Jamo D 6 SUR Manuel utilisateur

Item no.
69473
33.01
1
D 6LCR / D 6SUR
THX 5.1
THX Surround EX 6.1
2
D 6LCR / D 6SUR
D 6LCR / D 6SUR
D 6SUR
4 mm
0.2 in
THX Surround EX
MIN.
12 kg
26.5 lb
4
3
D 6SUB
4
D 6SUB
5
5
6
D 6LCR / D 6SUR
6
D 6LCR
D 6LCR
D 6LCR
D 6SUB
D 6SUR
D 6SUR
Surround EX
(D 6SUR)
7
7
Sub
Line out
8
D 6SUB
8
D 6SUB
9
10
www.jamospeakers.com
9
11
Type...............................................................D 6LCR
Type.............................................................D 6SUB
System.....................................................3 Way
System..........................Active subwoofer
Woofer......................................2 x 6½“ / 165 mm
Woofer.............................................15“ / 380 mm
Midrange.....................................2 x 3¼“ / 95 mm
Amp. Rated output...............................400W
Tweeter................................................1“ / 25 mm
Frequency range.............................28 - 200 Hz
Power handling*........................180W / 250W
Upper cutoff frequency......Adj. 40 - 200 Hz
Frequency range....................80 - 20.000 Hz
Maximum SPL......................................107 dB
Impedance................................................4 Ohm
Phase.................................Adjustable 0 - 180°
Dimensions........................290x595x150mm
11,4x23,4x5,9in
Dimensions.......................438x452x438mm
17,2x17,8x17,2in
Weight.........................................11,5 kg / 25,4 lb
Weight..........................................21,5 kg / 47,4 lb
Type...........................................................D 6SUR
Sytem...................................3 Way, dipole
Woofer.............................................6½“ / 165 mm
Midrange....................................2 x 3¼“ / 95 mm
Tweeter...........................................2 x 1“ / 25 mm
Power handling*..........................150W / 200W
Frequency range...................80 - 20.000 Hz
Impedance................................................4 Ohm
Dimensions..................210x435x150mm
8,3x17,1x5,9in
Weight.........................................6,7 kg / 14,8 lb
Specifications subject to technical changes.
*Long / Short term power, According to IEC 268-5.
10
D 6LCR / D 6SUR
Advanced Owner‘s manual
F
Introduction
Vous venez d’acquérir Jamo D 6, un système d’enceintes certifiées THX Ultra, et nous vous remercions de votre confiance.
Ces enceintes sont optimisées pour la restitution sonore du Home Cinéma.
Bien entendu, les enceintes Jamo D 6 répondent aux rigoureuses contraintes de la certification THX Ultra.
Cependant, pour Jamo, la qualité du son n’est pas le seul facteur primordial. D’autres éléments aussi importants, tels que le design, la
qualité et la finition, ont été intégrés aux D 6.
Jamo D 6LCR
Les enceintes frontales certifiées THX Ultra sont un peu plus larges pour répondre aux exigences de directivité verticale, de réponse en
fréquence et de plage de dynamique.
Pour s’intégrer facilement dans une pièce de taille moyenne, les trois enceintes frontales Jamo D 6 ont été conçues de manière
identique, montées à l’horizontale et destinées à être fixées au mur.
Jamo D 6LCR sont équipées de deux haut-parleurs de grave, deux médium et d’un aigu. Les haut-parleurs de médium sont capables de
traiter une très large gamme de fréquences. Avantages: des dialogues plus clairs, plus musclés, et une fréquence de coupure plus basse.
Les deux haut-parleurs de grave sont montés sur les côtés. Ainsi, les enceintes demeurent horizontales et sont plus faciles à installer.
Fixées à la même hauteur, les trois enceintes frontales assurent une restitution sonore très homogène et harmonieuse.
Le blindage magnétique efficace des Jamo D 6LCR permet de les placer à proximité d’une TV sans risque de coloration de l’image.
Jamo D 6SUR
Jamo D 6SUR ont été conçues pour recréer une atmosphère et des effets sonores très amples. L’auditeur perçoit les réflexions sonores
plutôt que les sons directs grâce à la diffusion des sons le long des murs et du plafond, en fonction de l’emplacement des enceintes.
Autrement dit, les enceintes Surround sont dipôles.
Schématiquement, une enceinte dipôle est constituée de deux enceintes identiques montées dos à dos et acoustiquement déphasées.
Pour restituer des graves suffisamment profonds dans une ébénisterie aussi compacte, Jamo D 6SUR utilise un haut-parleur supplémentaire,
monté au centre et dirigé vers la position d’écoute. Toutefois, l’auditeur ne perçoit pas la provenance des graves puisque ce haut-parleur
émet des fréquences inférieures à 150 Hz.
THX et THX Ultra sont des marques déposées de Lucasfilm Ltd.
14
THX 5.1
Emplacement / Fixation
THX Surround EX
Enceintes frontales
Idéalement, placer les enceintes frontales à équidistance d’un TV et à hauteur d’écoute correcte (haut-parleur d’aigu à hauteur de vos
oreilles).
Enceinte centrale
Fixer l’enceinte centrale au mur le plus proche possible de l’image (juste au dessous ou en dessus).
Fixer les enceintes frontales au mur à l’aide des accessoires
de fixation fournis
Note:
Pour fixer les enceintes aux murs ou au plafond, veiller à
sélectionner les vis et chevilles appropriées afin d’assurer un
montage stable.
Enceintes Surround
Fixer les enceintes Surround alignées sur la position d’écoute, soit sur les murs latéraux (à 2 m environ au dessus du sol), soit au plafond.
Pour les fixer au plafond, le haut des enceintes doit être tourné vers la position d’écoute et la hauteur sous plafond ne doit pas dépasser
3 m. Veiller à respecter le sens indiqué au dos des enceintes ( “LEFT” à gauche / “RIGHT” à droite).
Afin d’optimiser la construction dipolaire des enceintes, il est recommandé de laisser un espace libre, d’un mètre au moins, de chaque
côté des enceintes.
Pour le montage mural, utiliser les accessoires de fixation fournis
Pour le montage au plafond, utiliser les accessoires de fixation
fournis
Note:
Pour fixer les enceintes, veiller à sélectionner les vis et
chevilles appropriées afin d’assurer un montage stable.
THX Surround EX
L’emplacement recommandé pour les enceintes arrière se situe à environ ¼ de la largeur de la pièce. Ces enceintes arrière sont ensuite
installées selon le même schéma que les enceintes Surround.
15
F
Branchement
D 6LCR
Raccorder respectivement les enceintes frontales aux canaux
Avant centre, gauche et droit.
D 6SUB
Avant de brancher le caisson de grave D 6SUB, consulter le
mode d’emploi de celui-ci.
D 6SUR - Surround gauche / droit
Raccorder respectivement les enceintes Surround gauche et
droite aux canaux Surround gauche et droit.
D 6SUR - Surround arrière gauche / droit
Raccorder respectivement les enceintes Surround arrière
gauche et droite aux canaux Surround Back gauche et droit.
Borniers
Les enceintes THX de Jamo sont équipées de borniers à vis dorées destinés à accueillir des câbles dénudés de forte section.
Demander conseil à votre revendeur Jamo sur le type de câble à utiliser.
Généralement, plus le câble est long, plus la qualité de ce dernier est primordiale pour éviter les pertes de signal. Il est recommandé de
limiter la longueur des câbles et de veiller à ce qu’elle soit la même pour les enceintes frontales entre-elles et pour les enceintes
Surround entre-elles.
Brancher les câbles des enceintes comme suit :
1. Eteindre l’amplificateur
2. Dénuder le câble avec soin sur environ 1 cm (veiller à ne
pas endommager les fils conducteurs)
3. Tresser les fils
4. desserrer les vis des bornes pour dégager les orifices dans
lesquels insérer l’extrémité du câble dénudé
5. Serrer les vis des bornes jusqu’à ce que le câble soit
solidement maintenu.
NOTE:
Vérifier que les câbles + et – ne se touchent pas, un courtcircuit risquerait d’endommager les sorties de l’amplificateur.
Toujours vérifier que :
Les enceintes soient en phase ;
La borne + de l’enceinte soit raccordée à la borne + de l’amplificateur.
La borne – de l’enceinte soit raccordée à la borne – de l’amplificateur.
Généralement, sur le câble pour enceintes, l’un des fils est repéré par une marque. On s’en sert pour raccorder les bornes + ensemble.
16
Réglage
Pour régler et calibrer correctement la pression sonore et le retard du système, il est recommandé de consulter le mode d’emploi du
décodeur / amplificateur Surround.
Entretien
Toutes les enceintes Jamo sont fabriquées en matériaux nobles
et modernes soigneusement sélectionnés. Elles ne requièrent
aucun soin particulier. Un nettoyage avec un aspirateur ou un
chiffon sec et doux suffit.
Si les haut-parleurs deviennent gras, utiliser un chiffon humide
ou un nettoyant doux.
Note :
Ne jamais utiliser de poudre à récurer, d’essence, d’alcool ni
d’aucun solvant pour nettoyer les haut-parleurs.
Couverture de la garantie
La garantie prend effet à la date de facture au client final, à condition qu’il s’agisse de produits figurant sur le catalogue annuel en
cours ou celui de l’année précédente. La garantie constructeur
s’établit comme suit:
• 2 ans pour les produits amplifiés (comportant de l’électronique)
• 7 ans pour tous les produits (hors électronique)
Pour toute demande de garantie, contacter votre revendeur.
Pour toute demande de réparation sous garantie, joindre l’original
de la facture.
Champ d’application de la garantie :
La garantie s’applique contre tout vice caché et comprend le
remplacement ou la remise en état sans frais du matériel sur lequel
un vice de fabrication a été constaté.
Limites de la garantie :
La garantie ne s’applique pas dans les cas listés ci-dessous.
• Défectuosités survenues à la suite d’accident, mauvaise utilisation,
usure normale, mauvais entretien, variation de tension, courtcircuit, coupure de courant, et autres cas de force majeure
• Défectuosités survenues à la suite de mauvaise installation
• Défectuosités survenues à la suite de modification/réparation/
tentative de réparation par une personne ou un service non agréé
• Défectuosités survenues à la suite d’utilisation de pièces
détachées non originales
• Défectuosités des produits comportant des numéros de série
modifiés ou manquants
• Autres défectuosités dues à des conditions ou des circonstances
indépendantes de la volonté du fournisseur
Les frais de port engendrés par la réparation ne sont pas couverts
par la garantie.
Le fournisseur est seulement tenu de réparer ou de remplacer les
pièces défectueuses ou le produit. La valeur du remplacement ne
peut pas dépasser la valeur du produit sous garantie.
17
Specifications
Type:
System:
Woofer:
Midrange:
Tweeter:
Long term power*:
Short term power*:
Sensitivity*1:
Frequency range:
Crossover freq.:
Impedance:
Overload:
Total Volume:
Weight:
Dimensions:
Height:
Width:
Depth:
Finish:
Specifications subject to technical changes.
* According to IEC 268-5.
*1 2,8 V / 1 M
D 6LCR
3 Way shielded
2 x 6½“ / 165 mm
2 x 3¾“ / 95 mm
1“ / 25 mm Dome
180 W
250 W
89 dB
80-20.000 Hz
600 / 3000 Hz
4 Ohm
Yes
25,9 l
11,5 kg.
D 6SUR
3 Way dipole
6½“ / 165 mm
2 x 3¾“ / 95 mm
2 x 1“ / 25 mm Dome
150 W
200 W
85 dB
80-20.000 Hz
150 / 3000 Hz
4 Ohm
Yes
13,7 l
6,7 kg.
290 mm
595 mm
150 mm
Black
210 mm
435 mm
150 mm
Black, White
D 6SUB
Advanced Owner‘s manual
F
L’éclair présenté dans le triangle
d’avertissement signale la présence de
“tensions dangereuses” non isolées,
d’intensité suffisante pour provoquer
des décharges électriques.
Attention :
Pour éviter toute décharge
électrique, ne jamais ouvrir ce
produit.
Les pièces contenues ne nécessitent
aucun entretien de la part de
l’utilisateur. Confier cette tâche à un
personnel agréé.
Le point d’exclamation présenté dans le
triangle d’avertissement signale
l’importance à attacher aux instructions
de service, d’entretien ou de révision
fournies dans la documentation
technique.
Consignes de sécurité
1. Attention : Toutes les consignes de sécurité concernant le produit
et inscrites dans le mode d’emploi doivent être respectées.
2. Avant d’utiliser le produit, lire toutes les instructions et les
conserver à portée de main pour un usage ultérieur.
3. ATTENTION : pour éviter les risques d’incendie et de chocs
éléctriques, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à
l’humidité. Ne jamais utiliser le produit juste après l’avoir laissé
dans un endroit froid ou humide car la condensation peut
provoquer de graves dommages.
4. Installer le produit dans un endroit bien aéré.
5. Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur
telles que radiateurs, appareils de chauffage ou autres
bouches d’aération.
6. Eviter l’exposition directe au soleil.
7. Le branchement électrique doit correspondre à l’étiquetage
du produit.
Canada: Ne jamais modifier la sûreté des prises polarisées ou
avec mise à la terre. Les fiches polarisées sont équipées de
deux broches, l’une plus grosse que l’autre. Les fiches avec
mise à la terre sont composées de deux broches, plus une
troisième pour la prise terre. La broche épaisse ou la prise
terre remplit une fonction de sécurité.
France: Ne jamais modifier la sûreté des prises
polarisées ou avec mise à la terre.
Si la fiche fournie n’est pas adaptée aux prises secteur de
l’utilisateur, consulter un électricien agréé pour modifier cette
prise.
10
8. En cas de non utilisation pendant une longue période et pour
se protéger de la foudre, il est conseillé de débrancher les
prises secteur.
9. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble.
Ne pas étirer, coincer ou écraser le câble, surtout autour de la
prise et à l’arrivée du câble dans le produit.
10. Respecter les instructions fournies lors du branchement
d’autres appareils électriques.
11. Ne jamais introduire d’objets ni de liquides dans les
ouvertures du produit.
12. La réparation du produit doit être confiée à un personnel
agréé dans les cas suivants :
- câble ou fiche électrique endommagé
- objet tombé ou liquide renversé à l’intérieur du produit
- exposition à la pluie
- mauvais fonctionnement du produit
-chutes et/ou endommagements de l’ébénisterie
13. En raison de ses puissantes performances, le produit peut
provoquer des troubles de l’ouïe s’il est utilisé à fort volume
pendant longtemps. Il est recommandé de pas laisser le son
réglé au maximum et de ne pas s’exposer à des intensités
désa gréables.
Attention: Le volume sonore des graves est difficile à évaluer.
Eviter les intensités nuisibles. Contacter un médecin en cas
de troubles de l’ouïe et/ou de bourdonnements d’oreilles.
14. Attention : Protéger les cordons d’alimentation. Veiller à ne
pas marcher dessus, à ne pas les écraser, ni les pincer, ni les
étirer. Veiller particulièrement à protéger les fiches et orifices
de connexion sur le produit.
Introduction
Vous venez d’acquérir un caisson de grave actif Jamo D 6SUB et nous vous remercions de votre confiance.
Ce caisson de grave actif est un produit certifié THX Ultra™. Il convient tout particulièrement aux utilisations hi-fi et Home Cinéma.
D 6SUB s’adapte facilement à tout type d’intérieur grâce aux réglages intégrés qui permettent d’ajuster la reproduction sonore à
l’environnement de la pièce d’écoute.
Pour optimiser ses performances, nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi. Même si les branchements vous paraissent
évidents, nous vous conseillons de consulter nos rubriques “Réglage”.
Conception
L’ébénisterie du D 6SUB est constituée de panneaux de particules de 22 mm. Le panneau frontal est en ARC* de 30 mm.
*ARC (Anti Resonance Compound). Cette technologie unique à Jamo désigne une fabrication en sandwich rigide qui associe une
coque synthétique moulée, un agent anti-résonnant et un panneau massif de 25 mm en particules. Résultat: un panneau frontal
extrêmement amortissant et un parfait support de travail pour le haut-parleur.
Le D 6SUB est équipé d’un massif haut-parleur de grave de 380 mm contrôlé par MFB*. Ce haut-parleur de grave est constitué d’un
système à double aimants ventilés et d’une bobine mobile Kapton à 4 couches de 50 mm. Résultat : des débattements de la membrane
du haut-parleur de grave très précis et linéaires jusqu’à +/- 10 mm
*MFB: (Motional Feed Back). Ce circuit de contrôle permet au caisson de grave compact de reproduire de très basses fréquences
avec une excellente synchronisation et très peu de distorsion. Sur la plage de fréquences exigée par THX (30 - 80 Hz), le niveau de
distorsion acoustique à 98 dB SPL est inférieur à 1% !
D 6SUB intègre un amplificateur Class D à haut rendement (90%): moins de consommation de puissance et moins de dégagement
de chaleur qu’un amplificateur traditionnel. Lorsque le caisson n’est pas utilisé, un signal contrôle le circuit de mise en veille
automatique et baisse la consommation de puissance à moins de 1w. Cela permet d’éteindre le caisson de grave actif lorsqu’on ne
s’en sert pas pendant une longue période.
D 6SUB peut être installé dans n’importe quel type de pièce grâce aux réglages qui permettent de l’ajuster en volume, en phase et en
fréquences.
Emplacement
La conception du D 6SUB permet de le placer n’importe où dans la pièce d’écoute. Cependant, la reproduction sonore en stéréo la
plus réaliste s’obtient en installant le caisson de grave actif entre les enceintes frontales. Placé contre un mur ou dans un coin, le
caisson de grave restitue des basses fréquences encore plus profondes. Consulter aussi la rubrique “Emplacement”.
Pointes
Il est recommandé d’utiliser les pointes fournies si le caisson
de grave actif repose sur un tapis ou un revêtement similaire
afin d’assurer sa stabilité et un bon contact mécanique avec
le sol. Sur un sol dur (pierre ou bois), utiliser les embouts en
caoutchouc fournis.
Note :
Ne jamais tirer, ni pousser le caisson de grave actif s’il est
monté sur pointes, vous risqueriez d’endommager le
revêtement au sol.
11
F
Branchement
Ci-dessous, vous trouverez une description des branchements du D 6SUB :
Raccorder le caisson de grave actif à la sortie de
l’amplificateur destinée au caisson de grave actif à l’aide du
câble fourni.
Note :
Si un signal stéréo est disponible, raccorder les sorties droite
et gauche de l’amplificateur aux entrées droite et gauche
du caisson de grave actif.
Jamo D 6SUB permet de brancher un caisson de grave actif
supplémentaire. Ce caisson additionnel est raccordé à l’aide
d’un câble phono à la sortie située à l’arrière du premier
caisson.
THX
Si Jamo D 6SUB fait partie d’un système THX, veuillez suivre ces indications.
Ajuster le caisson de grave actif comme illustré pour
respecter les spécifications THX.
Note :
Cependant, vous pouvez ajuster les réglages du caisson à
vos propres goûts et à l’environnement du D 6SUB.
*THX = Fréquence de coupre @ 200 Hz
D 6SUB panneau de contrôle
12
THX et THX Ultra sont des marques déposées de Lucasfilm Ltd.
1
2
3
4
+ 5 Entrée de ligne:
utilisée pour un signal stéréo
6 + 7 Sortie de signal stéréo prévue pour raccorder un caisson de
grave actif supplémentaire ou autre enceinte active
8
Fiche destinée au câble secteur
9
Porte fusible
Pour changer le fusible, desserrer le porte fusible à l’aide
d’une pièce de monnaie ou un autre objet plat. Toujours
utiliser des fusibles du même type
10
Interrupteur général
Réglage du volume:
permet de régler le niveau sonore
Réglage de la phase:
permet d’ajuster la phase de polarité du caisson entre 0
et 180°
Fréquence de coupure:
permet de régler la fréquence de coupure haute du
caisson entre 40 et 200 Hz
Entrée de ligne mono:
pour raccorder le caisson à l’amplificateur
4
Réglage
Le caisson de grave actif Jamo D 6SUB permet d’atteindre un équilibre acoustique précis et adapté à la pièce d’écoute, au type de
musique écouté et à vos propres goûts.
1. Une fois D 6SUB installé, baisser le volume
1
2. L’allumer avec l’interrupteur 10 .
3. Ajuster le rendement et la phase à l’aide de “bruits blancs”. Utiliser la radio FM
réglée entre deux stations, monter le volume sur l’amplificateur jusqu’à ce
que les enceintes frontales produisent un chuintement.
4. Adapter la fréquence de coupure 3 aux enceintes frontales, et augmenter le
niveau 1 jusqu’à ce que le caisson de grave soit clairement perceptible.
5. Utiliser le réglage de la phase 2 pour sélectionner la position qui fournit le son
le plus riche en basses fréquences à la position d’écoute.
(Se faire assister de quelqu’un pour tourner le bouton de réglage de la phase
2 pendant que vous évaluez le son à la position d’écoute.)
Attention : Pendant que vous réglez la phase entre le caisson de grave et les
enceintes frontales, vous n’entendrez pas la différence dans la reproduction
des graves si le caisson fonctionne seul quand les réglages sont effectués.
6. Il est possible que vous deviez encore ajuster le niveau sonore
1
.
Entretien
Toutes les enceintes Jamo sont fabriquées en matériaux
nobles et modernes soigneusement sélectionnés. Elles ne
requièrent aucun soin particulier. Un nettoyage avec un
aspirateur ou un chiffon sec et doux suffit. Si les hautparleurs deviennent gras, utiliser un chiffon humide ou un
nettoyant doux.
Note :
Ne jamais utiliser de poudre à récurer, d’essence, d’alcool
ni autre solvant pour nettoyer les haut-parleurs.
13
Specification
26
Model
Jamo D 6SUB
System
Electronic subwoofer MFB
Woofer
15“ / 380mm
Amplifier, rated output
400 W
Sensitivity
Sensitivity
Frequency range
28 - 200 Hz
Crossover frequency
Adjustable 40 - 200 Hz
Phase
Adjustable 0 - 180°
Weight
21,5 kg / 47,4 lb
Dimensions (HxWxD)
438x452x438 mm / 17,2x17,8x17,2 in
">