OWNER'S MANUAL
CAUTION:
Read and follow all safety
rules and operating
instructions before first use
of this product.
MISE EN GARDE :
Veuillez lire attentivement
les consignes de sécurité et
les directives d'utilisation
avant l'utilisation initiale de
ce produit.
PORTABLE AIR CONDITIONER
Table of contents ..........eessxaa0nona 1
CLIMATISEUR PORTATIF
Tabledes matieres .................... 15
1-800-26-Danby”
Danby Products Ltd, PO Box 1778, Guelph, Ontario Canada NTH 629
Danby Products Inc, PO Box 669, Findlay, Ohio USA 45839-0669
Version 1.12.06.
Lamelles À
Réservoir —
d eau
Panneau de
Poignées
Pa deux cótés)
Panneau du
Cordon
D'Alimentation
Roulettes pivotantes
14
Merci d'avoir choisi un appareil Diplomat qui vous fournira ainsi qu’à votre famille, le confort au foyer, à la maison, au chalet ou au
bureau. Ce manuel d'utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l'entretien de votre nouvel appareil. Un
appareil Diplomat bien entretenu vous fournira plusieurs années de service sans ennui.
Veuillez prendre quelques moments pour lire attentivement toutes les directives pour vous renseigner et vous familiariser avec
tous les aspects du fonctionnement de votre appareil.
Votre climatiseur portable Diplomat est un appareil d'échange et de traitement de l'air à mulit-fonctions. Sa conception vous offre les
fonctions suivantes: climatisation, déshumidification et la ventilation indépendante. Cet appareil peut être aisément déplacé d’une
pièce à l'autre de la maison et Il est installé en quelques minutes seulement. Imaginez la commodité du confort au foyer à portée
de la main, en tout temps, en tout lieu.
Pour la référence aisée, nous vous suggérons de joindre une copie de votre reçu de caisse et/ou facture d'achat à cette page, et
d'inscrire les renseignements suivants qui sont trouvés sur la plaque d'identification du fabricant. Celle-ci est située sur le
panneau arrière de l'appareil.
Numéro de modèle : DPAC5070
Numéro de série :
Date d'achat :
Nom du marchand et adresse :
Ces renseignements seront requis si le service est demandé et/ou si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires. Pour
consulter un Représentant du service à la clientèle, composez le NUMÉRO D'APPEL SANS FRAIS suivant :1-800-26-DANB Y
Spécifications de l'unité DPACS5070
Capacité de climatisation 5000 BTU/h
Niveau de bruit 54 dB
Vitesses du ventilateur 3
CFM Haute / Moyenne / Basse 280 / 240 / 210
Source d'alimentation 115 V / 60 Hz
Réfrigérant R22
Contenance du réservoir d’eau interne 3,0L (6,3 Pintes)
Poids de l'unité 26 kg (57,2 Ib.)
Dimensions de l’unité (pouces) lgr x pfdr x htr 17-2/16 x 13-3/16 x 29 po
Dimensions de l'unité (mm) igr x pfdr x htr 435 x 335 x 737
Panneau de contróle (illuminé) Touches de commandes
Télécommande Non
Horloge Non
Minuterie automatique Oui
REMARQUE : La recherche ensuit toujours des améliorations. Par conséquent, ces informations et
spécifications peuvent changer sans préavis.
15
1. Vérifier l'alimentation de courant disponible et résoudre
tout probleme AVANT l'installation et l'usage de cette
unité. Le câblage doit être conforme aux codes local et
national de l'électricité avec l'installation par un électricien
qualifié. Pour toutes questions concernant les directives
qui suivent, communiquer avec un électricien qualifié.
Cet appareil débite 4.6 amperes tel qu'indiqué sur la
plaque d'identification en mode de refroidissement et il
peut être utilisé avec tout réceptacle domestique de 15
ampères d’usage général, correctement câblé et mis à la
terre.
Pour votre sécurité et votre protection, cette unité est
mise a la terre par la fiche du cordon d'alimentation
quand elle est branchée sur une prise de courant
adaptée. Si vous n'êtes pas certain que les prises de
courant de votre domicile sont correctement mises à la
terre, consultez un électricien qualifié.
AVERTISSEMENT!: Une connexion inadéquate de
la mise a la terre de la fiche peut causer les risques;
D'incendie, Chocs électriques et/ou De blessures
corporellesConsultez un électricien qualifié ou un
représentant du service si vous n'êtes pas certain
de la mise à la terre de l'appareil.
4. NE PAS UTILISER LES ADAPTATEURS DE FICHE OU
LES CORDES DE RALLONGE AVEC CETTE UNITE.
S'il est nécessaire d’en utiliser une, utiliser une corde de
rallonge approuvée pour l'usage avec les climatiseurs
seulement (disponible dans la plupart des quincailleries
locales).
Pour éviter la possibilité de blessure corporelle, toujours
débrancher l'alimentation de courant à l’unité avant
d'entreprendre l'installation et/ou le service.
Le cordon d'alimentation fourni avec ce climatiseur
est doté d'un système de détection de fuite destiné
a diminuer les risques d'incendie. Veuillez consulter
la section " Cordon d'alimentation " pour plus de
détails. Si le cordon d'alimentation est endommagé,
il ne peut être réparé et doit être remplacé par un
nouveau cordon du manufacturier.
9
En aucun cas cet appareil ne doit-il étre utilisé
pour allumer ou éteindre le conditionneur.
Le bouton " RESET " doit toujours être enfoncé
pour un bon fonctionnement.
Le cordon d'alimentation doit être remplacé s'il ne
se réinitialise plus lorsque le bouton " TEST " est
enfoncé.
Si le cordon d'alimentation est endommadgé, il
doit être réparé. II doit être remplacé par un
nouveau cordon du manufacturier.
16
Le cordon d'alimentation fourni avec ce climatiseur
est doté d'un système de détection de dommages.
Afin de vérifier si votre cordon d'alimentation
fonctionne bien, procédez comme suit :
1.
Branchez le cordon d'alimentation a une prise
électrique.
. Le cordon dalimentation est doté de deux
boutonsa la tête de la fiche. I! s'agit des boutons
"TEST " et " RESET ". Lorsque vous enfoncez le
bouton "TEST ", un clic se fait entendre et le
bouton "RESET " ressort.
. Lorsque vous enfoncez le bouton " RESET ", un
clic se fait entendre.
.Le cordon d'alimentation est maintenant chargé et
en mesure d'alimenter le climatiseur. (Sur certains
produits, cet état est indiqué à l'aide d'un témoin
sur la tête de la fiche)
Circuit de distribution individuel suggéré
Amperes de plaque d'identification — Calibre de fil AWG*
4.6 14
AWG — American Wire Gauge (Calibre de fil américain)
“Basé sur le fi en cuivre à une température nominale de 60° С
Tabieau 2
Types de fusibles et de réceptacles
Tension nominale 125
Amperes 15
Prise de courant
Intensité de fusible 15
Fusible temporisé Type fiche
(ou disjoncteur de circuit)
Ne jamais laisser cet appareil en marche dans un endroit
fermé où des personnes ou animaux qui ne peuvent pas
réagir à une défectuosité de l’appareil se trouvent. Un
appareil en panne peut occasionner la surchauffe extrême
de cet appareil ou la mort dans un espace fermé non
surveillé.
Votre appareil ménag
ger L est conçu pour l'efficacité
en économie del énergie le. | Fr
ur © rendement maximal,
suvent
pour éliminer les particules qui
‘le fite a air propre en fout temps.
e 3 rideaux ou des stores pour prévenir
atic réchauffement de a pièce pa ‘
| du ot il, mais ne pas per ettre la re
Pour éviter la possibilité de blessures
corporelles, débrancher l'alimentation
de courant à l'unité avant d'entreprendre
l'installation ou le service.
| er les difficultés durant installation
et/ou le fonctionnement, lire ces directives
attentivement.
Accessoires d'installation Fig. 1
Description Quantité
Tuyau flexible pour I'échappement d air
avec col de boyeau et adaptateurs............. 1/ens.
de 19 1/2" (50cm) a 59 (190cm)
Kit de coulisse de fenêtre... 3/ens.
de 26 5/8 po (67.5cm)à 80 po (203 cm)
Raccord de Tuyau D
(non illustré)
- Le tuyau de jardinage n'est pas inclus avec
l’appareil.
échappement ................. 1 piece
REMARQUE SPECIALE : Le kit d’échappement
de fenétre doit étre installé en tout temps quand
l’unité fonctionne en mode de CLIMATISATION.
47
iseur avant que la tempéra
Ci aude et E incor de. Ceci prev
onfort av | uritén ne e puisse
pla ce. Li cage > de la la caractéristique de
MINUTERIE programmable d'arrêt et de mise en Ir
autom e e one uni important avan
arcne
age à cet effet si
LATE posiion HAUTE, MOYENNE ou
. Ceci fait circuler rai air à l'intérieur de la pièce pour
‘fournir | ir un n crtai in confort de climatisation en n ui sant moins
Un dégagement minimal de 11,8 po (30 cm) entre
l'unité et tous autres objets ou structure est
nécessaire et devrait être installé sur une surface
de niveau. L'unité ne doit pas être exhalée dehors
pendant l'opération de mode ‘Sec’ ou Ventilateur,
il est recommandée cependant que les tuyaux
restent installés (sur l'unité) pendant la
deshumidification.
Fig. 1 Accessoires d'installation
Adaptateur
d'échappement
de fenêtre
Tuyau flexible pour Col de
I échappement d'air
Adaptateur
Kit de coulisse réglable pour fenêtre
26.5 po - 80po
">
