Définitions du clavier numérique
Codes d'erreur
EI02
EI03
EI04
EI05
EI09
EI0A
EI0C
EI0E
EI0F
EC02
Cause/Correction
Défaillance de communication.
Rerégler l'appareil externe et
réessayer.
Temporisation de
Défaillance de communication.
l'appareil
Rerégler l'appareil externe et
réessayer.
Code de commande Type de machine erroné. Avant de
invalide
télécharger, vérifier que les
données sont pour le type de
machine actuel.
Temporisation du
Défaillance de communication.
paquet de commande Rerégler l'appareil externe et
réessayer.
Données non valides/ Type de machine erroné. Avant de
hors plage
télécharger, vérifier que les
données correspondent au type de
machine actuel et que les valeurs
saisies sont dans les limites min et
max.
Erreur CRC-16
Défaillance de communication.
Rerégler l'appareil externe et
réessayer.
Erreur d'encadrement Défaillance de communication.
Rerégler l'appareil externe et
réessayer.
Dépassement de
Défaillance de communication.
temps
Rerégler l'appareil externe et
réessayer.
Erreur de cryptage
Type de machine erroné. Avant de
télécharger, vérifier que les
données sont pour le type de
machine actuel.
Lancement invalide
Défaillance de commande ou
ou infra-rouge
infrarouge désactivé. Activer l'infradésactivée
rouge ou rediriger l'appareil
externe et réessayer.
Erreur de dépasseDéfaillance de communication.
ment de temps
Réessayer la carte.
Guide de poche de programmation
6
2
Défaillance de la
transmission
5
3
TMB1438R
4
TMB1438R
1
2
3
4
5
6
Écran d’affichage
Chiffres à 7 segments
Touche START (Démarrage)
Claviers CHOISIR LE CYCLE
Voyant LED
Voyants d'état LED
TMB1438R
TMB1438R
Entrer/Sortir du mode de programmation manuelle
1.
Si le séchoir est dans un cycle actif, avancez rapidement
dans le cycle.
2. Ouvrir la porte de service. Le tiroir à monnaie doit être fermé.
3. Tout en pressant et en tenant le clavier numérique HIGH
TEMP (haute tempér.) avec une main, presser le clavier
numérique MED TEMP (tempér. moyen) avec l'autre main.
4. L'écran affiche « rAPD ».
5. Presser le clavier BAS TEMP ( ) ou DELICAT ( ) pour faire
défiler les options jusqu'à ce que l'option désirée apparaisse
à l'écran.
6. Appuyer sur clavier DÉMARRER (entrée) pour entrer le
mode affiché.
Pour sortir, appuyer sur le clavier TEMP MOY (<). Le programme
repasse au mode Prêt.
<
EI01
Description
Codes d'erreur
Séchoir à tambour
1
>
Écran
d’afficha
ge
Modèles à monnaie avec les suffixes de commande KB, KC, KK,
KL, KW, KX, KY ou KZ
Définitions du clavier numérique
Entrer/Sortir du mode de programmation manuelle
Codes d'erreur
Changement du prix de vente
Options programmables
N° réf. 6-12-211GR2
Février 2014
© Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT
Écran
d’afficha
ge
Description
EC03
Code de commande
invalide
Cause/Correction
Type de machine erroné. Avant de
télécharger, vérifier que les
données sont pour le type de
machine actuel.
EC05
Données invalides ou Type de machine erroné. Avant de
hors-plage
télécharger, vérifier que les
données correspondent au type de
machine actuel et que les valeurs
saisies sont dans les limites min et
max.
EC11
Pas d'initialisation du La comm. est valide mais aucune
lecteur de carte
initialisation de lecteur de carte.
Éteindre, rallumer et réessayer.
EC18
Pas de comm.
Lecteur de carte initialisé,
communication coupée. Éteindre,
rallumer et réessayer. Si l'erreur
persiste, remplacer la commande
ou le lecteur de carte.
EC19
Aucune comm. du
Défaillance de communication.
lecteur de carte et
Éteindre, rallumer, vérifier les
aucune initialisation connexions et réessayer. Si l'erreur
du lecteur de carte
persiste, remplacer la commande
ou le lecteur de carte.
EC36
Carte d'audit retirée Réinsérer la carte d'audit et
prématurément
attendre que la machine vous
invite à retirer la carte.
Point
Erreur de
Problème de communication.
décimal le communication
Attendre 1,5 minute pour que
plus à
réseau.
l'erreur disparaisse. Si l'erreur ne
droite
disparaît pas, éteindre la machine
allumé
et la rallumer. Vérifier tous les
branchements réseau. Si l'erreur
persiste, remplacer la commande
et la carte réseau.
Codes d'erreur
Écran
d’afficha
ge
ALrn
oFF
Err
ESH
EoP
EAF1
EAF2
Description
Cause/Correction
Réparer les interrupteurs de la
porte de service et du tiroir à
monnaie.
Erreur d'arrêt
Réparer les interrupteurs de la
d'alarme de
porte de service et du tiroir à
cambriolage
monnaie.
Erreur de monnaie
Signal de monnaie invalide ou
capteur de monnaie non
fonctionnel. Vérifier la fente à
monnaie et éliminer toute
obstruction. Si l'erreur persiste,
une altération a éventuellement eu
lieu. Évaluer les procédures de
sécurité.
Erreur de
Retirer toute charpie qui s'est
thermistance courtaccumulée autour de la
circuitée
thermistance. Si le problème
persiste, remplacer la commande
de la thermistance.
Erreur d'ouverture de Retirer toute charpie qui s'est
thermistance
accumulée autour de la
thermistance. Si le problème
persiste, remplacer la commande
de la thermistance.
Erreur de
Inspecter le filtre à charpie et les
commutateur de
gaines. Une fois l'erreur effacée, la
circulation d'air (Le
commande repasse au mode de
commutateur ne
fonctionnement précédent.
s'ouvre pas à la fin du
cycle)
Erreur de
Inspecter le filtre à charpie et les
commutateur de
gaines. Éteindre la machine puis la
circulation d'air (Le
rallumer ou appuyer sur les
commutateur ne se
claviers TEMP MOY et TISSUS
ferme pas au début
DÉLICATS en même temps.
du cycle)
Codes d'erreur
Écran
d’affichage
Description
Cause/Correction
EAF
Erreur de commutateur
de circulation d'air (Le
commutateur saute
pendant le cycle)
E Ht
La machine n'a pas
atteint la température
désirée.
Inspecter le filtre à charpie et
les gaines. Éteindre la
machine puis la rallumer ou
appuyer sur les claviers
TEMP MOY et TISSUS
DÉLICATS en même temps.
Vérifier les branchements du
chauffage puis éteindre et
rallumer la machine.
Erreur d'alarme de
cambriolage
Changement du prix de vente
Accès IR
Avance rapide manuelle
Cycle d'essai de production
Mode d'inversion
Mode OPL
Audio
Commande d'affichage de lecteur de carte
Erreurs
Paramètres d'erreur de monnaie
Erreur de monnaie
Pénalité pour erreur de monnaie
Erreur de débranchement de la fente à
monnaie de la commande frontale
Données sur le rajout de monnaie
Rajout de monnaie
Nombre de minutes supplémentaires après
un rajout de monnaie dans la fente 1
Nombre de secondes supplémentaires
après un rajout de monnaie dans la fente 1
Nombre de minutes supplémentaires après
un rajout de monnaie dans la fente 2
Nombre de secondes supplémentaires
après un rajout de monnaie dans la fente 2
Durée du cycle
Durée du cycle de chauffage en minutes
Durée du cycle de chauffage en secondes
Durée de refroidissement
Durée du refroidissement à temp élevée
Durée du refroidissement à temp moyenne
Durée du refroidissement à temp basse
Durée du refroidissement à temp pour tissus
délicats
Température
Température élevée
Température moyenne
Température basse
Température pour tissus délicats
Température (Fahrenheit/Celsius)
Réessayer auto-allumage
Horloge de temps réel
Minutes
Heures
Jour
Date
Mois
Année
Heure d'été
Données spéciales sur le cycle A
Activer jours
Heure de début
Minute de début
Durée en heures
Mois de début
Date de début
Mois de fin
Date de fin
Prix du chauffage
Durée du chauffage en minutes
Prolongation en minutes après ajout de
monnaie dans la fente nº 1
Prolongation en minutes après ajout de
monnaie dans la fente nº 2
Activer jours cycle spécial B
Réinitialiser à cause de coupure de courant
Cycle par défaut
Plage
on/oFF (active/inactive)
on (active) (133 [5 minutes] 255 [127 minutes])/oFF
(inactive)
on/oFF (active/inactive)
on/oFF (active/inactive)
on/oFF (active/inactive)
on/oFF (active/inactive)
1-99
—
100°-190°F/38°-88°C
100°-190°F/38°-88°C
100°-190°F/38°-88°C
100°-190°F/38°-88°C
0 (Fahrenheit) / 1 (Celsius)
0-5
—
0-59
0-23
1-7
1-31
1-12
0-99
on/oFF (active/inactive)
—
on/oFF (active/inactive)
0-23
0-59
0-24
0/1-12
0/1-31
0/1-12
0/1-31
0-65535
1-99
1-99
—
1-99
0-59
—
1-15
1-15
1-15
1-15
0-59
1-99
0-59
—
on/oFF (active/inactive)
1-99
0-65535
1-65535
1-65535
1-65535
128 (activé – un signal), 192
(activé –plusieurs signaux) ou
désactivé
0 (Mode Prêt), 1 (Mode Prêt,
Mode Cycle partiel), 2 (Mode
Prêt, Mode Fin de cycle) ou
3 (Mode Prêt, Mode Fin de
cycle, Mode Cycle partiel)
1 (Temp élevée), 2 (Temp
basse), 3 (Pas de chaleur),
4 (Temp moy), or 5 (Tissus
délicats)
on/oFF (active/inactive)
0-31
on/oFF (active/inactive)
—
—
on/oFF (active/inactive)
on/oFF (active/inactive)
on/oFF (active/inactive)
© Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT
on
on
on
on
oFF
oFF
1
—
190°F/88°C
180°F/82°C
160°F/72°C
130°F/54°C
0
3
—
—
—
—
—
—
—
on
—
oFF
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
—
5
0
—
1
1
1
1
0
20
0
—
on
5
oFF
29
oFF
—
—
on
oFF
on
4
0
25
25
100
25
128
Type disponible
Défaut
Prix du cycle de chauffage
Valeur monnaie nº 1
Valeur monnaie nº 2
Valeur du signal de démarrage
Démarrer le mode d'impulsion
Options programmables
Description
* Disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction d'inversion.
IrA
rAEn
PtEn
r nr*
22
23
24
25
SA16
tEPtEP1
tEP2
tEP3
tEP4
t FC
AIg
rtCrtC1
rtC2
rtC3
rtC4
rtC5
rtC6
rtC7
SPASA01
SA02
SA03
SA04
SA05
SA06
SA08
SA09
SA11
SA13
SA15
SPbPFr
l
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
a
b
c
d
e
f
g
a
b
c
d
a
b
c
d
a
b
toP5
e
CyCCyC1
CyC2
CdtCdt1
Cdt2
Cdt3
Cdt4
toP3
toP4
c
toPtoP1
toP2
d
a
b
20
21
19
16
17
18
15
14
13
12
oPL
Aud
CArd
ErrCErCEr1
CEr2
CEr3
8
9
10
11
1
2
3
dCyC
7
a
AtyP
Affichage
d'option
AtSH
dEn1
dEn2
PLSE
PLSn
6
Numéro
d'option
1
2
3
4
5
Entrer en mode Manuel.
Presser les touches LOW TEMP (basse température) ( ) ou DELICATES (délicats) ( ) jusqu'à ce
que « Prog » apparaisse sur l’écran. Pressez le clavier START (démarrage) (entrée).
3. « AtSH » s'affiche sur l'écran. Pressez le clavier START (démarrage) (entrée).
4. Il y a cinq chiffres dans le prix de vente du chauffage. Le cinquième chiffre apparaît sur l'écran et
clignote à une seconde d’intervalle.
REMARQUE : Si le prix de vendre est 100,00$ ou plus, le cinquième chiffre est « 1-6 ». Si le prix
de vendre est 99,99$ ou moins, le cinquième chiffre est « 0 ».
5. Presser les touches LOW TEMP (basse température) ( ) ou DELICATES (délicats) ( ) pour
augmenter ou diminuer la valeur du cinquième chiffre.
REMARQUE : Le prix de vente peut être réglé de 0 à 65 535. La valeur par défaut est 25.
6. Appuyer sur la touche START (démarrage) pour saisir le cinquième chiffre et afficher les quatre
chiffres restants. Le chiffre actif clignote, affiché une seconde sur deux.
REMARQUE : Pour retourner à l'option programmable actuelle sans changer la valeur, appuyer
sur la touche MED TEMP (température moyenne) (<).
7. Appuyer sur la touche LOW TEMP (basse température) ( ) ou DELICATES (délicats) ( ) pour
augmenter ou diminuer la valeur du chiffre actif, et sur la touche START (démarrage) pour saisir la
valeur du chiffre et avancer au chiffre suivant.
8. Appuyer sur la touche START (Démarrage) avec le dernier chiffre actif. La nouvelle valeur est
enregistrée et l’option suivante, « dEn1 », apparaît sur l’écran.
>
>
>
1.
2.
<
<
<
">
