BromiCharge™ pour utilisation avec le
in.clear ™
système d’assainissement au brome pour spa
avec BROMITRON™
Technologie de génération de brome
BromiCharge™™
FOR SPA USE ONLY
(Not for use in swimming pools)
Bromitron™ Corporation
1185 Bayshore Drive
Englewood, Florida 34223
Phone: 1-(877)-BROMINE
brominegenerators.com
IMPORTANT: READ INSTRUCTIONS BEFORE USING
guide de l’utilisateur du BromiCharge™
Instructions d’utilisation
IMPORTANT : Lire les instructions avant utilisation.
GÉNÉRATEUR DE BROME POUR SPA
Manuel d'insatllation et d'utilisation
La fonction du système d’assainissement de l’eau in.clear™ pour spas
et bains à remous (avec technologie de GÉNÉRATION DE BROME
BROMITRON™) est de maintenir de façon fiable et automatique une
présence halogène dans une masse d’eau donnée utilisée pour des
buts récréatifs, que le propriétaire du spa se souvienne de traiter l’eau
ou non.
Le niveau adéquat de brome et la chimie de l’eau devraient être vérifiés
régulièrement par les propriétaires de spa à l’aide d’un ensemble de
tests standardisés.
Le système d’assainissement de l’eau pour spa et bains à remous
in.clear™ (avec le GÉNÉRATEUR DE BROME BROMITRON™) doit
être installé avant que votre spa ne soit rempli d’eau. S’il s’agit d’une
installation après achat sur un spa en cours d’utilisation, drainer l’eau et
installer l’appareil dans le circuit de chauffage de l’eau, après le chauffeeau.
88
in.clear ™
in.clear ™
guide de l’utilisateur du BromiCharge™
Ajout de BromiCharge™
Lorsque vous ajoutez BromiCharge™ à l’eau de votre spa, le TSD
(total de solides dissous) de l’eau augmentera d’environ 1150 ppm
(parties par million) par 100 gallons américains pour chaque livre de
BromiCharge™ ajoutée. La fourchette de fonctionnement normal du
BromiCharge™ devrait se situer entre les 1400 et 1500 ppm pour un
résultat optimal.
En ajoutant 1,2 livres de BromiCharge™ par 100 gallons américains
d’eau, le TSD devrait augmenter par 1440 ppm.
EXEMPLE: Pour un spa d’une capacité de 300 gallons, ajouter 3,5 lbs
de BromiCharge™ .
TSD INITIAL .......................................... 400 PPM
3.5 lbs. BromiCharge™ ....................... 1440 PPM
ppm TOTAL après BromiCharge™....1840 PPM
Il faut viser un TSD total entre 1600 et 1900 ppm dans l’eau de votre
spa pour une performance similaire à l’exemple décrit plus haut. Ainsi,
vous aurez une concentration de 1400 à 1500 ppm de BromiCharge™
dans votre spa en tout temps.
Chimie idéale pour l'eau d'un spa
BromiCharge™................................Ajouter 1,2 livres par 100 gallons
américains d’eau (1440 ppm)
Dureté calcique - CaCO ...............125 à 200, ajuster si nécessaire
Alcalinité .........................................80 à 90, ajuster si nécessaire
pH ....................................................7,0 à 7,8, ajuster si nécessaire
Ajuster les facteurs ci-dessus pour demeurer dans les fourchettes de
valeurs optimales.
89
in.clear ™
guide de l’utilisateur du BromiCharge™
MODE D’EMPLOI
Pour spas UNIQUEMENT (N’est pas conçu pour les piscines)
Utiliser ce produit de façon contraire au mode d’utilisation qu’il l’accompagne consiste en
une violation de la loi fédérale.
BromiCharge™ est conçu pour
être utilisé en conjonction avec
le système d’assainissement de
l’eau in.clear™ pour spas et bains
à remous (avec la technologie
du GÉNÉRATEUR DE BROME
BROMITRON™), un appareil
d’électrolyse qui convertit
le brome en une solution
hypobromique. La solution
hypobromique résultante
(brome) est ensuite introduite
dans le spa pour accomplir le rôle
d’assainisseur d’eau de spa.
90
DOSAGE du BromiCharge™ :
Entretien:
Après 60 jours d’utilisation, vidanger l’eau de votre spa, remplir et
ajouter 1.2 lbs de BromiCharge™
par 100 gallons US d’eau de spa
dans le spa équipé du système
de purification d’eau in.clear
(avec BROMITRON BROMINE
GENERATOR). Cela permettra
d’accumuler une réserve suffisante de brome afin que le générateur fonctionne correctement.
Ces mêmes étapes devraient être
faites tous les 60 jours
Un système d’assainissement
de l’eau in.clear™ (avec
GÉNÉRATEUR DE BROME
BROMITRON™) est conçu pour
produire du brome jusqu’à
ce que les réserves de brome
se retrouvent sous les niveaux
requis. BromiCharge™devrait être
ajouté à l’eau du spa si le niveau
de brome descend sous les
10-30% de la quantité de brome
initiale. La chute du niveau de
brome est principalement due
au phénomène de dilution, aux
éclaboussures, et à des fuites.
Si le générateur de brome ne
produit pas suffisamment de
brome, s’assurer que le niveau
recommandé de 1440 ppm est
toujours présent dans l’eau de
votre spa. Ce niveau peut être
testé par une mesure du TSD
(total de solides dissous), ou
en présentant un échantillon
d’eau à votre revendeur de
spas et piscines. Dans le cas où
BromiCharge™ était ajouté à
répétitions, vérifier si votre spa ne
comporte pas des fuites. Avant
d’entrer dans le spa, il vous faut
vérifier le niveau de brome.
Le niveau de brome doit être
maintenu entre les 2-5 ppm et
peut être vérifié avec un ensemble de tests DPD, ou à l’aide de
languettes de test pour brome
disponibles à votre revendeur de
spas et piscines. Le générateur de
brome ne produit de brome que
lorsque l’eau du spa circule. Pour
des résultats immédiats, diluer
l’eau de votre spa en ajoutant
de la nouvelle eau diminuera le
niveau de brome.
in.clear ™
guide de l’utilisateur du BromiCharge™
Il est important de vider le spa tous les soixante jours.
Le système d’assainissement de l’eau in.clear™ (avec GÉNÉRATEUR DE
BROME BROMITRON™) est conçu à l’usage des spas seulement et
ne doit pas être utilisé dans les piscines. Il est important de connaître
en gallons américains la quantité d’eau nécessaire au remplissage de
votre spa. La capacité en eau est généralement inscrite sur le spa et se
trouve systématiquement dans le livret d’information de votre spa. Si
vous n’êtes pas en mesure de déterminer son volume d’eau, contacter
votre revendeur de spas, puisque cette information est nécessaire pour
un entretien adéquat de votre spa. Alors que l’eau traverse le système
d’assainissement de l’eau in.clear™ (avec GÉNÉRATEUR DE BROME
BROMITRON™), un courant basse tension réduit par électrolyse les
ions de bromure en brome, qui réagira avec les molécules d’eau pour
former du brome libre. Le brome est reconnu comme un bactéricide
et algicide très efficace. Ce processus libère des ions de bromure dans
l’eau pour un recyclage en continu jusqu’à ce que le BromiCharge™
soit évacué de votre spa.
Lorsque BromiCharge™ est ajouté à un spa, l’eau le sépare en ions
de sodium et en ions de bromure. BromiCharge™peut être ajouté
n’importe où dans votre spa en le déversant directement à partir de
son récipient. Ne pas respirer le produit, ni le faire entrer en contact
avec vos yeux. Des instructions de PREMIERS SOINS se retrouvent sur
le récipient BromiCharge™.
1. Après le remplissage initial de votre spa, permettre à l’eau
de circuler pendant une minute ou deux avant d’ajouter le
BromiCharge™. Toujours remplir le spa avec de la nouvelle eau
provenant directement du robinet avant de débuter l’utilisation du
BromiCharge™ .
2.BromiCharge™ est conçu pour être utilisé avec le système
d’assainissement de l’eau in.clear™ (avec GÉNÉRATEUR DE BROME
BROMITRON™) et votre garantie sera annulée si un autre produit est
utilisé comme un substitut.
POUR DES RAISONS DE SANTÉ, NE PAS UTILISER DE SUBSTITUTS!
Ajouter 1440 ppm de BromiCharge™ à l’eau du spa. (1,2 lbs par 100
gallons américains)
Par exemple, si le spa est d’une capacité de 300 gallons américains,
vous devez ajouter 3,6 lbs de BromiCharge™.
3.Après avoir ajouté la quantité appropriée de BromiCharge™, activer
le système d’assainissement de l’eau in.clear™ (avec GÉNÉRATEUR
DE BROME BROMITRON™) afin de permettre la constitution d’une
banque de brome d’une concentration de 2-5 ppm.
LA QUANTITÉ DE BROME RECOMMANDÉE SE SITUE ENTRE 2-5 PPM.
91
in.clear ™
guide de l’utilisateur du BromiCharge™
4.Lorsque le niveau de brome atteint 2-5 ppm, le spa est prêt à être
utilisé.
6.Si votre niveau de brome est inférieur à 2 ppm, vous ne devriez pas
entrer dans le spa.
VOUS DEVRIEZ TOUJOURS VÉRIFIER LE NIVEAU DE BROME AVANT
D’UTILISER VOTRE SPA!
Activer le mode « Boost » et attendre que 2 ppm de brome soient
présentes dans le spa. Si le niveau de brome est supérieur à 5 ppm,
diminuer la durée du cycle.
Vous pouvez vous procurer un ensemble de tests de brome ou les languettes de test chez votre revendeur de spas et piscines.
5.Si vous rencontrez un problème de production de brome, vérifier
votre TSD (total de solides dissous) afin de s’assurer que votre niveau
de BromiCharge™ est de 1440 ppm. Se procurer un test de TSD à
votre revendeur de spas et piscines, ou leur demander d’effectuer la
vérification pour vous.
Si vous ajoutez de l’eau fréquemment, au-delà de la quantité
évaporée ou évacuée du spa par éclaboussures, votre spa pourrait
avoir des fuites. Une fuite représente en plus d’une perte d’eau, une
perte de BromiCharge™
Les fuites devraient être réparées sans délai, en raison non seulement
de la dépense qu’elles entraînent, mais aussi pour éviter des
problèmes de santé liés aux faibles niveaux d’assainissement de
l’eau.
92
N’oubliez pas que votre générateur de brome ne peut produire de
brome que lorsque le spa est en marche et que votre générateur de
brome fonctionne sous le mode approprié. Pour une diminution
immédiate d’un niveau de brome élevé, vider votre spa d’une petite
quantité d’eau jusqu’à ce que le niveau de brome soit entre les
2-5 ppm.
7. Si l’eau de votre spa devient trouble ou huileuse due à la charge
élevée de baigneurs, il vous est recommandé de consulter votre
revendeur de spas et piscines pour un clarificateur.
* BromiCharge™ est un produit de marque de la BROMITRON™ CORPORATION et ne doit être utilisé que de la manière prescrite sur
l’étiquette.
* In.clear™ est une marque de Gecko Alliance Groupe.
in.clear ™
guide de l’utilisateur du BromiCharge™
FOIRE AUX QUESTIONS
Q1 –Est-ce que le BromiCharge™ s’évapore?
R1- Le BromiCharge™ est évacué lors d’éclaboussures, de fuites, ou lors du drainage du spa.
Q2- Que dois-je utiliser pour le nettoyage de mon spa?
R2- Toujours utiliser un nettoyant non moussant vendu par votre revendeur de spas.
Q3 –Lorsque mon système d’assainissement de l’eau in.clear™ (avec GÉNÉRATEUR DE BROME BROMITRON™) est désactivé, est-ce que le BromiCharge™ continue d’assainir l’eau de mon spa?
R3- Non! BromiCharge™ ne peut assainir. BromiCharge™ n’est que
le composé à partir duquel le brome est produit alors qu’il traverse les électrodes.
Le BROME désinfecte.
93
">
