Alan ALAN 18 Manuel utilisateur

 ALAN 18
FERRY PASCAL
DIRLER SA FRANCE
Z.1. DES TROIS FONTAINES,
52115 SAINT DIZIER
ALAN 18
MANUEL DE MAINTENANCE
Caractéristiques techniques
Nombre de canaux
Gamme des fréquences
Contrôle des fréquences
Tolérance en fréquence
Stabilité en fréquence
Plage des températures de fonctionnement
Microphone
Tension d'alimentation
Plage de la tension d'alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
Connecteur d'antenne
Semi-conduteurs
Instrumentation
+ Partie émission
Puissance maximum en AM/FM
Modulation
Pourcentage de modulation
Suppression des harmoniques
Bande de fréquence
Impédance de sortie d'antenne
Indicateurs de sortie
Réglage volume microphone
+ Partie réception
Sensibilité
Rapport signal/bruit
Selectivité
Réjection image
Rejection de la fréquence intermédiaire
Contróle automatique du gain (AGB)
Squelch réglable
Réponse en fréquence audio
Distortion
Réjection canaux adjacents
Modulation de croisement
Fréquences intermédiaires
Filtre
Contrôle de gain
Puissance de sortie audio
Haut-parleur interne
Haut-parleur externe (en option)
* P.A. (service public)
Puissance de sortie
Haut-parleur de sortie pour P.A. (en option)
40 canaux (art. 334, point 8)
26.965 à 27.405 MHz
par PLL
0.002 %
0.005 %
- 10° а+ 55° С
de type Dynamique
12.6 Volts CC
11,3a13,8V CC
0.9 amperes maximum
210 X 155 X 50 (MM)
1,1 Kg
Type SO 239
51C 27 TR 31 diodes
électronique, à barette LED
45W
AM et FM
80 %
dans les limites requises par les normes en vigueur
500 Hz/3 KHz (+ ou - 3 dB)
50 Ohms (asymétriques)
indiquent la puissance de sortie et le niveau du signal reçu
0 à 80 % modulation
0.5uV pour une puissance de sortie audio de 5 watts
10 dB S + NN pour 0.5 uV a 1 Khz/ 80% de modulation
60 dB
Mieux que 50 dB
Mieux que 60 dB
Variations sortie audio inférieures a 12 dB avec signal de 10 pV à 0,4 V
Seuil Mint 1mV
300 Hz/3 KHz
Mieux que 5 %
Meilleure que 60 dB
Meilleure que 60 dB
10.7 MHz/445 KHz
Automatique
30 dB
Supérieure à 3 watts
8 Ohms
8 Ohms, déconnexion automatique du haut-parleur interne
Puissance audio 3 watts 8 Ohms
Supérieure à 3 W
8 Ohms
Importé et distribué en France par DIRLER S.A.
I | LED METER | a
y AGC - E RECT — DRIVER ul LED
Li (CZ | METER
|
1 — — —— ——
|
RECT |
| 013
Гы у
AF VOL —
! . RF AMP CON CON 2 IF AMP IF AMP AM LET ANL
` _— fd — — —M—>» —
Q2 a3.+4 AS об a7 0109 DT: |
—
3 455KHz | ›
. |
- ! AJUIO POWER |
| AMP
ICS
- 5 FM DET |
f 153 : я
HL |
- |
| So
| x so ALC >
- os | 026,27
L
LED DISPLAY
TENS ONES
| DIGIT DRIVE
| AT 1CH.RX VCO FREQ AT 1CH, TX VCO FREQ
| 16,27MHZ 13,4825MHz |
| _ BUFFER 024
Q12 Y AM MOD
PLL IC | |
(C1 | TO ANT
E v Co =, DO'JALER RF PRE RF DRIVER RF POWER с.
LPF Q14 Q15 AMP Q18 * AMP 019 1 AMP 020 —
[] 10.240MHZ
r+
ROTARY Sw
GPK
TX 7
FM LPF MIC AMP MIC TL
(C4 1/1 ICs 3/2 —
023 о TX VZO 7
F —
M MOD RX sw Q13
IM
MAIN VOLTAGE
STABLIZER
EJIRLERSA
H
SCHEMA SYNOPTIQUE
01 1.02 | 03 |
04
05
| 06 |
08 |
ln]
14 |
PLAN
DRAY
e ALAN 18
FOLIO
SHEET
DESCRIPTION DETAILLEE
1. THEORIES DES CIRCUITS PLL
Principes de base de la synthèse PLL :
La fréquence du quartz (10.240 MHz) est d'abord divisée par 4096 pour obtenir 2.5 KHz (Fréquence de Référence) et ensuite
appliquée à un des côtés du détecteur de phase. La sortie VCO est divisée par un diviseur programmable et appliquée à l'autre
côté du détecteur de phase. La boucle de rétro-action est refermée en dirigeant la sortie du détecteur de phase à travers un
filtre basse fréquence actif et en l'utilisant pour contrôler la fréquence du VCO par l'intermédiaire de la capacité variable D 22.
Il en résulte donc un circuit à verrouillage de phase de deuxième ordre. Une fois le verrouillage assuré, la fréquence appliquée
à chacun des côtés du détecteur de phase doit être égale à 2.5 KHz.
La fréquence VCO est ensuite déterminée de la manière suivante :
F VCO - 0,0025 MHz
N
ou F VCO = 0.0025 X N MHz
N étant un entier, la fréquence VCO peut être augmentée par incréments de 2.5 KHz. Il est ainsi possible d'obtenir les
fréquences de sortie désirées en paramétrant la valeur de N correspondante.
CANAL 1 CANAL 40
N F VCO N F VCO
Emission 5393 13.4825 5481 13.7025
Réception 3254 16.270 3342 16.710
(Pour les autres canaux, reportez-vous au tableau 1. )
La fréquence VCO correspond à l'entrée du doubleur qui double ensuite cette fréquence.
Fréquence VCO de sortie Fréquence de sortie du doubleur
Emission CH 1, 13.4825 MHz 26.965 MHz
Emission CH 40, 13.7025 MHz 27.405 MHz
Notez que la fréquence de référence de 2.5 KHz est obtenue en divisant 10.24 MHz par 4096 (la référence 2.5 KHz est
préférée à 10 KHz par souci de souplesse d'utilisation).
Pour connaître les fréquences VCO des modes émission/réception, reportez-vous au tableau 1.
[1]
2. DIAGRAMME DU CIRCUIT PLL
Tampon не УСО a Doubleur —
Q301 Q303 Q304 TX FREQUENCY
26.965 TO
| 27,405 MHz
Filtre passe-bas
— RX 1st LOCAL l
16.27 TO 16.71 MHz
| » Diviseur de référence — Détecteur |
; 1/2048 (RX). 1/4096 (TX) de phase
10. 240
MHZ
J"
Ll —— Diviseur programmable
—— ROM (convertisseur de code) —
Niveau Bas (TX)
Niveau Haut (RX)
LE LL} LULU
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 CHS
TABLEAU DE GENERATION DES FREQUENCES DES CANAUX
Réception
Fréquence VCO = N X 5 (KHz)
Emission
Fréquence VCO = N X 2.5 (KHz)
Fréquence d'émission = fréquence VCO X 2
( Table 1 )
BDC Input to IC201 Raceive Transmite
Channel | 01 D2 D3 D4 - D5 .D6 D7 DS N УСО: N VCO Transmit
(1F) (1A) (1G) (1E) (18) (20) (2N) (2F) Frequency ‚ | Frequency | Frequency
: | : | (MHz) (MHz) (MHz) |
1 1 1 1 1 о’ 1 1 1 3254 16.27 5393 | 13.4825 26.966
2 1 0 0 0 О 1 1 1 3256 16.28 5395 | 13.4875 26.975
3 1 0 о 1 O 1 1 1 3258 16.29 - | 5397 | 13.4925 26.985
4 0 1 0 1 O 1 1 1 3262 16.31 5401 | 13.5025 27.005
5 0 0 0 1 1 1 1 1 3264 16.32 5403 | 13.5075 27.015
6 0 0 о O 1 1 1 1° | 3266 16.33 | 5405 | 13.5125 27.025
7 — О 1 1 о 1 1 1 3268 16.34 5407 | 13.5175 27.035
8 О 0 O 0 0 1 1 1 3272 16.36 5411 | 13.5275 27.055
9 0 0 о 1 0 1 1 1 3274 16.37 5413 | 13.5325 27.065
10 0 о 1 0 O O 1 1. | 3276 16.38 | 5415 | 13.5375 27.075
11 1 1 1 1 0 о 1 1 3278 | 16.39 5417 | 13.5425 27.085
12 1 0 о o 0 0 1 1 | 3282 16.41 5421 | 13.5525 27.015
13 1 о O 1 0 О 1 1 3284 16.42 5423 | 13.5575 27.115
14 0 1 О 1 0 о 1 1 3286 16.43 5425 | 13.5625 27.125
15 0 О 0 1 1 0 1 1 3288 16.44 5427 | 13.5675 27.135
16 О 0 О 0 1 0 1 1 | 3292 16.46 5431 | 13.5775 27.155
17 — 0 1 1 O 0 1 1 3294 16.47 5433 | 13.5825 27.165
18 0 0 о 0 O о 1 1 | 3296 16.48 | 5435 | 13.5865 | 27.175
19 О 0 0 1 0 о 1 1 3298 16.49 5437 | 13.5925 27.185
20 0 0 1 0 O 1 О 1 3302 16.51 5441 | 13.6025 27.205
21 1 1 1 1 0 1 0 1 3304 16.52 5443 | 13.6075 27.215
22 1 о o 0 O 1 О 1 3306 16.53 5445 | 13.6125 27.225
23 1 0 о 1 0 1 0 1 3312 15.56 5451 | 13.6275 27.255
24 0 1 0 1 o 1 О 1 3308 16.54 5447 | 13.6175 27.235.
25 0 0 0 1 1 1 о 1 3310 16.55 5449 | 13.5225 27.245
26 0 О 0 0 1 1 O 1 3314 15.57 5453 | 13.6325 27.265
27 - О 1 1 О 1 0 1 3316 16.58 5455 | 13.6375 27.275
28 0 O” 0 o © о 1 O | 3318 16.59 5457 | 13.6425 27.285
29 0 0 oO 1 0 1 О 1 3320 16.60 5459 | 13.6476 27.295
30 0 0 1 0 О 0 О 1 3322 16.61 5461 | 13.6525 27.305
31 1 1 1 1 O 0 0 1 3324 16.62 5463 | 13.6575 27.315
32 1 О 0 0 0 0 0 1 3326 16.63 5466 | 13.6625 27.325
33 1 О 0 1 O О O 1 ‘| 3328 16.64 5467 | 13.6675 27.335
34 0 1 0 1 0 О 0 1 3330 16.65 5469 | 13.6725 27.345
35 0 О 0 1 1 0 О 1 3332 16.66 5471 | 13.6775 27.355
36 0 0 0 0 1 0 О 1 3334 16.67 5473 | 13.6825 27.365
37 —- 0 1 1 0 о © 1 | 3336 16.68 | 5475 | 13.6875 | 27.375
38 0 0 0 0 O 0 О 1 3338 16.69 5477 | 13.6925 27.385
39 0 0 O 1 0 0 0 1 3340 16.70 5479 | 13.6975 27.395
40 0 0 1 0 0 о 1 о | 3342 16.71 5481 | 13.7025 27.405
[=]
- THEORIE DES SYNTHETISEURS DE FREQUENCES PLL
1. CIRCUIT D'EMISSION
La fréquence VCO sélectionnée à l'aide du sélecteur de canal est doublée pour générer la fréquence d'émission désirée. Cette
opération est effectuée par Q 15. La fréquence d'émission qui en résulte est ensuite filtrée par L 9 et L 10. Q 18 est un circuit
d'amplification/commutation. Lorsque la fréquence VCO n'est pas verrouillée, la broche 14 du circuit intégré IC 401 abaisse la
tension de polarisation de grille de Q 18 à la masse afin d'empêcher Q 18 de laisser passer des fréquences interdites.
Q 19 est un circuit de préamplification RF et Q 20 l'amplificateur de puissance RF final.
L'élément le plus important d'un circuit VCO est constitué d'une capacité variable commandée en tension et appelée varicap ou
diode varactor. La capacité de cette diode varie en fonction de la tension continue appliquée à sa cathode.
Commande de la tension DC |
Capacité variable
en fonction de la tension
+
À
Diode varactor
Tension DC —
La diode varactor paramétre la fréquence VCO et la régule ensuite en fonction de la fréquence de référence. Comme l'indique
le tableau 1, les fréquences VCO peuvent être sélectionnées dans la plage 13 à 16 MHz. La fréquence du signal émis
correspond au double de la fréquence VCO.
Exemple du canal 1 : 13.4825 X 2 = 26.965 MHz.
En mode réception, le VCO est utilisé comme premier oscillateur local :
exemple pour le canal 1 : 26.965 - 16.27 = 10.965 MHz.
La première FI (Fréquence Intermédiaire) ci-dessus de 10.695 MHz est combinée à nouveau avec la fréquence de l'oscillateur
du quartz (10.24 MHz) qui sert de second oscillateur local :
10.695 - 10.24 = 0.455 MHz
Comme le montre le tableau ci-dessus, la permutation des modes émission et réception du canal 1 entraîne un décalage de la
fréquence VCO de 13.4825 MHz à 16.27 MHz.
Le décalage est effectué par une ROM intégrée au circuit PLL entre le sélecteur et le diviseur VCO programmable. Lorsqu'un
signal logique d'émission est appliqué au circuit intégré IC 101 par l'intermédiaire de la broche 20, le diviseur programmable
divise la fréquence VCO en entrée par 5393 pour générer le signal d'échantillonnage de 2.5 KHz.
13.4825 / 5393 = 2.5 KHz
En mode réception, le diviseur programmable divise automatiquement la fréquence VCO par 3254.
16.27 / 3254 = 5 KHz.
Un signal audio de modulation est appliqué au collecteur de Q 19 et Q 20 par l'intermédiaire du transformateur de puissance
audio T 1. |
Le signal audio (entrée MIC) est amplifié par un circuit intégré unique (IC 5).
La limitation de modulation est assurée par un circuit de contrôle automatique de niveau :
Cl de puissance
> +1 | |
Entrde MIC! LT
Atténuateur Détecteur
variable de niveau
аще
Modulation
du signal
L 13 et C 121 sont des résonateurs en série et L 14, L 15, C 122 et C 123 constituent un filtre passe-bas.
C 125 a été paramétré en usine afin de limiter, conformément aux spécifications FCC, le niveau de puissance de sortie RF à 4
watts.
2. CIRCUIT DE RECEPTION
En mode reception, le transistor Q 23 est désactivé . Une tension de polarisation de grille est appliquée à Q 7 et une tension
CAG et une polarité adéquate sont établies pour Q 2, Q 3, Q 4 et Q 6.
Q 2 est un amplificateur d'entrée RF de 27 MHz et tout signal d'entrée excessif est limité par les diodes D 1 à D 5.
Le signal de 27 MHz amplifié est ensuite combiné à la fréquence VCO choisie à l'aide du sélecteur de canal.
Pour le canal 1, la fréquence VCO est de 16.27 MHz et la première FI qui en résulte est donc :
26.965 - 16.27 = 10.695 MHz.
Q 3 est le premier convertisseur et la fréquence 10.695 MHz est fortement filtrée par L 4 et le filtre céramique CF-1.
La première F1 est ensuite combinée avec un second oscillateur local de 10.240 MHz :
10.695 - 10.240 = 0.455 MHz.
Q 6 constitue le second convertisseur et la seconde FI de 455 KHz est filtrée par CF-2, un filtre céramique couplé à L 5,
Q 6, Q 7 (amplificateur 455 KHz).
D 10 est une diode détectrice qui produit un signal audio et une tension continue négative destinée à la CAG.
La constante de temps de la tension négative de la tension de polarisation de grille est déterminée par R 33 et C 25.
En mode FM, le signal audio est détecté par IC 3 à partir de la FI 455 KHz et amplifié par IC 5 (ampli audio).
INSTRUCTIONS D'ALIGNEMENTS
| ana |
Ou |} ||
© PAJACK EXT JACK
Lu ©
©
RVI
e Eh
Oleo | | Lea
| “O vou
oJ
an
©
x
<
oi
LI6
—RVA
о
od nan
e
si
@
E
@
u
2
=
- RVS
noonoaonnonrn
E:
A cz
[mm] vo um
EQUIPEMENT NECESSAIRE AUX OPERATIONS DE REGLAGES
1. CONDITION DE MESURE
Source d'alimentation : DC 13.8 V + 5 % sauf spécification contraire.
Température de référence : 25 ° C (5 à 35 ° C)
Humidité de référence : 65 % (45 à 80 %).
2. EQUIPEMENT NECESSAIRE
Tous les appareils de contrôle doivent être correctement calibrés.
1. Générateur de signal audio (10 Hz —æ20 KHz)
2. VTVM (Volumètre électronique à tubes) d'une précision de 1 mV ou plus
3. Ampéremètre DC, 2 À
4. Alimentation DC régulée, 0 -«» 20 V, 2A ou plus
5. Compteur de fréquences, 0 «—# 40 MHz, à haute impédance d'entrée
6. VTVM RF à capteur
7. Oscilloscope, 30 MHz, à haute impédance d'entrée
8. Wattmètre RF, 50 Ohms, 5 W
9. Générateur de signal standard, 100 KHz -e» 500 MHz, - 10 = 100 dBuV, à résistance asymétrique
10. Charge fictive (résistive), 8 Ohms, 5 W
11. Contrôleur, DC 20 kOhms/V ou voltmère DC.
REGLAGE DU CIRCUIT D'EMISSION
3.1 Schéma de principe :
AF
Oeciit=
ator
©
©-
©
TRANSCEIVER
LL a e
à
O
т
| PWR JACK
- © о
ен === неее
RF POWER METER
30
LOAD
ATTENUATOR
—©
OSCILLOSCOPE
—
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
JE:
|
|
|
|
|
|
|
-
SPECTRUM
ANALYZER
A
CT
O OO
и
T7
3.2 Réglage du circuit PLL :
DC POUR SUMA Y
13.0 Y
? 9
son LOAD
PC VOT METER
FREQUENCY
COUNTER
10
3.2.1 10.240 MHz :
Connectez un'compteur de fréquences à la broche 20 et vérifier que la valeur indiquée par le compteur est égale à 10.240000
MHz + 100 Hz. Si, après le remplacement d'un quartz défectueux, la fréquence indiquée est supérieure de plus de 100 Hz, la
valeur de CT-1 doit être augmentée. Si la fréquence est inférieure de plus de 100 Hz, la capacité de CT-1 doit être réduite.
3.2.2 Réglage du VCO (Voltage Controlled Oscillator) :
1. Placez votre appareil en réception sur le canal 40.
2. Connectez un contróleur de circuit à la broche C 66 et à la terre.
3. Réglez L 16 jusqu'à ce que vous obteniez la valeur 4.0 VDC
4. Placez ensuite votre appareil en réception sur le canal 1.
5. Vérifiez que la tension du TP/DC a chuté à environ 2 VDC. Sila tension DC reste autour de 4.0 VDC pour le canal 40
(réception) et autour de 2 VDC pour le canal 1 (réception), le VCO est correctement réglé.
3.3 Réglage de l'étage de pré-amplification RF :
1. Sélectionnez le canal 19.
2. Connectez un oscilloscope à la base de Q 19 et à la terre.
3. Réglez L 9, L 10 et L 11 de manière à ce que l'amplitude affichée soit maximale (signal 27.1850 MHz).
4. Connectez l'oscilloscope au collecteur de Q 20.
5. Régler une nouvelle fois L 9, L 10 et L 11 de manière à ce que l'amplitude affichée soit maximale.
3.4 Réglage de l'amplificateur de puissance RF :
1. Régler l'alimentation à 13.8 V et positionnez votre radio sur le canal 19.
2. Connectez unwattmètre au connecteur d'antenne.
3. Réglez L 13 et L 14 de manière à obtenir la puissance maximale. Régler ensuite L 90, L 13, et L 14 pour atteindre la
puissance en crête maximale.
4. Une fois toutes les selfs réglées, le wattmètre doit indiquer une puissance supérieure à 4.0 watts.
5. Tournez ensuite L 13 de manière à obtenir une puissance de 4.0 watts.
3.5 Contrôle de la fréquence d'émission :
1. Placez votre appareil en mode émission, sans modulation.
2. Connectez le compteur de fréquences à la charge fictive d'antenne ou à la fiche plate du wattmètre. La fréquence de chaque
canal doit être égale à la fréquence nominale indiquée pour celui-ci dans le tableau de correspondance ci-joint (tolérance de +
800 Hz).
3.6 Réglage de la modulation (AM) :
1. Placez votre appareil en mode émission et appliquez un signal de 1 KHz, 6 mV au circuit d'entrée MIC.
2. RV 4 doit alors être réglé de manière à obtenir une modulation de 85 %.
3. Réduisez ensuite le signal d'entrée à 1.0 mV et vérifiez que le taux de modulation reste supérieur à 30 %.
3.7 Réglage de la déviation (FM) :
1. Placez votre appareil en mode FM.
2. Placez votre appareil en mode émission.
3. Connectez un générateur audio (1.25 KHz) à la broche 1 du micro (entrée) et réglez le niveau du signal audio de manière à
obtenir un décalage de + 1.5 KHz.
4. Montez le signal audio à 20 dB et réglez RV 5 de manière à obtenir un décalage de + 1.7 KHz à + 2.0 KHz.
3.8 Réglage du témoin de puissance d'émission :
1. Placez votre appareil en modeémission avec une modulation de 30 % à 1 KHz.
2.Reglez RV 3 sur la position qui suit immédiatement l'allumage de la 5ème LED.
11
REGLAGE DU CIRCUIT DE RECEPTION
4.1 Schéma de principe :
Tr
a Фу E | —
“= oof [| | | oo] loo |
(LA
ber ms cme mw ow a Ee a a - ——
so
Ressxr
4.2 Réglage de sensibilité de réception :
1. Parametrez le générateur de signal à 27.1850 MHz, 1 KHz avec une modulation de 30 % (mode AM). Positionnez votre
appareil sur le canal 19.
à. Réglez de L 1 à L 7 et L 17 de manière à obtenir la sortie audio maximale au niveau de la résistance (charge fictive de 8
Ohms). Pour éviter les erreurs dues aux effets CAG (Contrôle Automatique du Gain), ce réglage doit être effectué en diminuant
graduellement le signal de sortie du générateur jusqu'au niveau minimum permettant le réglage.
Pour le mode FM, paramétrez le générateur de signal à 27.1850 MHz, 1 KHz avec un décalage de 1 KHz.
Positionnez également votre appareil sur le canal 19. Suivez l'étape 4.2.2. et réglez L 8.
4.3 Réglage du circuit de Squelch :
1. Paramétrez le générateur de manière à ce qu'il génère un signal d'entrée RF de 60 dB u V (1 KHz, modulation 30 %).
2. Tournez le bouton de réglage du Squelch à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Réglez temporairement RV 6 de manière à obtenir la sortie audio maximale et notez la valeur du niveau de cette sortie
audio. Placez ensuite RV 6 sur la position qui correspond à la disparition du signal audio.
4.4 Réglage du témoin de réception de signal :
1. Paramêtrez le générateur de manière à ce qu'il génère un signal d'entrée RF de 40 dB y V (1 KHz, modulation 30 %).
2. Réglez RV 2 sur la position qui suit immédiatement l'allumage de la 5ème LED (S-9).
3. Réduisez le niveau du signal d'entrée antenne à 0 <> 10 dB у V et vérifiez que la première LED est allumée.
TABLEAU DE TENSIONS
Conditions de mesure : CH 19
sans signal
sans modulation
(unité : volt)
1. TRANSISTORS
TR RX TX TR RX TX
NO.| E B E B С №0. | Е в | с
q | © 0.75] 0.15] 0 0.05| 3.24) Q16 | © 0 0.74| 0 0 0.74
Q2 | 0.57|12.02| 1.18] 0.07|12.51] 0.05| Q17 | © 0.01] 0 |o 0.01 ©
Q6 | 0.64|10.60| 1.29/| 0 [12.56] 0.05] q18 | o 0 0 0.78) 8.12] 1.48
Q7 | 0.66|11.93| 1.33] 0 |12.57| 0.03| q19 | 0 12.97] 0 0 |11.40|-0.06
98 lo 0.60] 0.01] © 0.69] © Q20 | 0 |12.95| 0 0 |11.33|-0.04
q |o 0 0 0 0 0 Q21 | 7.73] 8.54] 8.44] 0.23] 8.45] 0.72
910 | © 0.07] 0.69] © 0.07| 0.69| Q22 | 0.56] 0. | © 0.54] © 0
911 | © 8.00| 0 0 0.03| 0.73| Q23 | 0.54] © 8.44| 8.43] 0.36 7.60
912 | © 2.96 0.76] © 2.84| 0.75| Q24 | 8.54|12.85| 9.17| 8.44|12.45| 9.09
913 | © 0 0.07] 0 0.71] © Q25 113.18] 0.40)13.17)12.91|12.84)12.13
914 | 4.17| 7.99| 4.83| 4.121 7.84| 4.79| q26 | 0.40) 0 1.00| 4.69) O 5,27
915 | © 0 0 1.47) 8.22] 2.17} @27 | © 0 0 0 0 0
TR RX TX
NO. | G1 | G2 р | с1 | с2 5 D
3 | © 0.36| 0.22|11.60| O 0.01] 0.20|11.66
94 | © 0.36] 0.22|11.60] © 0.01| 0.20|11.65
a5 lo 1.09|12.34| O 1.10/12.36
2. CIRCUITS INTEGRES
IC | Pin) RX | TX IC | Pin| RX | TX IC | Pin| RX | TX
1 | 0.01) 0.01 20 | 7.92| 0.03 1 | 4.42| 4.42
2 | 0.01| 0.01 2 | 4.47| 4.48
3 | 0.01| 0.01 1 | © 0 | 3 | 4.47| 4.47
4 |11.71{11.45 2 |10.14| 0.07||IC-4 | 4 | 0 0
5 | 0.01] 0.01 3 |10.14| 0.07 5 | 3.47| 3.62
6 | 0.01) 0.01||IC-2 | 4 [10.29] 0.07 6 | 3.48] 2.64
7 |11.72|11.45 5 |10.27| 0.08 7 | 3.48| 3.64
8 |11.70|11.43 6 |10.57| 0.07 8 | 8.12| 8.11
9 | © 0 7 112.29|11.16
Ic-1 | 10 | © 0 8 | © 1.34 1 |13.21|12.97
11 | 3.97| 3.94 2 |12.01|11.77
12 | 4.04| 3.98 1 | 0.01] 0.04 3 | 3.84| 3.78
13 | © 0 2 | 0.04] 0.04 4 | 7.93] 7.81
14 | 1.15] 4.61 3 | 0.72} 0.70j|IC-5 | 5 | 1.47| 1.46
15 | 1.495| 1.64||IC-3 | 4 | © 0 6 | 3.27| 3.22
16 | 1.49| 1.64 5 | 0 0 7 | 3.30] 3.24
17 | 4.04| 1.84 6 | O 0 8 | 1.25) 1.2
18 | 7.92] 7.81 7 10 0 9 | 0 0
19 | 3.91| 3.89 10 | 6.67| 6.55
RX TX
IC
IN | OUT | GND | IN | OUT | GND
IC-6 [13.21] 8.11| 0 |12.94| 8.11| 0
- — a — a
Gé
Ren, YI)
1823477307 ui
Muda dE ur Cie »
ся or ma pra trl kia E vn о
| К М 7 “ cr 2 - A
ny Crwanpmury
о га a \ ne
10/18 ma TT] | '
aux ——
10 !
des и rn mM
эм по) ся Le оз ra cu >
1
0.01 [ax ma mtvaze ic} JS il O. 047 je
— wa _— —
- ! 1 e | 7
IB74Y 4 1 | 1 на ст +
| [KK че tT | ltz “20 с
— | | 47 a 470
А E m} L + _
DB
oe 1 ou |
Ш Date [ 1 *
to ca ‚04 ha ce
> AX cio
A C104 dr } ¿ noo 23/18 0.01
PS na ых) .
ао 777 ›
ro 1
Da A
WAR ной 1H
“чз 4.7 no AL Caz + 13 L cos + tsz
' тэ 1 10/16 | 5.0% [ax 0.0 33/58
tax)
O mn 1 A
1 m ~~
ta 10 (B) 2 ca HP5R934 [CI
Y AS я +2
10x [в) ии
- в. эк ‚ A
А Asn
9) An
] | 7 ‚ яз cas 3 Z.2M
10/48
y Yoo + og
, a MIs (OC RS
ИИ сло ca 3. (ci
Y ^ vo
152473 - 0.0419 (+p) nas 2.2
J 47
D18-21 - Tr Caz Г
15242 3х6 [370-018 bey ¿ вес de
2.7K 152473
a
= Fi
00 masa
METAS 4 (Ci a
Fa
to у {
mo |?
2.7%
| | A —70.T2- TH
ДНЕ ea
Reco i ee ¿coto 8232 TX
o 1 o <
. RAN SOX AZ -
весло cas pas ~~
ay ze a 1 18 À ci — —
wa {a
в 2 a a ст 70 lies
Ras 1
—_ m ` 0.01 (aX) li 08
Fax? 100m Tx 1 } 0.0
Mon À Ce 3 8 pen A 2502314 (5)
e tod 0.022 (ve) 9
+ of - espa MT
в 4 7 —
has 1.
1/48
1 = A
3 5 за cas
0.047 (ax)
1C4 ADO
LC7+37 pas ?.z 180%
4 в 13
Ll сет
T 0.047 Lax) оз:
3 7 44 К cao tros
1 Co ZF [ wey 0.04
sara | 152473 As
RM | 2 в 13 _—71 cro
360 $ зау за [9:0% Max) |
1 7 = bez he
| o 17 - wY2700
4 85 DO EF Tea oc &a a то
L
DM ROTARY Eu 10 re |
xq 10, 740 ta ев —
= | ATP (MC) 7
arg 0478 coa L |
Cm = ca AP CT—A Рес
о raz TT Tr mo 7 TOR noo Po
o + Toe Lia
Ewa (A 1 rm 77 Fon) Cra 076
| ca vo TE ou
aly —
нет нано (С) |
crs = _ J
Fel
7 J
o”
RLM v4 (CC)
|
|
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | OS 10
A mY rev lpi (wf
<.
„= вет + [19 TT] a TT Ns —
не - O. (wii fr) + Pi -
Amsary ——— Hr
on сле ме [жа Lu L? ho 1 crn 7
Wrens fv) PA? = *
an crz cor menta fi o ? as * E. 7/50 ma rr; li
>... La — em — crwanmest г - - - = > к FF] a
una, “074 7 | = J mua
Lar mn nn | = — Pi AA PU Y
>. 1 {] i — A £302 $ Ш am 4 Л LL
_- = — | In ; Tr bem) 1 J DD Di car - Ce
НР HL L_ ml . _ Y > — Ca WO ca 4mIa7?E O. Oy lr) +
wed ! rh
| | — 4 4
| | nae 0, 0047 (vw)
— "za RIT € ^2в R30 ma
nea cz UE 4.7 cry %
a. эк 0,047 ' 230 } naa y
mz. | 2 rx XN res
Æ ou Cax TUN in)
470 0.01 ax) |
7 A 18747
Cia _ ce = 0.047 [6] x2
ем TOR (ram) 7
cm + enz
0.01 22/18
fax}
ca MESODA Ya [C)
A яв
ASS 47 \
ceo = 2.2
10/18 44
an 47/48
a HPSSO34 (CI
. т
FC102 -— Pr
hd 3001604
|. В nas
7
470% | 253
0.015 (HP) O34
> neo || A 152472
2.7 ce nes 1p à
cen pee tax] 7 Fi
ce 37 Cm
1000/18
se e Tel Lay” 0. Co (me) | I
pa el ' | cus
1 — — Anke est 0.001 (ax)
“ск 9% ‹ R04
a | am
. |
7.7 |
— |
Ra + ROS ca FFC1t2 L cas .
—— InP rH | a. 004 (AX)
7
«а Ва C108 — 470/19 В
0.047 1 Li L
Ras | ста | Las 620 3.57 cizt 0343 Le
ur + 0.04% [ax] | 21568 cree Liz 7502078 (3) TO | 100P (HPO) ro о. зем
22% веб L- 1 QQ IOOP INPO) сея 2 DH . > > eo Y FE T TE
2502314 (€ FT — -—— | — ex
4,7% mips 2. cios . oe ; #671
ai 2.2/50 vor immo Ри C22 =
tar) 50034 (7) erez <” + 3] 220 ©. se ou RFCi0q R20 1... a so
\ ota й E. Dun 100 C148 ©. зом
A 251023 (0) 4 TPT) '
or I
(0) ns
ie
“Эк RACH cos
taxi Esas cuz LL
ax D 100 5308
AD 0,04
130K
015 -
252 4823 (0) == = =. = = о en, — —_— Ú]
12 caz 018 Ba
0.068 imP MB DS 34 (CI MPS0534 (£}
Lamy 6100 ? MIDA
473 281 oT 390 9.04 я 167
[ax} 8.0
A100 ADA
| cry 20
]
oz Ll BP bec) A бэ
1 + MY 2700
R110
100 COM
tra — A
47P{ME) TE , AUS ay сва 0.033 0MP)
1Ca
Lanaza (o)
"ос |
ano no AD4 сво
To cra Lia | Pe
"E ava — сту co
e Y 3! ET 3} \
\ __
HFED478 IC] | | | >=" 1
los
cs _ J
тоя
? В
os 1
sun aC)
E
| Tri
LE
06
10
1
13
15
|С _ ОЙ
-
Mwy PE poe (eg UU] |, a
A A |
Ie _ 0 eme te) 1 "na 1 cra À; cru FP sm MO [A)
> 1Bsary yy Han
i? - | - ] _ n 4, Тито
a nim or эл a 7 +. can tan
» Ze. rn 7
к Г —_— —_. Le PA] - — — nv J «1/10 nu
jue E a n
17» h —_—_— 1: | — ns hi y AM
csoz f — Tam ”
pret i { 77 (rem) ! j H ar Fi fl a Bw (a)
19) vio Dit car A tre —
Ta O ca 4124775 0.047 еж) 7 1007 M
rh 1
. 7 ‘
ey nas 0.0047 (Hr)
T cro cz $ x ce ezz À cas 6 720 д гк | ore au
047 0,047 у 230 | nz 4
¢ naw ` ne x Ava
yy i Car FOX IN]
EJIRLERSA
pos 0.01 (ax)
187473 POY lax
0.047 (+o) x3
{8
H
Dia
157473
na? noo
Y OC 1K cas ca
ora (А)
RABY $
«7 y
— {TO
cas
47/14
Ts
3001504
533
0.015 (4?) D4
+ 1272473
nan 48 à!
cea | = or tax) |
1600/18
lena
Ib BU D47 (O, CO feet]
L й | _ 0h roo | Сати
pr = 0.0014 wo Presos C7
0.18 ET)
le”
Bm
E CC
Cay et + C44 LL]
470/18 a. 001 [AX]
aro У BP
‚Эт 1
cn 2802078 (a) 3.57 £124 0543 Les >
y vi? Г Zo 1097 (20) pros о. эн
100P PO ozo 2 ‚ Ir LY Ya
Bu Li A : ANT
ET 2874 ere cee 6425
A427 wen | a
220 > ie послом ma casa як саба c1z2 c4z3 Ara oz В. вон tro) >
cata O. Bu SEO 5607 47 ‚ее воазч 15) 6201
4 TPMT) Fa - >
ove | A132 i i I
IMA DO a > ME LED
: 4.7% 5/24 R133
coz LI 4 / «5x
0.01 + АИ } 4
masi A 57a
— —— ——— —— —— tox 2.2 167473 a 1 4
Ota 017 . ;
MPRDO 34 {C) Non MP50034 fc) | у zara 078 ml SD EG Y)
5. AiO Moo M ara Rosa (т)
cios Cis
5. Ava Bart
coo RICA як. (в) A142 $ asca oa laxi o, 01 +
0. 1/50 zx ERE SE (CO) a. $ a. ow 152473
7 и
MIC ваты
a24 Aisa 7
PRG4+6{T} 10 Ya | 1 Ll] O
a (a)
so
>. 0353 (M7
уса
LA8423 (3)
coo
Mg
Riva ox ee
| " H
ae
сео nite
ny?
_ a Fa
|] most
FACE Be [YA - (ine CT)
—_—
вы 4 fm}
«<
- <C
J
a.
- ALAN 18
X
1
DRAW]
FOLIO
11 12 13 14 15 16 | 17 18 Tolal<
SHZET
IDENTIFICATION SEMI-CONDUCTEURS -
1. CIRCUITS INTEGRES
IC 202 KIA7217AP IC401 LC 7132 IC IO! TL489cP KIA7130P
8
5
© | | >
20 + |
|
2. TRANSISTORS
KTCISI5 MPS9426 25C2314 EI 2sc2078 [QS
KTCIOI5 >
KTCIS23(0) Q
KTC380(0) |
E B |
Ch Gl En Ca MPS9681 BO
5 < Q MPS9418 E
_ Na MPS9623
MPS9631
De | MPS9634 E
G BF964 D Вс
3. DIODES
LED Lamp OASO
SLB55VR3 MV2209 152473
IN4002 Cathode
Cathode node Anode Cathode Mark
LTD 482Y ~ YF
6 15 14 13 1211 10 9
LT PT
- a 16
B
F G BF G
) q <
4 Г” 9
Y Y| C
El DE i D |
Nodo a | 8
1 2 34 5 6 7 8
DIAGRAMME INTERNE DES CIRCUITS INTEGRES
KIA7217AP Schematic Diagram
BOOT
STRAP
(2)
D.C IDE COUPLING Y o: Ww 013 ud ow
Р.С: PHASE COMPENSATION ~ IN R24 vee
i
yor -R4 о!2 * Zas , J rz} O
Ц o:3 Y T
Y 02 RT = ] 019
D.C 09 у RIS «q
(3) пой R20 OUTPUT
по y
@——— Fos 06 М ©
AZ os
INPUT ий
4 on
J t
Re 012
от | To Inu -
08 У ов > = Ria
Y 03 Y ~
$ 04 RS E RE DIAS RI2
Y Y 0.0 ны ©
ый _ > р 9
о @ © a
NF Р.С Р.С
LC 7132 Block Diagram
| | > REFERENCE UNLOCK SIGNAL DETECTION] -
(LX IN | DIVIDER a EXPANSION CIRCUIT
(12)X 0uT Ñ—
AS PROGRAMABLE H PHASE DETECTOR о
(1S)P1N DIVIDER A CHARGE PUMP PO OUT (15)
(20)T/R o + ROM
(IO) TESTO— см (14)
(18)Vpp >>
(3Vss® 3,
LLL
Ван OUT(I7)
A IN
. (16) Dl to DS
Хту, Хот
Уво,У55
т,
y 3
7
АЗ, бест
Pry of
T/R ı
-
*
(7T-secnent code)
стуз са! oscillazor
Progras incur
AmDlifier for
Dovez Sussty
Tock mon:zvs5 OUTPLI
Слатуе puzo ouipue
Amplifier пот 109-9255 “ilzer
Procrameasie Civider Боро
Trzasmissicn/cecerticn cnhançeover inpue
—/Am "0" -— r2ns=:3s10n 7/A="1"
—/ "1" (07 open)——recs:9zíca
Channel 9 select ¿zur
ISI res: pin (TEST pin:Conneczed to Vgg O7
осей)
Locx-<ocen"1" ,unloes<--
MC78LO8CT Schematic Diagram
———e INPUT
Q5
—e OUTPUT
R12 0.2K
RIS BK
у
RIA IK
RIG 1K
R9 2.366K | RIO 0.43 4K
RE 7
12.078K .
Z EL eto
Out o N И _
AS = x e z
0.634K
— GNC
TL489CP BLOCK DIAGRAM
ANALOG DIGITAL OUTPUTS
INPUT / AN \
A VCC Q5
8 7 6
04
5
—
V VOLTAGE
| REGULATOR Z ©
- — we VW >
; 5
DIGITAL OUTPUTS
ZA
ADVE 1
201924
3219 red ce
E big
21123y
AIN vd
O
O 3
Pag
SP{-)
e219 C DE 218
о
T
_
> 6 PT
й vu > 00 (#0 3
2 ос
ч
o
a
er
od
3
= N
о в? 5
e
Cut
clos
CIG7 L
Зо
me
— ©
© ©
ao &
С
00)
—-O—RI04
COM
6 О Wi Us
2000
©, C= © =
1700 Se 95
___Sy22_
one
SJ
ES
ВЕ
= 00" Oo De ES LEH O
ers ——.
CH С pes, =
< ео E © 5 =
m. 2 5 or £6 A xl © SON ens
+ ГГ o - gen гм Ш Hf 8
> =
О = 1 O): (E ©) Es
NES
@ | a oe ,
— 5 o 2 = AD
2 ©, de 40 5 01D
: г 8 — vers £5
shel BEN e a
49 —
SA 5 >
airs
wg
201034
1
al peu
01
02
| 03 | 04 | 05
07 | 08 | 09 |
LS
| ©
a a
| т
Ö ©
50)
У)
as 5 _
R59
<->
REI
HD
R40
>
ver
Р12
RO
OO
OO
Me
pe
Qo
SJ
53°.
——94
(NT i
SJ RI44
5)
o
n
O ZN Hi ue
a
de
©
©
i
Gi
3 28 as O; O. O
“0 > E En
TS BIS — a
5 —— > e
& > E
> С
HES +0 E ь
7
cela
= JO: =
eh 040
BON
2
> airs
m =
o
o éd CC O—
но oirS 201548
SS CP Le
> eas
MD
SAS
5.
O
Te
©
¢
SJ4|
TX
OBrs
CB/ Г
E
LO/DX
pas €
62 — > —
88 —>—
120 ——
810 N
— 4
610 +
DIG
Di
R76
R75
ВА
Deo
R77
05 |
os | 07 | 08 | 09 | 10 | NM 12 |
13 | 14 | 16
LC
20
Во SLNYSOdINOJI 3109 pe
vswaTs gr _ oro
NOILVLNV dl QL NYY “a
NY Id
Q 7
3 8
3 I
со
< ||
1010
The
2010 Cs
THe
coa
3 (С
- _)
09 mn CD
The G 198 O
сою J “ © 99 —— —
9 Fon —>
- E 919 : 5 Si
q 212 ZU |
” E D
(J О 65 a LO
о Ty —- — т
& 5 à 973 ——
© S TT
a 210 —<— |
3 910
ÖZFS 1 > ie =
о 3
X1 Xu © |
> ++
СЭ
a SO
— -
801944 CN
Ld —
O or Ш ) ors wo (
> | D Pa D 2 N 82d
E A o $ AY »Ÿ = XI» oY =m
e HA a 3 ~) =
e 5 © E 2-1 ln A сга
о | 06197 ~ вап sel} 18 bed —
sd <> © В sers 4 > © —
be 625 С Bers |» >
20см [28 vo CD ‘couv nonnnnonono 1
= 25 ORB ( del
2015
055 00
ce" — | UUQUVOUOU О
<-> eu > a ey —> 0£9 693 9 > >
3
)
10
|
09
=
A LZ
- a
|
a
————
- ., ^
E
1
*
a
; i Pee
ea -
08
Wr
27!
=
a
И AAA -
pr
9M
ÓbIy
07
pt.
EA
he
si
ct
Guy
oo —
06
|
; —
обе:
05
= mr} -
aren SM
Brea
|
04
03
Ne
pg
DO
“hn
-
+
Re
e
+
02
= MW
Blk nied he Ew
|
01
эт
- - "a a
“Ep FA 1 -CODM 7, =
Es 0. va - Dig
9 sm OL ox = = | - on
O ara- gp 3175
€ 5920 E e Toa
je i=
СУ
‚==
= 10
D - .
EN
a. ,
ea] E
ie Tes
sie] fa ET
i
Uh AY
АЛИ АЛАН,
NONE
a Pu. i
woof
hn e
=>
SY
EN ели
3
+
=
+
E
QRO CA
(UE À
"EE “1087 1 155: © =.
SO. DF a TS 3383
Ye Lita e PET
eiii dm
DEE
q Ey
a”
TI AE
|) =.
+ > и ed . - .
E = Li - > an © —_
o_o me YA “60 in o 683 .
= o - 7 - rT —-
Eo о & ur O es
XA
ada EN 1 1
À
$
Ÿ
AL
о С
©. >
RG 4
I
CM
e ANTI
spot
mE.
| 06 | 07
08
10
1
12 | 13 | 14 |
:
Kd
RATA жк
5 | AZORES
‘ >
i E +
« de. rd =
Ae Bh om AL a та
| € Dire
TE
| Ts
|
— ZE
— E. --
4 — — —— ;
EJIRLERSA
IMPLANTATION
COTE PISTES
SA F ut E Fe gm re
TX;
ALAN 18
[un |
DRAWING
FOLIO
PLAN
SHEET
+В
LA
foam poe HM In Fe 5 =
HALL
(09) O3
E
<l
— mime В =
= “о „=
—
e Hr
| e EEE
EN > (081) [He
| a
, A Ue
te. ea? AN - va ==
‘=
a ft Fh sa
J , nity 47 i)
) bs tera
RE | 6
(001)»2v 19
NL
E ..
. Fh >.
31%
TA
Ta
lr
7
tic
Eu
ha,
i |.
fir
aT =
|
2
i
A
hl * я
oc
at
Es
ARENA
ou ut
uu NA. en. N 4 A
у .
of £
MdS
Gras
e A NE
La fea
Mob 4 A MT fr
$ Co wr 77
Tem e ел $ :
al Lt TN fte
. Feu
rr +
WB tay Ús
Ga Te tenia E
— Ñ—[" a
^
у
№
“Y Ea LE
mias la 2 je |
— MI]
«ur
AR NAT
DA
U
L
|
MD
Y
Pe TA Ee
a >
"3
Ae on dE à
MH
.
i lle sands
hss poi Г
` f
1
4
UD Sue
Fm A
3% ми al”, 2 o”
MA LEA at
| и "
"
CU ` a и 1 ‘ } "a
я
bi
+ Sh +
[ON = malla]
10
O9
08
02 03 04 05 | 06 07
01
+В
и
EUA ë
(08 =
9
(О) Эл
(OSI ION
CUVE
Uy AA
TE
x
мк rT o a a == ==
A
== dwt
nm
N
ie 1
4
——]— y da
ZE i PUE
wi
Tp не e a >
TN (gag POUR
a a (of ea 2
- 3
+ 4
“YT a
ey
ee
> pi o? >.
: Pu ete
~The TR mel ==
— —
——]]
- 0e
ras TE
a E
в
= №
, Lan
me. qe
a a
au
".
—
IN
- pe
.
r + я
г
ВЫ oe forme PC ei > PP 7
uu A here AL le. a NANI IZ
Mat EIRE i AE М! к” . и \ is
(09) 034 4
Ei Тя
1 Bo e E
a} pi YO E Ia Hn ils
1 un Un 5 < | В:
Дия a f |
fe во: rw a
(OO) HOVTE Tem:
Vy 3 aL
Te xa
Lic ja:
Eig |
Вы. |
i E. °° als
E ; na x To I
ve A Cre И
: o ' El
TU à inal et Ls és
tota E 44 kr SE т
14
не ке нео ее
E EG sie de
ВА ay EA
COTA: Sl hs ; ne
| ‘ - по -
(09 E
=f > rat К
MdS
(09) NIH a!
CTRA
.
+ a -
| 2! ba
. a
Das
= Ll
[ro
ad
15
14
13
12
11
10
|
09
08
07
06
[VU
¢
VOLUME
10
(08) 13A
FA E
Is SZ
=“ a
E,
. rie . “ето bid aad
pre E
J ELE si a nw, ry Sm
4 e u ma e
{0211134 Es
re чай
{2
AT IT mR DAP re
PSS
(09 )LATOIA
aks =
I
O
LJ
—
€,
U)
о
= <
25
O
N
F—
LJ
-
©
>
pd = ==
9 [UN EEE
==
Ei
E = A
= I= Ti
GRAY(120)
fn:
IJOI+ (O9) vy
EJIRLERSA
DIAGRAMME DE CABLAGE
—
(N
13 |
14 |
15
16 | 17
ALAN 18
Lo
o
=>
— —
= =| Ou
< <| Ju
— 10 XL
A Ou N
+ ter
/
N ROPES /
USA
EWAN
CY
4 Be
y =
Зем \
с
¡e | F
3 E H
= D
| G —
se ALAN 18 |
ce ON [5] VUE EXPLOSEE EJIRLERSA
LISTE DES COMPOSANTS (VUE EXPLOSEE)
No. Part No. Part Name and Description
1 825-653-A Xnob (VOL), ABS L380-S8007 Gold-D
2 830-873 Cap (VOL), Rubber CR-BLK
3 825-654 Knob (CH), ABS Lucky 380-S8007
4 830-874 Cap(CH), Rubber CR-BLYK
5 795-093 Plate(CH),ALP3, £28XTO.5,BLK
6 622-118 (+) Tappine Screw(BH),2X5-1S,Zn-Plating
7 813-740-A Lens, Acryl Dark Smok,Silk Sticker
8 801-123-5 E.S.C, ABS Lucky 380-S8007
9 325-655 Knob(Push),ABS Lucky 380-S8007
10 906-200 Felt,T0.3
11 702-315 Body Front,SPC T1,Zn-Plating
12 613-253 (+)Maching Screw(BH),3X4,Zn-Plating
13 421-571-4 Connector Socket,SW-1481 4P
14 450-602-3 VR, 10KA:RK1611111A0853A
15 450-401-8 YR, 10KB:BK1611110A0213B
16 450-601-2 VR, SOKB:RK1611110A0253B
17 251-064-0 LED Lamp, SLB55VRS, Red
18 251-079-4 LED Lanp, SLB-55MG3
19 252-034-8 LED Lamp, LTD482Y-YF
20 252-021-6 LED Display, LD-0OO1MG, GRN
21 252-023-8 LED DIsplay, LD-OO1YY, YEL
22 252-022-7 LED Display, LD-OOI1IVR, Red
23 894-555 Rubber Holder (LED), Rubber CR, BLK
24 411-352-A LED PCB, 83.5X19.EXT1.6
25 631-000 (+)Tap Tite Screw(PH),2.6X4,Zn-Plating
26 430-008-1 Tact Switch, KPT-2201D
27 411-260-4 Push SW PCB,42X37.8XT1.6
28 430-018-0 Rotary Switch, GPS-0477 GE-3-5806A
29 411-261-A CH.SW PCB,58X36XT1.6
3 440-010-5 Mica for IC, KIA7217AP
31 222-006-4 IC, KIA7217AP
3 760-704 Heat Sink, ALP T2
33 662-305 Washer Spring, M3 Zn-Plating
34 651-024 Nut M3-15 SS41 Zn-Platine
35 441-010-0 Bushing for IC KIA7217AP
36 613-332 (+) Machine Screw(BH), 3X10,Zn-Plating
37 441-004-5 Bushing for TR 2SC2078
38 204-010-1 Transistor, 25C2078 (E)
440-004-0
Mica for TR 2SC2078
No. Part No. Part Name and Description
41 750-039 Cord Stopper Nylan66 BLK
44 613-387 (+)Machine Screw(BH),2X16,Zn-Plating
45 421-046-7 Connector, CH-239(A) SW-1229
46 730-345 Holder CANT), SPTE ТО. 25
47 702-316 Body Main,SPC TI, Zn-Plating
48 758-656-B Name label, 70X18XTO.4
50 420-705-1 Earphone Jack, HHJ-3T
51 411-073-A Main PCB, 129X164XT1.6
£2 771-530 Shield Plate, SPTE TO.3 .
53 905-685 Inst.Plate FIB. T0.3 Stic.
54 771-525 Shield Houshing,SPTE TO.3
55 730-015 Holder (SFK) SPC, 25X25XT1
56 420-102-9 Speaker, 3” 8 ohm 2W
57 900-708 Felt, &77XTO0.5
58 905-508 Felt,6X130XT0.3,BLK Sticker
59 900-027 Felt,9X115XT0.3
60 631-000 (+)Tap Tite Screw(PH),2.6X4,Zn-Plating
61 718-170 Cover Bottom, SPC TO.8 BLK, Pica Spray
52 633-152 (+)Tap Tite Screw(BH),3X6,BLK
63 905-507 Felt,6X130XT1,BLK Sticker
64 622-405 (+) Tapping Screw(BH), 3X10-2S, BLK
65 720-049 Bracket,SPC T1
66 660-448 Washer Flat,3.2X6
67 623-627 (+)Tapping Screw(BH),3X8-2S,Ni-Plating
68 720-166-A Bracket(Side Rail), ALC BLK ANODIZ
69 633-170 (+)Tap Tite Screw(BH),3X8,BLK
70 623-195 (+)Tapping Screw(FH),3X10-2S, BLK
71 718-171 Cover Upper,SPC TO.8 BLK, Pica Spray
72 625-007 (+) Tapping Screw, (TH), 5X12-1S5, Zn-Plating
73 665-518 M5,2n Washer(Lock ”B” Type)
74 600-110 Securing Screw, ABS M6X6.5,BLK
75 660-332 Washer Flat, 13X6.2X0.8,SPC Zn
7% 894-605 Washer, Rubber BLK, %6.4X216XTI1
77 600-033C Cap Screw(Hex),BSBM 5.5X10,Ni-Plating
73 723-673 Bracket(Set),SPC Ti.6,BLK Pica
79 664-320 M3,Ni Washer, (Lock ”B” Type)
80 906-195 Washer,&7.5X&15XT0.5, P.E BLK
Gi 730-061 Holder, ALC BLK
LISTE DES COMPOSANTS
TY UT GBN K OPT REFERENCE-NO
|
NAME & DESCRIPTION
SEQ LEVEL PART-NO.
ns Fer ~~ A al ZE
a = 5 SSE
se Ese 8 = == ESTE
58 8 E sE Sa
еб 3 SE e id -
E 388 SE Se ;
Se x Eres Ego ue Eee © ä ен
ЩЕ
HARV IN VHA VN EAA NV UAV RAVAN KN LAV HAN 2-0 RN MN ND NAV RAIL] MAIN LY UN CALINLALAIINA
EE COQ AACN CA CANA AGA LOM COCA ONCAGACO CAEN CA 00 CEA COCA ON CORAANCREN COCA CAN CAO COBALT AQOOLA BORAX AON AN CES PA TONI MANN CASA
AIN NDA TALE e AA NN ANY ee О НОО ОО КОКС
un “2 N
3 as 2
> de 5 Е
E E oh ‚ ,2 €
Les vas Ag LL” 2 2 en 8 5.
SE CS 4 + E 55 E 3 Te
Sn oH ogee pepe Y És 6 Nes: ia EE ef iS
Si, EEE E E dao Es de Se pet мо C 2 5, 2
ES as Ts E vo Aint Pangan 25090 Ad
ie a a E AE ES
ao Riiie ENS RA as Sold ву = E 465 25
EE E E Е
SESEAN ES = =
oa = > —] a . Te) > > =
= = 2 Zr BEE - в Ё = > =
№ Я 8 4 NR = SE = ple 4 8 A)
- osa i x ~~ = > Ga ay = > 3 бо a. BS > a. ~—
aa CRES db Pu Hates Le = Ese a E22 ess
a SC o “ema Ea SET COS DE
o ASES e a AS 5 EE RE DS ES anc
A I IIL OBS RE ra) Go PEO" Doo SERE 2 2 = Sa dors LE
ED E ET PT PR ERP INDRA т PPT FOOD ©
RE ES SITE бас: Darin aah
N BASE
DOMINIEREN NONE MEN EHEN ENNIN. NE, MOMIONIENNENN
— CS EY < LO
=
Q'TY UT GBN K OPT REFERENCE-NO
NAME & DESCRIPTION
SEQ LEVEL PART-NO.
+ ———_—l —
2 SS 5
В À, o > 085 F2 e
Ea e Edf ae e
98 8988 88 8 aus = Dés eee a kasReic Nanette
CE
Vienna EZ YA YA 4 >—e—0-—Q—4—6— A nl Pd AA AAA DANA
CO COLO COTA CANA POCA ANFA GARA FARACANANANA CORA ENNA CANA <CAQ COA EANANCA AN AA NARA FORO CA FA FA FAJAS RANA AENA NARA CÁFA CANA MARTA ALA ADAN CACA AN CACA AMA
SISI SIRISISA SIS ISLAS ILLA ALL LILIA ASA ISS LASA DS NDDD LD DLL AA DATES
SRERUENCRALLELOSRLAIRREARTRERERRLARESREREERETTERTNSESRSTTRTTESECEEEE
ACACIA NAAA RAN PRGNNANRAAN
Ss
2 = о и
= = = r 3 г с — SS ет
8 a 8 pp, SERRE u, |
«К . EUA > 38.38 эсасэ5 ve OE LK OF Ng ET >» T . ©, :
See 5 $ MEE A a es Ea E YE
T < A» > * aaa $ CAE ROI EEE E Y na” senda! set
ZA. alt= > e 2 4 adm, + RAZA CA TD ea abr a
Sala stay EC El Sa E seme ap piv gERessoasiaes
=. — ca > OLN) tr A = oe в > tii > ..
7 em SATE En $ 1 EE Sue ae AN
NER ee y y Ce una Et E in a
Ud so € Y 22 NN oo RAN
SE = + a
BES - В e
A = 88 = =
e E =
Sig
< aL RENNEN EDER DIN
~~ y — LON To + im m ~~ 0 + r=
BN ОВЕН ve 5 ES NERS RES SIS SNÉCSERSESE 55 ss
TS LAL SITLL LL] ALAIN MON ED DD AAA N
RSS RRR REESE ES So AR Cr mE ORO Oc os 8 SE eee E 8 58 SRR hHNPREN
CIO ERIE EIEN CVI QA MIRAI © A EINHEITEN HNIONHNIHNHNICHIOEINIEIHNIN FIT EI ERA
«© >» OO
Se LEH det NAVE & DESCRIPTION i Q'TY UT GBN K OPT REFERENCE-NO
; Ea de FLOWER vo” | 1900 E | 51,78. 113 a
3 e E MD HED. 1.000 EA В | Ele
vu. Sok 3. me E
: EX PP DOVER “NEO, 1.000 £4 Bo qe
3 10 CERAMIC 45F 500050. °s 2. TA
3 ЗАТ 1p SOWV:K © 1.900 EA B } C99
3 НО 6PF 5OWV:D "SL" 1.000 B 1 C118
3 0 68PF SOW:K,. un 1:000 En $ | 10
3 0 TO SU, Fene :DA1CO10M 1.0058 EY Cao:
; 16-0018 1806 160 :DNICIOOMIS OEA BT @
3 164-1013 270F 5 Uy 1.000 EA B 1 es
3 -801-7 S6PF 50 1-000 FA B I C76
3 168-000 BPF 50% 1.000 EA BI (88
3 01-4 TOPO | FAT EE
1 Те, RE 1 QUE
3 181-4027 QUE 304 4 1.000 EA B 1 >.
Ш: e Ue
701-8 WP 0-00 TUF BOW +-5% 2.000 EA E 6
à SEAT i IRE] Qu
3 10-035 E 004707 5OW +-10% Lom ES
0, FEO +5, . EA B 1 9.22.23.98
+ Se EII ES
3 203-000 -9 Evo 3.0008 8 1 iss
3 203-0052 IPS E 3.00 Là 8 } (8:9.10-19.16.7.21
| ВЕ Sn E GA
503-012-8 HO 1.000 EA В 1 ‚24
3 203-014-0 MP cit 1:00 FA R 1
; 0 ny ECE RE
3 evens 2.000 58 8 1 A
| ВВ me AE
2 LOAD LES} I
: 2200 MA Ea Y
3 243-0043 Hi 20005 8 1 р
3 244-003-7 152473 2.000 EB 022.23
SE "e 3:000 FR 8 1 В
3 485-5 HC-40/U 10. 2407 0 4.25
3 0 Cr 1:00 El Bt y
3 80-1 SFE UM ABI CM
300-15 (HORE: e104 1.00 EA В 1
us: Ш RE
E da pp Tire “ар КО
3 410005 0:50 SER o 1:000 El РОВ
3 310-0732 qu PR 1:00 ES E 1 RÍO
3 310-103 Croll BOBBIN TYPE 1.000 EA I RRCIO7
E Ee
3 5, 2D TAXO Ar
9 O 005 OD ANO. DIAX7T R) L000 ER B |] HM
CENO
Q'TY UT GBN K OPT
NAME 6: DESCRIPTION
SEN LEVEL PART-NO.
ay ce x TY
«<< GAZ AGE © a Fa
Ng wir <+ г. ©; De E ROS
NIS x 5 SS 5 1 SEA
20 y à =, ls 5 70 SR og
In A 905050 — À o ® > a sor DIS |
пе ВВ SS 2 TM 5 E Rd Kio 6
OT > Ta Oo asco SO oo SIS aio ES Оовсек
QE EHTS CNA IRA NIE AA TO IMB mr HATER Rm BR
CO DOCH CO CA EO EA) CHL CCX CEO LOO (XO A000) ONE LANNEO CACA PACA CORA FACA CANÑNANA PNG FÄMRAFALAPAAAFA AORACANACACANANCANANICACAMAA CANA COM
YI DD DOI III ANAL ес LANDA SU
~~
=
=
a
nn: ia: Un =: ón NE in En in en ra NA ; thin ~
va PORN E EV Y E gE 2 Ex Dar Vis NE S
5 ese 28 ze >e aga? ze FE” 3e BEE e зе PY ae a —
28 a? >< SELOUIBRLIEE 3810 220 2eLjasidar ave a. OO
32 T ¿SUS ST LO ra LO Lo | 0 LOLS «FP OS
са << T Gas + C+ 4+ V4 11 + T Sy ut Hs y NSS
< 1 Ме + _ + +l4+ ++ + A es Q
Ga в 5 TER ox | ПЕ Bom | с == . “+ Se OUTRE + =o 3 e 2
. Ё bar“ 3 DO 00 -= 2 (O -:800= 5 002 COCO 00 OO 72200 1300) 3001360078 __ >13 __ 300004 <
ей > y com BO COO LEO NULO CON DOS CON TOMES GQ OQ “NOOO Ч BR BN RROD NOB A
= 23 = LOM E ALT AA NT res =" -— E > 55, ads =<
T A UNE 30 E Der ELL ELE LEE == == == = E Bi о
Se =x 255 S SEIS TICO To Sa == SOS. = SR
= = Dd SS, 256 > ODE OO OES DOLO SES = 35%
= Ta se = ><a sen E 2 ge КОВ Bog eS 35 SS Eo
<= 3 322375
== “pte = 4 =
marre E 7 AAA 7 SE Bo
Sees ee ned KERNE BES SERES
ск.
CPAP IPPELE EP? TATTOO aude PR TA
TE CEN iE Same
HIHI ЗБОВНВОВОВЫНННВОВ 302 PINOS
Neme E men EEE III CUIT IR INEGI OVER IIA
2
3
3
9
10
59 У 21/00/ IH 09270 19 (LOU | ty 200 WIN W-000-/7b €
Ni Lai EE |
0-3 ¥ £1207 MH 050 0) 14/1 Z MV Z001 qua Cro 8
NNÑO-58 Y 21/00/08 ‚око ‚ЧК 0£770 ¥ia (1s 0/0) £5 bay 2601 ЗНА O-I00-2b €
Harro-Sd Ÿ 21/50/06 (-)uis-——(-) 108 S 8 MO001’0 MD (9FO/IN) BZ DAV 200! TUN 6-X0-/Zb — E
'HAÑO-SE Y 21/00/06 (MSHS S 8H 000 TA (91/0/11) 72 DY 2001 WIN 8-50-12 €
‚МО-68 ¥ 21/50/06 WMA OS 4 MœŒLO ША (19070) 2 MAY 2001 MIA POI-225 ¢
'HANO-SE Y 1/00/06 ан $ & 3H 060°0 (FH(1G°0/1) bg DAY 200 TIA g-£00-Z7 €
THB y 2/00/08 EE 8 К ОБОИ ИМ von ows AA RAE ya
HOR Ÿ 11/50/08 Em 1H pal WR Ces 8
MTS 140 — VO Ma LAS moos Mon Coed €
HUTS y 11/90/08 un 8 8 07 À Wh тот
-Sÿ Ÿ 21/00/08 юго $ Va 000° ak aAfo0-C WISIO dl 4-00 €
MEMES y ДУ gue ЗВ 90-1 EEN UN TO0-C TIO E Leo €
IET y 21/06 zor”fold S d Vi 00e ID 1 vidIO défi Teo
MIES à LU го to E | 0 он МЕ vi EN 6 tos $ BH
EHEN y 61/10/00 ARA SAID Su 9-* 1/1 MÍO OS maman SS 0100-0060 €
MES Y ke e > ET A TER VERS 7e
A UN SUZANNE |
A Ч 62/01/06 SEM VA 000 ‘1 DOW adds 2 à
ae = À 1/0 14 VICO mag Mes sig meat FRE
uo y A 708 sa Y AO 9 Sus O EE bo
TIGER Y 06/00/08 | à 4 00" 0-0 чо ОИ MU LEO Eo
0241-06V 3 20/10/18 d 4 va 000 _ od Avia 1-00 €
0-008 ALVO-C08 ON-99ENELAY 1d0 Y MID JA ALD HOLLUT OS 9 TN “ON-19Vd TAT] CES
—— “y-— -_ —
— “ой ———
EMETTEURS/RECEPTEURS CITIZEN-BAND
V.H.F.
U.H.F.
V.H.F. MARINE
SCANNERS
TALKY-WALKY
DIRLER S.A. Zone industrielle de Troisfontaines 52100 ST.DIZIER
Service commercial
Tel. 25.06.09.90
Fax. 2506.26.11
Telex. 830 362
Service apres-vente
TEL 25.50.1873
Кам. 25.50.0 7.70
NOUVEAU Minitél 12 : Tél. 25.56.63.87
= не =
INFORMATIONS COMMERCIALES AUX PROFESSIONNELS DELTA CR
">