WT-10 / DH-10
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES ».
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Mode d’emploi
Présentation générale
¹ Le WT-10 et le DH-10 sont des systèmes sans fil à très faible latence fonctionnant en utilisant des algorithmes de transmission/réception qui sont la propriété
exclusive de Roland.
¹ Avec le WT-10 ou le DH-10, vous pouvez connecter sans fil vos pads/cymbales à votre module de sons de batterie ou à votre ordinateur, sans avoir à vous
encombrer de câbles.
WT-10
Reçoit les signaux des pads/cymbales de batterie et les transmet sans fil sous forme de données de jeu. Vous pouvez connecter jusqu’à deux pads au
WT-10.
Reçoit les données sans fil du jeu et les convertit en signaux MIDI, qui sont transmis à votre instrument de musique électronique ou à votre ordinateur.
DH-10
¹ Il transmet les données de réglage (réglages des déclencheurs et MIDI) de votre instrument de musique électronique ou de votre ordinateur au WT-10.
¹ Vous pouvez utiliser un câble USB pour connecter l’appareil à votre ordinateur ou à un instrument de musique électronique, ou transmettre des
signaux MIDI à votre instrument via le connecteur MIDI OUT.
Vérification du contenu
DH-10
WT-10
* Les piles ne sont pas fournies.
Installation
DH-10
WT-10
1. Fixez la pince au DH-10 de la manière appropriée.
1. Insérez deux piles alcalines (AA, LR6) dans le WT-10.
2. Fixez la pince au WT-10 de la manière appropriée.
3. Connectez les câbles aux prises PAD1/PAD2.
L’alimentation s’allume lorsque vous insérez une fiche dans la prise PAD1
(le voyant s’allume brièvement en bleu).
* Lorsque vous ne connectez qu’un pad, utilisez la prise PAD1.
* Lors de la connexion du charleston VH-10 Roland (vendu séparément) ou
de la cymbale CY-16R-T (vendue séparément), utilisez les deux prises.
2. Fixez le DH-10 à votre instrument de musique électronique
ou au support, à proximité de l’ordinateur.
Utilisez le câble USB Type-C® fourni et un adaptateur USB Type-C® vers
USB A, ou un câble TRS-MIDI disponible dans le commerce, selon la forme
de la prise ou du connecteur auquel vous vous connectez.
Exemple : connexion à un SPD-SX PRO
4. Configurez les déclencheurs de pad/cymbale.
Une fois l’emballage ouvert, assurez-vous qu’il ne manque rien. Si l’un des éléments normalement inclus est manquant, consultez le revendeur auprès duquel vous
avez acheté ce produit.
¹ WT-10
¹ Pince
¹ Deux câbles de connexion (0,4 m)
¹ Mode d’emploi (ce document)
Français
© 2025 Roland Corporation
Configurez les déclencheurs sur l’ordinateur ou l’instrument de musique
électronique auquel le système DH-10 est connecté en USB. Consultez le
« Guide des paramètres de contrôle DWe » (site web de Roland) pour plus
d’informations sur la configuration des déclencheurs.
https://www.roland.com/manuals/
¹ DH-10
¹ Pince
¹ Câble USB Type-C (0,5 m)
¹ Adaptateur USB Type-C® vers USB type A
¹ Mode d’emploi (ce document)
5. Fixez le WT-10 au support ou au pad.
Fixez cet appareil à un support ou un pad à l’aide de pinces, de sangles de fixation
velcro ou d’écrous de 6,35 mm (1/4 pouce) disponibles dans le commerce.
Pour fixer cet appareil à un support ou un fût à l’aide de la pince, procédez
comme suit :
(1) desserrez la vis de la pince (2) fixez la pince sur le support ou le cercle du
pad (3) serrez la vis pour verrouiller la pince en place.
Description de l’appareil
Exemple 1 : utilisez la pince pour fixer l’appareil à un pied de charleston
WT-10
Prises PAD1/PAD2
Pince
Utilisez les câbles de connexion fournis
pour connecter ces prises à vos pads
de batterie, cymbales, etc.
Elle peut être utilisée pour fixer l’appareil sur un support ou
un équipement similaire.
Insérez la pince dans la rainure à l’arrière du WT-10. Vous pouvez
fixer l’appareil dans n’importe quelle des quatre directions.
* Lorsque vous manipulez la pince, veillez à ne pas vous coincer
les doigts entre la partie amovible et la façade. Veillez à ce
qu’un adulte exerce une surveillance et un accompagnement
dans les endroits où des enfants sont présents.
* L’appareil s’allume lorsque vous insérez une fiche dans la prise PAD1.
* Lorsque vous ne connectez qu’un pad, utilisez la prise PAD1.
* Lors de la connexion du charleston VH-10 Roland (vendu
séparément) ou de la cymbale CY-16R-T (vendue séparément),
utilisez les deux prises.
PAD1
PAD2
Témoin (bleu)
VH-10
Prise HI-HAT
Prise HH CONTROL
CY-16R-T
Prise RIDE
Prise BELL
S’allume seulement lorsque l’appareil est allumé et que vous
frappez le pad.
Passez une sangle de fixation velcro (disponible dans le commerce)
dans les fentes de chaque extrémité pour fixer le WT-10 à votre support
ou à un équipement similaire.
Insérez deux piles alcalines (AA, LR6).
* Les piles ne sont pas fournies avec cet appareil.
* Les piles rechargeables ne peuvent pas être utilisées.
* Si vous manipulez les piles incorrectement, vous risquez
de produire une explosion ou une fuite de liquide.
Veillez à respecter scrupuleusement toutes les consignes
relatives aux piles dans les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
et les « NOTES IMPORTANTES ».
Pince
Utilisez le câble USB Type-C® fourni pour connecter cet appareil à votre
ordinateur ou à un instrument de musique électronique doté d’un port
INPUT USB pour déclencheur numérique.
* N’utilisez pas de câbles USB conçus uniquement pour charger
les appareils. Les câbles conçus uniquement pour la charge ne
peuvent pas transmettre de données.
Elle peut être utilisée pour fixer l’appareil sur un support ou un
équipement similaire.
Insérez la pince dans la rainure à l’arrière du DH-10.
Vous pouvez fixer l’appareil dans n’importe quelle des quatre
directions.
Voyant (rouge)
Connecteur MIDI OUT
Utilisez un câble TRS-MIDI disponible dans le commerce pour
transmettre des signaux MIDI à un instrument de musique électronique
doté d’un connecteur MIDI IN.
S’allume en rouge lorsque l’appareil est sous tension.
Le témoin clignote lorsqu’un signal est reçu d’un pad (WT-10).
Témoin (bleu)
Lorsque l’appareil est connecté à un instrument de musique
électronique ou à un ordinateur en USB, ce voyant clignote
jusqu’à ce que l’appareil connecté soit reconnu, puis reste allumé.
Format sans fil
Protocole propriétaire
Fréquence porteuse
sans fil
Bande ISM 2,4 à 2,485 GHz
Portée de
transmission
DH-10
10 m de visu
* Peut varier selon les conditions locales
Connecteurs
Prises d’entrée de
déclencheur (PAD1, PAD2)
Alimentation
électrique
Pile alcaline (AA, LR6) x 2
Port USB : USB Type-C®
Connecteur MIDI OUT :
type TRS mini
Alimentation par USB
Environ 6 mois
Exemple 2 : utilisez la pince pour utiliser cet appareil avec un fût ou un
déclencheur de batterie
Dimensions
Poids
Monté sur un cercle de
grosse caisse
Fixé à un cercle de caisse
claire (RT-30, WT-10, BT-1)
Monté sur un cercle avec
rebord en caoutchouc
* Ce chiffre peut varier en
fonction des conditions
d’utilisation.
–
Unité :
Unité :
70 (L) x 31 (P) x 98 (H) mm
70 (L) x 45 (P) x 58 (H) mm
Comprend une pince
horizontale :
Comprend une pince
horizontale :
84 (L) x 73 (P) x 98 (H) mm
84 (L) x 88 (P) x 58 (H) mm
170 g (piles comprises)
65 g
225 g (piles et pince
incluses)
120 g (avec pince)
Diamètre de la pince
de fixation
Φ 4,5 à 32 mm
Accessoires
Pince, câbles de connexion
(0,4 m) x 2, Mode d’emploi,
brochure « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ »
Exemple 3 : montez l’appareil sur un support de batterie à l’aide d’une sangle
de fixation velcro disponible dans le commerce
DH-10
Port USB
WT-10
Autonomie de la
batterie
Logement de la pile (arrière de l’appareil)
Fente pour sangle
Fiche technique
Pince, câble USB Type-C®
(0,5 m), adaptateur
Type-C® vers USB A,
mode d’emploi, dépliant
« CONSIGNES DE
SÉCURITÉ »
* Ce document décrit les caractéristiques du produit à l’heure de sa rédaction. Pour
obtenir les informations les plus récentes, consultez le site web de Roland.
Exemple 4 : utilisez un écrou de 6,53 mm (1/4 pouce) pour monter l’appareil
sur un trépied d’appareil photo
">
