Roland OCTAPAD SPD-20 PRO Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Mode d’emploi (le présent document)
Lisez ceci en premier. Il explique les bases de ce que vous devez
savoir pour utiliser le SPD-20 PRO.
Manuel PDF (à télécharger sur le Web)
55 Liste des données
Explique les paramètres et le son du SPD-20 PRO.
55 Implémentation MIDI
Il s’agit d’un document de référence détaillé concernant les
messages MIDI.
Pour obtenir le manuel PDF
1. Saisissez l’URL suivante sur votre
ordinateur.
http://www.roland.com/manuals/
I
2. Choisissez « SPD-20 PRO » parmi les noms
de produit.
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » (p. 3) et « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 5). Après lecture, conservez les documents dans un
endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
© 2020 Roland Corporation
Sommaire
CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Présentation du OCTAPAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Kit et Inst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu’est-ce qu’un Inst (Instrument) ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu’entend-on par Superposition (Layer) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu’est-ce qu’un Kit ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu’entend-on par Ambience et par MFX ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification et enregistrement de vos données . . . . . . . . . . . .
6
6
6
6
6
7
Description du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Face supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
9
Fixation sur un support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Jeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise sous tension/hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection d’un kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désactivation du fonctionnement des boutons . . . . . . . . . . . . .
Arrêt de tout son actuellement entendu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
11
11
Création d’un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opérations d’édition de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indications de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification du son d’un pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres d’effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres AMBIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification du son global du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
14
18
18
18
19
Rappel de kits dans un ordre spécifique. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Création d’une chaîne de kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation d’une chaîne de kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage de la sensibilité du pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connexion d’appareils externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Connexion de pads et pédales externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de déclenchement externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assigner le footswitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres MIDI pour l’ensemble du OCTAPAD . . . . . . . . . . . . .
2
23
23
27
28
28
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Copie ou échange de kits, pads ou superposition . . . . . . . . . . .
Utilisation d’une clé USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement et chargement des paramètres . . . . . . . . . . . . .
Formatage d’une clé USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du contraste de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restauration des paramètres d’usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du niveau de signal des prises OUTPUT
et PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la fonction AUTO OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage de la version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
30
30
32
32
32
32
33
33
33
Messages d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Pour couper complètement l’alimentation de
l’appareil, débranchez la fiche de la prise murale
Même s’il est hors tension, l’appareil n’est
pas complètement coupé de sa source
d’alimentation principale. Si vous souhaitez
couper complètement l’alimentation de
l’appareil, mettez l’appareil hors tension
puis retirez la fiche de la prise secteur. Pour cette
raison, la prise secteur à laquelle vous choisissez de
raccorder la fiche du cordon d’alimentation devrait
être à portée de main et facilement accessible.
À propos de la fonction d’extinction automatique
(Auto Off)
L’appareil s’éteindra automatiquement
après une période prédéterminée suivant
la dernière interprétation musicale
ou la dernière utilisation des boutons
ou commandes (fonction Auto Off ).
Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne
automatiquement, désactivez la fonction Auto Off
(p. 33).
Ne démontez pas l’appareil et n’y apportez aucune
modification vous-même
N’effectuez aucune opération sauf
instruction spécifique dans le mode
d’emploi. Vous risquez sinon de provoquer
un dysfonctionnement.
Ne tentez pas de réparer ou de remplacer des
pièces vous-même
Assurez-vous de contacter votre revendeur,
un centre de service Roland ou un
revendeur Roland officiel.
Pour obtenir la liste des centres de service
Roland et des revendeurs Roland officiels,
reportez-vous au site Web de Roland.
Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu
présentant les caractéristiques suivantes
• exposé à des températures extrêmes
(à la lumière directe du soleil dans
un véhicule fermé, près d’un conduit
chauffé ou sur un dispositif générateur
de chaleur, par exemple);
• embué (dans une salle de bains, un
cabinet de toilette ou sur un sol mouillé,
par exemple);
• exposé à la vapeur ou à la fumée;
• exposé au sel;
• exposé à la pluie;
• exposé à la poussière ou au sable;
• soumis à de fortes vibrations ou secousses;
• placé dans un endroit mal aéré.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement le support recommandé
Évitez l’utilisation prolongée à un volume sonore élevé
Cet appareil doit uniquement être utilisé
avec un support recommandé par Roland.
L’utilisation prolongée de l’appareil à un
volume sonore élevé peut entraîner une
perte d’audition. Si vous constatez une
perte auditive ou des bourdonnements
d’oreille, arrêtez immédiatement d’utiliser
l’appareil et consultez un spécialiste.
Ne placez pas l’appareil sur une surface instable
Lorsque vous utilisez l’appareil avec un
support recommandé par Roland, placez
le support avec précaution sur une surface
plane et stable. Si vous n’utilisez pas de
support, vous devez toutefois vous assurer
que l’emplacement d’installation de l’appareil offre
une surface plane capable de supporter l’appareil et
de l’empêcher d’osciller.
Précautions lors de l’installation de l’appareil sur
un support
Veuillez vous conformer aux instructions
fournies dans le Mode d’emploi lorsque
vous installez l’appareil sur un support
(p. 10).
S’il n’est pas correctement installé, il peut
en résulter une instabilité susceptible d’entraîner la
chute de l’appareil ou le basculement du support et de
provoquer des blessures.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et
la tension correcte
Servez-vous exclusivement de l’adaptateur
secteur fourni avec cet appareil. En outre,
assurez-vous que la tension à l’installation
correspond à la tension en entrée indiquée
sur l’adaptateur secteur. Les autres
adaptateurs secteur pouvant utiliser une polarité
différente ou être conçus pour une tension différente,
leur utilisation risque de provoquer des dégâts, des
dysfonctionnements ou une électrocution.
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation
fourni
Utilisez uniquement le cordon
d’alimentation inclus. Par ailleurs, le cordon
d’alimentation fourni ne doit pas être
utilisé avec un autre appareil.
Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne placez
pas d’objets lourds dessus
Il existe sinon un risque d’incendie ou
d’électrocution.
Ne laissez pas des objets étrangers ou des liquides
pénétrer dans l’appareil; ne placez jamais de
récipients contenant du liquide sur l’appareil
Ne placez pas de récipients contenant du
liquide (des vases à fleurs, par exemple) sur
ce produit. Ne laissez aucun objet (objets
inflammables, pièces de monnaie, broches,
fils, etc.), ni aucun liquide quel qu’il soit
(eau, jus de fruit, etc.) s’introduire dans
l’appareil. Vous risquez de provoquer des
courts-circuits ou un dysfonctionnement.
Mettez l’appareil hors tension en cas d’anomalie ou
de dysfonctionnement
Dans les cas suivants, coupez
immédiatement l’alimentation, retirez
l’adaptateur secteur de la prise et
contactez votre revendeur, un centre de
service Roland ou un revendeur Roland
officiel pour réparation.
• l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation a
été endommagé;
• en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle;
• des objets ou du liquide se sont introduits dans
l’appareil;
• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a pris l’eau);
• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement
ou vous notez une altération significative de ses
performances.
Pour obtenir la liste des centres de service Roland et
des revendeurs Roland officiels, reportez-vous au site
Web de Roland.
Veillez à ce que les enfants ne se blessent pas
Les adultes doivent toujours exercer une
surveillance et un accompagnement en
cas d’utilisation de l’appareil dans des
endroits où des enfants sont présents ou
manipulent l’appareil.
Évitez de laisser tomber l’appareil ou de le
soumettre à des chocs importants
Vous risquez sinon de provoquer des
dégâts ou un dysfonctionnement.
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà
occupée par un nombre déraisonnable d’autres
appareils
Veillez à ne jamais brancher ou débrancher une
fiche électrique lorsque vous avez les mains
mouillées
Vous risquez sinon de provoquer une
surchauffe ou un incendie.
Vous pourriez sinon subir une
électrocution.
N’utilisez pas l’appareil à l’étranger
Débranchez l’ensemble des cordons/câbles avant
de déplacer l’appareil
Avant d’utiliser cet appareil à l’étranger,
contactez votre revendeur, le centre
de service Roland le plus proche ou un
distributeur Roland agréé.
Pour obtenir la liste des centres de service Roland et
des revendeurs Roland officiels, reportez-vous au site
Web de Roland.
ATTENTION
Utilisez uniquement le(s) support(s) spécifié(s)
Cet appareil est conçu pour être utilisé
en combinaison avec des supports
spécifiques (série PDS) fabriqués par
Roland. S’il est utilisé en association avec
d’autres supports, vous risquez de vous
blesser si le produit chute ou bascule en raison d’un
manque de stabilité.
Évaluez les risques de sécurité avant d’utiliser des
supports
Même si vous tenez compte des
avertissements mentionnés dans le Mode
d’emploi, il peut arriver que le produit
tombe du support ou que le support
bascule suite à certaines manipulations.
Prenez en considération tous les risques de sécurité
avant d’utiliser ce produit.
Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation,
saisissez-le par la fiche
Pour éviter d’endommager le conducteur,
saisissez toujours le cordon d’alimentation
par la fiche lorsque vous le débranchez.
Nettoyez régulièrement la fiche électrique
Une accumulation de poussière et d’objets
étrangers entre la fiche électrique et la
prise secteur peut provoquer un incendie
ou une électrocution.
Vous devez régulièrement débrancher la
fiche électrique et la nettoyer à l’aide d’un chiffon sec
afin de la débarrasser de toute poussière et autres
dépôts accumulés.
Débranchez la fiche électrique chaque fois que
l’appareil n’est pas utilisé pendant une période
prolongée
Un incendie peut se déclencher dans le cas
improbable d’une panne.
Acheminez l’ensemble des cordons d’alimentation
et des câbles de manière à éviter qu’ils ne
s’emmêlent
Si quelqu’un trébuchait sur le câble et
faisait tomber ou basculer l’appareil, des
personnes pourraient être blessées.
Évitez de monter sur l’appareil ou de placer des
objets lourds dessus
Vous risquez de vous blesser si l’appareil
bascule ou chute.
4
Avant de déplacer l’appareil, débranchez
la fiche électrique de la prise murale, et
débranchez tous les cordons des appareils
externes.
Avant de nettoyer l’appareil, débranchez la fiche
électrique de la prise
Si la fiche électrique n’est pas débranchée
de la prise, vous risquez de subir une
électrocution.
S’il y a un risque de foudre, débranchez la fiche
électrique de la prise murale
Si la fiche électrique n’est pas débranchée
de la prise, vous risquez de causer un
dysfonctionnement ou de subir une
électrocution.
Tenez les pièces de petite taille hors de portée des
enfants en bas âge
Pour éviter tout ingestion accidentelle
des pièces indiquées ci-dessous, tenez-les
toujours hors de portée des enfants en
bas âge.
• Pièces incluses/Pièces amovibles
Vis (p. 10)
REMARQUES IMPORTANTES
Alimentation électrique
Précautions supplémentaires
Droit de propriété intellectuelle
• Ne branchez pas cet appareil sur la même prise
qu’un appareil électrique contrôlé par un onduleur
ou comportant un moteur (réfrigérateur, lave-linge,
four micro-ondes, climatiseur, etc.). Suivant le
mode d’utilisation de l’appareil électrique, le bruit
induit peut provoquer un dysfonctionnement de
l’appareil ou produire un bruit audible. Si, pour des
raisons pratiques, vous ne pouvez pas utiliser une
prise électrique distincte, branchez un filtre de bruit
induit entre cet appareil et la prise électrique.
• Toutes les données enregistrées sur l’appareil
peuvent être perdues suite à une défaillance de
l’appareil, une utilisation incorrecte ou autre facteur.
Pour vous protéger contre la perte irrécupérable
de données, pensez à effectuer régulièrement des
sauvegardes des données enregistrées sur l’appareil.
• Les droits d’auteurs relatifs au contenu de ce
produit (les données de formes d’ondes sonores, les
données de style, les motifs d’accompagnement, les
données de phrase, les boucles audio et les données
d’image) sont réservés par Roland Corporation.
• Roland décline toute responsabilité quand à la
restauration de contenu enregistré qui aurait été
perdu.
• L’adaptateur secteur va commencer à émettre de
la chaleur au bout de plusieurs heures d’utilisation
continue. Ne vous inquiétez pas, cela est tout à fait
normal.
• Manipulez avec suffisamment de précautions
les boutons, curseurs et autres commandes de
l’appareil, ainsi que les prises et les connecteurs.
Une manipulation trop brutale peut entraîner des
dysfonctionnements.
• Placez l’adaptateur secteur de sorte que le côté avec
le texte soit orienté vers le bas.
• Ne frappez jamais l’écran ou ne lui appliquez jamais
de fortes pressions.
Installation
• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité
d’amplificateurs de puissance (ou de tout
autre équipement contenant d’importants
transformateurs de puissance), un bourdonnement
peut se faire entendre. Pour atténuer ce problème,
changez l’orientation de l’appareil ou éloignez-le de
la source d’interférence.
• Cet appareil peut interférer avec la réception radio
et télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de ce type
de récepteurs.
• Un bruit peut se faire entendre si des appareils de
communication sans fil, tels que des téléphones
cellulaires, sont utilisés à proximité de l’appareil.
Ce bruit peut se produire lors de la réception ou de
l’émission d’un appel ou pendant une conversation
téléphonique. Lorsque vous rencontrez ce genre
de problèmes, vous devez soit déplacer les
appareils sans fil concernés de façon à les éloigner
suffisamment de l’appareil, soit les éteindre.
• En cas de déplacement d’un endroit vers un autre où
la température ou l’humidité sont très différentes,
des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se
former à l’intérieur de l’appareil. L’appareil peut alors
présenter des dysfonctionnements ou des dégâts
si vous essayez de l’utiliser dans ces conditions.
Avant de vous en servir, il convient d’attendre
quelques heures, jusqu’à ce que la condensation soit
complètement évaporée.
• Suivant le matériau et la température de la surface
sur laquelle vous placez l’appareil, il est possible que
ses pieds en caoutchouc décolorent ou détériorent
la surface.
• Ne placez pas de récipient ou autre objet contenant
du liquide sur cet appareil. Si jamais du liquide
se déverse sur la surface de l’appareil, essuyez-le
rapidement à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Entretien
• N’utilisez jamais d’essence, de diluant, d’alcool ou de
solvants afin d’éviter tout risque de décoloration ou
de déformation.
Réparations et données
• Avant de confier votre appareil à un réparateur,
veillez à effectuer une sauvegarde des données
qui sont stockées dessus, ou, si vous préférez, à
noter les informations dont vous avez besoin. Nous
nous efforçons de préserver au mieux les données
stockées sur l’appareil lorsque nous effectuons des
réparations. Il peut toutefois arriver que la gestion
de la mémoire soit endommagée physiquement,
auquel cas il peut être impossible de restaurer
le contenu enregistré. Roland décline toute
responsabilité quand à la restauration de contenu
enregistré qui aurait été perdu.
• Tenez la prise pour débrancher tous les câbles,
ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi les
courts-circuits ou la détérioration des éléments
internes du câble.
• Pour éviter de déranger les voisins, veillez à
maintenir le volume de l’appareil à un niveau
raisonnable.
• Cet instrument est conçu pour minimiser les sons
externes lorsque vous jouez dessus. Les vibrations
sonores peuvent toutefois être transmises à travers
les sols et les plafonds de manière plus forte
qu’attendu. Veillez donc à ce que ce type de son ne
devienne pas une nuisance pour vos voisins.
• Les acquéreurs de ce produit sont autorisés à
utiliser le contenu susmentionné (à l’exception des
données de morceaux telles que celles des Démos)
pour la création, l’exécution, l’enregistrement et la
distribution d’œuvres musicales originales.
• Les acquéreurs de ce produit ne sont PAS autorisés
à extraire le contenu susmentionné sous sa forme
d’origine ou une forme modifiée, dans le but de
distribuer le support enregistré dudit contenu ou de
le mettre à disposition sur un réseau informatique.
• Ce produit contient la plate-forme logicielle intégrée
eParts de eSOL Co., Ltd. eParts est une marque de
eSOL Co., Ltd. au Japon.
• Ce produit utilise le code source de μT-Kernel sous
T-License 2.0 accordé par le T-Engine Forum
(www.tron.org).
• Les noms des sociétés et des produits figurant
dans ce document sont des marques déposées
ou des marques commerciales détenues par leurs
propriétaires respectifs.
• Roland et OCTAPAD sont des marques déposées ou
commerciales de Roland Corporation aux États-Unis
ou dans d’autres pays.
• Lors de la mise au rebut du carton d’emballage
ou du matériau de rembourrage dans lequel cet
appareil a été emballé, vous devez respecter les
réglementations relatives à l’élimination des déchets
qui s’appliquent à votre localité.
• La partie en caoutchouc de la surface de frappe
est traitée avec un préservateur afin de maintenir
ses performances. Au fil du temps, ce préservateur
peut apparaître sur la surface sous forme de tache
blanche ou révéler l’endroit de frappe des pads
lors des tests du produit. Cela n’affecte en rien les
performances ou la fonctionnalité du produit, et
vous pouvez continuer à l’utiliser en toute confiance.
• Une utilisation prolongée peut entraîner une
décoloration du pad, mais n’en affectera pas le
fonctionnement.
• N’utilisez pas des câbles de connexion munis d’une
résistance intégrée.
• Si vous voulez utiliser le SPD-20 PRO avec un
support, utilisez un support de pad (PDS-10 ou
PDS-20; vendu séparément).
• Vous devez utiliser les vis sur le panneau inférieur
du SPD-20 PRO. Si vous utilisez d’autres vis, vous
risquez de causer des dysfonctionnements.
• N’utilisez pas les vis fournies avec le PDS-10
(ancien modèle).
Utilisation de mémoires externes
• Veuillez respecter les précautions suivantes
lors de la manipulation de périphériques de
mémoire externes. Veillez également à observer
attentivement toutes les précautions fournies avec
le périphérique de mémoire externe.
• Ne retirez pas l’appareil pendant la lecture ou
l’écriture.
• Pour éviter les dégâts causés par l’électricité
statique, déchargez toute l’électricité statique de
votre personne avant de manipuler l’appareil.
5
Présentation du OCTAPAD
Kit et Inst
Qu’est-ce qu’un Inst (Instrument) ?
Tous les sons et instruments intégrés au OCTAPAD sont référencés sous le terme « INST ».
Qu’entend-on par Superposition (Layer) ?
Deux instruments (Main [Principal], Sub [Subordonné]) peuvent être affectés à chaque pad.
La façon dont la force de votre frappe sur le pad affecte le volume de chaque instrument peut être spécifiée
dans « Type de superposition ».
Le son du charleston, par exemple, varie en fonction de la force de frappe. Si vous frappez doucement, vous
obtenez un son fermé, si vous frappez plus fort, vous obtenez un son ouvert. Il en est de même pour une caisse
claire. Si vous jouez doucement, vous entendez le son de frappe sur la peau, tandis que si vous jouez plus fort,
vous obtenez un « rim shot » (frappe sur le cercle).
Lorsque le type de superposition est
sur « SWITCH »
Volume
Sub
Main
Lorsque le type de superposition
est sur « FADE2 »
Volume
Sub
Main
Sub
Main
Dynamique
de jeu
Dynamique
de jeu
Qu’est-ce qu’un Kit ?
Tous les instruments affectés aux huit pads et aux quatre pads externes ainsi que tous les effets appliqués,
sont mémorisés sous forme de « Kit ». Vous pouvez sélectionner des kits en appuyant sur les boutons [-], [+]
(p. 11).
Lors de concerts « live », la fonction Kit Chain vous permet de fixer l’ordre de passage des kits sélectionnés
(p. 21).
« Structure du kit » (p. 7)
Qu’entend-on par Ambience et par MFX ?
Il s’agit des deux effets.
L’effet « Ambience » est un effet global, qui touche par conséquent tous les kits. Il vous permet de choisir le type de réverbération en fonction des
pièces et des salles.
« MFX » est un ensemble d’effets puissants qui peut être utilisé sur un kit individuel.
Sur le OCTAPAD, vous pouvez utiliser une instance d’ambiance et trois instances de MFX avec chaque kit.
Ambience
6
« Flux du signal audio » (p. 7)
MFX
Présentation du OCTAPAD
Modification et enregistrement de vos données
Le OCTAPAD propose des outils d’édition puissants comme le pitch, le decay, la couleur de tonalité, etc. De même, les MFX de chaque kit
peuvent être réglés.
Tous les réglages sont automatiquement enregistrés en interne. Si vous le souhaitez, vous pouvez rétablir un kit individuel aux réglages
d’usine. Voir « Restauration des paramètres d’usine » (p. 32).
En connectant un lecteur flash USB (vendu séparément) au OCTAPAD, vous pouvez sauvegarder tous les paramètres du OCTAPAD (ou les
paramètres d’un kit individuel spécifié) sur la clé USB. Assurez-vous de sauvegarder vos données préférées (p. 30).
Structure du kit
KIT 200
PAD1 à 8
EXT1 à 4
KIT 001
Sub
Main
INST
Volume
Curve
FixedValue
CoarseTune
FineTune
Decay
Pan
Output
FixedHH
MFXSelect
MFXSend
AmbSend
LAYER EQ
LayerType
PadMinVol
FadePoint
PedalBend
PAD 1 à 8
PAD1
Main
Sub
PAD2
Main
Sub
PAD3
Main
Sub
PAD4
Main
Sub
PAD5
Main
Sub
PAD6
Main
Sub
PAD7
Main
Sub
PAD8
Main
Sub
PRISE DE DÉCLENCHEMENT EXTERNE
EXT1 (R)
EXT2 (R)
EXT3 (R)
EXT4 (R)
EXT1 (H)
EXT2 (H)
EXT3 (H)
EXT4 (H)
Main
Sub
Main
Sub
Main
Sub
Main
Sub
MFX1
AMBIENCE
MFX2
KIT COMP
MFX3
KIT EQ
R : (CERCLE)
(H) : (PEAU)
KitVolume
PedalHHVol
KitTempo
PAD MUTE GROUP
PAD LINK
KIT MIDI
KIT NAME
PAD COMP (*)
(*) Le PAD COMP pour un déclencheur externe (EXT1 à EXT4) est commun à la peau et au cercle.
Flux du signal audio
Déconnecté lorsque la sortie est sur « MFX » (p. 14)
PAD
Commun à la fois à la peau et au
cercle pour le déclencheur externe
SUB
MAIN
INST
LAYER EQ
PAD COMP
KIT COMP
KIT EQ
Vers prise
OUTPUT/PHONES
AMBIENCE
MFX1
MFX2
MFX3
7
Description du panneau
Face supérieure
PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
1
2
3
Numéro Nom
1
PAD 1 à 8
2
Display
3
4
Boutons [K] [J]
5
Boutons [-] [+]
6
Bouton [SHIFT]
7
8
8
[KIT], bouton
Bouton [EXIT]
Bouton [ENTER]
5
4
6
9
8
7
10
11
12
Description
Numéro Nom
Frappez les pads 1 à 8 avec des baguettes.
9
Bouton [INST]
Affiche les noms de kit, les noms
d’ondes et les réglages.
* L’affichage à 7 segments à gauche
indique toujours le numéro de kit.
Permet d’afficher l’écran supérieur.
* En appuyant sur le bouton [SHIFT] +
[KIT], vous pouvez désactiver les
boutons (p. 11).
10
Bouton [LEVEL]
11
Touche LAYER
[TYPE]
Touche LAYER
[MAIN/SUB]
12
Bouton [PITCH]
Sélectionne l’élément à modifier.
13
Bouton [OTHER]
14
Bouton [MFX]
15
Bouton [KIT
COMMON]
Bouton
[AMBIENCE]
Sélectionne des kits ou modifiez la
valeur d’un paramètre.
Utilisez-le en l’associant à d’autres
boutons pour accéder à une variété de
fonctions.
Retourne à l’écran précédent.
Également utilisé pour annuler
l’opération précédente.
* En appuyant sur la touche [SHIFT]
[EXIT], vous pouvez arrêter tous les
sons actuellement entendus (p. 11).
En appuyant sur cette touche lorsque
l’affichage indique [ENTER], vous
pouvez exécuter une opération ou
accéder à un écran avec des paramètres
détaillés.
* En appuyant sur la touche [SHIFT]
[ENTER], vous pouvez spécifier une
valeur commune pour tous les pads
(p. 13).
16
17
18
19
13
14
16
18
15
17
19
Description
Sélectionne le paramètre du pad à
modifier (p. 14).
Modifie les paramètres d’effet (p. 18).
Permet de définir les réglages pour
l’ensemble du kit (p. 19).
Modifie les paramètres d’ambiance
(p. 18).
Copie ou échange des kits ou des pads.
Bouton [COPY/
Vous pouvez également échanger des
EXCHANGE]
superpositions (p. 29).
Modifie les paramètres pour l’ensemble
Bouton [SYSTEM]
du OCTAPAD
Vous permet d’enregistrer et de
Écran [KIT
rappeler des kits dans l’ordre dans
CHAIN]
lequel vous souhaitez les utiliser lors
d’une interprétation en direct (p. 21).
Description du panneau
Face arrière
Prise MIX IN
Connectez un autre instrument
de musique électronique, un
appareil audio externe (lecteur
audio portable, ordinateur,
lecteur CD, etc.). Le son en
entrée sur cette prise est émis
à partir des prises OUTPUT et
PHONES.
Molette [VOLUME]
Règle le volume émis par
les prises OUTPUT (L/R) et la
prise PHONES.
Prises EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4/HH CTRL
p. 23
Connecte les pads ou les
pédales aux prises d’entrée
de déclenchement externe
1 à 4. Pour effectuer les
connexions, utilisez le câble
fourni avec chaque pad. Tous
les pads et pédales sont vendus séparément.
Prise FOOT SW
p. 27
Vous pouvez connecter
un commutateur au pied
(vendu séparément :
BOSS FS-5U, FS-6) et
l’utiliser pour contrôler
de nombreux
paramètres.
À la prise HH CTRL, vous pouvez connecter une pédale de
commande de charleston compatible avec les FD-8, FD-9,
VH-10 ou VH-11.
Port USB MEMORY
p. 30
Commutateur [POWER]
Pour brancher une clé USB (vendue séparément).
Ce port vous permet de sauvegarder les
paramètres du OCTAPAD sur un
lecteur flash USB.
Port MIDI
p. 28
Pour brancher des appareils MIDI.
p. 11
Permet de mettre
l’appareil sous tension
ou hors tension.
Utilisez l’accroche-câble pour fixer
le cordon de l’adaptateur secteur
comme indiqué sur l’illustration.
Cordon de l’adaptateur
secteur fourni
Prise PHONES
Prise DC IN
Pour brancher vos
écouteurs. Même en
cas d’utilisation d’un
casque, le son sort
toujours des prises OUTPUT.
Permet de connecter
l’adaptateur secteur fourni.
Accroche-câble
Prises OUTPUT
Pour brancher votre
système d’amplification ou
d’enregistrement.
S’il s’agit d’une connexion
MONO, utilisez la prise L/MONO.
* Pour éviter tout dysfonctionnement et défaillance de l’équipement, baissez
toujours le volume et éteignez toutes les unités avant de faire des connexions.
9
Fixation sur un support
Si vous voulez utiliser le OCTAPAD avec un support, utilisez un support de pad (PDS-10 ou PDS-20; vendu séparément).
* Vous devez utiliser les vis de la face inférieure du OCTAPAD. L’utilisation de tout autre type de vis pourrait entraîner un dysfonctionnement.
* N’utilisez pas les vis fournies avec le PDS-10 (ancien modèle).
* Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à protéger les boutons et pads pour ne pas les endommager. Veillez aussi à manipuler l’appareil avec
soin. Ne le laissez pas tomber.
1. À l’aide des vis situées sur la face inférieure du OCTAPAD, fixez la plaque de montage PDS-10 ou PDS-20.
* N’utilisez pas les vis fournies avec le pied pour pad.
Face inférieure du OCTAPAD
2. Fixez le OCTAPAD au support de pad.
Pour plus d’informations sur l’assemblage du pied pour pad ou sur la fixation du pad, reportez-vous au mode d’emploi du support de pad.
10
Jeu
Mise sous tension/hors tension
Désactivation du fonctionnement des boutons
1. Utilisez le commutateur POWER (p. 9) pour
mettre sous ou hors tension.
Pendant que l’écran de sélection du kit est affiché, vous pouvez
désactiver le fonctionnement des boutons et de la pédale pour éviter
que les paramètres ne soient modifiés en appuyant par inadvertance
sur une touche ou une pédale.
* L’appareil s’éteindra automatiquement après une période
prédéterminée suivant la dernière interprétation musicale ou
la dernière utilisation des boutons ou commandes (fonction
Auto Off ). Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne
automatiquement, désactivez la fonction Auto Off (p. 33).
Pour restaurer l’alimentation, mettez à nouveau l’appareil
sous tension.
* Avant la mise sous ou hors tension, veillez toujours à régler le
volume au minimum. Même si le volume est réglé au minimum,
il se peut que vous entendiez du son en mettant l’appareil sous/
hors tension. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique
aucunement un dysfonctionnement.
Sélection d’un kit
Lorsque vous changez de kit, les sons de tous les pads sont
commutés ensemble.
1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez
sur le bouton [KIT].
Un symbole de verrouillage apparaît dans le coin supérieur droit
de l’écran.
Pour déverrouiller, maintenez à nouveau le bouton [SHIFT]
enfoncé et appuyez sur le bouton [KIT].
* Vous ne pouvez pas désactiver le fonctionnement des boutons
dans un écran autre que l’écran de sélection de kit.
Arrêt de tout son actuellement entendu
Vous pouvez arrêter tout son actuellement entendu.
1. Appuyez sur le bouton [KIT].
2. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner un kit.
Numéro du kit
Numéro du kit : Nom du kit
1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez
sur le bouton [EXIT].
L’écran indique « Tous les sons désactivés ».
* Les sons s’arrêtent lorsque vous exécutez «Tous les sons
désactivés», mais tous les effets définis peuvent continuer à être
entendus.
* Si vous maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et utilisez les boutons
[-] [+], le numéro de kit change par incrémentation de dix.
À propos des icônes affichées dans le coin supérieur droit de
l’écran
Icône
Signification
S’affiche si le MFX du kit est activé (p. 18).
S’affiche si l’ambiance du kit est activée (p. 18).
Le fonctionnement des boutons est désactivé.
Fonction KIT CHAIN
Commutateur au pied
La fonction Kit Chain permet de préciser l’ordre de passage des kits,
ce qui s’avère très pratique pour les concerts.
Les commutateurs au pied peuvent servir à passer d’un kit
à l’autre.
our plus de détails, consultez « Rappel de kits dans un ordre
P
spécifique » (p. 21).
our plus de détails, consultez « Assigner le footswitch »
P
(p. 27).
11
Création d’un kit
Opérations d’édition de base
5
1
2
4
1. Sélectionnez un kit (p. 11)
5. Utilisez les boutons [-] [+] pour régler la valeur.
2. Appuyez sur un bouton pour sélectionner le type
d’élément que vous souhaitez modifier.
3. Sélectionnez un pad (p. 13).
4. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
l’élément à modifier.
La valeur augmente rapidement si vous maintenez le bouton
[+] enfoncé et appuyez sur le bouton [-]. La valeur diminue
rapidement si vous maintenez enfoncé le bouton [-] et appuyez
sur le bouton [+]. La valeur change encore davantage si vous
maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton
[+] ou [-].
Si l’affichage indique [ENTER], appuyez sur le bouton [ENTER] pour
procéder aux réglages détaillés.
Indications de l’écran
Écran d’Inst
Autres écrans d’édition
Numéro d’instance
Les deux premiers caractères
indiquent la catégorie de
l’instrument, les trois chiffres
suivants indiquent le numéro
d’Inst et le numéro d’Inst SPD-20
est indiqué entre parenthèses (--).
Nom de l’Inst
Numéro de pad/
Icône de
superposition
Élément modifié
(nom du bouton)
Numéro de pad/
Icône de
superposition
Nom du paramètre
Valeur
Si « C » ou « A » s’affiche, vous
pouvez utiliser [K] ou [J] pour
passer au paramètre suivant
(ou précédent).
Icône de superposition
Type de
superposition
Icône
Superposition
Main
OFF
Sub
Main
Autre que OFF
Sub
12
Création d’un kit
Sélection d’un Inst
Unifier les réglages pour tous les pads (SET ALL)
1. Sélectionne un pad.
Voici comment régler le paramètre actuellement édité sur la même
valeur pour tous les pads.
2. Appuyez sur le bouton [INST].
3. Appuyez sur le bouton LAYER [MAIN/SUB] pour
sélectionner la superposition (Main ou Sub).
4. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner un
instrument.
Vous pouvez également utiliser les boutons [K] [J] pour
sélectionner la catégorie, le numéro ou le numéro d’instrument
SPD-20 (ancien modèle), puis utiliser les boutons [-] [+] pour
sélectionner un instrument.
Sélection d’un pad ou d’un déclencheur externe
Frappez le pad que vous souhaitez modifier. Pour sélectionner un
déclencheur externe connecté à une prise EXTERNAL TRIGGER
INPUT 1 à 4, frappez ou appuyez sur le pad ou la pédale connecté.
Vous pouvez également le sélectionner en maintenant enfoncé le
bouton [ENTER] et en utilisant les boutons [K] [J].
1. Sélectionnez une valeur en suivant la procédure
décrite dans « Opérations d’édition de base »
(p. 12).
2. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez
sur le bouton [ENTER].
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
La valeur de paramètre spécifiée pour le pad ou le kit
sélectionné est appliquée à tous les pads. Pour annuler, appuyez
sur le bouton [EXIT].
* Si vous modifiez un paramètre d’un pad interne, le paramètre est
appliqué aux huit pads internes. Si vous modifiez un paramètre
d’un pad externe, le paramètre est appliqué à la peau et au cercle
des quatre pads externes.
13
Création d’un kit
Modification du son d’un pad
Bouton
Paramètre
[INST]
INST
LAYER [TYPE]
Type
FadePoint
Volume
LAYER [MAIN/SUB]
[LEVEL]
[PITCH]
Curve
FixedValue
PadMinVol
CoarseTune
FineTune
PedalBend
Decay
Fixed HH
Pan
Output
Valeur
Description
Reportez-vous
à la « Liste des
Sélectionne l’instrument affecté au pad.
données » (PDF)
Spécifie le type de superposition(p. 15)
Bascule entre l’édition du son principal ou secondaire.
1–127
Précise la valeur de vélocité à laquelle Inst Sub commence à s’entendre.
0 à 127
Règle le volume.
Le paramètre par défaut. Il permet d’établir la
LINEAR
correspondance la plus naturelle entre les dynamiques de jeu
et le changement de volume.
Par rapport à LINEAR, une dynamique forte produit un
Sélectionne la
EXP1
changement plus important.
manière dont la
force de la frappe
Par rapport à LINEAR, un jeu plus doux produit un
LOG1, LOG2, LOG3
affecte le volume de changement plus important.
l’instrument (CURVE). Des changements extrêmes se produisent en réponse à la
SPLINE1, SPLINE2
dynamique de jeu.
Le son est joué à un volume fixe quelle que soit votre
FIXED
dynamique de jeu.
1 à 127
Spécifie la vitesse lorsque Curve = FIXED.
0 à 15
Définit le volume pour la plus faible des frappes.
-24 à 24
Spécifie la hauteur par unités de demi-tons.
-50 à 50
Spécifie la hauteur par unités d’un centième (1/100 de demi-ton).
Vous permet de modifier la hauteur en appuyant sur la pédale de charleston.
-24 à 24
Cela spécifie l’amplitude en demi-tons de cette modification.
Spécifie la période de chute du volume de l’instrument (DECAY). Des valeurs plus
élevées allongent le temps de chute.
1 à 100
* Ce paramètre peut ne pas affecter le timbre de certains instruments.
Spécifie l’ouverture du charleston. Sur NORMAL, l’ouverture dépend de la profondeur
NORMAL, CLOSE,
à laquelle vous appuyez sur la pédale.
HALF, OPEN
* Ceci ne peut être réglé que si l’instrument est un contrôle de charleston (HC).
Spécifie le panoramique de l’instrument (la position à partir de laquelle le son est
L30 à CENTER à R30
entendu par les haut-parleurs gauche et droit).
Choisit si le son de l’instrument est émis uniquement vers MFX ou à la fois en MFX et
en direct.
MFX, DRY+MFX
MFX:
MFX
DRY+MFX:
MFX
MFXSelect
MFXSend
AmbSend
[OTHER]
LAYER EQ
PAD COMP
PAD MUTE
GROUP
PAD LINK
EXCHANGE
LAYER
14
Sur les trois effets spécifiés pour un kit, un d’entre eux peut être appliqué à Main et
un à Sub.
0 à 127
Spécifie le niveau de volume envoyé à MFX séparément pour Main et pour Sub.
0 à 127
Spécifie le niveau de volume envoyé à Ambience séparément pour Main et pour Sub.
Règle le timbre (égaliseur de superposition) séparément pour Main et pour Sub.
Vous pouvez ajuster le timbre en spécifiant le boost/cut pour chacune des trois
bandes (LOW, MID, HIGH).
Pour plus d’informations, consultez « Paramètres LAYER EQ » (p. 15).
Règle la quantité de changement de volume (compresseur de pad) pour chaque pad.
Pour plus d’informations, consultez « Paramètres PAD COMP » (p. 16).
Si vous affectez un pad à un groupe, les autres pads affectés au même groupe de
Frappez le pad pour
sourdine sont mis en sourdine (réduits au silence) lorsque vous frappez ce pad. Par
sélectionner celui
exemple, vous pouvez l’utiliser pour empêcher les sons HH Open et Close d’être
auquel vous voulez entendus simultanément.
assigner le groupe
Pour plus de détails sur ce paramètre, reportez-vous à « Paramètres PAD MUTE
de sourdine.
GROUP » (p. 16).
Frappez le pad pour Ce paramètre vous permet de jouer le son de plusieurs pads en n’en frappant qu’un.
Cette fonction est pratique lorsque vous souhaitez superposer plusieurs sons en une
sélectionner celui
seule frappe.
pour lequel vous
souhaitez spécifier (La superposition de plusieurs instances du même son peut provoquer des
interférences et produire une impression non naturelle.)
le paramètre PAD
LINK
Pour plus de détails sur ce paramètre, reportez-vous à « Paramètres PAD LINK » (p. 17).
MFX1, MFX2, MFX3
P1–E4R
Échange les paramètres des couches principale et secondaire.
Création d’un kit
Type de superposition
Le OCTAPAD vous permet de jouer deux instruments (Inst Main et Inst Sub) superposés sur un seul pad. Vous pouvez également basculer entre
deux instruments ou faire varier leur balance en fonction de votre dynamique de jeu.
Paramètre
Valeur
Description
Volume
Seul Inst Main est joué.
OFF
Dynamique
de jeu
Volume
Inst Main et Inst Sub sont superposés et joués simultanément.
MIX
Dynamique
de jeu
Volume
FADE1
Dynamique
de jeu
Type
Inst Sub est entendu uniquement pour une frappe de pad plus forte que la
valeur (valeur de vélocité) spécifiée par FadePoint.
Volume
FADE2
Dynamique
de jeu
Pour les frappes de pad plus fortes que le FadePoint, l’Inst Sub est superposé en
plus du son Inst Main.
Volume
SWITCH
Dynamique
de jeu
Le son Inst Main est entendu pour les frappes de pad plus faibles que le
FadePoint, et le son passe sur Inst Sub pour les frappes de pad plus fortes.
Volume
XFADE
Dynamique
de jeu
FadePoint
1 à 127
Il s’agit essentiellement de la même chose que FADE2, à la différence que les
frappes de pad plus fortes que le FadePoint diminuent le volume du son Inst
Main.
Précise la valeur de vélocité à laquelle Inst Sub commence à s’entendre.
Paramètres LAYER EQ
Paramètre
Valeur
Description
ON/OFF
ON, OFF
Permet d’activer ou de désactiver l’égalisation.
LoFrq
20 Hz à 1 kHz
Spécifie la fréquence centrale de la gamme des basses fréquences.
LoGain
-15 à 15 dB
Amplification ou atténuation des basses fréquences
MidFrq
20 Hz à 16 kHz
Permet de régler la fréquence centrale de la gamme des moyennes fréquences.
Mid Q
0,5 à 8,0
MidGain
-15 à 15 dB
Règle la quantité d’amplification ou d’atténuation des moyennes fréquences.
HiFrq
1 à 16 kHz
Spécifie la fréquence centrale de la gamme des hautes fréquences.
HiGain
-15 à 15 dB
Règle la quantité d’amplification ou d’atténuation des hautes fréquences.
Largeur de la gamme des moyennes fréquences
Des valeurs plus élevées réduisent cette largeur.
15
Création d’un kit
Paramètres PAD COMP
Paramètre
ON/OFF
Valeur
Description
ON, OFF
Permet d’activer ou de désactiver le compresseur de pad.
KICK 1, KICK 2,
SNARE 1
SNARE 2, TOM 1,
TOM 2,
Type
CYMBAL 1,
CYMBAL 2,
SOFT COMP,
Type de compresseur
* La modification de ce paramètre définit les paramètres Ratio, Knee, Attack et Release du
compresseur du pad sur des valeurs optimales. En fonction de ces paramètres, vous pouvez
ajuster la valeur de chaque paramètre si nécessaire.
HARD COMP,
LIMITER
Gain
-24,0 à +24,0dB
Volume de sortie du compresseur
Thre
-48 à 0 dB
Niveau sonore à partir duquel la compression commence.
Ratio
1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1,
16:1, 32:1, 100:1
Ratio de compression
Knee
HARD, SOFT1,
SOFT2, SOFT3
Attaque du son au moment où la compression est appliquée
Attack
0,1 à 100 ms
Temps jusqu’au début de la compression
Release
10 à 1000 ms
Temps jusqu’à ce que la compression revienne à son état d’origine
Paramètres PAD MUTE GROUP
1. À partir des éléments du bouton [OTHER],
sélectionnez « PAD MUTE GROUP » et appuyez sur
le bouton [ENTER].
2. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton [ENTER].
4. Frappez un pad pour sélectionner le pad que vous
souhaitez couper.
PAD1 à 8
EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4
* Pour EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4, la rangée supérieure est RIM
et la rangée inférieure est HEAD.
REMARQUE
Pour annuler une sourdine spécifiée, utilisez les boutons [K] [J]
pour sélectionner « Reset », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
55 Vous ne pouvez pas affecter le même pad à différents groupes.
Si vous essayez de le spécifier, le message suivant apparaît.
3. Utilisez les boutons [K] [J] pour spécifier le numéro
de groupe.
Jusqu’à huit groupes peuvent être spécifiés.
55 Si «Pad Link» et «Pad Mute Group» sont réglés pour le même pad
dans un certain kit, «Pad Mute Group» est prioritaire et «Pad Link»
est désactivé.
16
Création d’un kit
Paramètres PAD LINK
Vous pouvez utiliser le PAD LINK en mode Set ou en mode
Advanced Set pour lier différents pads.
Lorsque Advanced Set est sélectionné
Si vous paramétrez un groupe en utilisant le mode Set, vous pouvez
déclencher des pads censés jouer en même temps dans un groupe
lorsque vous frappez un certain pad.
3. Définissez le numéro de groupe et les paramètres
Tx/Rx.
Si vous réglez les paramètres Tx et Rx pour chaque groupe à l’aide
du mode Advanced Set, vous pouvez faire en sorte que les pads du
même groupe réglés sur Rx jouent en même temps et uniquement
lorsque vous frappez les pads réglés sur Tx. Notez bien que jouer sur
les pads réglés sur Rx ne déclenche pas les autres pads du même
groupe réglés sur Tx.
55 Utilisez le bouton [ENTER] pour basculer entre Tx et Rx.
Clignotant
[ENTER]
Exemples de réglages
Clignotant
Set : définit le groupe
Grp1
PAD1
Grp2
PAD2
PAD3
PAD4
55 Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner le numéro de
groupe.
Advanced Set : définit le Tx/Rx pour chaque groupe
Grp1
Grp2
Tx
Rx
Tx
Rx
PAD1
PAD2
PAD2
PAD4
PAD3
PAD3
[K] [J]
* Si «Pad Link» et «Pad Mute Group» sont réglés pour le même pad
dans un certain kit, «Pad Mute Group» est prioritaire et «Pad Link»
est désactivé.
4. Frappez un pad pour sélectionner le pad que vous
souhaitez lier.
PAD1 à 8
EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4
1. À partir des éléments du bouton [OTHER],
sélectionnez « PAD LINK » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
* Pour EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4, la rangée supérieure est RIM
et la rangée inférieure est HEAD.
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « Set »
ou « Advanced Set ».
REMARQUE
55 Vous ne pouvez pas affecter le même pad à différents groupes.
Si vous essayez de le spécifier, le message suivant apparaît.
55 Un astérisque apparaît à côté de « Set » si les paramètres Tx et Rx
sont différents.
Pour annuler une liaison spécifiée, utilisez les boutons [K] [J] pour
sélectionner « Reset », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Lorsque Set est sélectionné
3. Utilisez les boutons [K] [J] pour spécifier le numéro
de groupe.
Lorsque vous passez à l’écran Set dans ce cas, les pads avec des
paramètres Tx et Rx différents sont indiqués par un astérisque.
Jusqu’à huit groupes peuvent être spécifiés.
17
Création d’un kit
Paramètres d’effet
Paramètres MFX
Vous pouvez sélectionner jusqu’à trois MFX (MFX1 à MFX3) et appliquer leurs effets à un kit.
3
2
1
4
1. Appuyez sur le bouton [MFX].
2. Utilisez les boutons [K] et [J] pour sélectionner le MFX (MFX1 à MFX3) à modifier.
3. Utilisez les boutons [-] [+] pour activer ou désactiver l’effet.
4. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Utilisez les boutons [K] [J] et [-] [+] pour modifier les paramètres d’effet en détail.
* Pour plus de détails sur MFX, reportez-vous à la « Liste de données » (PDF).
REMARQUE
Les réglages d’effet MFX peuvent être effectués séparément pour le Main et le Sub d’un pad (p. 14).
Paramètres AMBIENCE
L’ambiance simule la réverbération et l’acoustique d’un endroit où vous jouez de la batterie. Il vous permet
d’obtenir un son plus naturel offrant une sensation de présence.
Bouton
Paramètre
Valeur
Description
ON/OFF
ON, OFF
Permet d’activer ou de désactiver l’effet « Ambience ».
Type
ROOM1, ROOM2,
HALL1,
HALL2,
Sélectionne le type de réverbération.
PLATE
[AMBIENCE]
PreDelay
0 à 100 ms
Spécifie le temps de retard entre le son d’origine et la réverbération.
Time
0,1 à 10,0 s
Spécifie la durée pendant laquelle le son de réverbération diminue.
Density
0 à 127
Définit la densité du son de réverbération.
Spécifie la manière dont la densité du son de réverbération change au fil du temps.
Diffusion
0 à 127
Avec des valeurs plus élevées, le son devient plus dense au fil du temps. (Avec un
effet plus important lorsque le temps de réverbération est plus long)
LF Damp
0 à 100
Atténue la gamme des basses fréquences du son réverbéré.
HF Damp
0 à 100
Atténue la gamme des hautes fréquences du son réverbéré.
Spread
0 à 127
Permet de régler l’impression d’espace du son réverbéré.
Tone
0 à 127
Règle le timbre du son réverbéré.
Level
0 à 127
Permet de régler le volume du son réverbéré.
REMARQUE
Le niveau de volume envoyé à Ambience peut être réglé individuellement pour Main et Sub (p. 14).
18
Création d’un kit
Modification du son global du kit
* Pour plus de détails sur les paramètres, reportez-vous à la « Liste des données » (PDF).
Bouton
Paramètre
Valeur
Description
KitVolume
0 à 127
Permet de régler le volume de l’ensemble du kit.
PedalHHVol
0 à 127
Spécifie le volume du charleston utilisé avec la pédale.
Permet de définir le réglage de tempo de chaque kit.
KitTempo
20 à 260
Si le MFX Tempo Sync est activé, les réglages d’effet tels que Rate et Delay Time
correspondent au tempo spécifié ici.
* Pour plus de détails sur MFX, reportez-vous à la « Liste de données » (PDF).
KIT COMP
Permet de régler la dynamique de volume de l’ensemble du kit. Cela permet de
régler le compresseur qui est appliqué au stade final de la sortie.
-
Pour plus d’informations, consultez « Paramètres KIT COMP » (p. 19).
Permet de régler le timbre de l’ensemble du kit. Vous pouvez régler la
quantité d’amplification ou d’atténuation pour trois gammes de fréquences
(LOW, MID, HIGH). Vous pouvez également l’utiliser pour régler le timbre lors de
l’utilisation de KIT COMP.
[KIT COMMON]
KIT EQ
-
Pour plus d’informations, consultez « Paramètres KIT EQ » (p. 20).
Permet de définir le nom du kit.
KIT NAME
-
KIT MIDI
-
KIT RESET
KIT001 à KIT200
Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner le caractère que vous souhaitez
modifier, puis utilisez les boutons [-] [+] pour modifier la valeur.
Vous permet de spécifier les messages MIDI qu’un pad envoie ou reçoit.
Pour plus d’informations, consultez « Réglages MIDI du KIT » (p. 20).
Pour réinitialiser le kit à son état de sortie d’usine.
Paramètres KIT COMP
Paramètre
Valeur
Description
ON/OFF
ON, OFF
Active ou désactive le KIT COMP.
Type de compresseur
Type
SOFT, HARD, LIMITER * Lorsque vous modifiez ce paramètre, tous les paramètres de KIT COMP sont modifiés selon les
réglages optimaux. En fonction de ces paramètres, vous pouvez modifier chaque paramètre à
votre guise.
Gain
-24,0 à +24,0dB
Volume de sortie du compresseur
Thre
-48 à 0 dB
Niveau sonore à partir duquel la compression commence
Ratio
1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1,
16:1, 32:1, 100:1
Ratio de compression
Knee
HARD, SOFT1,
SOFT2, SOFT3
Attaque du son au moment où la compression est appliquée
Attack
0,1 à 100 ms
Temps jusqu’au début de la compression
Release
10 à 1000 ms
Temps au cours duquel la compression revient à son état d’origine
19
Création d’un kit
Paramètres KIT EQ
Paramètre
Valeur
Description
ON/OFF
ON, OFF
Permet d’activer ou de désactiver l’effet KIT EQ.
LoFrq
20 Hz à 1 kHz
Spécifie la fréquence centrale de la gamme des basses fréquences.
LoGain
-12 à +12 dB
Amplification ou atténuation des basses fréquences.
MidFrq
20 Hz à 16 kHz
Permet de régler la fréquence centrale de la gamme des moyennes fréquences.
Mid Q
0,5 à 8,0
MidGain
-12 à +12 dB
Règle la quantité d’amplification ou d’atténuation des moyennes fréquences.
HiFrq
1 à 16 kHz
Spécifie la fréquence centrale de la gamme des hautes fréquences.
HiGain
-12 à +12 dB
Règle la quantité d’amplification ou d’atténuation des hautes fréquences.
Largeur de la gamme des moyennes fréquences
Des valeurs plus élevées réduisent cette largeur.
Réglages MIDI du KIT
Paramètre
Valeur
Description
Numéro de note MIDI transmise ou reçue par chaque pad.
Note#
GateTime
0 (Do -) à 127 (Sol 9)
* Si vous spécifiez un numéro de note identique au numéro de note spécifié pour un autre pad,
un «*» s’affiche à la fin.
OFF
Remarque : les messages de note ne sont ni reçus ni transmis
0,1 à 8,0 s
Durée de la note transmise par chaque pad
CH1 à CH16
Canal MIDI utilisé par chaque pad pour transmettre ou recevoir des messages de note ou
contrôler les messages de changement
GLOBAL
Pour émettre ou recevoir en utilisant le canal d’émission ou de réception spécifié dans SYSTEM
(p. 28)
Channel
HClose (*)
(Hi-Hat Closed Note)
HPedal (*)
0 (Do -) à 127 (Sol 9),
Numéro de note MIDI transmis et reçu pour le charleston fermé
OFF
(Hi-Hat Pedal)
0 (Do -) à 127 (Sol 9),
Numéro de note MIDI transmise et reçue pour la pédale du charleston
OFF
INITIALIZE
-
Ramène les réglages MIDI du KIT à leur état de sortie d’usine.
(*) Valable uniquement pour le pad contrôlé par charleston ouvert/fermé (p. 26).
20
Rappel de kits dans un ordre spécifique
Vous pouvez enregistrer et rappeler les kits dans l’ordre selon lequel
vous prévoyez de les utiliser. C’est ce qu’on appelle la fonction Kit
Chain. Si vous enregistrez les kits dans l’ordre dans lequel vous les
utiliserez lors de votre interprétation en direct, vous pouvez rappeler
instantanément le prochain kit à utiliser. Jusqu’à 16 kits peuvent être
enregistrés dans une chaîne de kits.
Jusqu’à 16 chaînes de kits peuvent être stockées dans les banques
(A à P).
BANK A
STEP1
STEP2
STEP3
STEP16
Chaîne de kits
STEP2
BANK P
STEP1
1. Appuyez sur le bouton [KIT CHAIN].
Le bouton [KIT CHAIN] s’allume.
Chaîne de kits
BANK B
STEP1
Utilisation d’une chaîne de kits
STEP3
STEP16
3. Utilisez les boutons [-] [+] pour changer de pas.
Chaîne de kits
STEP2
STEP3
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner une
banque (A à P).
STEP16
Le kit attribué est sélectionné.
Création d’une chaîne de kits
1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez
sur le bouton [KIT CHAIN].
Le bouton [KIT CHAIN] clignote.
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner la
banque (A à P) dans laquelle vous souhaitez stocker
la chaîne.
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
4. Utilisez les touches [K] [J] pour sélectionner un pas
(1 à 16).
5. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner le kit
que vous souhaitez affecter à au pas sélectionné.
Si vous ne souhaitez pas utiliser tous les pas jusqu’au pas 16,
sélectionnez « END ».
21
Réglage de la sensibilité du pad
Voici comment régler la sensibilité de chaque pad.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « PAD SETTING », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Frappez un pad afin de sélectionner celui dont vous voulez modifier les réglages.
Vous pouvez également sélectionner un pad en maintenant enfoncé le bouton [ENTER] et en utilisant les boutons [K] [J].
4. Utilisez les boutons [K] et [J] pour sélectionner l’élément à modifier.
5. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner la valeur.
Paramètre
Valeur
Description
Vous pouvez régler l’éuilibre entre la force de frappe du pad et le volume (sensibilité).
Sens
1,0 à 32,0
Une sensibilité supérieure produit un volume élevé même lorsque vous jouez délicatement.
Une sensibilité moindre produit un volume faible même lorsque vous jouez vigoureusement.
Seuil de sensibilité minimale du pad
Threshold
0 à 31
Ce paramètre permet la réception d’un signal de déclenchement
uniquement lorsque le réglage du pad est supérieur à un niveau
dynamique donné (vélocité). Il est ainsi possible d’empêcher un pad
d’émettre un son à cause des vibrations provenant d’autres pads.
Dans l’exemple qui suit, B va émettre un son, mais pas A ni C.
Threshold
Vérifiez et ajustez le réglage en conséquence. Répétez la procédure
jusqu’à obtenir le réglage parfaitement adapté à votre style de jeu.
Changement de volume en réponse à la force de frappe du pad
Volume
Le paramètre par défaut. Il permet d’établir
la correspondance la plus naturelle entre les
dynamiques de jeu et le changement de volume.
LINEAR
LINEAR
Volume
EXP1, EXP2
EXP1
Volume
Curve
LOG1, LOG2
LOG1
Dynamique
de jeu
Volume
Dynamique
de EXP1
jeuEXP2
EXP2
Dynamique
de jeu
Par rapport à LINEAR, une dynamique forte produit
un changement plus important.
Volume
Dynamique
de LOG1
jeuLOG2
LOG2
Dynamique
de jeu
Par rapport à LINEAR, un jeu plus doux produit un
changement plus important.
Volume
Des changements extrêmes se produisent en
réponse à la dynamique de jeu.
SPLINE
SPLINE
Volume
LOUD1,
LOUD2
LOUD1
22
Dynamique
de jeu
Volume
Dynamique
LOUD2
deLOUD1
jeu
LOUD2
Dynamique
de jeu
La réponse dynamique est très faible et il est donc
facile de conserver des niveaux de volume élevés.
Connexion d’appareils externes
Connexion de pads et pédales externes
Le OCTAPAD vous offre la possibilité de connecter aux entrées de déclencheurs externes une pédale de contrôle du charleston ou des pédales et
des pads.
Après avoir connecté un pad ou une pédale externe à une prise EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4, spécifiez le paramètre Trigger Type comme décrit
ci-dessous.
Paramètres de déclenchement externe
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « EXT TRIG ».
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
4. Frappez ou appuyez sur le pad ou la pédale externe connecté à la prise EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4 pour le
sélectionner.
Vous pouvez également effectuer cette sélection en maintenant enfoncée la touche [ENTER] et en utilisant les boutons [K] [J].
5. Utilisez les boutons [K] et [J] pour sélectionner l’élément à modifier.
6. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner la valeur.
Paramètre
Valeur
Description
Spécifie le modèle de pad (type de déclenchement) connecté aux prises EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4.
Type
« Liste des types de
déclenchement »
(p. 25)
Sens
1,0 à 32,0
Threshold
0 à 31
LINEAR
EXP1, EXP2
Curve
LOG1, LOG2
REMARQUE
Lorsque vous spécifiez le type de déclenchement, les paramètres de déclenchement (à l’exception
de certains paramètres tels que l’annulation de cross-stick) sont définis sur des valeurs optimales.
Ces valeurs ne sont que des directives générales; vous pouvez effectuer des ajustements précis selon vos
besoins en fonction de la façon dont vous fixez le pad et de la façon dont vous l’utilisez.
Pour une explication de la Sens, du Threshold et de la Curve, reportez-vous à « Réglage de la sensibilité du
pad » (p. 22).
SPLINE
LOUD1, LOUD2
Temps de détection du signal de déclenchement
ScanTime
0 à 4,0 ms
Le temps d’élévation du signal de déclenchement pouvant différer légèrement
suivant les caractéristiques de chaque pad ou de chaque déclencheur de
batterie acoustique (capteur de batterie), vous pouvez remarquer que des
frappes identiques (vélocité) peuvent produire des sons de différents volumes.
Dans ce cas, vous pouvez régler le paramètre « Scan Time » de telle façon que
votre style de jeu puisse être détecté avec plus de précision.
Temps de scan
Temps
Tout en frappant le pad plusieurs fois avec la même intensité, augmentez petit à petit la valeur « Scan Time »
en partant de 0 ms, jusqu’à ce que le volume qui en résulte se stabilise au niveau le plus élevé. Avec ce
réglage, frappez le pad doucement puis plus fort et vérifiez que le volume change en conséquence.
* Lorsque la valeur est plus élevée, le temps nécessaire à l’émission du son augmente. Choisissez la valeur
la plus basse possible.
23
Connexion d’appareils externes
Paramètre
RetrigCnl
(Retrigger Cancel)
Valeur
1 à 16
Description
Détection de l’atténuation du signal de déclenchement
Lorsque vous frappez une caisse claire (entre autres) à laquelle un
déclencheur de batterie disponible dans le commerce est attaché, il peut y
avoir des cas où l’onde est déformée, provoquant un autre déclenchement
Temps
involontaire au point « A » dans l’illustration suivante (redéclenchement).
Ceci se produit en particulier sur la courbe descendante de la forme d’onde.
Le paramètre Retrigger Cancel détecte cette distorsion et empêche le
redéclenchement.
Frappez le pad plusieurs fois tout en augmentant la valeur de ce paramètre jusqu’à ce que le
redéclenchement ne se produise plus.
Bien que la définition de ce paramètre sur une valeur élevée empêche le redéclenchement, les sons
peuvent alors être aisément omis lorsque vous jouez rapidement sur les éléments (roulements, etc.).
Définissez ce paramètre sur la valeur la plus basse possible tout en vous assurant qu’il n’y a pas de
redéclenchement.
REMARQUE
Vous pouvez également résoudre le problème lié au redéclenchement à l’aide du paramètre « Mask
Time ». Ce paramètre ne détecte pas les signaux de déclenchement émis pendant la durée indiquée
après la réception du précédent signal de déclenchement Le paramètre Retrigger Cancel détecte
l’atténuation du niveau du signal de déclenchement et déclenche le son après avoir déterminé de façon
interne quels signaux de déclenchement ont été réellement générés lors de la frappe sur la peau, tout en
éliminant les signaux de déclenchement erronés qui ne déclenchent aucun son.
MaskTime
0 à 64 ms
Prévention du double déclenchement
Temps de masque
Lorsque vous jouez de la grosse caisse, la batte peut rebondir et
frapper la peau une seconde fois immédiatement après la note voulue
(avec les batteries acoustiques, la batte reste parfois appuyée sur la
Temps
peau); cela provoque un « double déclenchement » (et produit deux
sons au lieu d’un). Le paramètre « Mask Time » permet d’empêcher
une telle situation. Une fois le pad frappé, tous les autres signaux de
Son non produit
déclenchement émis pendant le « MASK TIME » indiqué sont ignorés.
Réglez ce paramètre tout en jouant sur le pad. Lorsque vous jouez de la grosse caisse, essayez de laisser la
batte rebondir et frapper la peau très rapidement, puis augmentez la valeur du paramètre « MASK TIME »
jusqu’à ce que le rebond de la batte ne produise plus aucun son.
Si vous augmentez cette valeur, il est plus probable qu’une note jouée en succession rapide soit éliminée.
Choisissez la valeur la plus basse possible.
REMARQUE
Si deux sons ou plus sont émis lorsque vous frappez la peau une seule fois, vous devez régler le
paramètre Retrigger Cancel.
Rim Gain
0 à 3,2
Règle l’équilibre entre la force de frappe du cercle ou du bord et l’intensité du son.
Si vous augmentez cette valeur, même des frappes légères sur le cercle sont émises à un volume élevé.
Si vous diminuez cette valeur, même des frappes violentes sur le cercle sont émises à faible volume.
* Cette option n’est disponible que pour les pads qui prennent en charge les frappes sur le cercle.
Ce paramètre spécifie à quel point il est facile de jouer une frappe sur la peau ou sur le cercle.
Si le son du cercle se fait entendre lorsque vous frappez fortement la peau, augmentez cette valeur.
Si le son de la peau est entendu lorsque vous jouez une frappe simple sur le cercle, diminuez cette valeur.
H/R Adjust
(Head/Rim Adjust)
Si le son de la peau se fait entendre lorsque vous jouez doucement sur le cercle, diminuez cette valeur.
0 à 80
REMARQUE
Si vous entendez le son du cercle lorsque vous jouez sur la peau, ou si vous entendez un son de peau
lorsque vous jouez une frappe sur le cercle, apportez de petites modifications aux valeurs Head/Rim
Adjust tout en continuant vos tests. Des modifications extrêmes des valeurs provoquent un son erroné
lorsque vous frappez le pad, par exemple en produisant le son du cercle lorsque vous jouez sur la peau.
* Cette option n’est disponible que pour les pads qui prennent en charge les frappes sur le cercle.
NoiseCnl
(Ext Noise Cancel)
Ce paramètre vous permet d’empêcher un pad d’être déclenché de manière indésirable par une frappe sur
un pad auquel aucun déclencheur de pad n’est attaché, ou par le son ou les vibrations de l’environnement
(suppression du bruit).
OFF, 1 à 5
Cette fonction de suppression du bruit peut être utilisée si vous utilisez un câble stéréo pour connecter un
déclencheur de batterie « RT-30K » ou « RT-30HR » aux prises EXTERNAL TRIGGER IN et spécifiez le type de
déclenchement.
* Le « RT-30H » ne prend pas en charge la fonction d’annulation du bruit.
XTalkCnl
0 à 80
Si deux pads sont attachés au même support, la vibration d’un pad frappé peut involontairement faire
sonner l’autre pad. C’est ce qu’on appelle la « diaphonie ». L’annulation de la diaphonie est un paramètre
qui empêche ce type de diaphonie.
Pour plus de détails, reportez-vous à la « Liste des données » (PDF).
Paramètres pour le charlestion V-Hi-Hat
VH SET
24
-
* Ceux-ci ne s’affichent que lorsque le Type est réglé sur « VH11 » ou « VH10 ». Pour plus d’informations,
consultez « Réglage VH SET » (p. 25).
Connexion d’appareils externes
Liste des types de déclenchement
Déclencheur de pad
utilisé
Trig Type
KD-A22
KD-200
KD-140
KD-120
KD-85
KD-10
KD-9
KD-8
KD-7
KT-10
KT-9
PD-128S, PD-128
PD-125XS, PD-125X
KDA22
KD200
KD140
KD120
KD85
KD10
KD9
KD8
KD7
KT10
KT9
PD128
PD125X
PD-125
PD125
PD-108
PD-105X
PD-105
PD-85
PDX-100
PDX-12
PDX-8
PDX-6
PD-8
VH-11
VH-10
CY-16RT
CY-15R
CY-14CT
CY-14C
CY-13R
CY-12C
CY-12R/C
CY-8
CY-5
PD108
PD105X
PD105
PD85
PDX100
PDX12
PDX8
PDX6
PD8
VH11
VH10
CY16RT
CY15R
CY14CT
CY14C
CY13R
CY12C
CY12R/C
CY8
CY5
BT1
BT1 SENS * 1
PAD1
BT-1
Generic pads
PAD2
PAD3
RT-30K
RT-30HR
RT-30H
RT-10K
RT-10S
RT-10T
RT30K
RT30HR
RT30H SN * 2
RT30H TM * 3
RT10K
RT10S
RT10T
Réglage VH SET
Frappe sur
Étouffement
le cercle
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
-
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
-
Voici comment régler le décalage du charleston (VH-10/VH-11).
* Celui-ci ne peut être défini que si le TYPE est réglé sur VH-11 ou
VH-10.
1. Une fois le charleston complètement séparé du
capteur de mouvement, allumez le OCTAPAD.
Vis papillon
Séparé
Unité de capteur de mouvement
2. Desserrez le papillon du tilter et laissez le
charleston reposer librement sur le capteur de
mouvement.
3. Dans la procédure « Paramètres de déclenchement
externe » (p. 23), sélectionnez « EXT TRIG » puis
appuyez sur le bouton [ENTER].
4. Frappez la cymbale de charleston pour sélectionner
le pad.
5. Réglez « TYPE » sur « VH11 » ou « VH10 ».
6. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
« VH SET », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
7. Si l’écran indique « Turn screw L », tournez la vis
de réglage du décalage dans le sens antihoraire.
Si l’écran indique « Turn screw R », tournez-la dans
le sens des aiguilles d’une montre.
(
(
-
* 1 Lorsque vous utilisez le BT-1, il est possible d’augmenter
encore la sensibilité des frappes douces, mais cela augmente la
possibilité de déclenchement indésirable par les vibrations de
l’environnement.
Vis de réglage du
décalage
OPEN
CLOSE
Lorsque la valeur affichée à l’écran est d’environ 80 et que « OK! »
apparaît, le réglage est terminé.
8. Serrez la vis du tilter pour que le charleston s’ouvre
de la manière souhaitée.
* 2 Sélectionnez cette option si vous fixez un RT-30H à la caisse
claire.
* 3 Sélectionnez cette option si vous connectez un RT-30H à un tom.
25
Connexion d’appareils externes
Contrôle de l’ouverture/fermeture du charleston
Si une pédale de contrôle de charleston est branchée à la prise
HH CTRL, elle fonctionne comme une pédale de contrôle de
charleston pour le son de charleston (HC) affecté à un pad. Le son
de charleston fermé se fait entendre si vous frappez le pad tout
en appuyant sur la pédale. Lorsque vous frappez le pad tout en
relâchant progressivement la pédale, le son passe du son semiouvert au son de charleston ouvert, tandis que le timbre et la
durée de chute changent progressivement. Si vous appuyez sur la
pédale, vous entendez le bruit de fermeture du pied. Vous pouvez
jouer un foot-splash en appuyant sur la pédale puis en la relâchant
immédiatement.
REMARQUE
55 Le volume du son de charleston utilisé avec la pédale est spécifié
par le niveau de la pédale (PedalHHVol) (p. 19).
55 Si un son de charleston (HC) est attribué à plusieurs pads, vous
entendrez le son de pédale de charleston du pad qui a la priorité
la plus élevée, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.
55 Si aucun son de charleston n’est affecté à un pad, le fait d’appuyer
sur la pédale ne produit pas de son.
SUPERPOSITION PRINCIPALE
Haute priorité
PAD1
PAD2
PAD3
PAD4
PAD5
PAD6
PAD7
PAD8
EXT1(H)
EXT2(H)
EXT3(H)
EXT4(H)
EX1(R)
EX2(R)
EX3(R)
EX4(R)
SUPERPOSITION SECONDAIRE
PAD1
PAD2
PAD3
PAD4
PAD5
PAD6
PAD7
PAD8
EXT1(H)
EXT2(H)
EXT3(H)
EXT4(H)
EXT1(R)
EXT1(R)
EXT3(R)
EXT4(R)
EX1(H) : ENTRÉE DE DÉCLENCHEMENT
EXTERNE 1 (PEAU)
EX1(R) : ENTRÉE DE DÉCLENCHEMENT
EXTERNE 1 (CERCLE)
26
Basse priorité
Connexion d’appareils externes
Assigner le footswitch
Valeur
Description
OFF
Désactive la fonction du commutateur au pied.
Voici comment attribuer la fonction d’un commutateur au pied
connecté à la prise FOOT SW.
KIT#DEC
Retourne au kit précédent.
KIT#INC
Avance vers le prochain kit.
CHAIN#DEC
Retourne à l’étape précédente de la chaîne de kits.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
CHAIN#INC
Passe à l’étape suivante de la chaîne de kits.
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
« SOUND/CTRL ».
MFX1 SW
Permet d’activer ou désactiver le MFX1.
MFX2 SW
Permet d’activer ou désactiver le MFX2.
MFX3 SW
Permet d’activer ou désactiver le MFX3.
SOUNDOFF
Arrête tous les sons joués par le OCTAPAD.
[–]
Fonctionne de la même manière que le bouton [-].
[+]
Fonctionne de la même manière que le bouton [+].
[SHIFT]
Fonctionne de la même manière que le bouton [SHIFT].
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
4. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
« FSw1 » ou « FSw2 ».
Connexion d’un commutateur au pied
Connexion d’un FS-5U
5. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner une valeur.
Type casque stéréo 6,35 mm
Type casque 6,35 mm x 2
ANNEAU
ASTUCE
Commutateur POLARITY
FSw1
FSw2
Connexion d’un FS-6
Type casque stéréo 6,35 mm
Type casque stéréo 6,35 mm
Commutateur MODE/
POLARITY
FSw1
FSw2
27
Connexion d’appareils externes
Paramètres MIDI
Paramètre
Valeur
Tx/Rx Sw
OFF, ON
Paramètres MIDI pour l’ensemble du OCTAPAD
GlobalCh
1 à 16Ch
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
« MIDI ».
ProgChg Tx
(Program Change Tx)
ProgChg Rx
(Program Change Rx)
OFF, ON
OFF, ON
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
MIDI Thru
LocalCtrl
(Local Control)
DeviceID
HH CC
(HiHat Pedal Control)
ChokeShot
(Cymbal Choke Shot)
TxEditData
(Transmit Edit Data)
Rx SysEx
(Receive System Exclusive)
OFF, ON
OFF, ON
17 à 32
Description
Active ou désactive la transmission
et la réception de messages MIDI.
Spécifie le canal de transmission/
réception.
Définit si les messages de
changement de programme
(Program Change) sont transmis
(ON) à un périphérique MIDI externe
ou non (OFF).
S’il est sur « ON », un changement
de programme est transmis lorsque
vous changez de kit.
Définit si les messages de
changement de programme
(Program Change) sont reçus (ON)
depuis un appareil MIDI externe ou
non (OFF).
Si ce paramètre est réglé sur « ON »,
les données reçues au niveau de la
prise MIDI IN sont retransmises à
partir de la prise MIDI OUT.
Active ou désactive la connexion
entre les données d’interprétation
des pads et de la section générateur
de sons du OCTAPAD
En temps normal vous laisserez
cette option sur « ON ». Si elle est
réglée sur « OFF », les données
d’interprétation des pads ne sont pas
connectées à la section générateur
de sons du OCTAPAD.
Lors de la transmission ou de la
réception de messages du système
exclusif, définissez ce paramètre
pour qu’il corresponde aux numéros
d’identifiant du périphérique des
deux unités.
OFF,
1:MOD,
Spécifie le message de contrôle
2:BERATH, qui est transmis et reçu en tant
4:FOOT,
que données MIDI indiquant la
11:EXP,
profondeur à laquelle vous appuyez
16:GEN1, sur la pédale du charleston. Avec
17:GEN2, le paramètre réglé sur « OFF », les
18:GEN3, messages MIDI ne sont pas transmis.
19:GEN4,
Modifie l’effet obtenu par la
technique consistant à frapper un
pad tout en l’étouffant.
Si le paramètre est réglé sur « ON »,
frapper un pad tout en l’étouffant
OFF, ON
coupe immédiatement le son après
son début. S’il est réglé sur « OFF », le
son n’est pas coupé immédiatement
même si vous frappez un pad tout
en l’étouffant.
Spécifie si les changements de
paramètres du OCTAPAD sont
OFF, ON
transmis sous forme de messages
exclusifs au système (ON) ou non
transmis (OFF).
Spécifie si les messages exclusifs
OFF, ON
au système sont reçus (ON) ou non
(OFF).
REMARQUE
Vous pouvez spécifier les messages MIDI transmis et reçus par un pad
(p. 20).
28
Autres fonctions
Copie ou échange de kits, pads ou
superposition
Vous pouvez copier ou échanger un kit, un pad ou une superposition.
L’exemple suivant concerne la copie d’un pad. Vous pouvez utiliser la
même procédure pour exécuter d’autres opérations.
1. Appuyez sur le bouton [COPY/EXCHANGE].
4. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner le kit
source de copie (De).
55 Utilisez le bouton [K] pour déplacer le curseur sur « U » ou « P »,
puis utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner U (utilisateur) ou
P (préréglé).
Si vous sélectionnez P (préréglé), les données peuvent être
copiées à partir des paramètres d’usine.
55 Pour sélectionner le pad source de copie, appuyez sur [J]
pour déplacer le curseur sur le numéro de pad, puis utilisez les
boutons [-] [+] pour sélectionner le pad. Vous pouvez également
sélectionner un pad en le frappant.
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner une
fonction.
5. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Fonction
Paramètre
Description
De
Sélectionnez le kit source
à copier.
À
Sélectionnez le kit de
destination de la copie.
De
Sélectionnez le pad
source à copier.
À
Sélectionnez le pad de
destination de la copie.
COPY KIT
COPY PAD
EXCHANGE KIT
EXCHANGE PAD
EXCHANGE LAYER
Utilisez FROM et TO pour
sélectionner les kits que
vous souhaitez échanger.
De
À
Utilisez FROM et TO pour
sélectionner le pad que
vous souhaitez échanger.
De
À
Main,Sub
6. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner le kit
de destination de la copie (À).
Pour sélectionner le pad de destination de la copie, appuyez sur
[J] pour déplacer le curseur sur le numéro du pad, puis utilisez les
touches [-] [+] pour sélectionner le pad. Vous pouvez également
sélectionner un pad en le frappant.
Échange les couches
principale et secondaire.
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
7. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Vérifiez que vous avez spécifié le kit et les pads source et
destination souhaités.
U : Utilisateur
Numéro de pad
P : Prédéfini
8. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton [ENTER].
9. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour lancer
l’opération.
Pour annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
29
Autres fonctions
Utilisation d’une clé USB
Si vous connectez une clé USB (vendue séparément) au port USB
MEMORY, vous pouvez sauvegarder tous les paramètres (ou les
paramètres d’un kit individuel que vous spécifiez) sur la clé USB.
Fonction
Description
SaveKit
Sauvegarde les paramètres du kit du OCTAPAD
spécifié sur la clé USB.
LoadKit
Charge le kit spécifié sur la clé USB dans le
OCTAPAD (p. 32).
DelKit
Supprime les données de sauvegarde d’un kit
spécifié précédemment enregistré sur la clé USB.
Format
Formate la clé USB.
SaveAll
1. Accédez à l’écran USB MEMORY (p. 30).
Enregistrement et chargement des paramètres
2. Sélectionnez « SaveAll », puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
REMARQUE
55 N’insérez et ne retirez jamais la clé USB pendant que l’appareil
est sous tension. Vous risqueriez d’endommager les données de
l’appareil ou les données qui se trouvent sur la clé USB.
55 Insérez la prise USB à fond dans le port en veillant à ce qu’elle soit
correctement orientée. N’utilisez pas une force excessive.
55 Ne frappez pas les pads pendant la sauvegarde ou le chargement
des données. La vibration pourrait provoquer une erreur. Pendant
que l’écran des paramètres USB est affiché, le son n’est pas produit
même si vous frappez un pad.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
2. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner
« USB MEMORY ».
3. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner la
destination d’enregistrement, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
4. Utilisez les boutons [K] [J] et [-] [+] pour spécifier
un nom pour la sauvegarde, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
%[ENTER]
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
L’écran USB MEMORY s’affiche.
5. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour sauvegarder
les données.
Tous les paramètres du OCTAPAD sont sauvegardés sur la clé USB.
4. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner une
fonction.
Pour annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
LoadAll
30
Fonction
Description
SaveAll
Sauvegarde tous les paramètres du OCTAPAD sur la
clé USB.
LoadAll
Charge les données de sauvegarde précédemment
enregistrées sur la clé USB dans le OCTAPAD.
DelAll
Supprime les éléments individuels des données de
sauvegarde précédemment enregistrées sur la clé
USB.
1. Accédez à l’écran USB MEMORY (p. 30).
2. Sélectionnez « LoadAll » puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Autres fonctions
3. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner les
données à charger, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
%[ENTER]
4. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour charger les
données.
Toutes les données enregistrées dans le OCTAPAD sont chargées
dans le OCTAPAD.
Pour annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
3. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner le kit à
sauvegarder, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
4. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner la
destination d’enregistrement, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
%[ENTER]
REMARQUE
Lorsque toutes les données sont chargées, toutes les données du
OCTAPAD sont écrasées. Toutes les données importantes doivent être
sauvegardées au préalable.
DelAll
5. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour sauvegarder
les données.
Pour annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
LoadKit
1. Accédez à l’écran USB MEMORY (p. 30).
2. Sélectionnez « DelAll » puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
3. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner les données
à supprimer, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
1. Accédez à l’écran USB MEMORY (p. 30).
2. Sélectionnez « LoadKit », puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
3. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner le kit à
charger, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
%[ENTER]
4. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner la
destination de chargement dans le OCTAPAD, puis
appuyez sur le bouton [ENTER].
4. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour supprimer les
données.
Pour annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
%[ENTER]
SaveKit
1. Accédez à l’écran USB MEMORY (p. 30).
2. Sélectionnez « SaveKit » puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
5. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour charger les
données.
Pour annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
31
Autres fonctions
DelKit
Autres fonctions
1. Accédez à l’écran USB MEMORY (p. 30).
Réglage du contraste de l’écran
2. Sélectionnez « DelKit » puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
« OPTION », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner les
données à supprimer, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
3. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
« LcdContrast ».
%[ENTER]
4. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner la
valeur.
4. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour supprimer les
données.
Pour annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
Formatage d’une clé USB
REMARQUE
Lorsque vous formatez un lecteur flash USB, toutes les données sur le
lecteur flash USB sont effacées.
Restauration des paramètres d’usine
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
« FACTORY RESET », puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
1. Accédez à l’écran USB MEMORY (p. 30).
2. Sélectionnez « Format », puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour exécuter
FACTORY RESET.
Un écran de confirmation s’affiche.
Pour annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
REMARQUE
3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton [ENTER].
4. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour formater la
clé USB.
Pour annuler, appuyez sur le bouton [EXIT].
32
Lorsque vous exécutez cette opération, toutes les données et tous
les paramètres du OCTAPAD sont perdus. Vous devez sauvegarder au
préalable toutes les données ou tous les paramètres importants sur
une clé USB (p. 30).
Autres fonctions
Réglage du niveau de signal des prises
OUTPUT et PHONES
Affichage de la version
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
« SOUND/CTRL », puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
« VERSION », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Voici comment afficher la version du programme.
3. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
« OutGain ».
4. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner la valeur.
* Si vous augmentez excessivement « OutGain », le son peut être
distordu.
Réglage de la fonction AUTO OFF
L’appareil s’éteindra automatiquement après une période
prédéterminée suivant la dernière interprétation musicale ou la
dernière utilisation des boutons ou commandes (fonction Auto Off ).
Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne automatiquement,
désactivez la fonction Auto Off.
Pour restaurer l’alimentation, mettez à nouveau l’appareil sous
tension (p. 11).
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
2. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« OPTION », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner
« AutoOff ».
4. Utilisez les boutons [-] [+] pour régler la fonction
d’arrêt automatique.
Valeur
Description
OFF
L’alimentation ne s’éteint pas automatiquement.
4 HOURS
Lorsque quatre heures se sont écoulées sans
qu’aucun pad ne soit frappé ni aucune opération
effectuée, l’appareil s’éteint automatiquement.
Si vous spécifiez 4 HOURS, le message « Turn Off if Not Used for
4 Hours » apparaît; appuyez sur [ENTER].
33
Messages d’erreur
Catégorie
Message
Signification
Action
MIDI Offline.
Le câble MIDI a été déconnecté. Ou la
communication avec le périphérique MIDI
externe a été interrompue pour une raison
quelconque.
Vérifiez que le câble MIDI n’a pas été
déconnecté ou endommagé.
MIDI BufferFull!
Le OCTAPAD a reçu grande quantité de
messages MIDI en peu de temps et n’a pas
pu tous les traiter.
Assurez-vous que le périphérique MIDI
externe est correctement connecté. Si ceci
ne résout pas le problème, diminuez le
nombre de messages MIDI transmis au
OCTAPAD.
No Backup File!
La clé USB ne contient aucune donnée de
sauvegarde.
-
No USB Memory!
Aucune clé USB n’est connectée.
Veillez à ce que la clé USB soit correctement
insérée.
USB Memory Full!
Espace libre insuffisant sur la clé USB.
Supprimez les données inutiles.
Incorrect File!
Les données de sauvegarde ou les données
de sauvegarde du kit sont endommagées.
N’utilisez pas ce fichier.
MIDI
USB Memory
Les données de la clé USB sont
endommagées.
Media Error!
Failed to Clear!
Impossible de formater le lecteur flash USB.
Copiez toutes les données importantes de
la clé USB, puis utilisez le OCTAPAD pour
formater la clé USB (p. 32).
Si cela ne résout pas le problème, essayez
d’utiliser un autre lecteur flash USB.
Veillez à ce que la clé USB soit correctement
insérée.
Dépannage
Problème
Aucun son/Volume insuffisant
Éléments à vérifier
Action
Assurez-vous que le OCTAPAD et l’équipement
connectés sont sous tension.
Utilisez l’adaptateur secteur dédié.
Assurez-vous que le OCTAPAD est
correctement branché aux périphériques
externes.
Vérifiez les connexions.
Assurez-vous qu’un câble audio n’est pas
endommagé.
Essayez d’utiliser un câble différent.
Vérifiez que le volume du OCTAPAD ou de
l’appareil connecté n’est pas trop bas ?
Réglez le volume à un niveau approprié.
Vérifiez que l’instrument n’est pas éteint ou que
le niveau d’un paramètre sonore n’est pas réglé Vérifiez chaque paramètre.
sur 0 ?
Le pad ou le déclencheur externe est-il réglé
sur une sensibilité appropriée ?
Vérifiez la sensibilité et les réglages du pad ou
du déclencheur externe.
La clé USB est insérée mais n’est pas
détectée/Sélection de données impossible
La clé USB est-elle correctement insérée ?
Vérifiez la clé USB.
Vous entendez le son d’un pad que vous
n’avez pas frappé
La frappe peut-elle faire sonner un autre pad ?
En cas de problème, réduisez la sensibilité du
pad. (p. 22).
Des sons inattendus se font entendre lors du
changement de kit
34
–
Si un son lu avec le kit précédent retentit
toujours lorsque vous changez de kit, vous
risquez d’entendre un son inattendu. En effet,
les paramètres du nouveau kit (tels que ses
effets) sont appliqués au son du kit précédent
qui retentit encore.
Pour éviter cela, changez de kit uniquement
lorsque les sons du kit précédent ont cessé de
retentir ou suivez les instructions de la section
« Arrêt de tout son actuellement entendu »
(p. 11) avant de changer de kit.
Caractéristiques
Pads
Pads intégrés : 8
Alimentation électrique
Adaptateur secteur (CC 12 V)
* Quatre entrées de capteurs
externes sont fournies pour
connecter des pads.
Consommation
500 mA
Dimensions
450 (L) x 350 (P) x 72 (H) mm
Poids
3,7 kg
Instruments
Instruments : 900 instruments ou
plus
Kits
200 (préréglé : 100)
Chaîne de kits
16 chaînes (16 pas par chaîne)
Accessoires
Cymbales (série CY)
Capteurs de grosse caisse (série KD)
2 superpositions x 2 (peau/cercle)
par déclencheur externe
Charlestons (VH-11/10)
Layer Type
Fade Point
Volume
Curve
Fixed Value
Pad Minimum Volume
Coarse Tune
Fine Tune
Pedal Bend
Paramètres instrument/pad
Decay
Fixed Hi-Hat
Pan
Adaptateur secteur
Pads (série PD, série PDX, série BT)
2 superpositions par pad
Superposition
Mode d’emploi
Options
(vendues séparément).
Pédale de contrôle du charleston
(série FD)
Support pour pad (série PDS)
Pince universelle (série APC)
Déclencheur de batterie acoustique
(série RT)
Commutateur au pied (série FS)
Moniteur de batterie personnel
(série PM)
* Ce document explique les spécifications du produit au moment
de sa publication. Pour obtenir les informations les plus récentes,
référez-vous au site Web de Roland.
Output
MFX Select
MFX Send Volume
Ambience Send Volume
Layer EQ
Pad comp
Pad Mute Group
Pad Link
Ambience (5 types)
Effets de kit
EQ de kits
Compression de kits
MFX : 3 systèmes, 38 types
Écran
16 caractères 2 lignes (LCD rétroéclairé)
7 segments, 3 caractères (LED)
Prise PHONES Type casque stéréo
6,35 mm
Prises OUTPUT (L/MONO, R) : Type
casque 6,35 mm
Prise MIX IN : Type casque stéréo
6,35 mm
Connectique
Prise EXTERNAL TRIGGER INPUT :
Type casque 6,35 mm x 4
Prise HH CTRL : Type casque 6,35 mm
Prise FOOT SW : Type casque TRS
6,35 mm
Prises MIDI (IN, OUT)
Port USB MEMORY : Type USB A
35
">