La Gard Combogard 3075 Manuel utilisateur

Fonctions spéciales
B) Délai d‘ouverture/temps de blocage:
En cas de sa programmation en usine:
Après l’introduction d’un code valable (signal double), le temps de délai commence à
courir, il peut être reconnu selon un signal clignotant émis une fois par seconde. Après
l’écoulement du temps de délai, la fenêtre d’ouverture apparaîtra, ce qui est
accompagné par une émission de 2 signaux clignotants par seconde et d‘un TON toutes
les 10 secondes.
Pour l’ouverture il faut introduire un code valable dans la fenêtre d‘ouverture. Si le
temps d’appartition de la fenêtre d’ouverture passe –sans ouverture- la serrure est
reverrouillée pour une période de TEMPS.
Effacement du délai appliqué: appuyer sur n’importe quelle touche numérique.
Prolongement du délai appliqué: introduire le code valable. La période de blocage
commence à courir de nouveau.
Contournement du délai: le second code permet une ouverture immédiate (il doit être
programmé)
C) Fonctionnement avec deux codes:
En cas de sa programmation en usine:
Pour l’ouverture, il faut avoir deux codes.
Les deux codes peuvent être changés indépendamment l’un de l‘autre.
La fonction A (mode de manager) est supprimée en cas d’existence de deux codes.
Lors du délai d’ouverture (voir B) il ne suffit d’entrer qu‘un code pour le démarrage du
délai de temps. Les deux codes doivent être introduits dans la fenêtre d‘ouverture.
Mode d‘emploi
COMBOGARD SAFEGARD 33E
3035
3075
Les modifications de la programmation ou/et de la connexion au système d’alarme
peuvent être aussi réalisées ultérieurement. Prière de vous en informer auprès de votre
vendeur spécialisé ou sur Internet (http://www.lagard.de).
Combogard 3040 FR
Revisie:
3
Datum:
01-06-04
= clavier en caoutchouc
= clavier avec feuille adhésive
= clavier avec feuille adhésive et logement pour
INSTRUCTIONS GENERALES
La serrure fonctionne avec l’utilisation d‘un code numérique
à six chiffres ou d‘un mot composé de six lettres- Il est
possible d’autoriser le second code d‘ouverture.
Chaque appui de la touche est confirmé par un signal
composé d’un ton et d’un signe clignotant.
L’introduction d’un code valable est suivie par un signal
double, tandis qu’un échec d‘introduction est annoncé par
un signal triple.
Les pauses – plus longues que 10 secondes – effacent
l’introduction précédente et il faut la recommencer.
3750
D) Déclenchement d’une alarme d‘attaque (alarme silencieuse):
Pour cette sélection, la serrure doit être équipée d’une boîte de l’alarme ou d’un
dispositif de blocage „SP“ et elle doit être programmée en usine.
Si un numéro supérieur ou inférieur à +/-1 est sélectionné lors de l’introduction du
dernier chiffre du code, la serrure s’ouvre comme d‘habitude (signal double) –
cependant, la sortie de l’alarme sur la boîte de l’alarme est imperceptiblement activée.
Exemple:
code d‘ouverture 471147
alarme pour
471146 oder 471148.
E) Blocage à distance:
Pour cette sélection, la serrure doit être munie d’une boîte de l’alarme ou d’un dispositif
de blocage „SP“
Si un signal retentit six fois après l’introduction du code, la serrure est bloquée par un
dispositif d’alarme éventuellement par un blocage à distance. L’alarme d’attaque peut
être déclenchée.
3035
3075
3750
pile
1. OUVERTURE DE LA SERRURE
Le code d’usine est 1-2-3-4-5-6.
Introduire le code et après un signal double, tourner le
clavier au bout de 3 secondes dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à la butée. Safegard clavier fix
- La serrure est ouverte, le clavier est posé de travers
Si le clavier ne tourne pas pendant 3 secondes, la serrure
se verrouillera automatiquement. Safegard clavier fix,
tournez la grippe de porte
2. FERMETURE DE LA SERRURE
Tourner le clavier dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à la butée. Safegard clavier fix,
tournez la grippe de porte
- La serrure est verrouillée, le clavier se trouve dans une position droite.
3. BLOCAGE DE MANIPULATiON
Après 4 échecs d’introduction du code, le clavier est bloqué pour 5 minutes. Pendant
cette période de blocage, il est possible d’observer toutes les 10 secondes des bips et un
signal de clignotement. Si 2 codes erronés sont encore une fois introduits après
l’écoulement du temps de blocage, le temps de blocage de 5 minutes sera encore entamé.
LA GARD Locks BV
Vlijtstraat 40, NL-7005 BN DOETINCHEM
Tel: +31 (0)314 376876
Fax: 378188
4. CHANGEMENT DE CODE (lors de l’ouverture de la porte)
introduire 6x "0" (après l’introduction, signal double)
000000
introduire le code valable
introduire un nouveau code
confirmer le nouveau code
Par exemple:
(signal double)
123456
(signal double)
471147
(signal double)
471147
Le nouveau code est mémorisé dans la serrure. En cas d‘erreurs lors du changement ou
d‘une pause – supérieure à 10 secondes – l’ancien code restera valable. Il faut
recommencer le procédé de changement de code.
5. AVERTISSEMENT DE SECURITE
•
Changer immédiatement le code d‘usine.
•
Pour le code n’utiliser aucune donnée personnelle comme par exemple les dates de
naissance etc.
•
Garder le code dans un endroit sûr.
6. ALIMENTATION EN COURANT ELECTRIQUE/REMPLACEMENT DES PILES
Si les piles sont faibles, une série de signaux sera déclenchée pendant trois secondes
après l‘ouverture. Les piles doivent être ensuite remplacées.
N’utiliser que des piles ALCALINES!
3035, 3075: Ouvrir l’armoire pour l‘accumulateur (la partie intérieure de la porte) et y
insérer de nouvelles piles.
Si l’on oublie de remplacer les batteries et la
tension est déjà insuffisante pour supprimer
la fonction de blocage de la serrure, on
appuie une nouvelle pile ALCALINE 9V –
sur les contacts du clavier jusqu’à ce que le
code ne soit pas introduit et le clavier ne soit
pas tourné.
Durant le délai d’ouverture utiliser les bornes
de pile standard.
3750: ouvrir le logement de pile en enlevant
le couvercle plastique sur le côté inférieur du
clavier et introduire de nouvelles piles
ALCALINES.
En cas de connexion du dispositif de blocage „SP“,
remplacement des piles n’est pas nécessaire.
le
A) Mode Manager
Le premier code (code manager) permet l‘introduction d’un second code (code
d‘utilisateur). L’enregistrement sur l’ouverture n’existe pas. Les deux codes peuvent être
modifiés indépendamment l’un de l‘autre (voir le „Changement de code“).
1. Autorisation du code d‘utilisateur:
Introduire le code de manager (signal double) et garder le dernier chiffre appuyé jusqu’à
ce que le signal double retentisse (environ 2 secondes). Appuyer sur le chiffre „1“ (signal
double).
Ensuite, l’utilisateur introduira son code 2 x (toujours avec un retentissement d’un signal
double).
Î La serrure peut être ouverte tant par un code manager que par un code d‘utilisateur. (Si
le second code n’est pas accepté (signal triple), celui-ci doit être très similaire au premier
code. Choisir un nouveau code.)
2. Blocage du code d‘utilisateur:
Le code manager peut désactiver le code d’utilisateur jusqu’à son réactivation. Introduire
le code manager (signal double), garder le dernier chiffre appuyé jusqu’à ce que le signal
double ne retentisse. Appuyer sur le chiffre „2“ (signal simple).
Î Le code d’utilisateur est désactivé.
REACTIVATION:
Introduire le code manager (signal double), garder le dernier chiffre appuyé jusqu’à ce que
le signal double retentisse. Appuyer sur le chiffre „1“ (signal simple).
Î Le code d’utilisateur est réactivé.
3. Effacement du code d‘utilisateur:
Introduire le code de manager (signal double), garder le dernier chiffre appuyé jusqu’à ce
que le signal double retentisse. Appuyer sur le chiffre „3“ (signal simple).
Î Le code d’utilisateur est effacé. Il est possible d’introduire un nouveau code
d‘utilisateur(voir 1.)
4. Vérifier si le code d’utilisateur est autorisé:
Introduire le code manager (signal double), garder le dernier chiffre appuyé jusqu’à ce que
le signal double retentisse. Appuyer sur le chiffre „1“:
Faire attention au nombre de signaux suivants.
1 x signal:
Le code d’utilisateur est autorisé et est actif.
2 x signal:
Le code d’utilisateur peut être autorisé (par une introduction double du
code).
3 x signal:
L’autorisation du code d’utilisateur n’est pas réalisé en usine (le code
manager n’est pas programmé).
Le code reste aussi mémorisé sans alimentation en courant électrique.
Combogard 3040 FR
Revisie:
3
Datum:
01-06-04
LA GARD Locks BV
Vlijtstraat 40, NL-7005 BN DOETINCHEM
Tel: +31 (0)314 376876
Fax: 378188
Si un nouveau signal double n’est pas émis lors d’un appui permanent du dernier chiffre
du code, le code d’utilisateur a été introduit à la place du code manager.
Combogard 3040 FR
Revisie:
3
Datum:
01-06-04
LA GARD Locks BV
Vlijtstraat 40, NL-7005 BN DOETINCHEM
Tel: +31 (0)314 376876
Fax: 378188
">