Lee Valley 22R36.01+ Manuel utilisateur

Masques antipoussière
jetables
22R36.01+
22R36.03+
Veuillez suivre le mode d’emploi ci-dessous à chaque utilisation.
Il est de votre responsabilité de bien ajuster le masque.
Si le masque ne s’ajuste pas correctement, n’entrez pas dans un endroit où
l’air est contaminé.
L’article « f » du règlement 1910.134 sur la protection des voies respiratoires
de l’OSHA, organisme américain de réglementation en santé et en sécurité
du travail, exige d’effectuer un essai d’ajustement avant d’utiliser un
masque antipoussière.
Ne portez pas de masque si vous avez une barbe, une moustache ou de
longs favoris, car il est possible qu’il ne s’ajuste pas correctement.
1. Le masque en main, tenez du bout des
doigts la partie qui recouvre la racine
du nez, de manière à ce que les bandes
élastiques pendent sous la main.
2. Placez le bas du masque sur votre menton,
la partie étroite de la pièce faciale vers
le haut.
3. Placez la bande élastique supérieure
derrière le haut de la tête. Tirez la bande
élastique inférieure plus courte par-dessus
la tête, sous les oreilles, puis déposez-la
sur le cou. Ajustez le masque pour que son
port soit confortable.
4. Avant d’entrer dans un endroit où l’air
est contaminé, effectuez toujours un
essai d’ajustement. Couvrez des mains
le devant du masque. INSPIREZ avec
force. Vous devez ressentir l’effet d’une
pression négative à l’intérieur du masque.
Si de l’air fuit sur le pourtour du masque,
réajustez les bandes élastiques et replacez
le masque. Répétez cette directive jusqu’à ce que le masque
soit étanche à l’air. Si cela ne fonctionne pas, consultez votre
superviseur. Attention! Un masque mal ajusté et porté dans un
endroit où l’air est contaminé peut causer une maladie, et même
provoquer la mort.
MISE EN GARDE
Veuillez suivre les directives de ce mode d’emploi et prendre connaissance
des mises en garde concernant l’utilisation du masque antipoussière. Le
non-respect des directives réduit l’efficacité du masque et sa capacité de
protection, peut causer une maladie, et même provoquer la mort. Portez
toujours un masque quand vous êtes exposé à de l’air contaminé.
Votre employeur doit vous avoir formé sur l’utilisation adéquate des
masques antipoussière selon les normes de santé et de sécurité en vigueur
sur la concentration des contaminants et le niveau d’exposition relatifs au
lieu de travail.
RESTRICTIONS
1. Ce masque antipoussière n’est pas alimenté en oxygène et ne
doit pas être utilisé si le taux d’oxygène dans l’air est inférieur
à 19,5 %.
2. Quittez l’endroit contaminé si des troubles physiques surviennent,
comme une difficulté respiratoire, un étourdissement ou
des nausées.
3. Quittez l’endroit contaminé et changez de masque antipoussière
si ce dernier est endommagé, tordu, s’il est impossible de l’ajuster
adéquatement ou si la respiration devient difficile.
4. N’apportez aucune modification au masque antipoussière.
Pour toute question technique, veuillez appeler :
Les services techniques de Moldex
Numéro de téléphone sans frais aux États-Unis : 1 800 421-0668 ou
communiquez par télécopieur au 1 310 837-9563.
2
UTILISEZ LE MASQUE POUR VOUS PROTÉGER DES
CONTAMINANTS SUIVANTS :
1. La poussière dont la limite d’exposition admissible équivaut à ou
surpasse en moyenne pondérée dans le temps, c’est-à-dire pour
huit heures, (a) 0,05 mg par mètre cube d’air, y compris, mais non
de façon limitative, le charbon, le coton, le cadmium, le chrome,
le plomb et le manganèse; ou (b) 2 millions de particules par pied
cube d’air provenant surtout du meulage, du dressage de meule
ou du travail habituel avec des minéraux et d’autres matériaux
solides, y compris, mais non de façon limitative, l’aluminium,
le minerai de fer et la silice cristallisée, sauf le sablage au jet
de sable.
2. Le brouillard dont la limite d’exposition admissible équivaut
à ou surpasse 0,05 mg par mètre cube d’air ou 2 millions de
particules par pied cube d’air, et les jets qui ne causent pas de
vapeur nocive.
N’UTILISEZ PAS LE MASQUE POUR VOUS PROTÉGER
DES CONTAMINANTS SUIVANTS :
1. La fumée, les gaz, la vapeur, l’amiante, l’abrasif projeté par le
sablage au jet ou la peinture pulvérisée.
2. Les concentrations de contaminants inconnues ou présentant un
danger immédiat pour la vie ou la santé.
3. Les concentrations de poussière et de brouillard qui surpassent la
concentration maximale d’utilisation ou qui excèdent de dix fois
la limite d’exposition admissible de l’OSHA, selon la plus basse
de ces valeurs.
GARANTIE LIMITÉE
AVIS IMPORTANT À L’INTENTION DE L’ACHETEUR
Cette garantie limitée remplace toute garantie de qualité marchande,
d’adaptation à un usage particulier ou toute autre garantie, expresse
ou implicite. Moldex décline toute obligation non stipulée par la présente
garantie et ayant pour effet d’en modifier la portée. Moldex garantit que
les articles sont conformes aux normes de qualité et de quantité et aux
caractéristiques techniques stipulées par l’entreprise. Recours prévus :
Les recours prévus, découlant de la violation de la présente garantie, se
limitent au remplacement des articles ayant un ou plusieurs défauts de
fabrication. Excepté ce recours, Moldex ne peut être tenue responsable
des dommages relatifs à la perte d’un article ou à son endommagement, ou
des dommages directs, indirects, accessoires, particuliers ou immatériels,
provenant de la vente, de l’utilisation, de la mauvaise utilisation, ou de
l’incapacité d’utiliser le produit.
3
MOLDEX nos 2200 et 2300
No : 4240-01-255-7856
HOMOLOGUÉ
MASQUE ANTIPOUSSIÈRE
ET ANTIBROUILLARD
Mine Safety and Health
Administration National Institute
For Occupational Safety and Health
Nos d’approbation : TC-21C-287 et TC-21C-350
DÉLIVRÉE À :
MOLDEX/METRIC INCORPORATED
CULVER CITY, CALIFORNIA, U.S.A.
RESTRICTIONS
Approuvé pour la protection des voies respiratoires contre la poussière et
le brouillard dont la limite d’exposition admissible équivaut ou surpasse
en moyenne pondérée dans le temps, c’est-à-dire pour huit heures, 0,05
mg par mètre cube ou 2 millions de particules par pied cube.
• Ne pas porter dans les endroits où l’air présente un danger immédiat
pour la vie ou la santé.
• Ne pas porter dans les endroits où l’air est chargé de gaz ou de
vapeurs toxiques.
• Ne pas utiliser dans les endroits où l’air contient un taux d’oxygène
inférieur à 19,5 %.
MISE EN GARDE
Le masque antipoussière doit être choisi, ajusté, entretenu et utilisé selon
les modalités de la réglementation des organismes américains Mine Safety
and Health Administration (MSHA) et Occupational Safety and Health
Administration (NIOSH), et de tout autre réglementation qui s’applique.
Nos d’approbation du MSHA et du NIOSH : TC-21C-287 et TC-21C-350
DÉLIVRÉE À :
MOLDEX/METRIC INCORPORATED
CULVER CITY, CALIFORNIA, U.S.A.
DATE D’APPROBATION : 3 septembre 1986
MASQUE ANTIPOUSSIÈRE ET ANTIBROUILLARD
Ce masque antipoussière et antibrouillard approuvé par le NIOSH et le
MSHA porte le no 2200 de Moldex. (TC-21C-287)
4
APPROUVÉ PAR LE NIOSH ET LE MSHA
1. La poussière dont la limite d’exposition admissible équivaut à ou
surpasse en moyenne pondérée dans le temps, c’est-à-dire pour
8 heures, (a) 0,05 mg par mètre cube d’air, y compris, mais non
de façon limitative, le charbon, le coton, le cadmium, le chrome,
le plomb et le manganèse;ou (b) 2 millions de particules par pied
cube d’air provenant surtout du meulage, du dressage de meule
ou du travail habituel avec des minéraux et d’autres matériaux
solides, y compris, mais non de façon limitative, l’aluminium,
le minerai de fer et la silice cristallisée, sauf le sablage au jet
de sable.
2. Le brouillard dont la limite d’exposition admissible équivaut
à ou surpasse 0,05 mg par mètre cube d’air ou 2 millions de
particules par pied cube d’air, et les jets qui ne causent pas de
vapeur nocive.
www.leevalley.com
1090 Morrison Drive
814 Proctor Avenue
Ottawa ON K2H 1C2
Ogdensburg NY 13669-2205
Canada
United States
1 800 267-8761
1 800 267-8735
[email protected]
© Lee Valley Tools Ltd. 2012
Rév. A
">