Salto WRD Series Guide d'installation

Documento

Installation guide
Glass XS Reader
30
Eng Installation guide
Installationsanleitung
Gu&iacute;a de instalaci&oacute;n
F Guide d'installation
D
90
26
WRDx0Gxx.. series
4
90
E
x1
Eng
Installation
D Montageanleitung
E
Instalaci&oacute;n
1
F
x4
x4
Installation
2
1b
1a
click!
1c
4
3
Real Size
TX6
5
i
60
55
1
The device can be installed in solid walls, such as masonry or
concrete, or also in cavity walls using a suitable 60mm built-in
mounting box. The mounting box must be mounted level and
flush with the wall surface.
El dispositivo puede instalarse en
paredes macizas como mamposter&iacute;a u hormig&oacute;n, o tambi&eacute;n
en paredes huecas utilizando una caja de montaje integrada
de 60mm. &Eacute;sta debe montarse nivelada y al ras con la
superficie de la pared.
|
Das Ger&auml;t kann in massiven
55
60
W&auml;nden, wie Mauerwerk oder Beton, oder auch in
Hohlraumw&auml;nden mit einer geeigneten 60-mm-Unterputzdose
2 montiert werden. Die Unterputzdose muss waagerecht und
Le
b&uuml;ndig mit der Wandoberfl&auml;che montiert werden.
|
dispositif peut &ecirc;tre install&eacute; sur des murs solides, tels que la
ma&ccedil;onnerie ou le b&eacute;ton, ou &eacute;galement dans des murs creux
&agrave; l’aide d’un bo&icirc;tier de montage &agrave; encastrer de 60 mm. Le
bo&icirc;tier de montage doit &ecirc;tre mont&eacute; &agrave; niveau et &agrave; fleur de la
surface du mur.
Use corresponding mounting holes 1 or 2 depending on the type of box. | Utilizar los orificios de
montaje correspondientes 1 &oacute; 2 dependiendo del tipo de caja. | Je nach Art der Dose
entsprechende Montagebohrungen 1 oder 2 verwenden. | Utiliser les trous de montage
correspondants 1 ou 2 selon le type de bo&icirc;tier.
European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
MODEL: ELECTRONIC INFO. WRDM0M
&copy; 2023 SALTO Systems S.L.
1/4
227848 -ED.0 -04/01/2023
Installation guide
Glass XS Reader
6
6c
click!
6b
6a
7
TX5
Electrical characteristics
E Caracter&iacute;sticas el&eacute;ctricas
Eng
D
Elektronische Eigenschaften
F Caract&eacute;ristique &eacute;lectronique
Eng Electrical characteristics:
Operation conditions
Temperature WRDM0M
Humidity
Min.
-30
35
Max.
70
85
Unit
⁰C
%
RF characteristics
Min
Cen.
13.56
2.445
RFID frequency
Bluetooth Smart 2.4
frequency
Max.
2.4835
Unit
Mhz
Ghz
E
Cable type and
max. distances
Cable type
Cable type
Reader
Reader
D
Max
195
Unit
mA
UTP Cat5e 2 pairs 213ft
AWG24
65m
UTP Cat5e 4 pairs 656ft
AWG24 +
200m
SP224861/SP224895
984ft
Pares trenzados
AWG18
300m
Min.
-30
35
Max.
70
85
Einheit
⁰C
%
RF Frequenzen
Min
Cen.
13.56
2.445
RFID frequenz
Bluetooth Smart 2.4
frequenz
Stromaufnahme Note1
Min
Reader
Max
195
Einheit
mA
Max.
Unit
Einheit
Mhz
2.4835
Ghz
Unidad
⁰C
%
Min
Cen.
13.56
Max.
Unit
Unidad
Mhz
Frecuencia
2.4
Bluetooth Smart
2.445
2.4835
Ghz
Frecuencia RFID
Elektronische Eigenschaften:
Temperatur WRDM0M
Feuchtigkeit
Max.
70
85
Kabeltyp
Cable type
Cable type
Min
Lector
Max
195
Unidad
mA
Leser
UTP Cat5e 2 pairs 213ft
AWG24
65m
UTP Cat5e 4 pairs 656ft
AWG24 +
200m
SP224861/SP224895
984ft
Pares trenzados
AWG18
300m
Nota1:El instalador ha de tener en cuenta la dimensi&oacute;n del
alimentador de la CU42xx.
SALTO recomienda utilizar un cable por cada lector mural.
Max.
70
85
Type de c&acirc;ble
Unit
⁰C
%
Cable type
Type de c&acirc;ble
Min
Fr&eacute;quence RFID
2.4
Fr&eacute;quence
Bluetooth Smart
Cen.
13.56
2.445
Reader
Lecteur
UTP Cat5e 2 pairs 213ft
AWG24
65m
UTP Cat5e 4 pairs 656ft
AWG24 +
200m
SP224861/SP224895
984ft
Pares trenzados
AWG18
300m
RF characteristics
Note1: Bitte beachten Sie die Stromaufnahme bei der
Planung des Netzteils f&uuml;r die CU42xx.
SALTO empfiehlt die Verwendung einer separaten Leitung je
Wandleser.
Lector
UTP Cat5e 2 pairs 213ft
AWG24
65m
UTP Cat5e 4 pairs 656ft
AWG24 +
200m
SP224861/SP224895
984ft
Pares trenzados
AWG18
300m
Caract&eacute;ristique &eacute;lectronique:
Condition de fonctionnement
Min.
Temp&eacute;rature WRDM0M
-30
Humidit&eacute;
35
Reader
Reader
Consumo Nota1
F
Verkabelung und max.
entfernungen
Cable type
Tipo de cable y
distancias max.
RF characteristics
Note 1: Installer must take this data into account to
dimension the CU42xx power supply.
Glass XS Reader only for use with the SALTO Control Units.
SALTO recommends to use one cable per wall reader.
Umgebungsbedingungen
Min.
-30
35
Temperatura WRDM0M
Humedad
Reader
Power Consumption Note1
Min
Caracter&iacute;sticas el&eacute;ctricas:
Condiciones ambientales
Unit&eacute;
Unit
Mhz
2.4835 Ghz
Max.
Consommation Note1
Min
Reader
Max
195
Unit&eacute;
mA
Note1:L'installateur doit calculer l'alimentation n&eacute;cessaire pour
alimentere la CU42xx.
SALTO recommande d'utiliser un c&acirc;ble pour chaque lecteur mural.
European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
&copy; 2023 SALTO Systems S.L.
2/4
227848 -ED.0 -04/01/2023
Installation guide
Glass XS Reader
Installation example D Installationsbeispiel E Ejemplo de instalaci&oacute;n F Exemple d'installation
Eng
Installation example CU42xx:
Installationsbeispiel CU42xx:
Eng
D
Eng
D
Ejemplo de instalaci&oacute;n CU42xx:
Exemple d'installation CU42xx:
E
F
E
CU4200
Model:CU42E0
Model:
F
Same pair
Gleiches Paar
Mismo par
M&ecirc;me paire
Model: CU42E0
Power Input: 12VDC-1A
READER 1
GND
A
B
+
-
D
Eng
B
Green
A
+V
Eng
D
E
F
Gr&uuml;n
E
Verde
F
Vert
White
Black
Wei&szlig;
Schwarz
Blanco
Negro
Blanc
Noir
Red
Rot
Rojo
Rouge
+
+
+
+
+
+
-
BUS485
READER 2
TAMPER
IN1
RL1
IN2
RL2
IN3
IN4
RL3
IN5
RL4
IN6
B
A
B
A
+
-
ON
GND
12VDC Output (1A)
+
-
12VDC Input
NC
C
NO
NC
C
NO
NC
C
NO
NC
C
NO
Eng Cable connection
D
E
F
Verdrahtung
Cableado
C&acirc;blage
Ethernet
10Base-T
100Base-TX
Installation example CU41xY:
Installationsbeispiel CU41xY:
Ejemplo de instalaci&oacute;n CU41xY:
Exemple d'installation CU41xY:
Control Unit CU41xY
Same pair
Gleiche paar
E Mismo par
F M&ecirc;me paire
Eng
D
BA
V
Same pair
Gleiche paar
E Mismo par
F M&ecirc;me paire
Eng
V
D
DC
NC
C
NC
Power input: 10 ~30V - 700mA
F
3
Ejemplo de instalaci&oacute;n CUCxx:
Exemple d'installation CUCxx:
NC
C
NC
E
Installation example CUCxx:
Installationsbeispiel CUCxx:
BUS
GND
10~30VDC
D
BUS
GND
10~30VDC
Eng
IN2
+
-
Clear
2
IN1
+
-
1
A
B
+
-
READER
Model: CUC1B0
European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
&copy; 2023 SALTO Systems S.L.
3/4
227848 -ED.0 -04/01/2023
Installation guide
Glass XS Reader
Eng Installation example with RJ45
Eng
D Installationsbeispiel
F
Eng
Installation example CU42xx with RJ45xx:
D
Installationsbeispiel CU42xx f&uuml;r RJ45:
Ejemplo de instalaci&oacute;n CU42xx con RJ45:
Exemple d'installation CU42xx avec
connecteur RJ45:
E
F
f&uuml;r RJ45
E
Ejemplo de instalaci&oacute;n con RJ45
Eng Optional
F
Optioneel
E Opcional
F Optionnelle SP224861
D
CU4200
Model:
Model: CU4200
Model: CU42E0
F Exemple d'installation avec RJ45
Eng Optional
D Optioneel
E
F
Opcional
SP224895
Optionnelle
Power Input: 12VDC-1A
12VDC Output (1A)
READER 1
GND
A
B
+
+
+
+
+
+
+
-
BUS485
READER 2
TAMPER
IN1
IN2
RL2
IN4
RL3
IN5
RL4
IN6
B
A
Eng Red
NC
C
NO
NC
C
NO
NC
C
NO
NC
C
NO
RL1
IN3
B
A
+
-
ON
GND
+
-
12VDC Input
E
Rot
Rojo
F
Rouge
D
Eng Black
D Schwarz
Ethernet
10Base-T
100Base-TX
E
Negro
F Noir
Eng Minimum distance between readers 20in (50cm).
D
E
F
Mindestabstand zwischen Lesern 20in (50cm).
Distancia m&iacute;nima entre los lectores 20in (50cm).
Distance minimale entre les lecteurs doit &ecirc;tre de 20in (50cm).
Eng
Installation example CU41xY with RJ45xx:
D
Installationsbeispiel CU41xY f&uuml;r RJ45:
Ejemplo de instalaci&oacute;n CU41xY con RJ45:
Exemple d'installation CU41xY avec
connecteur RJ45:
E
F
SP224895
SP224895
Eng Optional
Eng Optional
Optioneel
Opcional
F Optionnelle
D
Control Unit
Optioneel
Opcional
F Optionnelle
D
E
CU41xY
CU41xx
E
BA
V
Red
Rot
E Rojo
F Rouge
Eng
Red
D Rot
E Rojo
F Rouge
Eng
D
European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
&copy; 2023 SALTO Systems S.L.
4/4
227848 -ED.0 -04/01/2023
">

Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Salto WRD Series Guide d'installation. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!

L'assistente sta scrivendo

L'assistente non è disponibile. Riprova più tardi.

Sembra che tu abbia raggiunto un documento scritto in più lingue, tra cui una che non è la tua lingua madre. Puoi usare i seguenti link per nascondere temporaneamente le pagine senza la lingua che preferisci.