SUPER STAR
HS ÁS TM — - ==
NE, ANL Fr %
sw 2 3 т | | | |
= 9 90 68: =) | |
5006 0
у
MODE D EMPLOI
emetteur-recepteur CB mobile 40 canaux,
Pour votre sécurité, l'espace ci-dessous vous est
réservé pour inscrire le N° de série et le N° d'homolo-
gation PTT de votre appareil. Ces deux N° sont situés
sur la plaque arrière de votre CB. Après avoir inscrit
ces N°, gardez les précieusement comme référence.
Si vous contactez DIRLER-SA . FRANCE. pour le
service après-vente ou les pièces de rechange, ces 2
N° doivent être indiqués de facon à ce que nous
puissions satisfaire correctement vos demandes.
N° d'homologation
№ de série_
FACE AVANT DU SUPERSTAR 3000
JE JE SE SETE SE DESEE TEEN TANTA NANA EERAE
_3_
FACE ARRIERE DU SUPERSTAR 3000
3 36 36 HE JEJEJEJE 36 36 3 90 3 96 20 EE IEEE EE DEEE DEEE
Tawa ROC = — |}
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
JE JE 36 56 JE SE SEE SE 46 IE DE DES DE SE DE ME NE DE IE DES SE SE SE SE
GAMME DES FHEQUENCES -
NOMBRE DES CANAUX
FREQUENCE CONTHOLEE PAR
TOLERANCE EN FHEQUENCE
STABILITE EN FREQUENCE
TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT
MICROPHONE
ALIMENTATION
CONNECTEUR D ANTENNE
VU METHES
PUISSANCE DE SORTIE
TYPE DE MODULATION
IMPEDANCE DE SOHTIE
SENSIBILITE DU RECEPTEUR
SELECTIVITE
REJECTION IMAGE
FREQUENCE IF
26.965 a 27.405 MHZ
4) CANAUX
PLL
0.005%
0.001%
-10° à + 55”
DE TYPE DYNAMIQUE
13.8 VOLTS DC
TYPE STANDART SO 239
ECLATRES
1 WATT AM
4 WATTS FM
AM MODULATION D AMPLITUDE
FM MODULATION DE FREQUENCE
50 OHMS
AM 0.5 UV A 10 DB ( S+N ) N à 50% DE
PUISSANCE AUDIO
FM 1.0 UV POUR 20 DB ( S+N ) N a 50% DE
PUISSANCE AUDIO
AM/FM 6 DB a4 3 KHZ 60 dB a 10 KHZ
MIEUX QUE 65 DB
AM/FM 10.695 MHZ 1 st IF,455 KHZ 2nD
IF
PUISSANCE EMISE DANS LE CANAL ADJACENT = 60 dB AM/FM
CONTROLE DU GAIN
CONTHOLE AUTOMATIQUE DU GAIN
SQUELCH
ANL
NOISE BLANKER
PUISSANCE DE SORTIE AUDIO
REPONSE EN FREQUENCE
HAUT PARLEUR
HAUT PARLEUR EXTERIEUR
45 DB AJUSTABLE POUR UNE RECEPTION
OPTIMUM.
MOIN DE 10 DB EN SORTIE AUDIO POUR
UNE ENTREE DE 10 à 100.000 MICROVOLTS
REGLABLE. RUPTURE à 0.5 UV
FILTRE COMMUTABLE
DE TYPE RF SUR AM/FM
4 WATTS а В OHMS
300 a 2800 HZ
INCORPORE
PRISE JACK 3.5 MM.
BOUTONS DE CONTHOLE ET LEURS FONCTIONS
EEE EEE EEE
L/
2/
37
4;
5/
ON/OFF VOLUME. BOUTONDE MISE EN FONCTIONNEMENT DE VOTHE SUPERSTAR 3000.
TOURNER CE BOUTON DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE POUR AUGMENTER
LE NIVEAU DE RECEPTION SONORE.
SQUELCH. CETTE FONCTION PERMET DE REDUIRE LES BRUITS DE FOND OU PARASITES
ELECTRONIQUES OU SOUFFLE CETTE FONCTION EST PARTICULIEREMENT UTILE EN MODE
FM. TOURNER LE BOUTON DE SQUELCH DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE
JUSQU'À CE QUE LE BRUIT DE FOND DISPARAISSE. ATTENTION, MANIPULER CETTE
FONCTION AVEC PRECAUTION, CAR EN CAS OU CE BOUTON SERAIT TROP TOURNE
DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE, CELA LIMITERAIT LA SENSIBILITE
DE RECEPTION DE VOTHE SUPERSTAR.
MIKE GAIN OU BOUTON DE GAIN DU MICROPHONE. AJUSTER EN TOURNANT CE BOUTON
DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE LE GAIN DE VOTRE MICROPHONE.
EN GENEHAL, CE BOUTON EST UTILISE A 50% DANS LE CAS DE COMMUNICATION A
MOYENNE DISTANCE, ET A FOND DANS LE CAS DE COMMUNICATION A GRANDES DIS-
-TANCES.
BOUTON DE CONTROLE DU GAIN. CETTE FONCTION PERMET D AUGMENTER OU DE DIMI-
-NUER LA SENSIBILITE DE VOTRE EMETTEUR RECEPTEUR EN MODE RECEPTION.
TOURNE A FOND DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE, VOUS OBTIENDREZ
LE MAXIMUM DE SENSIBILITE EN RECEPTION.
FONCTION PA OU PUBLIC ADDRESS. CETTE FONCTION PERMET D UTILISER VOTRE
EMETTEUR RECEPTEUR SUPERSTAR EN TANT QU'AMPLIFICATEUR AUDIO. POURCELA
IL SUFFIT DE CONNECTER DANS LA PRISE JACK 3.5 mm SITUEE À L ARRIERE DU
SUPERSTAR 3000 UN HAUT PARLEUR DE TYPE PUBLIC ADDRESS.( VOIR CATALOGUE
GENERAL DIRLER SA )} ENSUITE, TIRER SUR LE BOUTON DE CONTROLE DU GAIN.
CELA COMMUTERA LA FONCTION C.B ET ENCLENCHERA LE PUBLIC ADDRESS.
BOUTON DE CALIBRAGE ET DU CONTROLE DU TAUX D ONDES STATIONNAIRES.
CETTE FONCTION PERMET DE CALIBRER ET DE REGLER L ANTENNE CB QUE VOUS
UTILISEZ. CETTE FONCTION EST THES IMPORTANTE. POUR OBTENIR UN RENDEMENT |
OPTIMUM DE VOTRE SUPERSTAR, AUSSI BIEN EN MODE EMISSION QUE RECEPTION,
IL EST INDISPENSABLE D AVOIR UNE ANTENNE CB PARFAITEMENT ACCORDEE.
AUSSI VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA METHODE D UTILISATION ET DE REGLAGE
SUIVANTE
CONNECTER VOTRE SUPERSTAR A VOTRE ANTENNE CB
METTRE LE COMMUTATEUR N” 7 EN POSITION CAL.
APPUYER SUR LA PEDALE D EMISSION DE VOTRE MICROPHONE. L AIGUILLE DU VU-
METHE DOIT NORMALEMENT SE DEPLACER VERS LA DROITE. TOUT EN APPUYANT SUR
LA PEDALE DU MICROPHONE, TOURNER LE POTENTIOMETHE N° 5 SWR CALL DANS LE
SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE JUSQU'A CE QUE L AIGUILLE DU VU METRE
SOIT SUPERPOSEE AU PETIT THIANGLE SITUE EN HAUT A DROITE DU VUMETHE.
RELACHER ENSUITE LA PEDALE DU MICROPHONE. |
METTRE L INTERRUPTEUR N° 7 EN POSITION SWK, ET APPUYER DE NOUVEAU SUR LA
PEDALE DU MICROPHONE. L AIGUILLE DU VUMETRE VA MAINTENANT INDIQUER UNE
VALEUR. = EXEMPLE 2 ( SUR L ECHELLE SUPEKIEURE DU VUMETRE ) = CELA |
INDIQUE QUE LE TAUX D ONDES STATIONNAIRES DE VOTRE ANTENNE EST DE 1:2 |
DANS CE CAS, LA VALEUK INDIQUEE EST MOYENNE ET SIGNIFIE QUE VOTRE ANTENNE
CB EST PARTIELLEMENT REGLEE. ( UNE BONNE ANTENNE CB A UN TAUX D ONDES :
STATIONNATRES OU T.O.S DE 1:1 ) ALORS ASSAYER DE PARFAIRE LE REGLAGE DE |
VOTRE ANTENNE EN AUGMENTANT OU DIMINUANT LA LONGUEUR DE VOTRE ANTENNE |
6/
T/
8/
9/
10/
11/
Las
OU DU BRIN DE T.0.5 DE VOTRE ANTENNE DE 3mm. REPETER CETTE OPERATION
JUSQU'A CE QUE LE T.0.5 SOIT PARFAIT. ATTENTION, EN CAS DE PROBLEME,
CONTACTER VOTRE REVENDEUR SUPERSTAR QUI VOUS CONSEILLERA. EN CAS DE T.0.S
INFINITI OU NON REGLABLE, VEUILLEZ VERIFIER LES BRANCHEMENTS DE VOTRE
ANTENNE ET SON CABLE. EN CAS DE PROBLEME, CONSULTER VOTRE REVENDEUR
SUPERSTAR QUI VOUS CONSEILLERA. DE NOTRE COTE NOUS PRECONISONS L EMPLOI
DE L ANTENNE К 40 AVEC LE SUPERSTAR 3000, CAR CETTE АМТЕММЕ EST LARGE
BANDE ET POSSEDE UN RENDEMENT EXCEPTIONNEL. ( VOIR CATALOGUE DIRLER SA )
SELECTEUR DE BANDE. ATTENTION CETTE VERSION EST DISPONIBLE SUR LES
APPAREILS EXPORT UNIQUEMENT. (VOIR LEGISLATION FRANCAISE SUR LES FREQUENCES
AUTORISEES ) CETTE FONCTION EN FHANCE EST REMPLACEE PAR UN DIMMER OU
COMMUTATEUR D ECLAIRAGE DU CADRAN DU VUMETRE
COMMUTATEUR S. RF / SWR / CAL. LES FONCTIONS SWR/ CAL ONT ETE DECRITES
PRECEDEMENT. LA FONCTION S.RF PERMET DE CONTROLER LA PUISSANCE DES
SIGNAUX RECUS. ( SIGNAUX VENANT D AUTRES STATIONS CB ) LA LECTURE DE CES
SIGNAUX S EFFECTUE SUR L ECHELLE SITUE ENBAS DU VUMETRE.
OFF NB. ANL. COMMUTATEUR. CE COMMUTATEUR PERMET D ENCLENCHER LES FILTRES
ANTIPARASITES INCORPORES. LE SUPERSTAR 3000 POSSEDE 2 FILTRE PARTICULIE-
—REMENT EFFICACES.IL 5 АСТТ DU NOISE BLANKER ET ANL. CES 2 FILTRES SONT
GENERALEMENT ENCLANCHES EN UTILSATION MOBILE ET PERMETTENT DE SUPPRIMER
LES PARASITES PROVOQUES PAR LE MOTEUR DU VEHICULE, ET PAR LES MICRO-
—MOTEURS COMME ESSUIES GLACES, POMPES, VITRES ELECTRIQUES........
COMMUTATEUR DE PUISSANCE HI LOW. CE COMMUTATEUR PERMET DE CHOISIR SA
PUISSANCE D EMISSION. EN POSITION LOW, LA PUISSANCE D EMISSION EN AM
EST DE 500 MILLIWATTS, EN FM DE 2 WATTS, EN POSITION HI, LA PUISSANCE
D EMISSION EN AM EST DE 1 WATT ET FM DE 4 WATTS.
SELECTEUR DE BANDE. ATTENTION CETTE FONCTION EST DISPONIBLE SUR LES
APPAREILS EXPORT. EM FRANCE, CETTE FONCTION EST COMMUTEE.
SELECTEUR DES CANAUX. COMME SUR TOUS LES EMETTEURS CB, UN GKOS ROTACTEUR
PERMET DE CHOISIR SON CANAL D EMISSION ET DE RECEPTION DE 1 à 40; ON
PEUT TOURNER CE ROTACTEUR DANS N IMPORTE QUEL SENS POUR CHOISIR SON CANAL.
MODE AM/ FM. CETTE FONCTION PERMET DE CHOISIR VOTRE PROPRE MODE DE MODU-
-LATION. AM = MODULATION D AMPLITUDE FM= MODULATION DE FREQUENCE.
FACADE ARRIERE DE L EMETTEUR RECEPTEUR SUPERSTAR 3000.
B06 39 JE JE SE DEEE EEE EEE DEEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE DE NEED DE
13/
14/
15/
PRISE DU CORDON D ALIMENTATION 3 TROUS A DETROMPEUR FOUHNIT AVEC VOTRE
SUPERSTAR. 3
EXT SP. CETTE PRISE JACK 3.5mm PERMET DE CONNECTER UN HAUT PARLEUR SUP-
-PLEMENTAIRE . EN CAS DE BRANCHEMENT DE HAUT PARLEUR SUPPLEMENTAIRE, CELA
DECONNECTE AUTOMATIQUEMENT LE HAUT PARLEUR INCORPORE DANS VOTRE SUPERSTAR.
( HAUT PARLEURS SUPPLEMENTAIRES VOIR CATALOGUE DIRLER SA )
PA. S.P CETTE PRISE JACK 3.5mm PERMET DE CONNECTER UN HAUT PARLEUR DE TYPE
PUBLIC ADDRESS. ( VOIR CATALOGUE DIKLER SA )
16/ PRISE 30 239 POUR BHANCHEMENT DE VOTHE ANTENNE CB. CETTE PRISE DE TYPE
Pl, EST STANDAHT À TOUTES LES ANTENNES CB. NOUS VOUS CONSEILLONS DE
CHOISIR UNE ANTENNE CB DE THES BONNE QUALITE, CAR VOTRE APPAREIL SUPERSTAR
EST CE QU Il, SE FAIT DE MIEUX A |, HEURE ACTUELLE EN EMETTEUR RECEPTEUR
CB AM/FM A USAGE ROUT1ER. EN EFFET, VOTRE SUPERSTAR A ETE CONCUT POUR
DURER DE LONGUES ANNEES SANS PROBLEME. LA QUALITE DES COMPOSANTS CHOISIS,
LA NOUVELLE TECHNIQUE EMPLOYEE PAR LE FABRICANT SUPERSTAR ( TECHNIQUE
SANS FIL, C EST A DIRE UN CIRCUIT IMPRIME AERE, SANS FIL ) PERMET D OB-
-TENIR UNE QUALITE EN EMISSION ET EN RECEPTION INEGALEE. DE PLUS LA
TECHNIQUE SANS FIL PERMET UNE REALISATION SOIGNEE ET SANS PROBLEME.
DIRLER SA VOUS HEMERCIE D AVOIK CHOISI SUPERSTAR ET VOUS EN FELICITE.
CE PRODUIT EST IMPOHTE EN FRANCE ET EN EUROPE PAR:
AMERICAN CB DIRLER SA
12 AVENUE DE VERDUN
52100 SAINT D1ZIER FRANCE
MONTAGE. DE LA PRISE MICHOPHONE
|
|
|
0 ©)
/
COURONNE PRISE
| ЛИ
‘OO
—
\
SERRAGE DU CORDON
VIS DE SERRAGE
CONNECTION
COLLIER
BRANCHEMENT ELECTRIQUE DE LA PHISE MICROPHONE
JEJE EEE DE DES DEEE DIE EE DIE EEE EEE EE DEEE IEEE EEE DEEE SE DE EDS
MASSE AUDIO
AUDIO BF
EMISSION
RECEPTION
ds had —
— — in O_o
3 | Que
GARANTIE
DIRLER SA importateur exclusif officiel des emetteurs SUPERSTAR, TAIWAN,
réparera ou remplacera a son choix, gratuitement, n importe quel CB RADIO
SUPERSTAR et accessoires SUPERSTAR, en panne à la suite d'un défaut de
composant ou de construction, dans un délai de 1 AN qui suit 1 acquisition
par l'utilisateur dans un magasin agreé par DIRLER SA.
La garantie gratuite n'inclue par le transport, toujours à la charge de
l'acheteur.
LIMITE DE LA GARANTIE
LA GARANTIE NE PORTE PAS:
Sur les composants el accessoires suivants:
sacoche de transport
antenne telescopique
transistor final du circuit d emission ( appelé communément PA, qui peut
etre détruit par une mauvaise utilisation du poste ou par une mauvaise
antenne.
Sur les appareils et accessoires non importés par DIRLER SA: EXEMPLE:
APPAREILS non importés par DIRLER SA, ou achetés hors de FRANCE, ou
d'occasion et de provenance indéterminée.
Sur les appareils mal utilisés: exemple: branchement de 1 alimentation
électrique en inversant les polarités, fusible remplacé par d'autres plus
puissants, appareils modifiés ou déreglés.
DIRLER SA n'est en aucun cas responsables des modifications que peuvent
effectués les utilisateurs d emetteéurs CB comme par exemple:
Modification de la puissance de sortie des appareils:
Modification du nombre des canaux
EXECUTION DE LA GARANTIE
L appareil peut etre:
Soit remis au magasin qui l'a vendu, soit envoyé directement en port payé à
DIRLER SA
12 AVENUE DE VERDUN
52100 SAINT DIZIER
Dans ce cas, la garantie ne pourra etre prise en considération qu'avec la
copie de la facture mentionnant clairement la date d achat. Aprés réparation
( delai normal 8 jours ) et si la garantie est effectivement valable, il
sera retourné en port payé.
—18 —
MADE IN MALAYSIA
AT1200010J
">
