GE 4 pi³ Manuel utilisateur

Réfrigérateurs
www.electromenagersGE.ca
Conseils de sécurité . . . . . . . . .2, 3
Guide d’utilisation
Entretien courant . . . . . . . . . .6, 7
Commande de température . . . .4
Caractéristiques du réfrigérateur 5
Mode d’installation . . . . . . . . .8-10
Mode d’emploi et
d’installation
Modèles de 2 pi3
Modèles de 3 pi3
Modèles de 4 pi3
Guide de dépannage . . . . . .11, 12
Service après-vente
Service après-vente . . . . . . . . . . .14
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Inscrire ici les numéros de modèle et de série :
No de modèle ______________________
No de série ________________________
Ces numéros figurent sur une étiquette sur
l’une des parois latérales intérieures du
réfrigérateur.
350A4502P515
02/06 ATS
Conseils de sécurité
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
ATTENTION!
Mode de fonctionnement
N’utilisez cet appareil que pour son usage prévu tel que
décrit dans le présent livret.
PRÉCAUTIONS
L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions
de sécurité de base, dont les suivantes :
Guide de dépannage
Mode d’installation
■ Ce réfrigérateur doit être
installé conformément au
mode d’installation avant son
utilisation.
■ Ne laissez pas les enfants
grimper sur les clayettes ni s’y
suspendre. Ils pourraient
endommager le réfrigérateur
et se blesser gravement.
■ Ne conservez pas et n’utilisez
pas d’essence ou de produits
dégageant des vapeurs
inflammables à proximité de
cet appareil ou de tout autre
appareil électroménager.
■ Évitez les endroits où vous
risquez de vous faire pincer les
doigts; l’espace entre les
portes et le meuble est
volontairement restreint.
Veillez à fermer les portes en
présence d’enfants.
■ Débranchez le réfrigérateur
avant de le nettoyer ou de
procéder à des réparations.
REMARQUE : Nous vous
recommandons fortement de confier
toute réparation à un technicien
qualifié.
■ Le fait de tourner le bouton
de commande sur la position
OFF coupe la réfrigération
mais ne coupe pas
l’alimentation électrique du
réfrigérateur.
Service après-vente
DANGER! RISQUE D’ENFERMEMENT POUR LES ENFANTS
VOUS VOUS DÉBARRASSEZ DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR?
2
Le risque d’étouffement et
d’enfermement chez les enfants
est sans cesse présent. Les
réfrigérateurs mis au rebut ou
abandonnés sont toujours
dangereux... même s’ils ne sont
là que pour quelques jours. Si
vous vous débarrassez de votre
ancien réfrigérateur, veuillez
suivre les directives ci-dessous
pour éviter les accidents.
Avant de vous débarrasser de
votre ancien réfrigérateur ou
congélateur :
■ Retirez les portes.
■ Placez les clayettes de façon à
éviter que les enfants
grimpent facilement à
l’intérieur du réfrigérateur.
Recyclage des CFC
Votre vieux réfrigérateur
comporte un système de
réfrigération qui utilise des CFC
(chlorofluorocarbures). Les
CFC auraient une action
nuisible sur l’ozone de la
stratosphère.
Si vous vous débarrassez de votre
ancien réfrigérateur, assurezvous de faire retirer le liquide
frigorigène chlorofluorocarboné
par un technicien qualifié. En
retirant ce liquide vous-même,
vous vous exposez à des risques
d’amende et d’emprisonnement
en vertu des lois sur
l’environnement.
Conseils de sécurité
www.electromenagersGE.ca
UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES
En raison des risques d’accidents potentiels, nous
déconseillons vivement toute utilisation de rallonge électrique.
Mode de fonctionnement
Si cependant vous deviez utiliser une rallonge électrique, il est
absolument nécessaire qu’elle soit trifilaire avec mise à la terre et
homologuée CSA, qu’elle comporte une fiche de mise à la terre et
soit branchée dans une prise de terre, et qu’elle ait un calibre
minimal de 15 ampères et 120 volts.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Faites vérifier la prise de courant
et le circuit électrique par un
électricien qualifié pour vous
assurer que la prise est bien mise
à la terre.
Le réfrigérateur doit toujours
être branché dans une prise de
courant ne servant à aucun autre
appareil et dont la tension
correspond à celle de la plaque
signalétique.
Ne débranchez jamais le
réfrigérateur en tirant sur le
cordon d’alimentation. Tenez
fermement la fiche du cordon et
tirez bien droit.
Réparez ou remplacez
immédiatement le cordon s’il est
effiloché ou endommagé.
N’utilisez pas un cordon dont
l’isolant est fendillé ou montre
des signes d’abrasion.
Lorsque vous éloignez le
réfrigérateur du mur, prenez
garde de ne pas rouler sur le
cordon d’alimentation. Vous
pourriez l’endommager.
Service après-vente
Si la prise murale n’a que deux
trous, vous devez la faire
remplacer par une prise à trois
trous correctement mise à la
terre.
Vous obtiendrez ainsi un
meilleur rendement et éviterez
de surcharger les circuits de la
maison qui, autrement,
pourraient présenter un risque
d’incendie.
Guide de dépannage
Le cordon électrique de cet
appareil est muni d’une fiche à
trois broches (dont une de
terre) qui se branche dans
n’importe quelle prise murale à
trois trous en vue de minimiser
les risques de décharges
électriques.
Mode d’installation
On ne doit en aucun cas couper ni arracher la troisième
broche (liaison à la terre) de la fiche de branchement du
cordon d’alimentation. Pour votre sécurité personnelle, cet
appareil doit être branché dans une prise à trois trous
correctement mise à la terre.
3
Conseils de sécurité
Commande de température
OFF
COLDEST
COLDEST
OFF
Mode de fonctionnement
COOL
COLD
COLD
COOL
COLD
COOL
Mode d’installation
OFF
COLDEST
La commande ressemble à l’une des quatre
illustrées ci-dessus.
RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE
Guide de dépannage
La commande de température régit la température à l’intérieur du
réfrigérateur. COOL (FRAIS) correspond au réglage le moins froid et
COLDEST (LE PLUS FROID) au réglage le plus froid. Réglez la
commande sur COLD (FROID).
Prévoyez une période de 24 heures pour que le réfrigérateur atteigne
la température réglée (COLD). Si vous désirez une température plus
froide ou moins froide, baissez ou haussez la température d’un cran
à la fois. En position OFF, la réfrigération est coupée mais pas
l’alimentation électrique du réfrigérateur. Les réglages sur les
flocons de neige peuvent provoquer un certain degré de congélation
à l’intérieur du réfrigérateur, selon la température de la pièce.
Service après-vente
Comment vérifier si la température est adéquate
Placez un récipient contenant du lait sur une clayette du
réfrigérateur. Le lendemain, goûtez le lait : s’il est trop chaud ou
trop froid, corrigez la température en conséquence..
Après modification du réglage de température, prévoyez une période de 24 heures
pour que l’appareil atteigne la température désirée.
4
Conseils de sécurité
Caractéristiques
du réfrigérateur
www.electromenagersGE.ca
Clayettes
Pour enlever une clayette, soulevez-la légèrement à l’arrière et tirez
vers l’avant. Certains modèles comportent des clayettes à positions
multiples qui peuvent être placées à différents niveaux.
Mode de fonctionnement
Compartiment des moules à glaçons
Ce compartiment est prévu pour faire des glaçons et conserver à
court terme (quelques jours au plus) des produits congelés du
commerce contre l’évaporateur (surface froide dans le
compartiment).
Balconnets
Mode d’installation
Les balconnets dans la porte permettent de ranger de façon
pratique des articles de consommation courante. Certains
modèles sont assez profonds pour contenir de grandes bouteilles.
Serrure à éjection (sur certains modèles)
La clé du verrou à ressort est éjectée automatiquement. Elle ne
reste dans la serrure ni en position ouverte ni en position fermée.
Veuillez garder la clé hors de portée des enfants et éloignée du réfrigérateur.
Guide de dépannage
Les clés de rechange sont à commander sur notre site
GEappliances.ca ou par téléphone en appelant le service des pièces
et accessoires GE au 1-888-261-3055. No de pièce à commander :
WR05X10006..
Service après-vente
5
Conseils de sécurité
Entretien courant
Nettoyage de l’extérieur
Gardez l’extérieur propre. Essuyez l’appareil à l’aide d’un chiffon
propre légèrement humecté d’une cire pour appareils
électroménagers ou d’un détergent liquide doux pour la vaisselle.
Séchez et polissez avec un chiffon propre et doux.
Mode de fonctionnement
N’employez jamais un torchon de vaisselle sale ou une serviette mouillée : vous
pourriez créer un résidu qui userait la peinture. N’utilisez pas de tampons à
récurer, de produits de nettoyage en poudre, d’eau de Javel ou de produits en
contenant car vous risqueriez de rayer la peinture ou de la rendre moins
résistante.
Mode d’installation
Protégez les surfaces peintes. La carrosserie du réfrigérateur est
recouverte d’une peinture de haute qualité cuite au four.
Moyennant certaines précautions, cette peinture gardera son éclat
et résistera à la rouille pendant de nombreuses années. Appliquez
une cire pour appareils électroménagers lorsque vous recevez votre
réfrigérateur, puis par la suite deux fois par an.
Nettoyage de l’intérieur
Pour éviter les mauvaises odeurs, laissez une boîte ouverte de
bicarbonate de soude dans le réfrigérateur.
Débranchez le réfrigérateur avant le nettoyage. Si cela est trop
difficile, tordez bien votre chiffon ou votre éponge pour enlever
tout excès d’eau lorsque vous nettoyez à proximité de la
commande.
Guide de dépannage
Pour nettoyer, utilisez une solution d’eau tiède et de bicarbonate
de soude - environ 1 cuillerée à table (15 ml) de bicarbonate de
soude par litre (pinte) d’eau - afin de neutraliser les odeurs en
même temps. Rincez et essuyez.
Les autres parties du réfrigérateur (joints de la porte, bacs à fruits
et à légumes et toutes les pièces en plastique) peuvent être
nettoyées de la même façon.
Service après-vente
Ne lavez aucun élément en plastique du réfrigérateur dans votre lave-vaisselle.
6
Conseils de sécurité
Entretien courant
www.electromenagersGE.ca
Dégivrage
Mode de fonctionnement
Dégivrez chaque fois que l’épaisseur de givre du compartiment des moules à
glaçons atteint 5 mm (1/4 po). Ne tentez jamais de retirer le givre à l’aide
d’un instrument pointu ou métallique; vous risqueriez d’endommager les
serpentins de refroidissement. (Un serpentin de refroidissement perforé
cause de sérieux problèmes et annule la garantie.) Nous vous recommandons
d’utiliser un grattoir en plastique. N’ayez recours à aucun dispositif électrique
pour dégivrer votre réfrigérateur.
Pour dégivrer, retirez les aliments et les moules à glaçons de leur
compartiment. Réglez la commande de température sur OFF. Le
dégivrage prend habituellement quelques heures. Pour dégivrer
plus rapidement, gardez la porte ouverte. En versant de l’eau tiède
(et non chaude) sur le givre, vous pouvez également accélérer le
processus. N’utilisez pas d’eau bouillante - ceci risquerait
d’endommager les pièces en plastique.
Mode d’installation
Une fois le dégivrage terminé, videz l’eau du plateau d’égouttage.
Lavez-le à l’eau tiède. Essuyez l’intérieur du compartiment des
moules à glaçons à l’aide d’un chiffon humide. Réglez ensuite la
commande de température sur la température désirée et remettez
les aliments et les moules à glaçons dans le réfrigérateur.
REMARQUE : Si la couche de givre est très épaisse, elle peut gêner l’ouverture
ou la fermeture de la porte du compartiment. Ne forcez pas pour ouvrir. Après le
dégivrage, la porte s’ouvrira et se fermera facilement.
Si vous partez en vacances
Guide de dépannage
Si vous vous absentez pendant une longue période, videz le
réfrigérateur et débranchez-le. Réglez la commande sur OFF
(arrêt) et nettoyez l’intérieur à l’aide d’une solution d’une
cuillerée à table (15 ml) de bicarbonate de soude dans 1 litre
(pinte) d’eau. Laissez la porte ouverte.
Si vous déménagez
Fixez tous les éléments qui ne sont pas fixes (clayettes et bacs) à
l’aide de ruban adhésif pour éviter de les endommager.
Service après-vente
Assurez-vous que le réfrigérateur sera maintenu en position verticale pendant
les déplacements.
7
Conseils de sécurité
Installation du réfrigérateur
Veuillez lire attentivement toutes ces instructions.
Emplacement du réfrigérateur
Mode de fonctionnement
■ N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où la température
risque de descendre à moins de 10 EC (50 EF) car le compresseur
ne fonctionnera pas assez souvent pour maintenir la température
appropriée.
■ Installez-le sur un plancher suffisamment solide qui supportera le
poids d’un réfrigérateur bien plein.
■ Si le modèle de 2 pi3 est placé sur un dessus de comptoir ou un
socle, la surface avant de la porte doit se trouver en retrait d’au
moins 8 cm (3 po) du bord du comptoir ou du socle, afin d’éviter
tout basculement accidentel de l’appareil au cours de son
utilisation normale.
Mode d’installation
■ N’installez pas le réfrigérateur à moins de 13 cm (5 po) d’une
cuisinière.
■ N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit en retrait.
■ N’encastrez pas le réfrigérateur.
Espaces
Guide de dépannage
Pour faciliter l’installation et assurer une bonne circulation de l’air,
prévoyez les espaces suivants :
Côtés
13 mm (1/2 po)
Dessus
51 mm (2 po)
Arrière
51 mm (2 po) de la surface arrière du coffre au mur
Pieds de nivellement (sur certains modèles)
Service après-vente
Des pieds de nivellement réglables aux coins avant du
réfrigérateur doivent être réglés de façon à ce que le
réfrigérateur repose fermement sur le sol et que
l’avant soit légèrement élevé pour que la porte se
referme bien lorsqu’elle est à moitié entrouverte.
Tournez dans le sens des aiguilles
inverse d’une montre pour lever, et
dans le sens des aiguilles d’une
montre pour baisser.
8
Pour régler les pieds de nivellement, tournez-les dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre pour lever le
réfrigérateur, et dans le sens des aiguilles d’une montre
pour le baisser.
Boutons ou vis
de fixation
Couvrecharnière
Conseils de sécurité
Installation du réfrigérateur
www.electromenagersGE.ca
Inversion de porte
3
3
Charnière Modèles de 3 pi et certains modèles de 4 pi
1. Retirez le petit bouton de fixation situé
à gauche sur le bord supérieur de la
porte.
Bouton de
fixation
Mode de fonctionnement
2. Retirez les trois boutons ou vis de
fixation à gauche sur le dessus de
l’appareil.
3. Retirez le couvre-charnière en plastique
en le soulevant par son bord avant.
4. Retirez les trois vis de la charnière
supérieure.
5. Soulevez la porte hors de sa charnière
inférieure (côté droit).
Charnière
inférieure
Pieds de nivellement
Mode d’installation
Rondelle
d’espacement
6. Faites basculer légèrement le coffre du
réfrigérateur vers l’arrière pour ôter le
pied de nivellement droit.
7. Retirez les vis de la charnière inférieure
(côté droit) et le pied de nivellement
gauche. Déplacez la charnière
inférieure vers le côté gauche et fixez-la
à l’aide des vis et du pied de
nivellement.
Guide de dépannage
IMPORTANT : Le pied gauche comporte une
rondelle d’espacement qui doit être placée sur le
pied de nivellement droit lorsque l’ouverture de la
porte est inversée.
8. Revissez à sa place le pied de
nivellement droit avec la rondelle
d’espacement.
9. Placez la porte sur la charnière
inférieure gauche. En vous aidant du
joint magnétique pour maintenir la
porte en place, vissez la charnière
supérieure.
Service après-vente
10 Assurez-vous que la porte est bien
parallèle au réfrigérateur avant de
continuer.
11 Placez de nouveau le couvre-charnière
au-dessus de la charnière.
12 Remettez le bouton de fixation dans le
trou situé à droite du bord supérieur de
la porte.
13 Remettez les trois boutons ou vis de
fixation à droite sur le dessus de
l’appareil.
9
Conseils de sécurité
Inversion de porte (certains modèles)
Plaque de
garniture
Emplacement de la
charnière
gauche
Bouton de
fixation
Mode d’installation
Mode de fonctionnement
Installation du réfrigérateur
Service après-vente
Guide de dépannage
Rondelle
d’espacement
10
Modèles de 4 pi3
1. Retirez les deux vis à l’arrière de la
Charnière
plaque de garniture.
supérieure
2. Retirez la plaque de garniture en la
soulevant de 5 cm (2 po) par son
arrière puis en la glissant vers l’avant.
Plaque du
3. Retirez le petit bouton de fixation situé
dessus
à gauche sur le bord supérieur de la
porte.
4. Dévissez les trois vis de la charnière
Bord supérieur
supérieure (à droite). Retirez la
de la porte
charnière.
5. Retirez les trois vis à l’emplacement de
la charnière gauche sur la plaque du
dessus.
6. Retirez la vis au milieu de la plaque du
dessus et retirez la plaque.
7. Soulevez la porte hors de sa charnière
inférieure (côté droit).
8. Faites basculer légèrement le coffre du
réfrigérateur vers l’arrière pour enlever
le pied de nivellement droit.
Charnière
inférieure 9. Retirez les vis de la charnière inférieure
(côté droit) et le pied de nivellement
Pieds de nivellement
gauche. Déplacez la charnière
inférieure vers le côté gauche et fixez-la
à l’aide des vis et du pied de
nivellement.
IMPORTANT : Le pied gauche comporte une
rondelle d’espacement qui doit être placée sur le
pied de nivellement droit lorsque l’ouverture de la
porte est inversée.
10. Revissez à sa place le pied de
nivellement droit avec la rondelle
d’espacement.
11. Placez la porte sur la charnière
inférieure gauche. En vous aidant du
joint magnétique pour maintenir la
porte en place, vissez la charnière
supérieure.
12. Assurez-vous que la porte est bien
parallèle au réfrigérateur avant de
continuer.
13. Remettez à leur place la plaque du
dessus et les vis.
14. Remettez la plaque de garniture en la
glissant en place et revissez les deux vis.
15. Remettez le bouton de fixation dans le
trou situé à droite du bord supérieur
de la porte.
Conseils de sécurité
Avant d’appeler le service des réparations...
Guide de dépannage
Économisez temps et argent! Consultez d’abord le
tableau ci-dessous. Vous n’aurez peut-être pas à
appeler notre service de réparations.
Causes possibles
Solution
Le réfrigérateur ne
fonctionne pas
Commande de
température sur OFF.
• Réglez la commande sur
un température précise.
Réfrigérateur mal
branché.
• Branchez la fiche bien à
fond dans la prise murale.
Fusible grillé ou
disjoncteur déclenché.
• Remplacez le fusible ou
remettez le disjoncteur.
sur sa position initiale.
Le moteur fonctionne
longtemps
Ajustement nécessaire des • Voyez le section
pieds de nivellement avant Pieds de nivellement
(sur certains modèles).
Réfrigérateur placé sur
une surface inégale.
• Rectifiez la mise à l’aide de
cales.
Phénomène normal
lorsque le réfrigérateur
vient d’être branché.
• Attendez 24 heures que
le réfrigérateur ait le
temps de refroidir tous
ses compartiments.
Mode d’installation
Vibrations ou bruits divers
(une légère vibration est
normale)
Mode de fonctionnement
Problème
Porte laissée ouverte.
Guide de dépannage
Phénomène fréquent
• Phénomène normal.
lorsque’une grande
quantité d’aliments est placée
dans le réfrigérateur.
• Voyez si un article
empêche la fermeture
normale de la porte.
Temps chaud ou ouvertures • Phénomène normal.
de porte fréquentes.
Commande de température • Voyez la section
réglée sur la température
Commande de température.
la plus froide.
Service après-vente
Espace de dégagement
insuffisant près des murs.
• Assurez-vous que l’air
circule suffisamment bien
tout autour du
réfrigérateur.
11
Conseils de sécurité
Mode d’installation
Mode de fonctionnement
Avant d’appeler le service des réparations...
Problème
Causes possibles
Solution
La porte ne s’ouvre pas
Réfrigérateur verrouillé
(certains réfrigérateurs
sont munis d’un verrou).
• Déverrouillez la porte à
l’aide de la clé. Si la clé a
été perdue, il est possible
de commander une clé de
rechange sur notre site Web
www.electromenagersge.ca
ou par téléphone en
appelant le service des
pièces et accessoires GE au
1-888-261-3055, No de
pièce à commander :
WR05X10006.
Température trop élevée
dans le réfrigérateur
Commande de température • Voyez la section
réglée sur un niveau pas
Commande de température.
assez froid.
Guide de dépannage
Le réfrigérateur dégage
une odeur anormale
Temps chaud ou
ouvertures de porte
fréquentes.
• Réglez la commande de
température un cran plus
froid. Voyez la section
Commande de température.
Porte laissée ouverte.
• Voyez si un article
empêche la fermeture
normale de la porte.
Côtés du réfrigérateur
chauds.
• Phénomène normal pour
un condensateur mural
chaud.
Les aliments répandent
une odeur dans le
réfrigérateur
• Les aliments à odeur forte
doivent être bien emballés.
• Gardez une boîte de
bicarbonate de soude
ouverte dans le
réfrigérateur et changez-la
tous les mois.
Il est temps de nettoyer
l’intérieur.
• Voyez la section
Entretien courant.
Il est temps de nettoyer
le plateau de dégivrage.
• Voyez la section
Entretien courant.
Service après-vente
• Essuyez les parois.
Formation de condensation Ce problème n’est pas
sur l’extérieur du
inhabituel pendant les
réfrigérateur
périodes de forte humidité.
Accumulation de
Portes ouvertes trop
condensation à l’intérieur fréquemment ou trop
(par temps humide,
longtemps.
l’ouverture des portes attire
l’humidité dans le réfrigérateur)
Réfrigérateur trop froid
12
Commande de témpérature • Voyez la section
sur réglage trop froid.
Commande de température.
GARANTIE DU CONSOMMATEUR
(pour les consommateurs du Canada)
Votre réfrigérateur est garanti contre tout vice de matériaux et de fabrication.
Ce qui est couvert
Compresseur
Durée de la garantie
(à partir de la date
d’achat)
Réparation ou
remplacement des
pièces au gré de Camco
Un (1) an
Un (1) an
Main-d’œuvre
Un (1) an
Groupe frigorifique scellé
(évaporateur, condensateur,
tubes et liquide frigorigène)
Un (1) an
Un (1) an
Un (1) an
Autres pièces
Un (1) an
Un (1) an
Un (1) an
CONDITIONS :
CE QUI N’EST PAS COUVERT :
1. Cette garantie ne s’applique que pour l’usage domestique
unifamilial au Canada, et que pour les réfrigérateurs
adéquatement installés selon les instructions fournies par
Mabe et raccordés à des services publics adéquats et
appropriés.
• Les déplacements allers-retours du réparateur du centre
à votre domicile visant à vous apprendre à vous servir
de l’appareil.
• Tout dommage au fini de l’appareil doit être signalé
auprès du magasin où a été effectué l’achat dans les
48 heures suivant la livraison de l’appareil.
Les dommages attribuables à l’abus, à un accident, à
l’utilisation commerciale et à la modification, au retrait ou à
l’oblitération du modification, au retrait ou à l’oblitération • Toute installation inadéquate - une installation adéquate
du numéro de série annulent toutes les obligations de cette comprend une circulation adéquate de l’air vers le
système de réfrigération, ainsi que des installations
garantie.
électriques, un réseau de plomberie et autres systèmes
Les réparations doivent être effectuées au cours de la
de raccord adéquats.
période couverte par la garantie par un centre de
Le remplacement de fusibles pour la maison ou la
•
réparations agréé par Mabe.
remise du disjoncteur en position initiale.
2. Ni Mabe ni le magasin ne peuvent être tenus responsables • Le remplacement d’ampoules.
en cas de réclamations ou de dommages résultant d’une
• Tout dégât au réfrigérateur causé par un accident, un
panne quelconque du réfrigérateur ou de retards de
incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.
réparation raisonnablement indépendants de leur volonté.
•
Toute perte d’aliments due à leur altération.
3. Pour que les réparations soient sous garantie, l’acheteur
doit présenter la facture d’achat d’origine. Les pièces
réparées ou remplacées sont garanties pour la période
restante couverte par la garantie.
4. Cette garantie vient compléter toute autre garantie
réglementaire.
5. Cette garantie est offerte à l’acheteur initial, ainsi qu’à tout
propriétaire subséquent d’un produit acheté en vue d’une
utilisation domestique au Canada. Le service à domicile en
vertu de la garantie sera fourni dans les régions où il est
disponible et où Mabe estime raisonnable de le fournir.
• L’utilisation et l’entretien adéquats de l’appareil selon
les instructions du mode d’emploi, ni le réglage adéquat
des commandes.
• LE GARANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS QUELCONQUES.
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES - Votre
seul et unique recours est de faire réparer le produit
dans le cadre de cette garantie limitée. Toute
garantie implicite, dont celles de qualité marchande
ou d’aptitude du produit pour une application
particulière, est limitée à un an ou à la période la
plus courte autorisée par la loi.
Garant : Mabe Canada Inc.
IMPORTANT
Veuillez conserver cette garantie ainsi que votre facture d’achat comme preuve d’achat d’origine et
de date d’achat.
Le service après-vente Mabe est proposé partout dans le pays. Si vous désirez de plus amples
informations sur cette garantie, veuillez écrire au :
Veuillez agrafer votre reçu ici.
Directeur des relations avec les consommateurs
Ser vice après-vente Mabe Canada Inc.
preuve de la date d’achat
Une
1 Factor y Lane, Suite 310,
d’origine est exigée pour obtenir
Moncton, Nouveau-Brunswick
E1C 9M3
un service sous garantie.
Service après-vente
Site Web des appareils électroménagers GE
www.electromenagersGE.ca
Vous avez une question ou avez besoin d’aide au sujet de votre appareil? Essayez le site Web
des appareils électroménagers GE 24 heures sur 24, tous les jours de l’année! Pour une plus
grande commodité et un service plus rapide, vous pouvez télécharger les modes d’emploi,
modes d’installation et caractéristiques des produits
Un service d’entretien quand vous le voulez www.electromenagersGE.ca
Les réparateurs experts de GE ne sont qu’à un pas de chez vous. Vous pouvez appeler le
1-800-361-3400 pendant les heures normales d’ouverture de bureau.
Studio d’aménagement réel
www.electromenagersGE.ca
GE soutient le concept d’aménagement universel - des produits, des services et des
environnements pouvant être utilisés par des personnes de tous âges, de toutes tailles et de
toutes aptitudes. Nous reconnaissons la nécessité de concevoir des produits tenant compte
des aptitudes et déficiences physiques et mentales de chacun.
Pour en savoir plus, veuillez écrire au :
Directeur des relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.-B. E1C 9M3
Garanties prolongées
www.electromenagersGE.ca
Achetez une garantie prolongée GE et renseignez-vous sur les rabais spéciaux disponibles
pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez acheter votre garantie à tout moment sur
Internet ou en appelant le 1-888-261-2133 pendant les heures normales d’ouverture de
bureau. Les services à domicile des consommateurs GE vous seront toujours accessibles
après l’expiration de votre garantie.
Pièces et accessoires
www.electromenagersGE.ca
Les personnes qualifiées pour réparer leurs propres appareils électroménagers peuvent se
faire envoyer des pièces ou accessoires directement à domicile (les cartes VISA et
MasterCard sont acceptées). Contactez-nous par téléphone au 1-888-261-3055 pendant les
heures normales d’ouverture de bureau.
Les instructions contenues dans ce livret couvrent des interventions pouvant être effectuées par
tout utilisateur. Tout autre service d’entretien est à confier à un réparateur qualifié. Toute
précaution est de rigueur puisqu’une réparation inadéquate peut causer un fonctionnement
dangereux.
Contactez-nous
www.electromenagersGE.ca
Si vous n’êtes pas satisfait du service de réparations GE, laissez-nous un message sur notre
site Web expliquant les raisons de votre mécontentement sans oublier votre numéro de
téléphone, ou écrivez au : Directeur des relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.-B. E1C 9M3
Enregistrez votre appareil
www.electromenagersGE.ca
Enregistrez votre appareil à partir d’Internet - quand cela vous convient! En l’enregistrant
sans tarder, vous aurez, en cas de besoin, plus de facilité à correspondre avec nous et à
bénéficier promptement de nos services selon les conditions de votre garantie. Vous pouvez
également nous envoyer la carte d’enregistrement pré-imprimée glissée parmi les
documents d’emballage, ou encore détacher et remplir le formulaire présent
dans ce mode d’emploi et nous l’envoyer.
Imprimé au Chine
">