RÉFRIGÉRATEUR RB195ZA** RB215ZA** Notez les numéros de modèle et de série ci-dessous : Modèle Numéro de série Ces numéros sont indiqués sur l’étiquette apposée sur la paroi gauche du réfrigérateur. GUIDE DE L'UTILISATEUR Pour le CANADA : pour toute question concernant le fonctionnement, les pièces, les accessoires ou la réparation de l’appareil, appelez le : 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) www.samsung.ca Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register CARACTÉRISTIQUES Haute efficacité du rendement énergétique avec le système Twin Cooling • Le système Twin Cooling maximise l'économie énergétique. Ces instructions de fonctionnement s'appliquent à plusieurs modèles. Les caractéristiques de votre appareil peuvent différer légèrement de ceux décrits dans ce guide. Compartiments à humidité contrôlée • Appropriés pour la conservation des aliments secs ou emballés (ex. : salades fraîches, légumes et fruits) Réfrigérateur en haut, congélateur avec tiroirs en bas. • Les tiroirs ergonomiques à haut taux d'humidité contrôlée sont situés au niveau de la taille pour faciliter l'usage fréquent. • Le congélateur avec tiroirs minimise les variations de température et conserve les aliments proprement et de manière pratique. Affichage numérique du contrôle de température • Cet affichage démontre toutes les fonctions de l'appareil pour un contrôle simplifié. • La température du réfrigérateur et du congélateur s'ajuste distinctement. Super Freeze • Accélère le processus de congélation du congélateur. Super Cool • Accélère le processus de refroidissement du réfrigérateur. Alarme de la porte • Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte pendant plus de deux minutes, une alarme musicale est automatiquement déclenchée. Cette caractéristique vous rappelle que vous devez refermer la porte pour conserver vos aliments au frais et les pertes énergétiques. TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES MESURES DE SÉCURITÉ INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR PRÉPARATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR VUE DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR UTILISATION DES CARACTÉRISTIQUES DE CONTRÔLE CONTRÔLE DES TEMPÉRATURES DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR F CONSERVATION DES ALIMENTS AU RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR BAC À GLAÇONS ENLÈVEMENT ET NETTOYAGE DES ACCESSOIRES REMPLACEMENT DES AMPOULES INSTALLATION DE L'ARRIVÉE D'EAU INVERSEMENT DE L'OUVERTURE DE PORTE PROBLÈMES ET SOLUTIONS PRÉCAUTIONS D'UTILISATION S Dégivrage automatique du réfrigérateur/congélat eur 2 2 3 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 19 MESURES DE SÉCURITÉ Suivez attentivement ces mesures de sécurité afin de prévenir tout risque de blessure, de bris de matériel ou d'une utilisation inappropriée de l'appareil. (Conserver le guide de l'utilisateur dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure). Souvenez-vous de donner le guide au tiers acquéreur. Indique la présence d'un danger mortel ou de blessures graves. Mise en garde Avertissement Indique la présence d'un risque de blessure ou de bris de matériel.exists. Mise en garde Mise en garde Ne pas brancher plusieurs appareils à la même prise de courant • Risque de surchauffe ou d'incendie Déconnecter la fiche de la prise murale avant de remplacer l'ampoule du réfrigérateur. • Risque de choc électrique Garder le cordon d'alimentation éloigné de l'arrière du réfrigérateur/congélateur. • Un cordon endommagé peut surchauffer et provoquer un incendie Assurer la mise à la terre de l'appareil. • Si cela n'est pas fait, un risque de dommage ou choc électrique peut survenir Retirer les portes et les joints d'étanchéité avant de mettre le réfrigérateur/congélateur au rebut. • De cette manière, il est impossible à un enfant de s'enfermer à l'intérieur de l'appareil. • Mettre les bouches de ventilation à l'intérieur de l'appareil ou dégager la structure de montage. • Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres méthodes pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. • Ne pas endommager le circuit frigorigène. • Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur, à moins que ceux-ci soient d'un type recommandé par le fabricant. Ne pas vaporiser d'eau directement à l'intérieur ou à l'extérieur de réfrigérateur/congélateur. • Risque d'incendie ou d'électrocution Ne pas vaporiser de gaz inflammable près de l'appareil • Risque d'explosion ou d'incendie Ne pas plier excessivement ou déposer d'articles lourds sur le cordon d'alimentation. • Danger d'incendie. Faites remplacer immédiatement le cordon d'alimentation endommagé par le fabricant ou un réparateur autorisé. Ne pas brancher l'appareil avec des mains mouillées. • Risque de choc électrique L'appareil doit être positionné de manière à faciliter l'accès à la prise mural après l'installation. Ne pas placer de contenant rempli de liquide sur le dessus de l'appareil. • Le déversement des liquides sur les composants électriques peut provoquer un incendie ou des chocs électriques. Les gaz du matériel d'isolation sont soumis à une procédure spéciale de récupération. Section de la garantie de service • Tous les changements ou modifications effectués par une tierce personne à un produit fini ne sont pas couverts par la garantie de service Samsung. Ne pas installer le réfrigérateur/congélateur dans une pièce humide, ou pouvant être en contact avec de l'eau • Une isolation incorrecte des parties électriques peut provoquer le choc électrique ou l'incendie Sections précautions d'utilisations • Samsung ne recommande pas la modification par une tierce personne, donc Samsung n'est pas responsable des problèmes de sécurité occasionnés par les modifications faites par une tierce personne. Ne pas conserver de substances volatiles ou inflammables dans le réfrigérateur. • L'entreposage de benzène, diluant, alcool, éther, liquides pétroliers ou toutes autres substances peut provoquer un incendie. Ne pas désassembler, réparer ou modifier l'appareil. • Risque d'incendie ou fonctionnement anormal pouvant occasionner des blessures. 3 MISES EN GARDE / PRÉCAUTIONS Avertissement Ne pas conserver de produits pharmaceutiques, matériaux scientifiques ou autres produits thermosensibles dans le réfrigérateur. • Les produits qui nécessitent un contrôle strict de température ne doivent pas être conservés au réfrigérateur. Ne pas surcharger la capacité de l'appareil. • Lorsque vous ouvrez la porte, un article peut tomber et occasionner des blessures ou endommaer l'appareil. Ne pas mettre de bouteilles ou autres types de verre dans le congélateur. • Le contenant peut se briser et occasionner des blessures. Ne pas toucher aux contenants ou aliments du congélateur avec les mains mouillées. • Risque d'engelure. Si la prise murale est lâche, ne pas y insérer la fiche. Retirer tous les débris ou poussière des broches de la fiche. • Risque d'incendie si cela n'est pas fait. • Risque de chocs électriques ou d'incendie. Ne pas déconnecter le congélateur en tirant sur le cordon. • Vous pouvez sectionner un fil et provoquer un court-circuit. Ne pas insérer votre main sous la partie inférieure de l'appareil. • Des arêtes vives peuvent occasionner des blessures. Ne pas déposer d'articles sur le dessus de l'appareil. • Vous pouvez provoquer la chute de ces articles en ouvrant ou fermant la porte et occasionner des blessures ou bris de matériel Après avoir déconnecter l'appareil, attendre au moins cinq minutes avant de le rebrancher à la prise murale. • Le fonctionnement anormal du congélateur peut occasionner des dommages à l'appareil. Ne pas conserver de produits pharmaceutiques, matériaux scientifiques ou autres produits thermosensibles dans le réfrigérateur. • Les produits qui nécessitent un contrôle strict de température ne doivent pas être conservés au réfrigérateur. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois, débrancher le cordon d'alimentation. • Toute détérioration de l'isolation peut occasionner un incendie. Ne pas permettre aux enfants de toucher ou de jouer avec le panneau de contrôle frontal de l'appareil. • Ne pas se tenir ou s'appuyer sur le panneau de la base, arracher des parties, portes, etc. . • Les réparations ou entretiens de l'appareil doivent être faits uniquement par un technicien qualifié. Les réparations incorrectes effectuées par une personne non qualifiée sont une source probable de danger et peuvent provoquer des conséquences critiques à votre appareil. • Ne jamais porter à la bouche de glaçons ou de sucettes glacées provenant directement du congélateur. (La basse température peut occasionner des « brûlures de congélation ».) Ne pas laisser un enfant se suspendre à la porte. Interdire aux enfants de grimper, se tenir ou se suspendre aux tablettes du réfrigérateur. • Risque d'endommager le réfrigérateur et occasionner des blessures graves aux enfants. Permettre un espace suffisant et installer le réfrigérateur/ congélateur sur un plancher robuste et à niveau. • Pour éviter les bruits inusités et optimiser la réfrigération, l'appareil doit être mis à niveau. • Attendre au moins une heure avant de brancher l'appareil. Ne pas installer l'appareil directement sous les rayons de soleil, etc. Nettoyage du réfrigérateur/congélateur • Essuyer et nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et assécher complètement. Le réfrigérateur doit être branché avec une mise à la terre. • Vous devez brancher le réfrigérateur à n une mise à la terre afinde prévenir toutes pertes énergétiques ou les chocs électriques occasionnés par les fuites de courant du réfrigérateur. Brancher le réfrigérateur/congélateur à la prise murale dédiée exclusivement à cet appareil. • Cet appareil doit être brancher avec mise à la terre. La mise à la terre ne doit pas être faite à l'aide de tuyaux d'essence, fils téléphoniques, autres tiges de parafoudre. • L'utilisation incorrecte de la prise avec mise à la terre représente un risque d'électrocution. Si un cordon prolongateur est nécessaire, utiliser uniquement un cordon prolongateur à trois fils possédant une prise à trois broches et une connexion femelle à trois alvéoless adaptées à la fiche de votre appareil. Les caractéristiques assignées au cordon prolongateur sont AC 115v~120v, 10A,ou plus. Si un adaptateur mise à la terre est utilisé, assurez-vous que la boîte de la prise de murale est entièrement mise à la terre. 4 INSTALLATION RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Permettre un espace suffisant et installer le réfrigérateur/congélateur sur un plancher robuste et au niveau. • Des bruits inusités et l'efficacité du refroidissement seront compromis si l'appareil n'est pas au niveau. • Attendre au moins une heure avant de brancher l'appareil. Brancher le réfrigérateur/congélateur à la prise mural dédiée exclusivement à cet appareil. • Une mise à la terre adéquate est requise pour cet appareil. Placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur •Il est suggéré d'attendre deux à trois heures avant de placer les aliments dans l'appareil Nettoyage du réfrigérateur/congélateur • Essuyer et nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et assécher complètement. Mise en garde Utiliser une prise murale avec mise à la terre dédiée exclusivement à cet appareil : • Une connexion indépendante de mise à la terre n'est pas nécessaire si vous utilisez une prise murale avec une borne mise à la terre. Utilisation d'une prise murale sans mise à la terre : • Raccorder le « fil de mise à la terre » à la plaque de cuivre et enfouissez le fil à au moins 25 cm dans le sol. L'appareil doit être positionné de manière à faciliter l'accès à la prise murale après l'installation. Lorsque vous installez le réfrigérateur, prévoir un espace de dégagement d'au moins 5 cm à l'arrière et au dessus et 2,5 cm de chaque côté du réfrigérateur. Note 10 inch Possibilité de réversibilité de l'ouverture de la porte. • Si vous désirez inverser l'ouverture de la porte, appelez au 1-800-SAMSUNG. Si vous désirez raccorder une source d'alimentation en eau à votre réfrigérateur, appelez au 1-800-SAMSUNG. Mise à niveau Le devant de l'appareil doit être légèrement plus élevé que l'arrière pour faciliter l'ouverture et la fermeture de la porte. L'appareil s'incline vers la droite. Tourner le pied de mise à niveau vers la droite dans le sens indiqué par la flèche avec un tournevis à tête fendue jusqu'à ce que l'appareil soit nivelé. L'appareil s'incline ver la gauche. Tourner le pied de mise à niveau vers la gauche dans le sens indiqué par la flèche avec un tournevis à tête fendue jusqu'à ce que l'appareil soit nivelé. 5 PRÉPARATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Suivre les étapes suivantes pour préparer l'utilisation de votre appareil et à assurer le bon fonctionnement. Installer correctement les tablettes et les compartiments qui ont été retirés pour le transport aux endroits appropriés. L'ampoule intérieure de cet appareil s'allumera dès l'ouverture de la porte. L'ampoule intérieure de cet appareil s'éteindra dès la fermeture de la porte. Nous suggérons de nettoyer l'appareil et les accessoires avant de brancher l'appareil pour une première fois pour débarrasser toute la poussière accumulée lors de l'emballage et du transport. L'appareil doit fonctionner pendant au moins deux heures avant d'y placer les aliments congelés une première fois. Ne pas placer d'aliments congelés avant que la température du congélateur ait atteint au moins 0°F. Si vous désirez placer des aliments congelés le plus rapidement possible, régler le contrôle de la température au plus froid (-14°F) et faire fonctionner l'appareil pendant une heure. L'appareil est préréglé pour un fonctionnement standard. Nous recommandons le réglage de la température du réfrigérateur à 38°F et de régler la température du congélateur à -2°F Votre appareil fonctionne au moyen d'un compresseur qui démarre ou s'interrompt afin de maintenir la température de l'air intérieur. Un nouveau compresseur doit fonctionner pour une période de cinq mois. Pendant cette période, le compresseur peut être légèrement bruyant. Ceci est normal et ne représente pas un problème de défaillance. Placer vos aliments dans le réfrigérateur dès que la température du réfrigérateur est suffisamment froide. Quelques heures sont nécessaires pour que le réfrigérateur atteigne une température adéquate. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez la source d'alimentation électrique. Si le problème persiste, communiquez avec votre détaillant. VUE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Ampoule du réfrigérateur Réfrigérateur Compartiments polyvalents dans la porte Tablettes du réfrigérateurs Tiroir de charcuterie Compartiments pour bouteilles Tiroir avec réfrigération contrôlée Interrupteur de porte Appareil à glaçons et Bac à glaçons Tiroir métallique Ampoule du congélateur 6 CARACTÉRISTIQUES DE CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE Bouton « Contrôl Parental » Appuyez sur le bouton pendant trois secondes et toutes les fonctions sont verrouillées et immuables. Bouton « Glace Désactivée » Appuyer sur le bouton « Glace Désactivée » pour arrêter la fabrication de glaçons. Bouton de température du réfrigérateur Règle la température du réfrigérateur. Appuyer à répétition sur le bouton pour modifier la séquence de la température entre 34°F et 46°F Bouton de température du congélateur Règle la température du congélateur. Appuyer à répétition sur le bouton pour modifier la séquence de la température entre -14°F et 8°F. Bouton « Très Congelé » Accélère le processus de congélation du congélateur. Bouton « Très Froid » Accélère le processus de refroidissement du réfrigérateur. 7 CONTRÔLE DE TEMPÉRATURES CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEUR Congélateur Réfrigérateur • Le réglage de la température du congélateur peut se situer entre -14°F et 8°F. • Appuyer à répétition sur le bouton « Freezer » jusqu'á ce que la température désirée soit affichée. • La séquence d'affichage de la température se situe entre -14°F et 8°F. Lorsque l'affichage atteint -14°F, l'affichage indique 8°F. • Après cinq secondes, l'afficheur effectue un retour à l'affichage de la température approximative du congélateur et se modifie au fur et à mesure, jusqu'à ce que la température désirée du congélateur soit atteinte. • Le réglage de la température du réfrigérateur peut se situer entre 34°F et 46°F. • Appuyer à répétition sur le bouton « Fridge » jusqu'à ce que la température désirée soit affichée. • La séquence d'affichage de la température se modifie et effectue un retour à l'affichage de la température approximative. Voir congélateur Affichage de la température Affiche les températures actuelles et sélectionnée du congélateur. Affichage - congélateur Indique la programmation de la température en cours ou l'ouverture de la porte du congélateur. Affichage de la température Affiche les températures actuelles et sélectionnées du réfrigérateur Affichage - réfrigérateur Indique la programmation de la température en cours ou l'ouverture de la porte du réfrigérateur. TÉMOINS LUMINEUX Très Congelé Très Froid • Ce témoin s'illumine lorsque vous appuyez sur le bouton « Super Freeze ». • Appuyez sur ce bouton pour que le congélateur rejoigne rapidement la température réglée. • Cette caractéristique est utile si la porte du congélateur est demeurée ouverte trop longtemps. • Appuyez de nouveau sur ce bouton pour annuler la fonction « Super Freeze ». • Appuyez sur ce bouton pour obtenir des glaçons rapidement. • Ce témoin s'illumine lorsque vous appuyez sur le bouton « Super Cool » . • Appuyez sur ce bouton que que le réfrigérateur rejoigne rapide la température réglée . • Cette caractéristique est utile si la porte du congélateur est demeurée ouverte trop longtemps. • Appuyez de nouveau sur ce bouton pour annuler la fonction « Super Cool ». Affichage de la • Les températures affichées du congélateur et du réfrigérateur sont les températures actuelles de chaque compartiment. température • La température réglée peut différer légèrement de la température actuelle. Glace Désactivée • Appuyez sur le bouton « Ice off » pour arrêter la fabrication de glaçons. • Si vous ne désirez plus avoir de glaçons, appuyez sur le bouton « Ice Off ». Le témoin « Ice Off » s'illuminera et la fabrication de glaçons s'arrêtera. 8 STOCKAGE D'ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Suivre les recommandations suivantes pour le stockage des aliments dans cet appareil. • Permettre aux aliments et boissons de refroidir à la température de la pièce avant de les placer dans le réfrigérateur. • Envelopper correctement ou couvrir les aliments avant de les placer au réfrigérateur. Cette méthode prévient la déshydratation, la détérioration de la couleur et la perte de la saveur, et permet de conserver la fraîcheur. L'emballage des fruits et légumes n'est pas nécessaire s'ils sont conservés dans les tiroirs à légumes. Éviter d'emballer les aliments dans du papier pour ne pas provoquer de mauvaises odeurs. Nous recommandons la pellicule plastique ou le papier aluminium. • Ne jamais permettre le contact de toute substance huileuse ou graisseuse avec les parois de plastique ou joints d'étanchéité de la porte à cause de la dégradation poreuse de ceux-ci. • Ne jamais placer de substances explosives à l'intérieur de cet appareil. L'alcool gazéifié doit être entreposé uniquement à la verticale et dans des contenants hermétiquement fermés. • Pour permettre la circulation d'air, onserver idéalement l'espace prévu entre la tablette et le panneau arrière du bahut à 1,5 cm . A. Réfrigérateur Tablettes transparentes et incassables. • Placer les aliments dans des contenants et les disposer à intervalles convenables. • Pour permettre une utilisation sécuritaire, les tablettes de rangement sont fabriquées avec un matériau incassable et transparent. Tiroirs à humidité contrôlée • Ces compartiments sont utilisés pour y placer les fruits et les légumes. • Ces tiroirs amovibles sont pratiques si vous avez besoin de plus d'espace de rangement pour les fruits et les légumes.. • Pour maintenir un haut taux d'humidité, faites glisser le levier de commande jusqu'à la position « HIGH ». Protège-compartiment pour usage multiple et compartiment pour les oeufs. • Ce réfrigérateur est plus tempéré vers l'avant, le dessus et la porte. • Vous pouvez placer vos petits contenants d'aliment comme le lait, yogourt et boissons. à ces endroits.here. Protège-bouteille de la porte • Vous pouvez placer de petites bouteilles, , bières emballées, lait et jus sur le compartiment supérieur et placer les grosses bouteilles et pintes cartonnées sur le compartiment inférieur. 9 STOCKAGE D'ALIMENTS DANS LE CONGÉLATEUR B. Congélateur Tiroirs du congélateur • Vous pouvez placer des aliments congeléstels que de la crème glacée et du bacon. • Vous pouvez placer la viande et le poisson ou les aliments déshydratés emballés en portions convenables. • Utilisé également pour placer la viande et les aliments secs. Les aliments seront préalablement emballés de feuilles d'aluminium ou tout autre matériau d'emballage convenable ou mis en contenants. Tiroir supérieur du congélateur Tiroir inférieur du congélateur Emballage des aliments Note Emballer les aliments selon les portions désirées. Les portions de légumes et de fruit s ne devraient pas excéder 1 kilo. Les portions de viande ne devraient pas excéder 2,5 kilos. Les petites portions d'aliments se congèlent et dégèlent plus rapidement facilitant ainsi la préparation. Il est important de mettre les aliments dans des sacs hermétiquement fermés ou des contenants pour prévenir la perte de saveur ou la déshydratation. Emballer les aliments, évacuer l'air et fermer hermétiquement le sac. Matériaux d'emballage convenables : Sacs de plastique, pellicule moulante, feuille d'aluminium et contenants pour congélateur. Matériaux d'emballage inadéquats : Papier-cadeau, papier ciré, pellicule cellulosique, sacs à ordure ou sacs d'épicerie usagés. L'utilisation de ces matériaux peut causer des odeurs. Matériaux scellage convenables : Rubans élastiques, pinces de plastique, corde, ruban adhésif de qualité frigorifique ou équivalent. Le film plastique ou les sacs peuvent être fermés par soudage à chaud en utilisant un fer à sceller ou une presse domestique. Les contenants devraient être clairement identifiés ou étiquetés de leur contenu et de la date de congélation. Risque d'explosion Mise en garde • Les bouteilles de verre avec liquides congelables ne devraient jamais être placées au congélateur; le verre peut exploser. APPAREIL À GLAÇONS Chaque cycle de l'appareil à glaçons produit 8 cubes - environ 100 à130 cubes par période de 24 heures selon la température du compartiment du congélateur, température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et autres conditions d'utilisation. Jeter quelques lots de la première fabrication pour permettre le nettoyage de la ligne d'arrivée d'eau. Assurez-vous que le bras distributeur est bien dégagé pour permettre l'éjection des cubes. L'appareil à glaçons arrête la production de cubes dès que le niveau du bac est atteint par le bras distributeur. Redémarrer l'appareil à glaçons; l'appareil se remettra en marche après un court laps de temps. Il est normal de constater la fusion de plusieurs cubes. La consommation fréquente des glaçons préviendra l'apparence trouble, le goût éventé et l'évaporation. Pour arrêter la production de glaçons, appuyez sur le bouton « Ice Off ». Bras distributeur Note • Le réfrigérateur ne reçoit que les appareils à glaçons conçus par Samsung Electronics. • L'appareil à glaçons est installé uniquement par Samsung ou son agent de service. 10 NETTOYAGE DES ACCESSOIRES AMOVIBLES Vous devez toujours éteindre et déconnecter l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. La vapeur chaude peut endommager la surface de l'appareil et les composants électriques et provoquer un risque de choc électrique. Bac pour glaçons • Placer une main sous la rainure inférieure et tirer le bac vers l'avant. • Retirer le bac, rincer à l'eau et assécher complètement. Tiroirs à humidité contrôlée • Tirer le tiroir à légumes jusqu'à son point d'arrêt. Pour le sortir, soulevez-le légèrement et tirez-le vers vous. • Essuyer avec un chiffon humide et assécher complètement. Compartiments de porte • Tenir le compartiment avec les deux mains. Pour le sortir, soulevez-le légèrement et tirez-le vers vous. • Laver avec de l'eau et assécher complètement. Tiroirs du congélateur • Tenir le tiroir du congélateur avec les deux mains et tirer jusqu'à son point d'arrêt. Pour le sortir, soulevez-le légèrement et tirez-le vers vous. • Essuyer avec un chiffon humide et assécher complètement. Tablettes transparentes et incassables • Retirer la tablette, nettoyer avec de l'eau et un détergent, et assécher complètement. • Réinstaller les tablettes dans l'ordre préétabli. Ne modifiez pas l'ordre des tablettes. Joint d'étanchéité • Nettoyer les joints d'étanchéité avec un chiffon humide et du détergent. Utiliser une broche en bois recouverte d'un linge pour nettoyer les rainures. 11 REMPLACEMENT DES AMPOULES INTÉRIEURES AMPOULE DU RÉFRIGÉRATEUR Mise en garde Pour éviter les risques de chocs électriques, toujours déconnecter l'appareil de la prise murale avant de procéder au remplacement de l'ampoule du réfrigérateur. Dévisser le couvercle avec un tournevis Philips. - Lampe à incandescence • Tourner l l'ampoule intérieure et la retirer et remplacer avec une nouvelle ampoule. • Ampoule de 30 kW et culot E17 Revisser le couvercle. AMPOULE DU CONGÉLATEUR Soulever et presser sur le couvercle protecteur inférieur de l'ampoule tout en le tirant vers vous. Retirer l'ampoule défectueuse et réinstaller une ampoule neuve en tournant dans la direction indiquée par la flèche. • La nouvelle ampoule sera identique (wattage et voltage) aux spécifications stipulées sur la plaquette. • Ampoule de15 kW et culot E17 Aligner la partie supérieure du couvercle de l'ampoule et insérer le couvercle protecteur inférieur. Note Les ampoules de remplacement du réfrigérateur et du congélateur sont disponibles dans les magasins de détail tels que Wal-mart, The Home Depot et CAMCO Service. Utiliser une ampoule de remplacement avec culot E17, maximum 30 kW pour le réfrigérateur et de 15 kW pour le congélateur 12 INSTALLATION DE L'ARRIVÉE D'EAU Avant d'installer l'arrivée d'eau • L'installation de cette ligne d'eau n'est pas couverte par la garantie du fabricant du réfrigérateur ou de l'appareil à glaçons. Suivre soigneusement ces instructions afin de minimiser le risque d'une grave fuite d'eau. • Les cognements (vibration causée par la circulation de l'eau à l'intérieur des tuyaux) de la tuyauterie peuvent occasionner des dommages au réfrigérateur et provoquer des fuites d'eau ou l'inondation. Faites appel à un plombier qualifié pour corriger le problème avant d'installer/raccorder la ligne d'arrivée d'eau au réfrigérateur. • Le tuyau de la ligne d'arrivée d'eau doit être raccordé sur une conduite d'eau froide. Le raccordement à un tuyau d'eau chaude peut provoquer des brûlures et endommager le produit. • Ne pas installer la tuyauterie de l'appareil à glaçons près d'une zone où la température est en deça de 0 C • Assurez-vous d'utiliser des outils électriques (ex. : perceuse électrique) isolés ou câblés de manière à prévenir les chocs électriques. • Toutes les installations doivent être conformes aux exigences du Code du bâtiment. NOTE - La trousse d'installation de la ligne d'eau et du filtre ne sont pas couverts par la garantie de Samsung Warranty et du fabriquant (ou détaillant, installateur) ne peuvent être tenu pour responsable du défaut et de la perte engendrés par le filtre et la trousse. - Le filtre doit être remplacé conformément aux instruction du fabricant (ou détaillant) - Pour commander vos filtres, veuillez communiquer avec le fabricant (ou détaillant) du filtre . Raccordement au réseau d'alimentation en eau - Coupez l'arrivée d'eau principale et arrêtez l'opération de l'appareil à glaçons en positionnant le bouton « Ice off ». - Localiser l'arrivée d'eau potable froide la plus proche. - Suivez les instructions de la trousse d'installation de l'appareil à glaçons. - Après le raccordement de la ligne d'eau et du filtre, laissez couler 16 litres d'eau ou plus dans une chaudière afin de nettoyer le filtre. 1. Conduite d'eau froide 2. Collier de serrage du tube. 3. Tuyau en cuivre (ou en plastique) 4. Écrou de serrage 5. Manchon à comprimer 6. Robinet d'arrêt 7. Écrou de presse-garniture. Raccordement du tuyau d'eau sur le réfrigérateur - Enfilez l'écrou de serrage sur le tuyau en plastique. - Après avoir introduit manchon au tuyau en plastique, serrer l'écrou de serrage avec un raccord à compression de 0,6 cm (raccord). Bague Manchon Raccord à compression Ne serrez pas trop l'écrou de serrage NOTE - Enfiler la bague et l'écrou sur le tuyau en cuivre (ou en plastique) comme indiqué. Après avoir enfilé le manchon, serrer l'écrou de serrage sur le raccord de compression (raccord union). - Laissez couler l'eau et vérifiez s'il y a des fuites. NOTE Écrou de serrage - Les pièces nécessaires sont disponibles chez CAMCO service. - La ligne d'arrivée d'eau doit être raccordée obligatoirement à une source d'eau potable. - Le raccord de compression et l'écrou de serrage se trouvent à l'intérieur du bac à glaçons. 13 Écrou de serrage MISE EN PLACE DE LA CHARNIÈRE RÉVERSIBLE Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous - REMARQUES IMPORTANTES Danger Débranchez l’appareil du secteur. Videz complètement les balconnets de la porte. 1. Pour modifier la position de la charnière, appelez le 1-800-SAMSUNG. 2. Avant de commencer, lisez attentivement les instructions ci-dessous. 3. Manipulez les pièces avec précaution pour éviter de les rayer. 4. Gardez les vis à proximité des pièces qui leur sont associées pour éviter toute erreur de montage. 5. Utilisez une couverture sur laquelle vous poserez les portes pour éviter de les rayer. 6. Pendant l’opération, veillez à ce que la porte n’entre en contact avec aucun corps gras. - OUTILS NÉCESSAIRES Tournevis cruciforme Clé 7/16” - PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES Charnière centrale Vis Joint à compression Écrou à compression - DÉMONTAGE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Dévissez et retirez le capot de la charnière supérieure. 3. À l’aide de la clé, retirez les boulons de fixation de la charnière. Hinge Cover 2. Débranchez les câbles. 4. Déconnectez les câbles de la charnière. 14 MISE EN PLACE DE LA CHARNIÈRE RÉVERSIBLE 5. Retirez la porte en la soulevant légèrement. Prenez soin de ne pas la laisser tomber et de ne pas la rayer. Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous - MONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 8. Retirez la vis, puis démontez le capot de la charnière (gauche) ainsi que la charnière (droite). Hinge Hinge Cover - DÉMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 9. Placez le pivot du côté désiré. 6. Retirez les vis et les boulons, puis démontez la charnière centrale. Middle Hinge 10. Après avoir retiré les vis gauche et droite, retirez la rondelle et les butées de la porte du congélateur. 7. Retirez la porte en la soulevant légèrement. Prenez soin de ne pas la laisser tomber et de ne pas la rayer. Middle Stopper Door Stopper Grommet 15 MISE EN PLACE DE LA CHARNIÈRE RÉVERSIBLE Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous 14. Remettez les pièces en place du côté désiré. Remontez le commutateur de porte en vérifiant l’orientation. 11. Placez le pivot du côté désiré. 12. Démontez délicatement le commutateur en le soulevant par un coin et en veillant à ne pas rayer l’appareil. 15. Remontez la porte en insérant la charnière inférieure dans la rondelle que vous aurez préalablement graissée. Door switch Washer 13. Retirez le cache, le manchon et les vis. 16. Mettez la charnière centrale en place dans le trou de la porte. Door Cap Alternate Middle Hinge Sleeve 16 MISE EN PLACE DE LA CHARNIÈRE RÉVERSIBLE 17. Remettez en place la charnière centrale du côté gauche de l’appareil. (Utilisez la charnière gauche fournie dans le porte-bouteilles du réfrigérateur.) N’oubliez pas de placer une rondelle que vous aurez préalablement graissée. Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous 20. Placez le pivot du côté désiré. Washer 21. Posez la porte du réfrigérateur sur la charnière centrale. 18. Vérifiez que la porte s’ouvre et se ferme correctement. 22. Retirez la vis et démontez le capot de la charnière. Démontez la charnière à l’aide des outils adéquats (voir l’illustration ci-dessous). Door Hinge Cover - MONTAGE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR 19. Retirez les vis, la rondelle et la butée de porte. Cabinet Hinge Cover Grommet Door Stopper 17 MISE EN PLACE DE LA CHARNIÈRE RÉVERSIBLE Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous 23. Débranchez le connecteur du faisceau de gauche et rebranchez-le sur le faisceau de droite. 26. Vissez le capot de la charnière. Cover Hinge Wire boot 27. Vérifiez que la porte s’ouvre et se ferme correctement. 24. Remettez les pièces en place du côté désiré. Assurez-vous d’installer correctement les câbles sous les capots des charnières. 25. Après avoir vissé la charnière supérieure, branchez le câble électrique. 28. Si les portes ne ferment pas correctement, procédez aux réglages nécessaires. 18 DÉPANNAGE L’appareil ne fonctionne pas ou la température est trop élevée. Les angles avant et les façades latérales de l’appareil sont chauds et se couvrent de condensation. • L’appareil est-il correctement relié au secteur? • Avez-vous correctement réglé la température? • L’appareil est-il installé en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur? • L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? • Des conduits calorifugés sont installés au niveau des angles pour empêcher la formation de condensation. Lorsque la température ambiante augmente, ce système perd son efficacité. Cependant, ceci ne constitue pas un dysfonctionnement. • Par temps très humide, il est possible que de la condensation se forme sur les parois de l’appareil. Les aliments stockés dans le réfrigérateur sont congelés. L’appareil émet un bruit d’écoulement d’eau. • Avez-vous réglé la température sur son niveau le plus bas (34°F)? • La température ambiante est-elle trop basse? • Avez-vous stocké des aliments à haute teneur en eau dans le réfrigérateur? • Ce bruit est dû à la circulation du liquide réfrigérant dans l’appareil. Ceci est normal. De mauvaises odeurs se forment dans l’appareil. • N’emballez pas vos aliments dans du papier. • Emballez les aliments de façon hermétique et nettoyez la bouche d’arrivée d’air froid. L’appareil émet des bruits inhabituels. • L’appareil est-il installé sur une surface stable et horizontale? • L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? • Des objets se sont-ils glissés sous ou derrière l’appareil? • Le bruit provient-il du compresseur? Appelez le 1-800-SAMSUNG. • L’appareil peut émettre des cliquetis. Ceci est normal. Ces bruits sont dus à l’expansion ou la rétraction des accessoires à l’intérieur de l’appareil. Les aliments sont recouverts d’une couche de givre. • Espacez les aliments pour assurer une bonne ventilation. • La porte est-elle correctement fermée? De la condensation se forme sur les parois internes et à proximité des légumes. • Avez-vous correctement emballé les aliments à haute teneur en eau? La porte est-elle restée ouverte pendant une période prolongée? • Recouvrez les aliments ou placez-les dans des contenants hermétiques. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Placez en façade les aliments à haute teneur en eau. Astuces Attendez que vos aliments refroidissent avant de les mettre au réfrigérateur. • Vous réduirez la durée de réfrigération ainsi que la consommation d’énergie. Économie d’énergie • Installez l’appareil dans une pièce fraîche, sèche et bien aérée. Ne l’installez pas en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur (un radiateur, par exemple). • Veillez à ce que les orifices et grilles de l’appareil ne soient pas obstrués. • Attendez que vos aliments refroidissent avant de les mettre au réfrigérateur. • Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler. Ceci permet, en outre, d’améliorer la réfrigération des autres aliments. • Retirez tout surplus de givre. Une épaisse couche de givre empêche la bonne congélation des aliments et augmente la consommation électrique. • Ne laissez pas les portes de l’appareil ouvertes de façon prolongée. Vous éviterez ainsi la formation de givre dans le congélateur. • Utilisez le tiroir supérieur du congélateur pour congeler les aliments. 19 Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. SAMSUNG ELECTRONICS CANADA,INC. 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA TEL : 905-542-3535 TÉLÉC. : 905-542-3835 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca Les services sous garantie sont dispensés par nos centres de réparation, ou par nos réparateurs autorisés. Il suffut de composer le 1-800-361-3400 Pour plus d'information vous pouvez nous contacter au: Directeur Service à la clientèle Camco, Inc. 1 Factory Lane Moncton, Nouveau Brunswick E1C 9M3 Vous pouvez également consulter notre site web: www.electromenagersge.ca ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
