SYSTÈMESDE PLAFOND
Altitudes à ressort de torsion
MC
I n s tr u ctions d'i nst al l at i on
1 . GÉ N É RAL IT É S
1 . 1 D e s cr i p t i o n d u p ro d u i t
Cette catégorie de produits est composée de fibre de
verre de 6-7 lb/pi à cadre en aluminium d'une épaisseur de
1-1/8 po et de fibre de verre moulée résistante aux chocs de
16-20 lb/pi . Les panneaux sont offerts dans des dimensions
personnalisables pouvant aller jusqu'à 48 po x 144 po ou
60 po x 120 po. Les panneaux courbés sont également
offerts dans les dimensions maximales de 48 po x 108 po
avec un rayon minimal de 20°.
3
3
1 . 2 M o d e d 'e m p l o i p o u r l e s p ro d u i t s e n f i b r e de v e rre
PANNEAUX DE PLAFOND EN FIBRE VITREUSE
SYNTHÉTIQUE
AVERTISSEMENT! CE PRODUIT CONTIENT DES FIBRES
VITREUSES SYNTHÉTIQUES. IL EXISTE DES RISQUES
POTENTIELS DE DÉVELOPPEMENT DE CANCER OU DE
PROBLÈMES AUX VOIES RESPIRATOIRES. CES FIBRES
PEUVENT CAUSER DES IRRITATIONS TEMPORAIRES DES
VOIES RESPIRATOIRES, DE LA PEAU ET DES YEUX.
1 . 2 . 1 M e s u r e s d e p ré c au t i o n
Lors de l'installation, assurez-vous que le lieu de travail est
bien aéré et évitez de respirer la poussière. Si un haut niveau
de poussière est prévu lors de l'installation, tel que lors de
l'utilisation d'outils électriques, le respirateur de poussière
désigné NIOSH approprié doit être utilisé. Tous les outils
de coupe électriques doivent être équipés de collecteurs
de poussière. Le contact avec la peau ou les yeux doit
être évité. Portez des chandails à manches longues, des
vêtements amples, des gants et des lunettes de protection.
1 . 2 . 2 P r emi er s so i n s
En cas de contact avec les yeux ou d'irritation de la peau,
rincez abondamment avec de l'eau pendant au moins 15
minutes et retirez les vêtements contaminés. Après avoir
installé le matériel, lavez-vous avec de l'eau tiède et du savon
doux. Ne lavez pas les vêtements de travail avec d'autres
vêtements. Rincez la laveuse à fond au jet. Consultez la fiche
signalétique d'Armstrong (qui contient l'information sur les
limites d'exposition professionnelle établies) que vous pouvez
obtenir auprès d'Armstrong ou de votre employeur.
1 . 3 E n t r ep o s a g e e t m a n u t e n t i o n
Entreposez les composants des panneaux de plafond à
l'intérieur dans un endroit sec et laissez-les dans les cartons
jusqu'à l'installation afin d'éviter de les endommager.
Les cartons doivent être entreposés à plat, en position
horizontale. Les panneaux ne doivent pas être sortis des
cartons jusqu'à ce que le système de suspension soit
installé. Les panneaux doivent être manipulés avec soin afin
d'éviter de les endommager et de les souiller. Des gants
blancs propres doivent être portés lorsque les panneaux de
plafond sont manipulés.
1 .4 Te mpé rat ure pe ndant l' ins t allat io n
Le produit peut être installé lorsque la température se situe
entre 40 °F (4 °C) et 120 °F (49 °C). Cette installation ne
convient pas pour des applications extérieures, à proximité
d'eau stagnante ou dans les endroits où les panneaux seront
directement exposés à l'humidité.
1 .5 Ent re t ie n
Pour les finis en toile ou peints, l'entretien général pour
éliminer la poussière correspond à un balayage léger ou au
passage de l'aspirateur. Les empreintes et les saletés non
incrustées peuvent être enlevées régulièrement à l'aide d'une
éponge chimique sèche ou d'une gomme à effacer ordinaire.
Pour les traitements devant être faits plus en profondeur sur
les panneaux recouverts par une toile, le fabricant de la toile
doit être consulté avant de procéder. La plupart des toiles
en polyester se lavent bien en pressant une éponge imbibée
d'un détergent doux ou d'un shampoing pour le cuir qui
produira de la mousse et en rinçant ensuite avec une éponge
propre. D'autres produits de nettoyage peuvent être utilisés
pour enlever les taches. Faites toutefois toujours un essai
préalable sur une zone non visible.
1 .6 P
ré c aut io ns à pre ndre re lat iv e s à la peintur e fa ite
s ur plac e
Armstrong ne peut garantir que les caractéristiques de
combustion superficielle, les degrés de résistance au feu,
les performances acoustiques, la stabilité dimensionnelle/
l'affaissement ou le facteur de réflexion de la lumière qui
ont été publiés resteront les mêmes après que les surfaces
ont été repeintes. Le fait de peindre des panneaux sur
place au moment de l'installation annulera la garantie.
2. SYS T È M E D E SU S P E N S I O N
Système de
suspension
2. 1 C omp o s a n t s d u s y s t è m e d e su sp e n s i o n
Le système de suspension est fait de pièces et de raccords
pour treillis en aluminium extrudé. Les panneaux sont fixés
au système de suspension avec des ressorts de torsion, des
attaches de retenue des ressorts et des attaches de selle.
Le système de suspension doit être à l'équerre et de niveau
à 1/16 po dans une zone de 10 pieds carrés et doit être
conforme à la norme ASTM C636 et aux codes locaux.
Système de suspension
de treillis
Systèm
suspe
Vis autotaraudeuses
2. 2 Ins ta l l a ti o n d u s y s t è m e d e su sp e n s i o n
2.2.4 Attache de selle
2.2.1 Confirmation de la disposition
Fixez une attache de selle sur la partie supérieure du té
principal. Vous pouvez relier l'attache de selle à la partie
supérieure du té principal en la fixant mécaniquement
à la partie supérieure du té principal à l'aide de vis
autotaraudeuses.
Pour que le système soit bien ajusté, vous devez vérifier
que les pièces sont installées exactement comme illustrés
sur les dessins d'atelier.
2.2.2 Moulure murale optionnelle
Installez la moulure murale à angle de 1-1/2 po x 1-1/2 po
Système de à une distance de
(article n 7805) autour de la pièce
suspension
1-1/2 po au-dessus de la hauteur du plafond fini.
Fil de suspension
o
Cale
1-13/16 po
Mur
Ressort
de torsion
Attache de selle
Cale
Attache de selle
Cale
Système de suspension
de treillis
Système de
Système de
suspensionsuspension
Vis autotaraudeuses
3 . INS TAL L AT ION DES PANNEAU X
Moulure à angle de
1-1/2 po x 1-1/2 po
(article optionnel
no 7805)
Rebord apparent
de 1 po (nom.)
(requis)
3 .1 Ins t allat io n de s re s s o rt s de t o rs io n
Système de
suspension
de périmètre
Attache
de selle
Retirez le panneau et placez-le face vers lePanneau
bas sur une
surface de travail propre et lisse. Installez le ressort sur
l'attache de retenue du ressort. Installez ensuite l'attache
de retenue et faites-la passer sur le panneau en la faisant
glisser sous le cadre derrière le panneau.
2.2.3 Installation du système de suspension
Un fil de suspension de calibre 12 doit être installé sur tous les tés
principaux installés sur place et les tés principaux de périmètre et
il doit y avoir un espace de 4 po entre les fils et le centre.
L'emplacement et la quantité seront établis en fonction de
la dimension des panneaux et seront indiqués dans le jeu
de dessins.
Le premier té principal de périmètre doit être placé à une
distance de 3 po par rapport au mur. L'espace suivant doit
correspondre aux spécifications indiquées dans
le jeu des
Cale
dessins d'atelier.
Atta
de s
Fil deles
suspension
Installez
tés principaux à installer sur place conformément à
la Système
distance
de indiquée dans le jeu des dessins d'atelier et gardez
suspension Cale
constant
l'espacement entre les tés principaux en insérant
des cales aux points d'emplacement indiqués. Les cales sont
placées tous les 4 po et sont décalées. Les tés principaux à
installer sur place seront utilisés
dans
Attache de
selle toutes les sections, sauf
Attache
le long du périmètre de l'installation. Les tés principaux
de selle peuvent
être fixés en faisant passer des « contrefiches » derrière le
Panneau
Système
tablierdeou le mur. Ce n'est toutefois pas obligatoire.
Placez les attaches
de selle à la bonne
position
3 .2 S us pe ns io n de s panne aux
suspension
Installez des raccords pour le système de suspension au
besoin au niveau des joints du système de suspension.
Alignez le raccord du système de suspension avec le centre
du raccord situé sur le joint, à l'endroit où les deux pièces
du système de suspension se rencontrent. Fixez sur le
treillis du joint du système de suspension avec deux
vis autotaraudeuses.
Accrochez chaque panneau d'un côté de l'attache de selle
en appuyant sur le ressort fermé et en le faisant rentrer dans
l'attache de selle. Notez que la première rangée de panneaux
devra être rentrée sur l'arrière du té principal de la bordure.
Les panneaux intérieurs et les panneaux de périmètres sont
accrochés par les côtés opposés à l'attache de selle.
2
Système de
suspension
Système de suspension
de treillis
Vis autotaraudeuses
Attache
de selle
Cale
Cale
Attache
de selle
Attache
de selle
Attache
de selle
Cale
Système de
suspension
Système de
suspension
Système de
suspension
Système de
suspension
de périmètre
Panneau
Panneau
Panneau
Panneau
Cale
Système de
suspension
Attache
de selle
Attache
de selle
Fil de suspension
Système de
suspension
Panneau
Cale
Système de
suspension
de périmètre
Attache de selle
Panneau
Système de suspension
de treillis
Système de
suspension
Vis autotaraudeuses
de retrait
Cale
Ressort de torsion
Cale
Attache
de selle
Ressort
de torsion
Attache de selle
Système de suspension
à installer sur place
Système de suspension
àGousset
installerde
surcoin
place
Gousset de coin
Placez le panneau en position horizontale et faites entrer les
ressorts restants dans l'attache de selle. Poussez ensuite
doucement sur le panneau pour qu'il soit bien en place.
Les panneaux doivent être alignés chacun leur tour lors de
l'installation. Si vous alignez les attaches de selle ou les
attaches de retenue des ressorts pour veiller à ce que les
ressorts se trouvent au bon endroit et à ce qu'ils soient
orientés verticalement, les problèmes relatifs à l'alignement
seront habituellement résolus. Mise en garde : installer tous
les panneaux et les aligner ensuite ne fonctionnera pas!
Système de
suspension
Cale
Système de
suspension
Placez les attaches
de selle à la bonne
position
Attache
de selle
Panneau
3 .3 Pé né t rat io ns de s panne aux
Les pénétrations sont gérées de façon semblable à la plupart
des applications de plafonds suspendus. Utilisez des plaques
d'écusson au besoin pour les pénétrations.
3
4. RETRAIT D E S PAN NE A UX
4. 1 Ins t a l l a ti o n d es re s s o rt s d e t o rsi o n
Insérez l'outil de retrait au milieu d'un côté du panneau, entre les
tés principaux du système de suspension, et tirez vers le bas.
Attache
de selle
Outil de retrait
Panneau
Système de
suspension
5. RÉSISTAN C E AU X S É I S M ES
Les panneaux à ressort de torsion Altitudes ont été conçus et
fabriqués pour offrir une bonne résistance dans tous les cas de
séismes si les instructions contenues dans ce document sont
suivies. Toutes les cales doivent être fixées mécaniquement au
système de suspension à chaque extrémité dans les régions à
risque sismique.
MC
POUR OBT E N IR D E S R EN S EI G N EM EN T S S UP P L É M ENT AIRES
Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou pour parler avec un représentant de Armstrong,
composez le 1 877 ARMSTRONG (276-7876).
Pour des informations techniques complètes, des dessins détaillés, de l'aide à la conception CAO,
des informations d'installation et de nombreux autres services techniques, appelez les services
TechLine au 1 877 ARMSTRONG (276-7876) ou envoyez vos demandes par télécopieur au 1 800 572 TECH.
Pour les dernières sélections de produits et les dernières données techniques, visitez
armstrong.com/metal-qc
MS
Toutes les marques de commerce utilisées dans les présentes appartiennent
à AWI Licensing Company et/ou à ses sociétés affiliées.
© 2014 AWI Licensing Company • Imprimé aux États-Unis d'Amérique
BPLA-297961F-314
">
