre deux options pour faire fonctionner le capteur :
- Une alimentation stabilisée 5,0 ±0,1Vcc d’une puissance 100m sur la Pin5
- Si ce n’est pas suffisant, la Pin1 est continue et raccordée au 5-30Vcc
d’excitation du modèle 140. Attention : cette source d’alimentation n’est
pas toujours stabilisée.
Le schéma interne de raccordement est illustré ci-dessous.
Pin
Coté Acquisition
Coté Capteur
1
2
+ Alimentation module 140
+ Alimentation module 140
- Mesure entrée capteur
3
4
5
GND
Référence 2.5V de sortie
+ Mesure (amplifiée)
Commande Auto-zéro
GND
+ Mesure entrée capteur
+ Alimentation Capteur 5Vcc
Ne connectez pas les Pin1 et Pin5 simultanément au capteur. Ne
raccordez uniquement qu’un seul contact soit l’excitation stabilisée 5Vdc
soit l'alimentation électrique aussi utilisée par le modèle 140.
En utilisant l’alimentation Capteur 5Vdc (Pin5), la tension d'excitation
appliquée au modèle 140 doit être ajustée en fonction de la consommation du
capteur (voir courbe ci-après).
Environnementales
Température d’utilisation
8. RACCORDEMENT DU CAPTEUR
-20 ° C à 70° C [-4 à 158° F]
Température de stockage
-20 ° C à 70 ° C [-4 à 158° F]
Indice de protection
IP50
Chocs
2000g pic 3.6ms (impulsion Haversine)
Vibration
20g pic de 50Hz à 2000Hz
Sous réserve de modifications techniques.
Sous réserve de modifications techniques.
NU_140_amplifier_fr_RevA
NU_140_amplifier_fr_RevA
www.meas-spec.com
2012-08-18
www.meas-spec.com
9
2012-08-18
Notice d’utilisation Modèle 140
Notice d’utilisation Modèle 140
Physiques
7. INSTALLATION DU BOITIER
Boîtier
Le modèle 140 est conçu pour être alimenté sous 5-30Vcc et fournir un signal
maximal ±2V pour l’étendue de mesure avec un décalage initial de 2.5V
(tension de Référence de sortie).
L'amplificateur est conçu pour être installé dans un environnement clément
entre un capteur piézo-résistif et le système d'acquisition de données ou
d'enregistrement.
Connecteur Binder coté Capteur
Connecteur Binder coté Acquisition
Poids
Aluminium anodisé
P/N 09-0098-00-05
(fiche mobile réf. 99-0095-100-050)
P/N 09-0098-00-05
(fiche mobile réf. 99-0095-100-050)
33 grammes
Notes
1. L’Auto-zéro peut être activé soit par le bouton-poussoir ou la mise à GND du contact Auto-zéro
pendant 2sec. Cette action peut nécessiter d’être répétée pour atteindre la tolérance 0 ±1.5mV.
2. L’alimentation fournie par le 140 vers le capteur est 5.00 ±0.10 Vcc (100 mA max), si une
excitation > 5.2 Vcc est requise il est nécessaire d’utiliser soit l’Alimentation du 140, soit une
alimentation être externe.
3. Les contacts +Alimentation et GND du 140 sont respectivement continus du coté Acquisition
jusqu’au coté Capteur.
MEAS propose les accessoires suivants qui sont livrables avec le matériel :
- 379-XXX
: Connecteur avec câble 5 fils 30AWG, (remplacer xxx par la
longueur en pouces, 10ft en standard). Cet accessoire est idéalement installé
entre le modèle 140 et le système d'acquisition.
- AC-G04239 : Fiche mobile, connecteur Binder réf. 99-0095-100-05. Ce
connecteur devrait être installé sur le câble correspondant au capteur.
2. CONFIGURATION
L'installation de système est illustrée ci-dessous.
Connecteur câblé
379-XXX
Connecteur
AC-G04239
Le modèle 140 assemblé dans un boîtier en aluminium anodisé compact et
possède deux embases pour l'interface électrique. En option il peut posséder
deux trous traversant pour un montage par vissage sur plateau.
Capteur
de force
La partie supérieure du modèle 140 inclut les éléments suivants :
- Une vis de réglage de gain x10, x25, x50, x100, x200
- Un bouton-poussoir pour actionner la fonction Auto-zéro
Capteur de
pression
2x Trous de fixation pour vis #4-40 ou M3
Serrage max. 0.3 N.m [3 lb-in]
Couplemètre
Système
d’acquisition
Vis de réglage de gain
Electronique 140
Accéléromètre
Bouton Auto-zéro
Sous réserve de modifications techniques.
NU_140_amplifier_fr_RevA
www.meas-spec.com
2012-08-18
(2x) embase Binder série 711, Réf. 09-0098-00-05
Fiche mobile ref. 99-0095-100-05
8
NU_140_amplifier_fr_RevA
Sous réserve de modifications techniques.
www.meas-spec.com
5
2012-08-18
Notice d’utilisation Modèle 140
Notice d’utilisation Modèle 140
5. MONTAGE DU CABLE
3. MONTAGE D'INSTALLATION
Le boîtier du 140 possède un connecteur Binder monté de chaque côté. Pour
une mesure fiable, il est recommandé d’utiliser une petite quantité de frein filet
sur la prise du connecteur pour sécuriser les contacts pendant le test.
Le modèle 140 peut être monté avec des méthodes diverses. Les trois
principales sont :
1. Montage par vissage.
- La surface montante doit être plane, propre et sans résidu ou matière
étrangère.
- Vissage des vis de fixation au couple max préconisé en prenant soin de
mettre des rondelles sous les têtes des vis.
2. Montage par collage.
- On recommande une colle silicone RTV pour le collage de l'électronique.
- Pour le démontage, effectuer doucement une rotation ou translation du
boîtier (non fixé) par rapport à la surface sur laquelle il est collé. Assurez-vous
de ne pas utiliser une force excessive qui pourrait endommager l'amplificateur.
3. Ruban double face.
- On recommande une bande de double face forte avec de l'adhésif acrylique
(ex. 3M série 444).
- Pour le démontage, effectuer doucement une rotation ou translation du
boîtier (non fixé) par rapport à la surface sur laquelle il est collé. Assurez-vous
de ne pas utiliser une force excessive qui pourrait endommager l'amplificateur.
La tenue du câble devrait aussi être correctement vérifiée à intervalles
réguliers pendant le test. On cela recommande d'utiliser des attaches, de la
cire, ou la bande adhésive pour garantir le maintient du câble et réduire au
minimum son mouvement qui pourrait ajouter du bruit au signal. La première
attache devrait être à environ un mètre de l'amplificateur avec un peu de
souplesse pour empêcher une tension sur le connecteur.
Évitez d'acheminer les câbles près des fils à haute tension et raccordez la
tresse du câble au système d'acquisition de données pour réduire au minimum
des boucles de terre.
6. CALIBRAGE
Nous fournissons un certificat de calibrage pour chaque modèle 140, celui-ci
présente les éléments suivants :
- gain réel à chaque réglage de gain
- valeur réelle pour le 5Vdc
- valeur réelle pour la Référence de sortie 2.5Vdc
Le cycle de vérification du calibrage suggéré est de un an.
4. PROTECTION CONTRE L’HUMIDITE
Le modèle 140 a un indice de protection IP50 (insertion de poussière). Il n'est
pas conçu pour être utilisé dans n'importe des environnements humides.
Pour l'installation dans les environnements qui pourraient être soumis à
projection d'eau, nous recommandons l'installation d’un film adhésif protecteur
autour du boîtier. Nous recommandons aussi le bouchage provisoire des
cavités de réglage de gain et d’auto-zéro avec la silicone RTV afin de fournir
une protection supplémentaire. Les connecteurs devront aussi être
correctement protégés de l'eau avec le film protecteur.
Sous réserve de modifications techniques.
NU_140_amplifier_fr_RevA
www.meas-spec.com
2012-08-18
Sous réserve de modifications techniques.
6
NU_140_amplifier_fr_RevA
www.meas-spec.com
7
2012-08-18
">