Vidéo Loupe Portable Guide d'utilisation Fournisseur: A. SCHWEIZER GmbH Hans-Böckler-Str. 7 91301 Forchheim, Germany www.schweizer-optik.de Fabricant: VFO st 11800 31 Court North, St. Petersburg, FL 33716 Nous vous félicitons pour l’acquisition de l’eMag 70 HD. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil de haut de gamme. Les indications et les données figurant ces documents sont susceptibles de changer sans préavis. La reproduction ou la cession de parties de ces documents sont interdites sans l'autorisation écrite expresse de la société A. SCHWEIZER GmbH, de quelle que manière que ce soit et avec quels que moyens que ce soit, électroniques ou mécaniques. Copyright © janvier 2017 A. SCHWEIZER GmbH. Tous droits réservés. Entretien et Sécurité Veuillez suivre les instructions suivantes pour garder votre matériel en bon état et l’utiliser en toute sécurité : o Lisez les instructions contenues dans ce guide d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. o N’essayez pas de réparer l’appareil ou d’ouvrir son boitier. Ce produit ne contient aucune pièce interne qui puisse être réparée par l’utilisateur. o N’essayez pas de modifier la télécommande. Toutes modifications ou transformations non expressément autorisées par l’autorité responsable de l’appareil pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire usage de cet appareil. o Garder l’appareil à l’abri d’endroits humides, de la pluie ou de toute autre source liquide ou présentant un taux important d’humidité. Ne pas immerger l’appareil. o Faites toujours fonctionner l’appareil dans un endroit dans un endroit où la température est comprise entre 10° et 40° C (50° et104° F). o Ranger toujours l’appareil dans un endroit dont la température est comprise entre -20° et 65° C (-4° et 149° F). o Faites toujours fonctionner l’appareil sur une surface plane, stable et dure comme un bureau ou une table. o Quand vous nettoyez l’écran, veillez à débrancher l’appareil et appliquez une petite quantité de produit non abrasif, comme ceux cités plus bas, et essuyez délicatement à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux: Eau Alcool isopropylique Petroleum benzene Du vinaigre mélangé à de l’eau à une concentration ne dépassant pas plus de 10% de vinaigre, par exemple 1,5 cuillère à soupe de vinaigre pour 1 verre d’eau (100ml par litre) AVERTISSEMENT: Ne pas exercer de pression excessive sur l’écran. Ne pas vaporiser directement sur l’écran. Ne pas utiliser de détergent contenant les produits suivants: acétone, alcool éthylique, acide, ammoniaque, ou chlorure de méthyle. Quand vous nettoyez le reste de l’appareil, vérifiez qu’il est bien débranché. Utilisez un chiffon doux humidifié avec de l’eau ou un détergent doux. Table des Matières Bienvenue sur eMag 120/150 HD...................................................................1 Mise en marche de l’appareil ........................................................................3 Allumer l’appareil.........................................................................................3 Ouvrir l’appareil ...........................................................................................4 Fermer l’appareil .........................................................................................6 Allumer ou éteindre l’appareil manuellement...............................................7 Niveau de la Batterie ...................................................................................8 Fonctions du Tableau de Commandes Tableau de commandes – Fonctions de Base ............................................9 Fonctionnement Général.............................................................................10 Changer l’agrandissement ........................................................................10 Régler la Luminosité de l’Ecran et des Images .........................................10 Modifier les Couleurs de l’Ecran................................................................11 Geler une Image .......................................................................................12 Utiliser la Fonction Recherche ..................................................................12 Caméra miroir ...........................................................................................13 Fonctions Avancées ....................................................................................15 Tableau de Commande – Fonctions Avancées .........................................15 Régler la Luminosité des LED .................................................................16 Enregistrer une Image...............................................................................16 Faire Défiler ou Effacer des Images sauvegardées sur une carte SD .......17 Afficher un Diaporama ..............................................................................19 Lignes de Lecture et Masques .................................................................20 Ajouter ou Supprimer des Modes Couleur ................................................21 Restaurer les Réglages d’usine ................................................................22 Annexe A – Modes Couleur.........................................................................23 Annexe B – Modifier et Enregistrer des Modes par Défaut .....................24 Annexe C – Ajuster les Réglages d’Agrandissement ...............................27 Choisir un Tableau d’Agrandissement .......................................................... Modifier la Valeur d’Agrandissement.........................................................28 Annexe D – Configuration du Menu des Paramètres................................30 Annexe E – Changer la Batterie..................................................................34 Enlever la Batterie......................................................................................... Changer la Batterie ...................................................................................35 Régler la Date et l’Heure ............................................................................... Annexe F – Dépannage ...............................................................................38 Annexe G – Service et assistance ..............................................................40 Bienvenue sur eMag 120/150 HD L'eMag 120/150 HD est une vidéo loupe légère. Sa conception pliable facilite son transport en voyage. L’appareil comprend les caractéristiques suivantes: Caméra haute-définition avec objectif de mise au point automatique, qui affiche des images de haute qualité Agrandissement de 1.7x à 24x (Modèle 12 pouces), et 2.1x à 30x (modèle 15 pouces) Six modes couleur par défaut, 27 modes couleur paramétrables Arrêt sur Image pour capturer l’image apparaissant sur l’écran Fonction Recherche pour dézoomer rapidement et localiser facilement le centre de l’objet affiché sur l’écran Lignes de Référence et Masques ajustables pour mettre en valeur une zone affichée sur l’écran Port Carte SD – capturer et sauvegarder des images sur une carte SD insérée Port USB pour se connecter à un ordinateur en utilisant le logiciel GEM® Caméra miroir – agrandissement de 1x à 2.5x 1 Contenu de la boîte Vidéo loupe portable eMag120/150 HD avec moniteur à écran plat 12 pouces ou 15 pouces Cordon d’alimentation et adaptateur de courant Guide d’utilisation Housse de transport Batterie Li-ion (optionnelle) 2 Mettre en Marche l'Appareil Allumer l’Appareil Pour allumer l’appareil ou charger la batterie, suivez les instructions suivantes: 1. Insérez le cordon d’alimentation dans la prise jack (1). La prise jack est située sue la gauche de l’appareil, à côté du bouton MARCHE/ARRET . 2. Branchez le cordon d’alimentation(2) à une prise murale. Une batterie Li-ion optionnelle est disponible pour l’appareil. Elle fournit environ 4 heures d’utilisation et met environ 3 heures 30 à charger complètement. 44 Vous référer à Etat de Charge de la Batterie page pour toute information concernant l’utilisation de la batterie. Pour insérer ou enlever une batterie, voir Changer la Batterie page 34. 3 Ouvrir l’appareil Remarque: Pour allumer l’appareil, vérifiez qu’il est branché dans une prise murale ou qu’une batterie optionnelle est installée et chargée. Vous pouvez utiliser l’appareil pendant la charge. Placez l’appareil sur une surface de travail stable et solide. 3. Placez deux doigts sur le coin gauche ou droit à l’avant de la base de l’appareil. (1). Agrippez avec votre autre main le bord avant du corps principal de l’appareil(2). 4. Soulevez l’appareil jusqu’à ce qu’il se bloque dans la bonne position.(3). 4 5. Placez chaque main sur les côtés gauche et droit de l’écran, et tirez le vers vous (4 and 5). L’appareil s’allume automatiquement quand vous le mettez en position ouverte. 6. Finalement, soulevez, baissez ou basculez l’écran dans une position qui vous convient. L’écran s’allume après quelques secondes. Remarque: Si une batterie est insérée, et que l’appareil ne s’allume pas, branchez l’appareil à une prise murale, ou appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET. La prise d’alimentation et le bouton MARCHE/ARRET se situent sur le côté gauche de l’appareil. 5 Fermer l’appareil 1. Pour fermer l’appareil, Abaissez et faites pivoter l’écran avec vos deux mains jusqu’à ce qu’il soit contre le corps de l’appareil. 2. Placez vos mains sur les côtés gauche et droit de l’appareil, et abaissez le jusqu’à ce qu’il soit fermé. L’appareil s’éteint automatiquement. 6 Allumer et éteindre l’appareil manuellement L’appareil s’allume automatiquement quand vous l’ouvrez et l’enlevez de sa position fermée. L’appareil s’éteint quand vous le baissez et le refermez. Pour allumer ou éteindre manuellement l’appareil, procédez ainsi: 1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET . Il se situe à côté de la prise jack située sur le côté gauche de l’appareil Si l’appareil est éteint, l’éclairage s’allume, et le champ de vision de la caméra s’affiche sur l’écran. 2. Si aucune image ne s’affiche sur l’écran, essayez de suivre les instructions suivantes : Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET sur le côté de l’appareil Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à l’appareil Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise murale Si une batterie est installée, vérifiez qu’elle est chargée. Un VOYANT led rouge clignotant indique une batterie faible. Voir Etat de Charge de la Batterie page 8 pour plus d’informations. Vérifiez que la prise murale a du courant et n’et pas défaillante. Si la prise est connectée à un interrupteur, vérifiez que ce dernier est position marche. Pour plus de solutions, vous référer à Dépannage, à la page 35. 3. Pour éteindre l’appareil, appuyez à nouveau sur le bouton . MARCHE/ARRET 7 Etat de charge de la Batterie Le bouton MARCHE/ARRET est un voyant LED bicolore (vert/rouge) qui indique l’état de charge de la batterie quand une batterie optionnelle est installée dans l’appareil. Le bouton est situé à côté de la prise jack sur le côté gauche de l’appareil. Vert – Continu: Batterie chargée – cordon d’alimentation branché. Vert – Clignotant : Batterie en charge – cordon d’alimentation branché. Rouge – Clignotant: Batterie faible – moins de 10% restant. Rouge – Continu: Erreur – si un cordon d’alimentation est branché, débranchez le, attendez quelques secondes, et rebranchez le. Si l’état persiste, changez la batterie ou contactez l’Assistance Technique. Pas de voyant : Etat de charge de la batterie ok, cordon d’alimentation pas branché, ou appareil éteint. 8 Fonctions du Panneau de Commande Panneau de Commande – Fonctions de Base (1) LUMINOSITE (Cadran jaune) Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la luminosité. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer la luminosité. (2) GEL D’ECRAN (Bouton rouge) Appuyez pour geler l’image affichée sur l’écran. Appuyez à nouveau pour revenir à l’affichage en direct. Maintenez le bouton enfoncé pendant 6 secondes pour entrer ou sortir du mode Revoir. Voir Revoir ou Effacer des Images Enregistrées sur une carte SD page 17 pour plus d’informations. (3) GROSSISSEMEN T (Cadran noir) Tournez le bouton pour faire un zoom avant et augmenter le grossissement ou faire un zoom arrière et diminuer le grossissement. (4) RECHERCHE (Bouton orange) Maintenez le bouton enfoncé pour faire un zoom arrière et afficher les curseurs sur l’écran pour vous aider à repositionner l’objet sous la caméra. Relâchez le bouton pour revenir au mode grossissement précédent. (5) MODE COULEURS (Cadran bleu) Tourner pour faire défiler les modes couleurs. (A) AVANCÉ (Bouton noir) A utiliser combiné avec les autres commandes pour accéder aux fonctions avancées. Voir Manuel d’Opération Avancée page 15 pour plus d’information. Voir Mode Couleurs page 22 pour plus d’information 9 Fonctionnement général Changer de Grossissement Tourner le cadran noir central GROSSISSEMENT dans le sens des aiguilles d’une montre pour zoomer en avant et agrandir l’objet affiché sur l’écran, ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour zoomer en arrière. Régler la Luminosité de l’Ecran et de la Luminosité Pour éclaircir l’image, tourner le cadran jaune LUMINOSITE sens des aiguilles d’une montre. dans le Pour assombrir l’image, tourner le cadran jaune LUMINOSITE le sens inverse des aiguilles d’une montre. dans 10 Changer les Couleurs de l’Ecran. Pour changer les couleurs de l’écran, tourner le cadran bleu MODE COULEUR . Un mode couleur est une combinaison de couleurs prédéfinie (par exemple, texte jaune sur fond noir). Vous pouvez utiliser les modes couleur pour réduire les reflets et faciliter la lecture du texte sur l’écran. Il y a six modes couleur par défaut: Couleurs Réelles – toujours disponible, ne peut pas être supprimé Noir sur Blanc (contraste positif)- toujours disponible, ne peut pas être supprimé Blanc sur Noir (contraste négatif) – toujours disponible, ne peut pas être supprimé Jaune sur Bleu Jaune sur Noir Mode Couleurs Contrastées Vous pouvez aussi activer jusqu’à 27 modes couleur supplémentaires, soit un total de 33 modes couleur. Vous trouverez une liste complète à la page 22 Modes Couleurs. Pour ajouter plus de modes couleur, aller à Ajouter et Supprimer des Modes Couleur page 20. 11 Gel d’écran Pour geler l’image affichée sur l’écran, procédez ainsi: 1. Appuyez sur le bouton rouge GEL D’ECRAN s’affiche sur l’écran. . Le symbole Gel d’Ecran 2. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver le Gel d’Ecran et revenir au mode en direct. Utiliser la Fonction Recherche La Fonction Recherche est utile quand vous enlevez et repositionnez un document ou objet sous la caméra. Des pointeurs fléchés s’affichent sur l’écran pour vous aider à vous placer. 1. Appuyez sur le bouton orange RECHERCHE et maintenez-le enfoncé. Des pointeurs fléchés apparaissent sur l’écran (indiquant le centre de l’image sur l’écran) et la caméra zoome en arrière. 2. Tout en maintenant le bouton enfoncé, changez l’objet de place jusqu’à ce que les pointeurs sur l’écran soient alignés avec la nouvelle zone que vous souhaitez visionner. 3. Relâchez le bouton orange RECHERCHE . La caméra zoome en avant, revient à son mode de grossissement préalable, et les pointeurs disparaissent. 12 Caméra “miroir” La caméra “miroir” est située en haut et au centre de l’appareil. Utilisez-la pour vous voir sur l’écran. 1. Pour sélectionner la caméra miroir, faites glisser le cache vers la droite. L’appareil passe en mode miroir, et le symbole miroir apparait sur l’écran. 2. Asseyez vous face à l’appareil, et basculez l’écran à un angle qui vous convient. Si nécessaire, tenez l’écran des deux côtés et faites le doucement basculer en avant ou en arrière pour ajuster l’angle de vue, ou basculez le vers le haut ou vers le bas pour ajuster sa hauteur. 13 Quand vous êtes en mode miroir, vous pouvez tourner le cadran noir GROSSISSEMENT pour zoomer en avant ou en arrière Vous pouvez geler ou enregistrer l’image affichée sur l’écran. Pour plus d’information, voir Geler une Image, page 12, ou Enregistrer une Image, page 16. Vous pouvez changer la luminosité de l’écran comme décrit page 10. 3. Pour désactiver la caméra miroir, faites glisser le cache de la caméra vers la gauche. L’écran affiche maintenant la vue de la caméra principale. 14 Fonctionnement Avancé Panneau de Commandes – Fonctionnalités Avancées IMPORTANT: Le bouton noir AVANCÉ (A) s’utilise avec d’autres panneaux de commandes pour accéder à d’autres fonctionnalités et applications. Commencez toujours par appuyer et maintenir enfoncé le bouton AVANCÉ (A), puis appuyez sur les autres boutons et tournez les pour exécuter des tâches avancées. Par exemple, pour diminuer ou augmenter la luminosité de la lumière de lecture LED, commencez par appuyez et maintenir enfoncé le bouton AVANCÉ (A), puis tournez le cadran jaune LUMINOSITE(1). (A + 1) LUMINOSITE (Cadran Jaune) (A + 2) GEL D’ECRAN (Bouton Rouge) Tournez pour régler la luminosité de la lumière de lecture LED. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour enregistrer l’image affichée à une carte SD. Relâchez le bouton quand le symbole Sauvegarde apparait sur l’écran. Des images ne peuvent être enregistrées que si une carte SD est insérée dans le lecteur de carte SD. 15 (A + 3) GROSSISSEMENT Tournez pour faire défiler et afficher les lignes horizontales, les caches horizontaux, les lignes (Cadran Noir) verticales et les caches verticaux, ou aucun(e) ligne ou cache sur l’écran. (A + 4) RECHERCHE (Bouton Orange) Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant environ 10 secondes pour entrer ou sortir du mode Configuration. (A + 5) MODE COULEUR (Cadran Bleu) Tournez pour régler l’espacement entre les lignes ou caches. Régler la Luminosité du LED Pour régler la luminosité de la lumière de lecture LED, suivez les instructions suivantes: 1. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et maintenez le enfoncé. 2. Faites l’une des opérations suivantes: Tournez le cadran jaune LUMINOSITE dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la luminosité. Tournez le cadran jaune LUMINOSITE dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour réduire la luminosité. 3. Relâchez le bouton noir AVANCÉ quand vous avez terminé. Enregistrer une Image Pour enregistrer l’image directe ou fixe affichée sur l’écran, suivez les instructions suivantes: 1. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et maintenez le enfoncé, puis sur le bouton rouge GEL D’IMAGE jusqu’à ce que le symbole Sauvegarde apparaisse. 2. L’appareil revient en mode direct, et l’image est maintenant sauvegardée sur la carte SD. Les images sont enregistrées en format 24-bit BMP, avec une résolution de 1280 x 800 pixels. 16 Les images sont nommées et numérotées dans l’ordre dans lequel elles sont enregistrées, par exemple, , IMG_0001.bmp, IMG_0002.bmp, et ainsi de suite. Remarque: Les images ne peuvent être enregistrées que si une Carte SD est insérée dans le lecteur de Carte SD(1). Si l’image ne peut pas être enregistrée, le symbole apparait sur l’écran. Faire défiler ou Effacer des Images Enregistrées sur une Carte SD Remarque: Pour entrer dans le mode Visionnage à partir des modes en direct ou gel d’image, appuyez sur le bouton GEL D’IMAGE pendant six secondes. S’affiche si une Carte SD n’est pas insérée dans le Lecteur de Carte SD; Vérifiez que la Carte SD est bien insérée. Une fois entré dans le mode Visionnage, la dernière image enregistrée apparait sur l’écran. Pour visionner d’autres images enregistrées sur une carte SD, procédez ainsi: 1. Tournez le cadran bleu MODE COULEUR sauvegardées en avant ou en arrière. 2. La case de Sauvegarde d’Image pour faire défiler les images est cochée pour chaque image. 17 Pour effacer l’image affichée en mode Visionnage, 1. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et maintenez le enfoncé puis appuyez sur le bouton orange RECHERCHE pour décocher la case . L’image est effacée quand vous sortez du mode Visionnage. Remarque: Si vous changez d’avis et décidez d’enregistrer l’image, appuyez à nouveau sur les boutons AVANCÉ et RECHERCHE pour cocher à nouveau la case avant de quitter le mode Visionnage. 2. Pour effacer une autre image, tourner le cadran bleu MODE COULEUR pour faire défiler en avant ou en arrière les images enregistrées, puis répétez l’étape 1 ci-dessus. 3. Appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE et maintenez-le enfoncé pendant six secondes pour revenir au mode direct. 18 Afficher un Diaporama Vous pouvez créer un diaporama qui défile en boucle en utilisant les images sauvegardées sur la Carte SD. Chaque image s’affiche pendant environ cinq secondes. Les images défilent dans l’ordre dépend du nom de leur nom et numéro de fichier, par exemple : IMG_0001.bmp, IMG_0002.bmp, et ainsi de suite. Pour de meilleurs résultats, toutes les images sur la Carte SD devraient avoir une résolution de 1280 x 800 pixels. Pour réorganiser l’ordre d’affichage des images, vous pouvez insérer la carte SD dans votre ordinateur, renommer les fichiers (en utilisant des caractères alphanumériques) dans l’ordre qui vous convient, puis réinsérez la Carte SD dans l’appareil. (Les noms des fichiers ne doivent pas dépasser huit caractères suivis de l’extension BMP). Avant de Commencer Vous devez être en mode Visionnage avant de commencer un diaporama. Pour commencer un diaporama, Appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE et maintenez-le enfoncé pendant six secondes Pour commencer votre diaporama, 1. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton rouge GEL D’IMAGE . La première image enregistrée dans l’appareil, basée sur son nom de fichier, s’affiche sur l’écran pendant environ cinq secondes, suivie de la deuxième, de la troisième et ainsi de suite. 2. Pour arrêter le diaporama et revenir en mode Visionnage, appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton rouge GEL D’IMAGE . 3. Pour relancer le diaporama, appuyez à nouveau sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton rouge GEL D’IMAGE . 4. Pour arrêter le diaporama et revenir au mode en direct, appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE et maintenez le enfoncé pendant six secondes. 19 Lignes et Caches de Lecture Les Lignes de Lecture apparaissent comme deux lignes horizontales et verticales sur l’écran. Les Caches de Lecture cachent une partie de l’écran pour ne laisser apparaitre qu’une partie horizontale ou verticale de l’écran. Utilisez ces outils pour vous repérer quand vous lisez un texte. Vous pouvez aussi régler la distance entre les lignes et caches affichés sur l’écran. Afficher les Lignes et Caches Pour afficher les lignes et masques, procédez ainsi: 1. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et maintenez le enfoncé. 2. Tournez le cadran noir GROSSISSEMENT pour faire défiler et sélectionner l’une des options suivantes: lignes horizontales, lignes verticales, caches horizontaux, caches verticaux, ou aucun. Lignes Horizontales Lignes Verticales Caches Horizontaux Caches Verticaux Aucun Régler la Distance entre les Lignes ou Caches Pour régler la distance entre les lignes ou les caches, procédez ainsi : 1. Une fois les lignes ou caches affichés sur l’écran, appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et maintenez le enfoncé. 2. Suivez l’une des instructions suivantes: Tournez le cadran bleu MODE COULEUR dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la distance entre les lignes et les caches. Tournez le cadran bleu MODE COULEUR dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour réduire la distance entre les lignes et les caches. 3. Quand vous avez terminé, relâchez le bouton noir AVANCÉ. 20 Ajouter et Supprimer des Modes Couleur L’appareil comprend six modes couleur par défaut accessibles en tournant le cadran bleu MODE COULEUR couleur actifs à la fois. . Vous pouvez avoir jusqu’à 12 modes En utilisant le menu de Configuration, vous accédez à 27 modes supplémentaires de combinaisons. Pour obtenir une liste des modes couleur, voir Modes Couleur, page 22. Pour ajouter ou supprimer des modes couleur, procédez ainsi : 1. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton orange RECHERCHE et maintenez les enfoncés pendant environ 10 secondes pour entrer le menu de Configuration. 2. Tournez le cadran bleu MODE COULEUR les différentes combinaisons de couleurs. pour faire défiler indique que le mode couleur est activé indique que le mode couleur est désactivé 3. Appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE le mode couleur affiché sur l’écran. pour activer et désactiver Remarque: Les trois premiers modes couleur, Mode Couleurs Réelles, Blanc sur Noir et Noir sur Blanc sont toujours disponibles et ne peuvent pas être désactivés. 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour continuer à ajouter ou supprimer des modes couleur. Vous pouvez avoir un maximum de 12, ou un minimum de trois modes couleur disponibles 5. Quand vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton orange RECHERCHE et maintenez les enfoncés pendant environ 1O secondes pour enregistrer les modifications et sortir du mode Configuration. 21 Restauration des Paramètres par Défaut Appuyez sur les boutons suivants et maintenez-les enfoncés pendant environ 10 secondes pour restaurer les paramètres par défaut. Bouton noir AVANCÉ Bouton rouge GEL D’IMAGE Bouton orange RECHERCHE 22 Annexe A – Modes Couleur Il y a six modes couleur par défaut et 27 autres modes couleur supplémentaires que vous pouvez activer et utiliser. Sélectionner les modes couleur qui conviennent le mieux à votre vue, par exemple, texte jaune sur fond noir. 12. Blanc sur Bleu 23. Rouge sur Noir 1. Couleur 1 2. Noir sur Blanc 1 (contraste positif) 13. Bleu sur Blanc 24. Violet sur Blanc 3. Blanc sur Noir 1 (contraste négatif) 14. Vert sur Noir 25. Blanc sur Violet 4. Jaune sur Bleu 2 15. Noir sur Vert 26. Orange sur Noir 5. Jaune sur Noir 2 16. Rouge sur Blanc 27. Noir sur Orange 6. Couleurs Contrastées 3 17. Blanc sur Rouge 28. Vert sur Jaune 7. Nuances de gris 18. Blanc sur Vert 29. Jaune sur Vert 8. Bleu sur Jaune 19. Vert sur Blanc 30. Ambre sur Blanc 9. Noir sur Jaune 20. Noir sur Bleu 31. Blanc sur Ambre 10. Violet sur Noir 21. Bleu sur Noir 32. Noir sur Ambre 11. Noir sur Violet 22. Noir sur Rouge 33. Ambre sur Noir 1 Modes couleur par défaut pour les positions 1 à 3; ne peuvent pas être modifiés ou supprimés. 2 Modes couleur par défaut pour les positions 4 et 5; peuvent être modifiés et supprimés. Un maximum de 12 positions peuvent être actives. 3 Modes couleur par défaut. 23 Annexe B – Changer et Enregistrer les Paramètres par Défaut Vous pouvez changer les paramètres par Défaut en utilisant le menu de Configuration en suivant les instructions de cette partie du manuel. Remarque: Quand vous configurez les modes couleur, il est recommandé d’avoir une page de texte et une photo couleur à placer sous la caméra afin de sélectionner les réglages qui vous conviennent le mieux. 1. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton orange RECHERCHE et maintenez-les enfoncés pendant environ 10 secondes pour ouvrir le Menu de Configuration. Relâchez les boutons quand les numéros de série s’affichent. La fonction réglage du mode couleur apparait sur l’écran: le symbole de mode couleur ( ou ), une croix X pour indiquer si le mode couleur est activé ou désactivé, et le numéro de position. Les modes couleurs des positions 1 à 3 ne peuvent pas être modifiés ou supprimés. Pour obtenir la liste des couleurs disponibles, voir Modes Couleur, page 22. 2. Tournez le cadran bleu MODE COULEUR positions 4 à 12. Pour sélectionner et activer ( pour faire défiler les ) une position: Appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE . La combinaison de couleurs affichée sur l’écran est attribuée au numéro de cette position. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, la position est effacée ( et désactivée. Pour sélectionner une position (4 à 12) et un mode couleur: Tournez le cadran jaune LUMINOSITE modes couleur. 24 pour visionner les 33 ) Quand vous trouvez un mode couleur que vous souhaitez utiliser, appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE pour sélectionner ( ) la combinaison de couleurs et activer la position actuelle. Répétez cette étape autant de fois que nécessaire pour configurer d’autres positions. 3. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ passer aux options suivantes. Vous trouverez une description de ces options ci-dessous. Symbole Description Paramètre par Défaut Gel d’Image Recherche Degré de Grossissement 1 1 Numéro d’Affichage du Grossissement 1 “88” Heure Date 2 00:00 (HH:MM en mode 24 heures) 01.01.14 (Mois. Jour. 2 Année) 1 Voir Régler les Paramètres de Grossissement page 25 pour plus d’information. 2 Les réglages d’Heure et de Date ne sont sauvegardés que si une batterie est installée et chargée. Pour plus d’information, voir Changer la Batterie, page 31. 4. Quand une rubrique que vous souhaitez modifier s’affiche, appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE pour faire défiler les différents réglages disponibles pour cette rubrique 25 5. Quand vous avez terminé, Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton orange RECHERCHE et maintenez les enfoncés pendant au moins 10 secondes pour quitter le menu de Configuration. Remarque: Pour restaurer les paramètres par défaut, voir la page 21 pour plus d’information. 26 Annexe C – Réglage des Paramètres de Grossissement Remarque: Ce qui suit est une option avancée et n’est accessible qu’en mode Configuration. Il y a trois degrés de grossissement parmi lesquels vous pouvez choisir la configuration qui convient le mieux à vos besoins. Le Degré 1 est idéal si vous êtes à l’aise avec un grossissement plus faible. Il comprend des ajustements plus précis compris entre les positions 1 à 5. (Tournez le cadran noir GROSSISSEMENT les positions 1 à 16.) pour faire défiler Le Degré 2 est le degré de grossissement par défaut et convient idéalement à la majorité des utilisateurs. Le Degré 3 propose des ajustements plus précis pour un grossissement plus élevé compris entre les positions 6 à 10. Ce degré convient sir vous avez besoin d’un grossissement plus important. Remarque: Les degrés 1 et 3 proposent des gammes d’agrandissement plus précises. Par conséquent, il peut y avoir une perte de résolution en Mode Couleur. Pour lire de manière confortable au delà d’un grossissement 24x, choisissez un mode couleur contrasté, par exemple, du texte blanc sur un fond noir. Essayez les différents degrés de grossissement et utilisez celui qui vous convient le mieux. Vous pouvez toujours basculer à nouveau en degré 2 si vous n’êtes pas à l’aise avec le grossissement disponible dans les degrés 1 et 3. Les instructions suivantes décrivent comment sélectionner et corriger vos préférences de visionnement. 27 Choisir un Degré de Grossissement 6. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton orange RECHERCHE et maintenez-les enfoncés pendant environ 10 secondes pour ouvrir le Menu de Configuration. Continuez à appuyer sur le bouton noir AVANCÉ jusqu’à ce que le symbole de grossissement s’affiche sur l’écran. 7. Appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE pour choisir un des trois degrés de grossissement. Pour une vision d’ensemble des degrés de grossissement, référez vous à la description des degrés mentionnée précédemment. 8. Suivez l’une des instructions suivantes: Pour enregistrer les modifications et quitter le mode Configuration, appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton orange RECHERCHE et maintenez-les enfoncés pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que l’affichage au bas de l’écran s’éteigne. Pour personnaliser l’affichage sur l’écran des valeurs de grossissement, suivez les étapes dans la section suivante. Changer l’Affichage de la Valeur du Grossissement Après avoir sélectionné un degré de grossissement, vous pouvez choisir ou non d’afficher la valeur actuelle de grossissement sur l’écran en tournant le cadran noir GROSSISSEMENT préférence, procédez ainsi : . Pour enregistrer votre 1. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et maintenez le enfoncé jusqu’à ce que le symbole loupe s’affiche sur l’écran. 2. Appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE pour sélectionner la manière dont le degré de grossissement s’affiche. to select how magnification values display. Ceci est représenté par le symbole loupe. 28 Sélectionner pour afficher le grossissement utilisé relatif aux 16 positions différentes du cadran noir GROSSISSEMENT, par exemple, 1, 2, 3. Sélectionner si vous ne voulez pas qu’une valeur de grossissement s’affiche quand vous tournez le cadran noir GROSSISSEMENT. Sélectionner pour afficher la valeur réelle du grossissement par exemple5.2, 6.4, 7.9, et ainsi de suite. 3. Pour enregistrer les modifications et quitter le mode Configuration, appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton orange RECHERCHE et maintenez-les enfoncés pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que l’affichage au bas de l’écran s’éteigne. Pour abandonner toutes les modifications effectuées quand le mode Configuration est ouvert, ne touchez à aucun bouton ou cadran pendant environ 30 secondes. Cette action ferme le mode Configuration sans enregistrer aucune modification. 29 Annexe D – Réglages du Menu Configuration Réglage Description Choix des Couleurs Ajoute des positions de couleurs afin que de nouvelles combinaisons de couleurs soient disponibles quand vous tournez le cadran bleu MODE COULEUR en fonctionnement habituel. Par défaut, les positions 1 à 5 sont disponibles. Les positions 6 à 12 peuvent être ajoutées en utilisant ce réglage. Symbole vide Les positions 1 à 3 sont toujours disponibles et ne peuvent être modifiées. La Position 1 est toujours en couleurs. La Position 2 est noir sur blanc (contraste positif). La Position 3 est blanc sur noir (contraste négatif). Symbole en gras Affiche les positions 4 à 12. Ces positions peuvent être ajoutées ou supprimées en fonctionnement normal. Vous pouvez en plus sélectionner une des 33 différentes combinaisons de couleurs pour chaque position. Par défaut, la position 4 est jaune sur bleu, et la position 5 jaune sur noir. Les deux positions peuvent être modifiées en utilisant ce réglage. Ajouter et supprimer des Modes Couleur Pour ajouter une position, sélectionnez la ( ) en appuyant sur le bouton rouge GEL D’IMAGE. Pour supprimer une position, effacez la ( ) en appuyant sur le bouton rouge GEL D’IMAGE. 30 Réglage Description Gel d’Image Active ou désactive la fonction gel d’image. Elle est activée ( ) par défaut. Si vous la désactivez ( ), Le Gel d’Image n’est plus disponible quand vous appuyez sur le bouton GEL D’IMAGE en fonctionnement normal. Recherche En fonctionnement normal, Recherche affiche des curseurs sur l’écran et zoome en arrière pour que vous puissiez voir davantage de l’objet affiché sur l’écran. Ce réglage est activé ( ) par défaut. Si vous le désactivez ( ), la Recherche n’est plus disponible quand vous appuyez sur le bouton RECHERCHE en fonctionnement normal. 31 Réglage Description Degrés de Grossissement L’appareil peut afficher 16 degrés de grossissement quand vous tournez le bouton noir de GROSSISSEMENT (positions 1 à 16). Remarque: Les degrés 1 et 3 proposent des gammes d’agrandissement plus précises. Par conséquent, il peut y avoir une perte de résolution en Mode Couleur. Pour lire de manière confortable au delà d’un grossissement 24x, choisissez un mode couleur contrasté, par exemple, du texte blanc sur un fond noir. Trois degrés différents de grossissement sont disponibles. Chaque degré offre des valeurs légèrement différentes afin que vous puissiez choisir le grossissement qui vous convient le mieux. Le Degré 1 est idéal si vous êtes à l’aise avec un grossissement plus faible. Il comprend des ajustements plus précis compris entre les positions 1 à 5. Le Degré 2 est le degré de grossissement par défaut et convient idéalement à la majorité des utilisateurs. Le Degré 3 propose des ajustements plus précis pour un grossissement plus élevé compris entre les positions 6 à 10. Ce degré convient sir vous avez besoin d’un grossissement plus important. Appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE pour choisir les degrés t1, 2, ou 3. 32 Réglage Description Affichage du nombre de grossissement Règle le type de valeur de grossissement affichée sur l’écran en tournant le cadran GROSSISSEMENT. Appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE pour choisir une valeur. Sélectionnez le symbole avec “88” pour afficher le grossissement utilisé relatif aux 16 positions différentes, par exemple, 1, 2, 3, et ainsi de suite. Sélectionnez le symbole avec la loupe vide si vous ne voulez voir aucune valeur de grossissement quand vous tournez le cadran. Selectionnez le symbole avec une “X” pour afficher la valeur réelle du grossissement, par exemple 5.2, 6.4, 7.9, et ainsi de suite. Heure Régle l’heure en format 24 heures (HH:MM). Les noms des fichiers d’Images sont basés sur l’heure et la date de l’appareil. Le réglage de l’heure persiste tant que la batterie est installée et chargée. Date Régle la date (Mois.Jour.Année). Les noms des fichiers d’Images sont basés sur l’heure et la date de l’appareil. Le réglage de l’heure persiste tant que la batterie est installée et chargée. 33 Annexe E – Changer la Batterie Une batterie Li-ion est disponible en option. Contactez Freedom Scientific si vous souhaitez par la suite acheter une batterie. Pour enlever une batterie et la remplacer par une batterie chargée, procédez ainsi : Enlever la Batterie: 1. Eteindre et débrancher l’appareil 2. Ouvrir l’appareil comme décrit plus tôt dans Installer l’Appareil, page 3. 3. Placer précautionneusement l’appareil sur son dos avec l’écran pendant sur le rebord d’une table, d’un bureau ou de toute autre surface stable. 34 4. Pressez les deux bords extérieurs du couvercle du compartiment de la batterie avec vos pouces et faites le coulisser vers vous. Cette opération ouvre le compartiment de la batterie. 5. Utilisez la languette en plastique (1) située sur le côté gauche de la batterie pour la soulever et l’enlever. 35 Remettre la Batterie 1. Mettez la Batterie dans son compartiment. Vérifiez que les contacts de la batterie soient alignés aux contacts du compartiment. 2. Alignez les languettes de verrouillage du couvercle de la batterie avec les fentes du compartiment de la batterie, et faites coulisser le couvercle jusqu’à fermeture. Vérifiez que la languette en plastique reste bien à l’intérieur du compartiment. 3. Placez l’appareil à l’endroit sur la table, et allumez-le. Le témoin de charge de la batterie s’affiche sur l’écran. 36 Réglage de la Date et de l’Heure Après avoir replacé la batterie, vous devez régler à nouveau l’heure et la date afin que les images enregistrées aient des valeurs exactes. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton orange RECHERCHE maintenez-les enfoncés pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que le menu Configuration s’affiche. Relâchez les boutons quand le numéro de série apparait. et 1. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ puis relâchez-le quand l’option horloge apparait sur l’écran. Le format est (24-heures). Tournez le cadran jaune LUMINOSITE pour régler l’heure. Appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE pour passer aux minutes puis tournez le cadran jaune LUMINOSITE les minutes. pour régler 2. Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ pour afficher les options de date. Le format est Mois. Jour. Année (MM.JJ.AA) Tournez le cadran jaune LUMINOSITE pour régler le mois. Appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE tournez le cadran jaune LUMINOSITE pour passer aux jours puis pour régler les jours. Appuyez sur le bouton rouge GEL D’IMAGE pour passer aux années puis tournez le cadran jaune LUMINOSITE pour régler les années. Le format de l’année est les deux derniers chiffres de l’année en cours. 3. Quand vous avez terminé, Appuyez sur le bouton noir AVANCÉ et sur le bouton orange RECHERCHE et maintenez les enfoncés pendant environ 10 secondes pour sauvegarder et quitter le menu de Configuration. 37 Annexe F – Dépannage Problème Solution L’écran est noir. Appuyez sur le bouton marche de l’appareil. Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement branché à l’appareil et à une prise de courant. Réduisez le grossissement. Essayez de régler la luminosité. Basculez vers un autre Mode couleur. L’appareil ne s’allume pas. Appuyez sur le bouton marche de l’appareil. Quand vous utilisez le fil électrique, vérifiez que les prises ont du courant et fonctionnent correctement. Si la prise murale est connectée à un interrupteur, vérifiez que ce dernier est en marche. L’image sur l’écran ne change pas. Sortez du mode Visionnage et retournez en mode en direct en pressant le bouton rouge Gel d’Image. L’appareil ne répond pas. Appuyez sur le bouton marche arrêt de l’appareil et restez appuyé pendant au moins 12 secondes pour redémarrer l’appareil. L’image sur l’écran est trop claire, ou un reflet sur l’écran rend le visionnage difficile. Réduisez la luminosité. L’image sur l’écran est trop sombre. Augmentez la luminosité. Passez à un mode couleur différent. Passez à un mode couleur différent. 38 Problème Solution L’image sur l’écran est floue ou peu claire. Nettoyez l’écran avec un chiffon doux humide. La caméra miroir n’affiche pas d’image. Vérifiez que le cache de la caméra est ouvert. 39 Annexe G – Service et assistance Veuillez contacter votre fournisseur de matériel si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre eMag 120/150 HD. Mais avant de le faire, lisez le chapitre «Dépannage» (page 35). Remarque: L'eMag 120/150 HD HD ne contient aucun composant pouvant être entretenu par l'utilisateur. Toute tentative non autorisée de maintenance ou de remplacement de composant interne annulera la garantie du produit. Consignes de sécurité concernant les batteries Nous voudrions vous informer que nos batteries sont mises en circulation conformément à la loi et attirons votre attention sur les points suivants: U Notre produit contient une batterie rechargeable. U Pour éviter toute nuisance à l’environnement et/ou la santé, les piles/accus usagés doivent être remis aux centres de recyclage des communes pour une élimination conforme directement ou par la voie du revendeur. Ce retour est prescrit par la loi et entièrement gratuit pour vous. U Les batteries/accus ne devraient être mises au rebut qu'à l'état déchargé (et pour les batteries au lithium, avec les pôles recouverts de ruban adhésif). U Le recyclage des batteries/accus usagés permet de récupérer des matières premières précieuses telles que le zinc, le fer, le nickel, etc. 17-008-00/314688/00 U Le symbole de la «poubelle barrée» sur les batteries signifie que leur élimination avec les déchets ménagers est interdite. L’indication supplémentaire des symboles chimiques pour le plomb (Pb), le cadmium (Cd) et le mercure (Hg) signifie que les batteries en contiennent dans des proportions au-delà des valeurs limites fixées par la loi. 40 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.