USG Panneaux de Plafond True Wood Guide d'installation
Ajouter à Mes manuels
◉
Touch to zoom
Truemc Wood Guide d'installation technique 1 Novembre 2010 Choix de votre système Les panneaux à poser Truemc Wood sont très semblables aux panneaux acoustiques traditionnels. Ils sont offerts dans de nombreuses finitions de bois et en quatre motifs de perforation. Les panneaux avec retrait accessibles Truemc Wood sont posés sur un système de suspension traditionnel et permettent d'obtenir un plafond en bois à l'aspect net et ininterrompu en plus d'offrir un accès complet au plénum. Ils sont offerts dans de nombreuses finitions de bois et en quatre motifs de perforation. Les panneaux linéaires Truemc Wood sont offerts dans une grande variété de finitions et se posent directement sur le système de treillis pour panneaux de gypse de CGC, ce qui rend le système parfait pour les grandes aires ouvertes. Compréhension de votre système Prescription de votre système Page 2 Aperçu du système Truemc Wood 7 Éléments à poser 9 Applications à poser 12 Éléments avec retrait accessibles 15 Applications avec retrait accessibles 18 Éléments des panneaux linéaires 20 Applications linéaires 25Perforations 26Finitions 27 Pour de plus amples renseignements Devis modèle d'application Site Web : cgcinc.com 1 Aperçu du système Systèmes Truemc Wood Les panneaux à poser Truemc Wood sont très semblables aux panneaux acoustiques traditionnels. Ils sont offerts dans de nombreuses essences de bois et en quatre motifs de perforation. Les panneaux avec retrait accessibles Truemc Wood sont posés sur un système de suspension traditionnel et permettent d'obtenir un plafond en bois à l'aspect net et ininterrompu en plus d'offrir un accès complet au plénum. Ils sont offerts dans de nombreuses essences de bois et en quatre motifs de perforation. Les panneaux linéaires Truemc Wood sont offerts dans une grande variété de finitions et se posent directement sur le système de treillis pour panneaux de gypse de CGC, ce qui rend le système parfait pour les grandes aires ouvertes. Dimensions Les panneaux à poser et les panneaux avec retrait accessibles Truemc Wood sont offerts en dimensions standards de 2 pi x 2 pi et 2 pi x 4 pi. Les panneaux linéaires Truemc Wood sont offerts en planches de dimensions nominales de 4 po x 96 po et de 6 po x 96 po et se posent en laissant un espace de 3/4 pouce. Système de suspension Les panneaux à poser Truemc Wood sont offerts pour les systèmes de suspension DX/DXL de 15/16 po, Centricitee de 9/16 po et Fineline de 9/16 po. Tous les carreaux à poser sont dotés d'un bord standard Shadowline ou Fineline de 5/16 po. Les panneaux peuvent être coupés sur place pour s'ajuster aux murs et aux colonnes, sinon ils doivent être utilisés en tant que modules complets. Les carreaux avec retrait accessibles Truemc Wood se posent uniquement sur un treillis DX/DXL de 15/16 po, le retrait créé par les carreaux contigus laisse un espace de 3/8 po qui permet de dissimuler le système de suspension. Les carreaux avec retrait accessibles doivent être utilisés en tant que modules complets, mais des dispositions peuvent être prises pour permettre des coupes sur place. Les panneaux linéaires Truemc Wood sont fixés directement au système de suspension en panneaux de gypse et une attention spéciale doit être accordée à l'accès et aux conditions de coupe sur place. Détails du périmètre Une garniture Compässomd facultative peut être utilisée avec les plafonds à poser et les plafonds avec retrait accessibles Truemc Wood pour obtenir un aspect fini sur les bords apparents. La garniture de périmètre Truemc Wood peut être utilisée avec tous les systèmes Truemc Wood pour garantir que l'essence de bois des panneaux et de la garniture de périmètre correspond. Insonorisation Les panneaux à poser perforés et les panneaux avec retrait accessibles à endos acoustique Acoustibond assurent un CAS de 0,60 lorsqu'ils sont posés sur un plénum fermé (profondeur minimale de 18 po). Un endos de fibre de verre permet d'offrir une insonorisation encore plus grande. Conditions du projet L'installation ne doit être effectuée que lorsque les conditions de température et d'humidité avoisinent les conditions intérieures, c'est à dire celles qui seront présentes lorsque le bâtiment sera occupé. L'équipement de chauffage et de climatisation doit fonctionner avant, durant et après la pose, et le degré d'humidité des espaces intérieurs doit être maintenu entre 25 % et 55 %. Il est important que les plénums disposent d'une ventilation appropriée, en particulier dans les lieux très humides. Il ne doit se produire aucune accumulation de chaleur excessive dans les plafonds. Avant le début de la pose, toutes les fenêtres et les portes extérieures doivent être installées, vitrées et calfeutrées. Le toit doit être étanche et tous les travaux de maçonnerie doivent être achevés et être complètement secs. L'installation des éléments mécaniques, des éléments électriques et des autres services publics au-dessus du plan du plafond doit être achevée. Aucun matériau ne doit reposer contre les éléments du système de suspension de plafond ou les crochets de raccordement ni s'enrouler autour d'eux. 2 Aperçu du système Livraison, entreposage et manutention Les panneaux Truemc Wood doivent être livrés sur le chantier dans leurs emballages d'origine non ouverts. Les panneaux Truemc Wood doivent être entreposés à plat et à niveau dans un espace entièrement clos. Les panneaux de plafond ne doivent pas être entreposés à même le sol. La manutention doit se faire avec soin afin d'éviter les dommages. Coupe des panneaux Les panneaux Truemc Wood doivent être coupés face vers le haut. Porter l'équipement de protection pour les yeux adéquat. Les panneaux Truemc Wood peuvent être coupés à l'aide de nombreux outils, notamment les scies circulaires à table, les scies circulaires, les scies sauteuses et les scies à trous. Veuillez suivre les consignes de sécurité énoncées par le fabricant d'outils électriques. Une scie à onglet ou une scie circulaire à table constituent le choix par excellence pour conserver une coupe propre et droite. Dans le cas des scies circulaires portatives (Skilsaw), utiliser des lames à dents au carbure de 24 ou 40 dents pour couper des panneaux Truemc Wood. Pour le perçage des trous pour les appareils d'éclairage encastrés, l'emploi d'une scie à trous est recommandé. Une scie sauteuse peut également être utilisée. Utiliser des lames à dents fines prévues pour la coupe des placages. Réparation des éraflures Une trousse de réparation (pinceau en mousse et teinture) est incluse avec chaque commande de panneaux Truemc Wood. Cette trousse peut être utilisée une fois la pose terminée et doit être laissée au propriétaire du bâtiment. Liste des matériaux – Vis à lattes en bois de 1/2 po no 8 – Vis pour cloison sèche à filet fin de 1 1/4 po – Grandes pinces à ressort – Scie à onglet – Scie circulaire à table ou scie circulaire – Scie sauteuse – Scie à trous et perceuse – Chasse-clou – Poinçon – Clous à garniture de 1 1/4 po – Agrafes MAC2 – Bombe de peinture noire en aérosol Les produits Truemc Wood sont certifiés FSC FSC MC signifie Forest Stewardship Council. La certification FSC est volontaire et consiste en un outil axé sur le marché destiné à la préservation des forêts. La demande des consommateurs pour des produits certifiés FSC favorise une gestion des forêts plus responsable. Le FSC fait le suivi des produits de la forêt au chantier. Les produits récoltés de manière responsable et/ou provenant de sources recyclées sont identifiés au moyen du logo FSC. 3 Aperçu du système Panneaux à poser Perspective (vue de dessous) Perspective (vue de dessus) 4 Aperçu du système Avec retrait accessible Perspective (vue de dessous) Perspective (vue de dessus) 5 Aperçu du système Linéaire Perspective (vue de dessous) Perspective (vue de dessus) 6 Panneaux à poser — Éléments Panneau Construction des panneaux endos Acoustibond pour panneaux perforés perforations facultatives bois de placage bois de placage Garniture Compässomd Accessoires Agrafe de fixation de périmètre WDPC1 7 Garniture Truemc Wood noyau en bois composite Panneaux à poser — Éléments Options de panneaux Dimensions 2 po x 2 po 2 po x 4 po Détail du bord FL SL Perforations (voir page 21) W400 Insonorisation Les panneaux à poser perforés sont livrés avec un endos Acoustibond noir appliqué en usine pour une meilleure insonorisation. L'endos Acoustibond est inclus pour tous les panneaux perforés, sauf indication contraire. Cet endos est également offert en blanc. Un endos de fibre de verre offrant une insonorisation encore plus grande est offert. Perforation Surface perforée CAS W100 10 % 0,60 W200 3% 0,30 W300 20 % 0,70 W400 5% 0,40 Systèmes de suspension té DX DX panneau à poser True Wood MC Té DXF ou DXFF DXF panneau à poser True Wood MC té DXT DXT panneau à poser True Wood MC 8 Panneaux à poser — Applications Détails du périmètre Condition de pose non porteuse ou flottante Condition de pose sur mur ou sur colonne DX DX ou DXT barre stabilisatrice tés té mur agrafe de périmètre pour panneaux en bois WDPC1 fixation de 1/2 po panneau à poser True Wood MC panneau True Wood MC DXF tés DXF ou DXFF panneau à poser True Wood MC Détail du profilé mural té mur profilé mural M7 panneau True Wood espace de 1/4 po MC 9 corniche décorative profilé mural M7 Panneaux à poser — Applications Détails des garnitures La garniture de bord Compässomd facultative offerte en hauteurs de 2 1/4 po, 4 po, 6 po, 8 po, 10 po et 12 po peut être ajoutée pour obtenir un aspect fini sur les bords apparents. 9/16 po 9/16 po 9/16 po 9/16 po 12 po 9/16 po 10 po 8 po 9/16 po 6 po 4 po Parallèle (sur module) DXF garniture Compässo de 4 po MD tés DXF ou DXFF agrafe de fixation Compässo MD panneau à poser True Wood MC DXT garniture Compässo de 4 po MD tés DXT agrafe de fixation Compässo MD panneau à poser True Wood MC Perpendiculaire DXF (hors module) 10 DXF (isométrique) 21/4 po Panneaux à poser — Applications Détails des garnitures Garniture Truemc Wood facultative 3/4 po 3/4 po 33/4 po (4 po nom.) 51/4 po (6 po nom.) (Hors module) Hors module, profilé mural M7 Hors module, profilé mural M9 agrafe de périmètre MAC2 agrafe de périmètre MAC2 garniture True Wood vis à tête cylindrique té vis à tête cylindrique té MC agrafe de périmètre pour panneaux en bois WDPC1 MC fixations de 1/2 po fixations de 1/2 po panneau True Wood (Sur module) panneau True Wood profilé mural M7 MC garniture True Wood agrafe de périmètre pour panneaux en bois WDPC1 MC profilé mural М9 DX DXT bloc de bois bloc de bois garniture True Wood tés tés fixation de 1 1/4 po fixation de 3/4 po panneau à poser True Wood panneau à poser True Wood MC MC Garniture horizontale té panneau True Wood MC cornière métallique avec fixations raccord pour plafond en bois de 1 po x 4 po avec fixations 11 garniture True Wood MC MC garniture True Wood en application horizontale MC Panneaux avec retrait accessibles — Éléments Panneau Construction des panneaux endos Acoustibond pour panneaux perforés perforations facultatives noyau en bois composite bois de placage Garniture Garniture Truemc Wood Accessoires Agrafe de fixation de périmètre WDPC1 12 Agrafe de retenue WDRC bois de placage Agrafe murale C8 Panneaux avec retrait accessibles — Éléments Options de panneaux Dimensions 2 po x 2 po 2 po x 4 po Détail du bord AR Perforations (voir page 21) W400 Insonorisation Les panneaux à poser perforés sont livrés avec un endos Acoustibond noir appliqué en usine pour une meilleure insonorisation. L'endos Acoustibond est inclus pour tous les panneaux perforés, sauf indication contraire. Cet endos est également offert en blanc. Un endos de fibre de verre offrant une insonorisation encore plus grande est offert. Perforation Surface perforée CAS W100 10 % 0,60 W200 3% 0,30 W300 20 % 0,70 W400 5% 0,40 Systèmes de suspension té DX DX panneau dissimulé True Wood MC Installation des panneaux 13 Panneaux avec retrait accessibles — Éléments Installation des panneaux Retrait des panneaux dissimulés True Wood MC 1. Soulever le panneau. 2. Faire glisser le panneau. 3. Abaisser l'extrémité. 4. Faire glisser le treillis vers l'extérieur. 5. Abaisser le panneau. 14 Panneaux avec retrait accessibles — Applications Détails du périmètre Condition de pose non porteuse ou flottante Condition de pose sur mur ou sur colonne DX Autre méthode agrafe de périmètre MAC2 vis à tête cylindrique té tés mur agrafe de périmètre pour panneaux en bois WDPC1 fixations de 1/2 po panneau avec retrait accessible True Wood profilé mural М7 panneau True Wood MC MC Agrafe murale agrafe de périmètre MAC2 vis à tête cylindrique té panneau True Wood fixation de 1/2 po profilé mural M9 mur profilé mural М9 té agrafe murale C8 agrafe murale C8 fixation de 1/2 po MC 15 panneau True Wood MC agrafe de périmètre pour panneaux en bois WDPC1 Panneaux avec retrait accessibles — Applications Agrafes de retenue (obligatoire) vis à lattes en bois de 1/2 po panneau dissimulé True Wood MC agrafe de retenue agrafe de fixation de périmètre Emplacement des agrafes de retenue 8" profilé mural treillis de plafond Vue en section agrafe de retenue panneau dissimulé True Wood MC Autre méthode panneau dissimulé True Wood câble de retenue passant à travers le treillis MC mousqueton câble de retenue agrafe de fixation câble de retenue treillis de plafond Vue en section mousqueton agrafe de fixation panneau dissimulé True Wood MC 16 11/2" Panneaux avec retrait accessibles — Applications Détails des garnitures Garniture Truemc Wood facultative 3/4 po 3/4 po 51/4 po (6 po nom.) (Sur module hors module) 33/4 po (4 po nom.) DX agrafe de perimètre MAC2 bloc de bois tés garniture True Wood MC vis à tête cylindrique garniture True Wood MC té fixation de 11/4 po fixations de 1/2 po panneau avec retrait accessible True Wood MC 17 panneau avec retrait accessible True Wood MC profilé mural M9 Panneaux linéaires — Éléments Disposition et préparation du chantier : Les planches linéaires Truemc Wood sont finies sur les quatre côtés avec du bois de placage et de la teinture (le cas échéant). Les deux bouts courts ou extrémités d'aboutement ne sont pas finis; il faut s'assurer que ces extrémités sont dissimulées ou traitées sur place de façon à correspondre à la face exposée. Le système de planches linéaires Truemc Wood se pose sur le système de suspension pour panneaux de gypse Donn de CGC. La disposition type de ce système consiste à poser les tés principaux (DGLW26) tous les quatre pieds c. à c., à poser des fils de suspension tous les quatre pieds le long des tés principaux et à poser les tés secondaires tous les quatre pieds entre les tés principaux. Pour le système linéaire Truemc Wood, les planches linéaires sont vissées aux tés secondaires et sont disposées parallèlement aux tés principaux. Les planches linéaires Truemc Wood sont posées de façon progressive, le feutre décoratif étant placé dans le sens de la pose. L'espacement des planches peut être compris entre zéro et 7/8 po. Il est très important de maintenir le même espacement; pour ce faire, des blocs ou des cales doivent être utilisés. Une partie du treillis peut être apparente, ces surfaces doivent être traitées sur place en utilisant de la peinture « noire mate » adaptée aux matériaux galvanisés et à l'environnement de l'installation. Pose des planches : Les planches linéaires Truemc Wood sont vissées à l'aide de vis à lattes en bois de 1/2 po au dos du plafond à travers le rebord du té secondaire et dans la planche. Il est essentiel que les planches soient bien fixées et que les fixations ne soient pas trop enfoncées; dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de préperforer le rebord du treillis pour assurer l'intégrité de la liaison. Utiliser des pinces à ressort pour mettre la planche en place et assurer son espacement et son alignement. Plaques de raccord : Placer les joints aboutés sur les éléments d'ossature, sinon une cornière ou une pièce de bois peut servir de plaque de raccord. Prévoir l'utilisation d'au moins quatre vis à lattes en bois de 1/2 po, deux de chaque côté du raccord. Les planches Truemc Wood peuvent également être utilisées avec une machine à jointer le bois pour joindre les extrémités. Le fait de couper les extrémités à un angle de 22 degrés réduit le risque de voir le bord apparent de la ligne du panneau. Finition et retouches : CGC peut fournir des trousses pour effectuer les retouches, mais un produit semblable peut être obtenu auprès d'un détaillant local qui vend des produits de finition du bois. Il convient de tester un échantillon pour vérifier la similitude et l'uniformité. Panneau Construction des panneaux bois de placage bois de placage feutre de chevauchement décoratif noyau en bois composite bois de placage noyau en bois composite Garniture Garniture Truemc Wood 18 bois de placage Panneaux linéaires — Éléments Options de panneaux Dimensions 3-3/4 po x 96 po 5-1/4 po x 96 po Détail du bord Systèmes de suspension DWSS té DWSS panneau linéaire True Wood MC 19 Panneaux linéaires — Applications Détails du périmètre Condition de pose non porteuse ou flottante avec garniture B B 96" panneau linéaire True Wood MC té principal té secondaire garniture garniture de périmètre True Wood MC 3/4 po té DWSS fixation de 1/2 po panneau linéaire True Wood prépercé ou préperforé MC fixation de 1 1/4 po 3/4 po Nota : Fixer préalablement les blocs de bois. 20 Panneaux linéaires — Applications Détails du périmètre Condition de pose non porteuse ou flottante sans garniture 33/4 po 3/4 po A A 96 po panneau linéaire True Wood MC té principal té secondaire Nota : Le treillis est placé 2 pouces en retrait autour du périmètre. 2 po Nota : Le treillis est placé 2 pouces en retrait autour du périmètre. tés DWSS panneau linéaire True Wood MC 21 vis à lattes Nota : Fixer préalablement les blocs de bois. Panneaux linéaires — Applications Détails du périmètre Préperforer le treillis (conseillé) Alterner les vis panneau linéaire True Wood MC trous perforés pour les vis vis à bois de 1/2 po en alternance de chaque côté té DWSS Options de raccord cornière métallique – raccord de bordure avec fixations cornière métallique – raccord de plafond avec fixations té DWSS panneau linéaire True Wood MC 22 raccord de plafond en bois de 1 po x 4 po avec fixations Panneaux linéaires — Applications Renseignements supplémentaires Extrémité de mur bloc de bois de 2 po x 4 po fixer le bloc de bois au treillis à l'aide d'une fixation (voir la vue détaillée) cornière fixée au mur té fixation té panneau linéaire True Wood clous de finition Nota : les trois derniers panneaux linéaires environ sont fixés au bloc de bois à l'aide de clous de finition à bois. panneau linéaire True Wood MC Trappe d'accès panneau d'accès té vis à bois de 1/2 po des deux côtés panneau linéaire True Wood MC trous perforés pour les vis panneau linéaire True Wood MC vis à bois de 1/2 po sur les côtés alternés té té DWSS Voûte d'arêtes visser vers le bord là où le treillis touche le panneau panneau linéaire True Wood MC té courbé 23 bloc de bois de 2 po x 4 po MC vis à bois de 1/2 po Le rayon minimal du DWSS est de 39 po clous de finition Panneaux linéaires — Applications Détails des garnitures Garniture Truemc Wood facultative 3/4 po 3/4 po 51/4 po (6 po nom.) 33/4 po (4 po nom.) Garniture avec retrait fil de suspension tés DWSS garniture True Wood MC bloc de bois fixation de 1 1/4 po panneau linéaire True Wood MC fixation de 1/2 po Garniture sans retrait fil de suspension garniture True Wood de 4 po MC tés DWSS bloc de bois de rebut vis à bois de 1/2 po panneau linéaire True Wood MC 24 clous de finition Truemc Wood — Perforations Trous ronds (motifs illustrés à 40 %) Motif W100 Motif W200 W100 — Perforations de 6 mm Rond 16 mm c. à c., 10 % de surface perforée W200 — Perforations de 6 mm Rond 32 mm c. à c., 3 % de surface perforée Motif W300 Motif W400 W300 — Perforations de 8 mm Rond 16 mm c. à c., 20 % de surface perforée W400 25 Rond — Perforations de 8 mm 32 mm c. à c., 5 % de surface perforée Truemc Wood — Finitions Les échantillons de couleur imprimés ou offerts en ligne ne sont que des reproductions des couleurs réelles et varient en apparence en raison des différences de rendu de l'écran ou de l'imprimante. Ces représentations ne doivent pas être utilisées pour confirmer le choix des couleurs. Scié sur dosse Scié sur quartier Hêtre Raccord en portefeuille, 20-transparent brillant Érable Raccord en portefeuille, 20-transparent brillant Cerisier clair Raccord en portefeuille, 20-transparent brillant Cerisier foncé Raccord en portefeuille, 20-transparent brillant Noyer Raccord en portefeuille, 20-transparent brillant Chêne rouge Raccord en portefeuille, 20-transparent brillant Bambou clair Bande étroite, naturelle Bambou foncé Bande étroite, ambre 26 Guide d'application — Spécifications 1.01 Documents connexes A. Les dessins et les modalités générales du contrat, y compris les dispositions générales et complémentaires et les sections du devis de la division 1 s'appliquent à la présente section. 1.02 Références A. Norme C635 de l'ASTM, spécifications standards relatives aux systèmes de suspension en métal B.Norme C636 de l'ASTM, règle de l'art recommandée relative à l'installation des systèmes de suspension en métal C.Normes ASTM E84 et CAN/ULC S102, méthode d'essai standard portant sur les caractéristiques de combustion de surface des matériaux de construction D.Manuel d'installation des systèmes de plafond CISCA E. 1.03 Sommaire Directives techniques des plafonds en bois CISCA A. La section porte sur les éléments suivants : 1. Panneaux de plafond acoustiques. 2. Système de suspension à treillis apparent. 3. Câbles de suspension, fixations, sablières principales, tés secondaires et profilés muraux. B. Les sections connexes portent sur les éléments suivants : 1.04 Soumissions 1. Section 01 4113 (01450) – Codes 2. Section 01 4533 (01450) – Procédures et inspections spéciales requises par le code 3. Section 092000 (09250) – Plaque de plâtre et panneau de gypse 4. Division 23 (15) – Système CVC 5. Division 26 (16) – Travaux électriques A. Échantillons : Soumettre la finition des panneaux ainsi que les tés principaux et les tés secondaires du système de suspension aux fins d'acceptation. B. Plans d'exécution : 1. Plan de plafond réfléchi : Soumettre une esquisse générale du système de suspension, indiquant les dimensions, l'emplacement des appareils d'éclairage et les éléments mécaniques connexes. 2. Dessins de l'assemblage : Indiquer les détails de l'installation, la fixation des accessoires, l'installation des appareils d'éclairage connexes et des éléments connexes du système mécanique. 3. Échantillons : Échantillons de 4 po x 6 po au minimum du panneau acoustique prescrit; échantillons de 8 pouces de longueur du profilé mural et du système de suspension apparents, y compris la sablière principale et les tés secondaires de 4 pieds. C. Données du fabricant : 1 . Détails du système : Soumettre les clichés du catalogue du fabricant, la documentation ou les dessins standards du fabricant montrant les détails du système et indiquant clairement les conditions du projet et les directives d'installation du fabricant. D. Matériaux aux fins d'entretien : Fournir _____ % de la quantité des tés principaux, des tés secondaires et des panneaux. 27 Guide d'application — Spécifications 1.05 Livraison, entreposage et manutention A. Livraison des matériaux : Les matériaux doivent être livrés dans leur emballage d'origine fermé portant clairement la marque du fabricant, la description de l'article, le numéro de spécification, le type et la classe, le cas échéant. B. Inspection : Inspecter immédiatement les matériaux livrés, présenter les réclamations pour les dommages causés lors du transport, et commander les matériaux de remplacement au besoin. Les matériaux endommagés doivent être rapidement retirés du chantier. C. Entreposage : Entreposer de manière à éviter la déformation, les dommages causés par l'eau ou autre dommage. Éviter que l'entreposage nuise aux autres travaux ou que ces derniers ne nuisent à l'entreposage ainsi que toute autre condition de travail défavorable due aux emplacements ou aux méthodes d'entreposage. D. Manutention : Manipuler les produits de manière à éviter tout gauchissement, distorsion ou autre dommage matériel. 1.06 Assurance de la qualité A. Qualifications des sous-traitants : L'installateur doit posséder une expérience satisfaisante d'un minimum de trois ans dans l'installation de systèmes de plafond suspendu dans le cadre de projets ayant des exigences semblables à celles du présent devis. B. Exigences des organismes de réglementation : Codes du bâtiment et règlements des autorités compétentes. C. Supprimer le paragraphe ci-dessous s'il n'est pas nécessaire. S'il est conservé, indiquer l'emplacement, les dimensions et d'autres renseignements relatifs aux maquettes sur les dessins ou au moyen d'ajouts. Reprendre la formulation si une seule maquette est nécessaire. D. Contrôle de la qualité de l'approvisionnement : Le fabricant doit fournir l'homologation des essais en ce qui concerne le système de plafond, conformément aux normes de performance de l'industrie prescrites par divers organismes. E. S upprimer ce qui suit si le travail relatif à cette section n'est pas suffisamment considérable ou complexe pour justifier une conférence préalable à l'installation. Si ce qui suit est conservé, coordonner avec la division 1, section « Réunions de projet ». F. C onférence préalable à l'installation : Tenir une conférence sur le chantier pour se conformer aux exigences de la division 1, section « Réunions de projet ». 1.07 Conditions du projet A. Conditions du bâtiment : Le bâtiment doit être fermé, toutes les fenêtres et les portes extérieures installées et vitrées, et le toit étanche avant l'installation du système de suspension. B. Température et humidité à l'intérieur du bâtiment : Avant l'installation des éléments, la température des endroits destinés aux systèmes de suspension de plafond doit se situer entre 16 °C (60 °F) et 29 °C (85 °F) et l'humidité relative ne doit pas dépasser 55 %. 1.08 Matériaux supplémentaires A. Fournir les matériaux supplémentaires décrits ci-dessous qui correspondent aux produits posés et qui sont emballés dans un revêtement protecteur aux fins d'entreposage et répertoriés grâce aux étiquettes qui décrivent leur contenu. a. Panneaux de plafond : Fournir la quantité d'unités complètes équivalente à ___ % de la quantité posée. 28 Guide d'application — Spécifications 2.01 Produits et fabricants A. Panneaux de plafond TRUEmc WOOD : a. PARTIE 1 – Les panneaux de plafond TRUEmc WOOD seront fabriqués avec une surface de placage en [essence de placage], [découpe de placage] [appareillage de placages], appliqué sur un matériau de noyau de 3/4 po d'épaisseur. Le traitement du bord des panneaux TRUEmc WOOD doit correspondre au [style choisi]. L'épaisseur du panneau de plafond TRUEmc WOOD standard doit être de 3/4 po et de [dimension choisie] (nominale). Le bois est un produit naturel qui subit des changements en fonction des variations climatiques. Par conséquent, toutes les tolérances dimensionnelles doivent être de ± 1/8 po. B. Accessoires : 2.03 Systèmes de suspension en métal a. Profilé mural : [M9 : 15/16 po x 9/16 po x 12 pi, M7 : 7/8 po x 7/8 po x 12 pi] – forme d'angle prononcé de l'acier prépeint. b. Agrafe de retenue pour panneaux en bois : WDRC c. Agrafe de périmètre pour panneaux en bois : WDPC1 d. Garniture de bord : Facultative; COMPÄSSO [dimension choisie] C. Système de suspension DONN – Acier laminé à froid de qualité commerciale, treillis en acier galvanisé par immersion à chaud. Matériaux – Couleurs des surfaces apparentes : Coordonner avec la couleur des panneaux de plafond choisis. a. [Système de suspension DX de 15/16 po DONN] i.Té principal : DX/DXL26, 12 pi x 1 1/2 pi avec classe de charge lourde et indice de résistance au feu ii. Té secondaire : DX/DXL424, 4 pi x 1 1/2 po iii. Té secondaire : DX/DXL216, 2 pi x 1 po (pour 2 pi x 2 pi seulement) b. [Système de suspension de plafond DXF/DXLF Fineline DONN] i. Té principal : DXFH2924, té principal de 12 pi, encoché 24 po c. à c. ii. Té secondaire : DXF429, té secondaire de 4 pi (2 pi x 4 pi seulement) iii. Té secondaire : DXF429N, té secondaire de 4 pi, encoché à mi-chemin (2 pi x 2 pi seulement) iv. Té secondaire : DXF229, té secondaire de 2 pi (2 pi x 2 pi seulement) c. [Système de suspension de plafond DXT/DXLT Centricitee DONN] i. Té principal : DXT26, 12 pi x 1,64 po avec classe de charge lourde ii. Té secondaire : DXT424, 4 pi x 1 1/2 po iii. Té secondaire : DXT222, 2 pi x 1 1/2 po (2 pi x 2 pi seulement) D. Système de suspension : Conçu pour soutenir le plafond tel qu'il est indiqué sur les plans du projet avec une flexion ne dépassant pas L/360. 29 Guide d'application — Spécifications 3.01 Examen A. En présence de l'installateur, examiner les substrats et l'ossature portante sur lesquels les systèmes de plafond se fixent ou sont aboutés pour vérifier la conformité aux exigences formulées dans la présente section et dans d'autres sections qui ont une incidence sur l'installation et sur l'ancrage du plafond, et d'autres conditions qui ont une incidence sur le rendement des systèmes de plafond. B. Ne procéder à l'installation qu'une fois que les conditions insatisfaisantes ont été corrigées. C. Travaux qui seront dissimulés : S'assurer que les travaux au-dessus du système de plafond sont achevés et exécutés de manière à ne pas nuire à la disposition et à l'installation des éléments du système de plafond. 3.02 Préparation A. Coordination : Fournir des dispositions pour les ancrages préscellés, les agrafes et les autres ancrages pour plafond pour lesquels la méthode d'installation est décrite dans d'autres sections. B. Mesurer chaque surface de plafond et établir la disposition des systèmes de plafond à trois dimensions. Se conformer à la disposition illustrée dans les plans de plafond réfléchi. C. Dimensions sur place : L'installateur doit vérifier les dimensions sur le chantier avant de commencer l'installation. 3.03 Installation A. Ossature de plafond : 1. Référence relative aux normes : Poser les éléments de treillis conformément à la norme C636 de l'ASTM, aux normes d'installation de la CISCA, et aux autres références pertinentes. 2. Référence relative au fabricant : L'installation doit être conforme aux directives écrites courantes du fabricant. 3. Référence relative aux dessins : Poser les panneaux conformément aux dessins d'atelier approuvés et localiser le plafond conformément aux dimensions du té principal par rapport aux hauteurs. 4. Pose des fils de suspension : Fixer les fils de suspension aux éléments structuraux supérieurs et espacer les fils de suspension de manière que chaque fil de suspension soutienne un maximum de 16 pi2. 5. Espacer les éléments de tés principaux selon une portée maximale de 48 po, c. à c. Espacer les tés secondaires de façon à obtenir un treillis de 2 pi x 2 pi pour les panneaux de 2 pi x 2 pi ou un treillis de 4 pi x 4 pi pour les panneaux de 4 pi x 4 pi. B. Panneaux de plafond : 1. Préparation : S'assurer que la zone environnante est exempte de saleté et de débris. Se conformer aux directives écrites du fabricant. 2. Installer les panneaux de plafond conformément aux dessins d'atelier approuvés. A. Système de suspension : Retirer le matériau de remplissage et si cela est nécessaire, les nettoyer à l'aide d'un produit de nettoyage commercial non solvant. 3.04 Nettoyage B. Faire des retouches sur les égratignures et les taches ou remplacer les parties endommagées des éléments du système quand les retouches ne sont pas possibles. C. Peinture : L'application d'une couche de peinture supplémentaire sur les éléments de suspension doit être effectuée à l'aide d'une peinture à solvant de qualité et celle-ci doit être appliquée conformément aux recommandations du fabricant. D. Enlèvement des débris : Enlever tous les débris résultant des travaux décrits dans la présente section. E. N ettoyer les surfaces apparentes des systèmes de plafond. Se conformer aux directives écrites du fabricant pour le nettoyage et les retouches des dommages de finition mineurs. Déposer et remplacer les éléments du système de plafond qui ne peuvent pas être nettoyés et réparés correctement pour éliminer définitivement les traces d'endommagement, notamment les éléments bosselés et déformés. CGC Inc. 350 Burnhamthorpe Rd. W., 5th Fl Mississauga, ON L5B 3J1 Les marques de commerce suivantes sont la propriété de CGC Inc. ou d'une société affiliée : Centricitee, DX, DXF, DXFF, DXL, DXLT, Fineline et USG. La sécurité d'abord! Appliquer les pratiques courantes d'hygiène industrielle et de sécurité lors de l'installation. Porter l'équipement de protection personnel approprié. Lire la fiche signalétique et la documentation avant l'établissement du devis et l'installation. FSP_0S71 4-10 © 2010, CGC Inc. Imprimé au Canada
