HairMax Ultima 9 Classic Manuel utilisateur

HairMax LaserComb®
Ultima 9 Classic
& Ultima 12 Classic
MANUEL D’UTILISATEUR
TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES
Ce que vous devez savoir avant de commencer
Introduction................................................................................. 1
Qui est le meilleur candidat? (Classifications homme/femme)... 2
Qui est le meilleur candidat? (Les Types de Peau Fitzpatrick)..... 3
Mises en Garde et Précautions.................................................... 4
Risques | Symboles | Test de sensibilité....................................... 5
Comment contrôler la productivité de l’appareil........................ 6
Mode de défectuosité de l’appareil............................................ 6
Durée de Vie prévue du HairMax................................................ 6
Abrégé de l’Étude Clinique chez les hommes............................ 7
Abrégé de l’Étude Clinique chez les femmes............................. 8
HairMax Ultima 9 Classic et Ultima 12 Classic
Pièces.......................................................................................... 9
Démarrage................................................................................ 10
Options de Chargement........................................................... 10
Usage Appropriée..................................................................... 11
Instructions de Traitement......................................................... 11
Ce qui est inclus........................................................................ 13
Résolution de problèmes.......................................................... 14
Autres Informations Utiles
Etiquette de Sécurité................................................................. 15
Paramètres du laser................................................................... 15
Conditions d’utilisation.............................................................. 15
Spécifications du système de l’alimentation electrique............ 15
Entretien et nettoyer votre HairMax.......................................... 16
Elimination du produit .............................................................. 16
Sécurité Electrique.................................................................... 17
Directives sur l’immunité electromagnétique............................ 18
Recommendations concernant la distance électromagnétique...21
Garantie..................................................................................... 22
Siège social - Service client - Réparations sous garantie
Lexington Intl., LLC.,1040 Holland Drive, Boca Raton, Florida 33487 USA
États Unis et Canada (appel gratuit) : 1-866-527-3726
Téléphone direct : +1 561-417-0200
Lundi - vendredi 9:00 - 17:00 ET
E-mail : [email protected]
France (appel gratuit) : 805-081-824
© Droits d’Auteur Lexington Intl., LLC 2022. Tous droits réservés.
INTRODUCTION
Introduction à HairMax®
Le HairMax est un appareil au laser à usage domestique qui a été
cliniquement prouvé pour traiter l’alopécie héréditaire chez les
hommes et les femmes. Le HairMax est un appareil qui peut être vendu
directement au public, sans prescription.
Indications
Le HairMax doit être utilisé 3 fois par semaine, espacés tous les deux
jours. Par exemple, le lundi, mercredi, vendredi. Le HairMax ne doit pas
être utilisé plus que le temps de traitement recommandé par jour. Les
études cliniques démontrent que la plupart des utilisateurs en voient les
bénéfices en aussi peu que 16 semaines.
Avantages de l’HairMax
Une étude clinique a été menée chez les hommes et les femmes sur
une période de six mois. L’étude a montré que 90% des hommes et des
femmes ont eu une augmentation du nombre de cheveux.
Voir pages 7-8 pour les résultats détaillés de l’étude.
Comment fonctionne le HairMax
INTRODUCTION
Le HairMax dispositifs sont indiqués pour traiter l’Alopécie
Androgénique, et promouvoir la croissance des cheveux chez les femmes
qui ont le Ludwig (Savin) I-4, II-1, II-2, présentent une chute de cheveux
au niveau frontal et chez les hommes qui présentent des Classifications
de Norwood Hamilton d’IIa à V et qui ont tous les deux des types de
peau Fitzpatrick I à IV.
Traitement avec le HairMax
Le HairMax fonctionne en fournissant
l’énergie au laser pour stimuler les follicules.
Pour résultats optimaux, le laser ne peut pas
être bloqué par les cheveux et doit avoir un
chemin dégagé pour le cuir chevelu.
Le HairMax a des dents qui séparent
les cheveux et permettent à la quantité
maximale d’énergie au laser d’atteindre le
cuir chevelu.
Il est important que vous lisiez et compreniez le contenu de ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre HairMax.
1
QUI EST LE MEILLEUR CANDIDAT POUR HAIRMAX?
CLASSIFICATION POUR HOMMES ET FEMMES
Comment savez-vous si le HairMax est fait pour vous?
Le HairMax peut être utilisé par les hommes et les femmes souffrant de chute de cheveux (y compris les cheveux traités au colorant) ou calvitie causée
par une affection héréditaire. Les médecins utilisent un système connu comme la Classification de Norwood Hamilton (hommes) et la Classification de
Ludwig-Savin (femmes) pour décrire le degré de perte de cheveux. Trouvez ci-après les photos des différents types. Les zones ombrées indiquent le
type de perte de cheveux qui peut être traité avec le HairMax. Le HairMax est indiqué pour les adultes de 18 ans et plus.
Classification Hamilton
Norwood - Hommes
Classification
Ludwig-Savin - Femmes
Le HairMax n’a pas encore été cliniquement testé pour le
traitement de perte de cheveux en dehors des zones ombrées.
2
QUI EST LE MEILLEUR CANDIDAT POUR HAIRMAX?
Type 2
Type 3
Type 4
Type 5
Type 6
Non Testé
Cliniquement
pour ces types
de peau
Type 1
Testé Cliniquement pour
être efficace pour ces
types de peau
Guide de Classification de Types de Peau: Une façon de décrire votre type de peau, basé sur votre teint et ce qui advient de votre peau au soleil
Peau très blanche ou avec des taches de rousseur, brûle toujours avec exposition au soleil (teint très clair;
souvent chez les personnes aux cheveux roux ou blonds et avec les yeux bleus)
Peau blanche, brûle habituellement avec exposition au soleil (teint clair; souvent chez les personnes aux
cheveux roux ou blonds et yeux bleus, verts ou noisette)
Blanc ou teint d’olive, brûle parfois avec exposition au soleil (teint clair, vu chez les personnes ayant n’importe
quel type de cheveux ou de couleur des yeux)
Peau brune, brûle rarement avec exposition au soleil (courant chez les personnes d’origine méditerranéenne)
Peau brune foncée, brûle très rarement avec exposition au soleil (courant chez les personnes originaire du
Moyen-Orient)
CLASSIFICATION FITZPATRICK DES TYPES DE PEAU
HairMax n’a été étudié qu’en fonction de teint de peau moyens (Types 1, 2, 3, 4) tels que décrits dans l’Echelle de Fitzpatrick ci-dessous. Si votre
perte de cheveux et teint de peau font partie de ces catégories, HairMax devrait être efficace pour vos besoins. Cela ne signifie pas qu’il ne
fonctionne pas sur les teintes de peau les plus sombres. En raison de limitations au niveau des équipements de photographie et de logiciel de
comptage de cheveux, il a été impossible de tester les teintes de peaux les plus sombres.
Peau noire, brûle rarement avec exposition au soleil
Extrait de Dermatologie de Fitzpatrick en Médecine Générale. Mc Graw-Hill Professional; 5e édition.
Veuillez noter que HairMax a été testé seulement sur teint de peau clair à moyen. Cela ne veut pas dire qu’il ne fonctionnera pas sur un teint de peau plus foncé.
3
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
MISES EN GARDE
4
Ne pas regarder directement le rayon laser rouge ou sa réflexion dans un miroir car
il peut temporairement irriter vos yeux. Si vous regardez fixement la lumière trop
longtemps, cela pourrait vous endommager les yeux. Aussi, ne jamais utiliser une
loupe durant l’utilisation du HairMax car il peut provoquer une irritation temporaire
de vos yeux.
Gardez le HairMax hors de la portée des enfants, des animaux domestiques et des parasites.
Ne laissez pas tomber le HairMax dans l’eau parce que vous pouvez recevoir une
décharge électrique. Si le HairMax est endommagé par l’eau, contactez le service à
la clientèle aux numéros gratuits indiqués ci-dessous.
Si le cordon d’alimentation du HairMax est endommagé, n’utilisez pas l’appareil,
car vous pouvez recevoir un choc électrique. Si le cordon d’alimentation est
endommagé contactez le Service à la clientèle aux numéros gratuits indiqués cidessous.
Ne pas utiliser le HairMax près des surfaces chauffées, car cela pourrait causer que
l’appareil ne fonctionne pas correctement et peut provoquer un choc électrique.
Contactez le Service à la clientèle aux numéros gratuits indiqués ci-dessous.
Rayon Laser – Evitez d’y exposer l’œil directement.
Il s’agit d’un dispositif sensible, inoffensif à faible niveau d’ESD (Décharge
électrostatique). Veuillez ne pas toucher les contacts de charge ou le port USB. (Voir
page 9). Le fait de toucher les contacts ou le port USB n’est pas de la performance
essentielle et ne causera pas un problème de sécurité de base. Si le fait de
toucher les contacts ou le port USB entraîne un dysfonctionnement de l’appareil,
réinitialisez votre appareil en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension.
Aucune modification de cet équipement n’est autorisée.
Cet équipement ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. N’essayez
pas de modifier ou de réparer cet équipement.
N’attentez pas de modifier ou de réparer l’appareil en cours d’utilisation.
Si cet équipement est modifié, une inspection et des essais appropriés doivent
être effectués pour assurer une utilisation sûre et continue. Contactez le service à la
clientèle HairMax sans frais aux numéros indiqués ci-dessous.
En cas d’incident grave, consultez immédiatement un médecin.
Si vous ressentez une réaction allergique suite à la manipulation ou à l’utilisation de
l’appareil, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil.
N’utilisez que le bloc d’alimentation et le cordon d’alimentation fournis par
le fabricant, tout autre bloc d’alimentation ou cordon d’alimentation peut
endommager votre appareil.
PRÉCAUTIONS
Si vous prenez des médicaments ou des produits qui vous rendent sensibles à
la lumière, vous devriez tester le HairMax pour vous assurer que vous n’avez pas
une réaction. Certains de ces éléments qui peuvent causer une sensibilité accrue
au HairMax peuvent inclure des médicaments pour le rhume, les allergies, les
médicaments contre la douleur et les médicaments pour traiter les infections.
Pour tester votre niveau de sensibilité au HairMax, allumez l’appareil, maintenez
l’appareil au même endroit, pointant le rayon sur votre avant-bras. Après deux
minutes, éteindre l’appareil et mettre de côté. Regardez à l’endroit où vous avez
tenu le rayon du laser durant les cinq prochaines minutes. Si vous voyez une
réaction comme une rougeur ou une éruption cutanée, ne pas utiliser le Peigne au
Laser et rentrer en contact avec notre service à la clientèle aux numéros gratuits
indiqués ci-dessous.
Utilisez uniquement le HairMax comme indiqué. Ne pas essayer de changer la
manière dont le HairMax fonctionne. Des modifications peuvent entraîner une
exposition au laser plutôt dangereuse. Contactez le Service à la clientèle aux
numéros gratuits indiqués ci-dessous.
N’utilisez jamais d’acétone ou d’autres solvants sur aucune partie du HairMax.
L’utilisation de solvants sur la fenêtre peut empêcher le rayon de laser de passer au
travers.
Il est suggéré de charger l’appareil tous les 3 mois même s’il n’est pas utilisé.
Pour obtenir de l’aide sur la configuration, l’utilisation ou la maintenance de
l’appareil, ou pour signaler des opérations ou des événements inattendus,
contactez le fabricant.
Ne placez pas l’adaptateur secteur à un endroit où il est difficile de le débrancher
et où l’on risque de marcher dessus.
Etats Unis 1-866-527-3726
Royaume-Uni 0808-134-9868
Australie +61 7 3198 2484
RISQUES | SYMBOLES | TEST DE SENSIBILITÉ
Risques
Symbols
Conformité européenne
Interrupteur marche/arrêt
WEEE
Reportez-vous au manuel
d’instructions
! ! Mises en garde
Des interférences RF
! ! Précautions
Pièce appliquée de type BF
Laser
Tester le HairMax pour sensibilité
Avant de commencer tout traitement, prenez le soin de tester votre
niveau de sensibilité au HairMax. Allumez l’appareil, maintenez l’appareil
au même endroit, pointant le rayon sur votre avant-bras. Après deux
minutes, éteindre l’appareil et mettre de côté. Regardez à l’endroit où
vous avez tenu le rayon du laser durant les cinq prochaines minutes.
Si vous voyez une réaction comme une rougeur ou une éruption cutanée,
ne pas utiliser le HairMax et rentrer en contact avec notre service à
la clientèle aux numéros gratuits indiqués ci-dessous pour retourner
votre produit et obtenir un remboursement. Si vous n’observez pas de
réaction, suivre les instructions de traitement, à la page 11.
Etats Unis 1-866-527-3726
Royaume-Uni 0808-134-9868
Australie +61 7 3198 2484
RISQUES | SYMBOLES | TEST DE SENSIBILITÉ
HairMax a été testé cliniquement sur des hommes et des femmes.
Durant l’étude clinique pour les hommes, 5% des hommes ont dit qu’ils
avaient des démangeaisons ou des picotements causés par l’utilisation
du HairMax. Aucune des femmes de cette étude clinique n’a rapporté un
de ces effets secondaires dû à l’utilisation du HairMax. Si vous avez des
démangeaisons, des picotements ou tout autre effet secondaire qui vous
gênent, cessez d’utiliser le Hairmax et contactez le Service à la clientèle
aux numéros gratuits indiqués ci-dessous.
Numéro de Série
Avertissement laser
Degré d’humidité la résistance
Indication
d’ouverture laser
Étiquette d’avertissement au laser
5
CONTROLER L’APPAREIL | MODE DE DÉFECTUOSITÉÈ | DURÉE DE VIE PRÉVUE
6
COMMENT CONTRÔLER LA PRODUCTIVITÉ DE L’APPAREIL | MODE DE DÉFECTUOSITÉ DE
L’APPAREIL | DURÉE DE VIE PRÉVUE DU HAIRMAX
Comment Contrôler la Productivité de l’Appareil
Votre HairMax est inspecté et testé lors de la production. Quand il
fonctionne correctement, les deux boutons de laser vert et les voyants
lumineux rouges sur les boutons d’alimentation et de laser s’allument.
Une lumière laser rouge brille à travers la fenêtre au bas de l’appareil.
NE PAS regarder directement la lumière laser. Pointer la lumière laser sur
la paume de votre main pour voir si le rayon laser rouge apparaît.
Si l’un ou les deux indicateurs lumineux ne s’allume, ou si la lumière laser
n’apparaît pas, contactez le service à la clientèle aux numéros gratuits
indiqués ci-dessous pour réparation ou remplacement.
Etats Unis 1-866-527-3726
Royaume-Uni 0808-134-9868
Australie +61 7 3198 2484
Mode de Défectuosité de l’Appareil
Le HairMax est conçu pour durer 10-15 ans d’utilisation continue. La
lumière du laser ne se décolore pas ou ne diminue pas au fil du temps. A
la fin de la vie du laser ou en cas de défectuosité pour toute autre raison,
la lumière laser rouge ne jaillira plus de l’appareil.
Durée de Vie Prévue de l’HairMax
Le HairMax est un appareil médical fabriqué sous contrôle stricte de
qualité. Le HairMax contient des diodes laser de haute qualité conçu
pour vous offrir de longues années d’usage régulier.
Basé sur la durabilité des lasers, des composants électroniques et
du socle de chargement, votre HairMax est conçu pour durer 5 ans
d’utilisation régulière. Votre batterie est conçue pour au moins 300 cycles
et peut avoir besoin d’être remplacée pendant les 5 ans du cycle de vie
prévu du produit, veuillez vous référer à la section garantie aux pages 22
et 23 pour plus de détails sur la garantie.
ABRÉGÉ DE L’ÉTUDE CLINIQUE CHEZ LES HOMMES
Au cours de l’étude clinique de 6 mois, les sujets ont traités leurs cheveux une fois par jour, 3 fois par semaine sur des jours non consécutifs. Le nombre
de cheveux épais, et normaux dans la zone cible ont été comptés à la semaine 1, semaine 16 et la semaine 26.
Les résultats à la visite de 26 semaines ont montré que plus de 90% des hommes ont vu une
augmentation du nombre de cheveux.*
Quantité moyenne terminale
à la Racine des Cheveux
Change chez les HOMMES
26 Semaines
Aucun sujet de l’étude n’a connu des épisodes désagréables graves. En fait, le nombre et les types
d’épisodes désagréables étaient similaires aussi bien pour le groupe du HairMax que celui de
contrôle.
Changement dans le nombre de cheveux
Durant l’étude Clinique, après 26 semaines de traitement avec le HairMax par rapport au Dispositif
de Contrôle, les augmentations suivantes du nombre de cheveux ont été enregistrées.
21.6
Hairs/cm2
139.3
Hairs/in2
*Sur la base d’un minimum de 5 nouveaux cheveux par pouce carré/32 nouveaux cheveux par pouce carré observés
à la visite de suivi
ABRÉGÉ DE L’ÉTUDE CLINIQUE CHEZ LES HOMMES
Des études cliniques ont été menées sur plusieurs sites aux ÉTATS-UNIS. Les participants à l’étude étaient des hommes diagnostiqués avec Alopécie
Androgénétique, qui inclut la perte de cheveux héréditaire, et présentaient un teint de peau clair à moyen. Les sujets avaient été divisés en deux
groupes. Le HairMax et un groupe de Contrôle. L’Appareil de Contrôle ressemblait et sonnait comme le HairMax mais ne comprenait pas une lumière
laser. Les études cliniques ont adhéré à toutes les directives du GCP (Bonnes Pratiques Cliniques), ont été approuvés par la IRB (Comité d’Examen
Institutionnel) et répertoriés sur www.clinicaltrials.gov.
4.3
Hairs/cm2
27.7
Hairs/in2
Dispositif de Contrôle
7
ABRÉGÉ DE L’ÉTUDE CLINIQUE CHEZ LES FEMMES
ABRÉGÉ DE L’ÉTUDE CLINIQUE CHEZ LES FEMMES
Des études cliniques ont été menées sur plusieurs sites aux ÉTATS-UNIS. Les participants à l’étude étaient des femmes diagnostiqués
avec Alopécie Androgénétique, qui inclut la perte de cheveux héréditaire, et présentaient un teint de peau clair à moyen. Les sujets
avaient été divisés en deux groupes. Un groupe a utilisé le HairMax et l‘autre groupe a utilisé un Appareil de Contrôle. L’Appareil de
Contrôle ressemblait et sonnait comme le HairMax mais ne comprenait pas une lumière laser. Les études cliniques ont adhéré à toutes
les directives du GCP (Bonnes Pratiques Cliniques), ont été approuvés par la IRB (Comité d’Examen Institutionnel) et répertoriés sur
www.clinicaltrials.gov.
Au cours de l’étude clinique de 6 mois, les sujets ont traités leurs cheveux une fois par jour, 3 fois par semaine sur des jours non
consécutifs. Le nombre de cheveux épais, sains et normaux dans la zone cible ont été
Quantité moyenne terminale
comptés à la semaine 1, semaine 16 et la semaine 26. Quantité moyenne terminale
à la Racine des Cheveux
à la Racine des Cheveux
Change
chez les FEMMES
Change
chez
les
HOMMES
Les résultats à la visite de 26 semaines ont montré que plus de 90%
des femmes ont vu
26 Semaines
26 Semaines
une augmentation du nombre de cheveux.*
Aucun sujet de l’étude n’a connu des épisodes désagréables graves. En fait, le nombre et
les types d’épisodes désagréables étaient similaires aussi bien pour le groupe du HairMax
que celui de contrôle.
Changement dans le nombre de cheveux
21.6
Hairs/cm2
Durant l’étude Clinique, après 26 semaines de traitement avec le HairMax
et le Dispositif de
139.3
Hairs/in2
Contrôle, les augmentations suivantes du nombre de cheveux ont été enregistrées.
4.3
Hairs/cm2
27.7
Hairs/in2
*Sur la base d’un minimum de 5 nouveaux cheveux par pouce carré/32 nouveaux cheveux par pouce carré observés
à la visite de suivi
Dispositif de Contrôle
8
20.5
Hairs/cm2
132.2
Hairs/in2
2.7
Hairs/cm2
17.4
Hairs/in2
Dispositif de Contrôle
PIÈCES
Peignes au Laser ‘Ultima 9’ et ‘Ultima 12’ sont des modèles identiques qui diffèrent seulement par le nombre de diodes et le temps de traitement
A BOUTON D’ALIMENTATION/INDICATEUR LUMINEUX
B BOUTON D’ALIMENTATION LASER
C CORDON D’ALIMENTATION
F
D
H
E
J
G
D ENGRENAGE
F NUMÉRO DE SÉRIE
PIÈCES
E FENETRE D’LASER
VUE DE DESSUS
G ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT
H STATION DE CHARGEMENT/STAND
K
I PORT DE CHARGE USB
J CONTACTS DE CHARGE
K ENTRÉE DC
VUE DE DESSOUS
B
A
I
C
9
DÉMARRAGE | OPTIONS DE CHARGEMENT
DÉMARRAGE | OPTIONS DE CHARGEMENT
Votre HairMax viennent avec une batterie rechargeable déjà
installé. Lisez complètement ce manuel avant de commencer
à utiliser votre HairMax. Les instructions de ce manuel sont
destinés pour les personnes ayant un minimum d’une année
d’enseignement huitième.
11
minutes
Ultima 9
8
minutes
Ultima 12
3 times per week
Utilisez le Peigne au Laser ‘Ultima 9 Classic ’ pendant 11 minutes pour
chaque traitement, et le Peigne au Laser / Ultima 12 Classic pour 8
minutes par traitement, trois traitements par semaine. Les traitements
doivent être espacés d’un jour, par exemple lundi, mercredi, vendredi.
Ne pas utiliser le Peigne au Laser pour plus de 11 minutes par jour de
traitement. La
plupart des utilisateurs observent des résultats dans aussi peu que 16
semaines (basées sur des études cliniques).
Lorsque vous recevez le HairMax retirer toutes les pièces de la boite.
Vous devez recharger votre Peigne au Laser pendant 2-3 heures avant la
première utilisation.
N’utilisez pas votre HairMax lorsqu’il est branché sur le cordon
d’alimentation.
10
Options de Chargement
OPTION 1 Charger HairMax en utilisant le
chargeur (stand) et le cordon d’alimentation.
Avant de placer HairMax sur le chargeur,
assurezvous q ue votre HairMax soit éteint et
que les dents ne vous font pas face. Branchez
le cordon d’alimentation dans le socle et l’autre
extrémité dans une prise murale.
Le témoin lumineux sur la touche d’alimentation
clignote en rouge pendant le processus de
chargement. Une fois la charge complétée , le témoin lumineux s’arrête
de clignoter. Une batterie complètement chargée peut durer un minimum
de six heures.
OPTION 2 Charger votre HairMax en plaçant le cordon d’alimentation
directement dans le HairMax et l’autre extrémité
dans une prise électrique murale. Le témoin
lumineux sur le bouton d’alimentation clignote
en rouge pendant le processus de charge. Une
fois que la charge est complétée, la lumière
cessera de clignoter. Pendant l’utilisation,
le voyant lumineux indique le niveau de la
batterie. Une lumière constante non clignotante
indique que la batterie est pleine.
USAGE APPROPRIE | INSTRUCTIONS DE TRAITEMEN
Usage Approprié
Peigne au Laser ‘Ultima 9 Classic’ doit être utilise pendant 11
minutes et le Peigne au Laser ‘Ultima 12 Classic’ pendant 8
minutes.
Premièrement, appuyez sur le bouton d’alimentation.
Deuxièmement, appuyez sur le bouton de laser. Ceci
signifie que le HairMax est prêt à être utilisé.
Instructions de traitemet
Avant de commencer le traitement,
faites certain de tester le Hairmax pour
sensibilité (Page 5).
Apres avoir activé le HairMax, placez-le à
plat sure votre cuir chevelu afin que les deux
rangées de dents touchent votre cuir chevelu.
Commencez à la croissance de vos cheveux.
Déplacez le HairMax d’avant en arrière sur le
cuir chevelu dans un mouvement de peignage
lent, s’arrêtant chaque Centimètre V2 (1cm)
pendant 4 secondes. Ne soulevez pas
HairMax votre cuir chevelu en peignant
d’avant en arrière.
USAGE APPROPRIE | INSTRUCTIONS DE TRAITEMEN
Lorsque la batterie est complètement chargée, le
voyant s’allumera. A mesure que la puissance de
la batterie diminue, la lumière se met à clignoter
lentement. Lorsque la puissance de la batterie est
faible et doit être rechargée, la lumière
commence à clignoter rapidement. Lorsque cela
se produit, rechargez votre HairMax avec l’une
des options de charge comme décrite à la page
10.
Pointer le HairMax sur la paume de Votre main et vous
verrez que la lumière laser est allumée (ne regardez pas
la lumière laser directement). Ne pas utiliser le HairMax
si l’appareil est endommagé ou défectueux, par contre,
appelez le Service à la Clientèle.
11
INSTRUCTIONS DE TRAITEMENT
INSTRUCTIONS DE TRAITEMENT
Ensuite, soulevez le HairMax de votre cuir
chevelu et commencer a une nouvelle
position à la croissance de vos cheveux.
Continuez de cette façon d’avant en
arrière, puis d’un côté a l’autre jusqu’à
ce que vous couvriez l’ensemble de
votre cuir chevelu avec de multiples
passes.
Répétez ces passes pour le traitement total de 8
minutes pour le Ultima 12 Classic et 11 minutes
pour le modèle Ultima 9 Classic. Lorsque le
HairMax est activé il émet un bip et vibre
tous les quatre (4) secondes. Si vous avez les
cheveux longs utiliser vos doigts pour soulever
vos cheveux et les écarter tout en utilisant le
HairMax pour être certain que l’énergie du laser
atteint votre cuir chevelu.
IMPORTANT: N’enlevez pas le HairMax de votre
tête lorsque vous déplacez toutes les 4 secondes (sauf si vous vérifier
la minuterie d’utilisation sur l’écran d’affichage ou jusqu’à ce que vous
terminez le passe). Le HairMax dispose d’une paire de dents qui séparent
les cheveux de façon à atteindre plus efficacement le cuir chevelu.
12
Quand le HairMax est actif il émettra un bip et
vibrera chaque quatre (4) seconds. Ceci signifie
qu’il est temps de déplacer le HairMax à une
nouvelle position de votre cuir chevelu. Quand
vous faites ceci, n’enlever pas le dispositif de
votre cuir chevelu.
Si vous voulez désactiver la vibration sonore
pendant le traitement, appuyez sur le bouton
laser au haut une fois. Votre HairMax et le rayon
laser resteront actif. Pour réactiver le
bip et la vibration, simplement appuyer
deux fois sur le bouton du laser.
Éteignez le HairMax en appuyant sur le bouton
d’alimentation (bouton bas) jusqu’à ce que le
voyant vert s’éteigne. Garder le dispositif dans
le chargeur pour une utilisation future. Vous
pouvez laisser le cordon d’alimentation branché
sur le chargeur en tout temps.
CE QUI EST INCLUS
Ce qui est inclus:
Ultima 9 Classic
ou
Ultima 12 Classic
Station de
Chargement/Stand
Cordon de
alimentation
CE QUI EST INCLUS
Veuillez Notez:
• Il est important de déplacer lentement le HairMax. Souvenez-vous, vous êtes en train de baigner le cuir chevelu
avec la lumière laser, si vous déplacez trop rapidement, le traitement n’atteindra pas les résultats optimaux pour
promouvoir la croissance des cheveux.
• Le temps total requis pour le traitement avec le Peigne au Laser ‘Ultima 9 Classic’ est de 11 minutes, et le Peigne
au Laser ‘Ultima 12 Classic’ est de 8 minutes.
Manuel
d’Utilisateur
Remarque: Tout l’ensemble HairMax est considéré comme une pièce appliquée de type BF.
13
RESOLUTION DE PROBLEMES
RESOLUTION DE PROBLEMES
TOUTE TENTATIVE DE LIBRE SERVICE DE VOTRE DISPOSITIF SAUF INSTRUCTION DU REP. DE HAIRMAX, ANNULERA VOTRE GARANTIE.
14
Le HairMax à un système électronique de pointe avancé pour assurer
que l’appareil fonctionne comme il est censé le faire et que la quantité
correcte d’énergie laser est délivrée. Si pour une raison quelconque vous
rencontrez des difficultés avec votre appareil, veuillez essayer l’un des
conseils ci-dessous si:
Votre HairMax ne s’allume pas
• Indique généralement que, votre HairMax doit être rechargé
• Assurez-vous que votre appareil est complètement chargé en utilisant
l’une des options de recharge décrites à la page 10
• Votre HairMax ne peut être activé lorsque le cordon d’alimentation
est branché
Si votre HairMax s’éteint pendant l’utilisation
• Indique généralement que, votre HairMax doit être rechargé
• Assurez-vous que votre appareil est complètement chargé en utilisant
l’une des options de recharge décrites à la page 10
• Votre HairMax ne peut être activé lorsque le cordon d’alimentation
est branché
Votre HairMax ne se chargera pas
• Assurez-vous que vous utilisez une prise murale électrique
qui fonctionne
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est complètement inséré dans le socle de charge
• Essayez de charger directement dans l’appareil comme décrit par l’ OPTION 2 à la Page 10.
• À l’aide d’un chiffon sec, nettoyez les trois contacts de charge de l’appareil et du socle de charge
Votre HairMax ne vibre pas
• Assurez-vous que votre appareil est complètement chargé en utilisant
l’une des options de recharge décrites à la page 10
Votre HairMax vibre mais vous ne voyez pas les lumières laser
• Indique généralement que, votre HairMax doit être rechargé
• Assurez-vous que votre appareil est complètement chargé en utilisant
l’une des options de recharge décrites à la page 10
• Votre HairMax ne peut être activé lorsque le cordon d’alimentation
est branché
Si vous avez des difficultés à comprendre l’une de ces instructions,
contactez le Service à la clientèle aux numéros gratuits indiqués
ci-dessous.
Service à la clientèle - Réparations sous garantie
Lexington Intl., LLC
1040 Holland Drive
Boca Raton, Florida 33487 USA
Etats Unis 1-866-527-3726
Royaume-Uni 0808-134-9868
Australie +61 7 3198 2484
Numéro de série
ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT | PARAMÈTRES DU LASER | CONDITIONS D’UTILISATION
Longueur d’ondes :
655nm +/_ 10nm lumière rouge visible
Classification de la puissance du laser :
<5mW CW
Mode de fonctionnement :
Continu
Divergence :
57 mrad
Nombre de lasers :
9 (modèle Ultima 9), 12 (modèle Ultima 12)
(01)0 0856823 00614 5
(11)170314
(21)UL120001000
S/N: UL120001000
Ce Produit Laser est désigné comme étant Classe 3R durant toutes les procédures d’opération.
Note : Le HairMax ne comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur
Emplacement de l’étiquette d’avertissement :
Étiquette blanche
MTBF : Temps moyen entre défaillances :
10,000 heures à 25ºC température ambiante
Utilisation température/altitude/pression atmosphérique/humidité :
0ºC à 40ºC / 0 à 2,000 m / 80kPa à 106kPa /0% à 90%
Storage et transport température/humidité/pression atmosphérique :
-20ºC à 60º C / 0% à 90%, humidité relative/ 50kPa à 106kPa
Pénétration d’eau ou de particules :
IP22
Cycles de charge de la Batterie :
300 cycles
Durée de vie de la batterie :
Équivalent à la période de garantie de l’appareil
ROHS: restriction des substances dangereuses :
2011/65/EU
Dimensions et poids du produit :
25.5 x 6.3 x 5 cm / 218 grammes
Dimensions et poids du socle :
14 x 11.2 x 7.4 cm / 196 grammes
Spécifications du système de l’alimentation electrique
Étiquette d’avertissement
Sortie = 5 V DC - 1,0 A. 5 Watts. Prisa: 9mm x 3.5mm, centre positif. Classe II
L’système d’alimentation electrique HairMax peut être utilisée dans les Etats-Unis et internationalement. Cette alimentation électrique s’adaptera à
tout circuit du cycle de 100 volt/60 (les États-Unis) au cycle de 240 volt/50. N’utilisez que le bloc d’alimentation et le cordon d’alimentation fournis
par le fabricant, tout autre bloc d’alimentation ou cordon d’alimentation peut endommager votre appareil.
ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT | PARAMÈTRES DU LASER | CONDITIONS
D’UTILISATION | SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE
ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT | PARAMÈTRES DU LASER | CONDITIONS D’UTILISATION |
SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE
15
ENTRETIEN | NETTOYER VOTRE HAIRMAX | ELIMINATION DU PRODUIT
ENTRETIEN | NETTOYER VOTRE HAIRMAX | ELIMINATION DU PRODUIT
16
Entretien
Le HairMax est conçu pour durer de longues années. Aucun autre
entretien, sauf pour le nettoyage périodique est nécessaire. Votre
HairMax est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Votre
HairMax est destiné à un usage individuel uniquement.
Nettoyer votre HairMan
• Gardez votre HairMax toujours propre.
• Éteignez le HairMax en appuyant sur le bouton d’alimentation
(bouton au bas) jusqu’à ce que la lumière s’éteigne.
• Débranchez le cordon d‘alimentation de l’appareil
et de la prise électrique murale.
• Nettoyez la fenêtre du laser avec un chiffon doux, légèrement humide.
N’utilisez jamais de l’acétone ou un solvant. Nettoyer avec du savon doux et de l’eau.
• Pour nettoyer les dents du HairMax, retirez délicatement les cheveux
ou la poussière avec un linge quelque peu humide. Ne pas utiliser de
l’acétone, du savon ou du détergent, seulement de l’eau tiède.
Instruction pour l’élimination du produit
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage, indique
que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres
déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre
responsabilité de vous débarrasser de vos déchets
d’équipements en les remettant à un point de collecte
agréé pour le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques. La collecte séparée et le
recyclage de vos déchets d’équipements au moment du
ramassage contribuera à préserver les ressources naturelles et assurer
que ce sera recyclé d’une manière qui protège la santé humaine et
l’environnement. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez
déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter
le bureau local de votre ville ou de votre service de traitement des
déchets ménagers.
SECURITE ELECTRIQUE
Sécurité Electrique
Des précautions de base doivent être observées lors de l’utilisation de cet appareil ou tout autre dispositif électrique, surtout en
présence de mineurs.
ATTENTION: Tenir à l’écart de l’eau. Le contact avec l’eau peut provoquer un choc électrique.
Ne pas l’utiliser en prenant son bain.
Ne pas placer ou stocker le HairMax où il peut tomber ou être tiré dans une baignoire ou un lavabo.
Ne pas exposer le HairMax à l’eau courante, ou le laisser tomber dans l’eau ou tout autre liquide. Si le HairMax tombe dans l’eau,
débranchez-le immédiatement de la prise électrique.
Si vous utilisez le HairMax près de l’eau, utilisation d’une prise électrique protégée par un disjoncteur différentiel est recommandée.
Ne pas jeter le HairMax dans le feu ou le conserver à une température supérieure à 140°F (60°C).
N’allumez pas ou n’utilisez pas votre HairMax pendant le chargement.
L’alimentation électrique ne peut être séparée durant l’utilisation. Ne placez pas le dispositif de façon à ce qu’il soit difficile de le brancher
ou de retirer le cordon d’alimentation.
Si vous rencontrez des problèmes avec ce dispositif, tels que la configuration, le maintien ou l’utilisation, veuillez contacter le Service à
la Clientèle.
Veuillez signaler au service à la clientèle si une opération ou des événements inattendus se produisent.
Après une chute/choc, pouvant entraîner des changements dans la performance, veuillez contacter le Service à la clientèle.
Faites attention, ne mettez pas le cordon d’alimentation autour de votre cou, il peut causer l’étranglement.
Gardez le dispositif hors de portée des enfants/animaux domestiques pour éviter l’inhalation ou la déglutition de petites pièces.
N’utilisez pas le dispositif s’il est endommagé. L’utilisation continue d’un appareil endommagé peut causer des blessures, des résultats
incorrects ou des dangers graves.
Le dispositif doit être utilisé uniquement avec les accessoires recommandés par le fabricant.
Lorsqu’il n’est pas en service, conservez l’appareil avec l’adaptateur dans une pièce sèche et protégez-le contre l’humidité extrême, la chaleur,
les fibres, la poussière et la lumière directe du soleil. Ne placez jamais d’objets lourds sur le boîtier de rangement.
SECURITE ELECTRIQUE
Pour réduire le risque d’alea par choc électrique:
17
DIRECTIVES SUR L’IMMUNITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE
DIRECTIVES SUR L’IMMUNITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE
Instructions et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques
Le Ultima 12(KM908) et le Ultima 9(KM907) sont conçus pour être utilisés dans un environnement électromagnétique tel que décrit ci-dessous. L’acheteur ou utilisateur
d’un Ultima 12(KM908) ou Ultima 9 (KM907) doit veiller à ce qu’il ne soit utilisé que dans un tel environnement.
Test d’émission
Conformité
Environnement électromagnétique-conseils
Les émissions RF CISPR 11
Groupe 1
Le Ultima 12(KM908) et le Ultima 9(KM907) utilise l’énergie RF uniquement pour ses fonctions
internes. Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles de
provoquer des interférences sur les appareils électroniques situés à proximité.
Les émissions RF CISPR 11
Classe B
Émissions Harmoniques IEC 61000-3-2
Classe A
Fluctuations de Voltage/émissions de
papillotement IEC 61000-3-3
Conformité
Le Ultima 12(KM908) et le Ultima 9(KM907) sont adapté pour une utilisation dans tous les
établissements, y compris les domiciles privés et ceux directement reliés au réseau public
d’alimentation électrique de basse tension qui alimente en énergie les édifices utilisés à des fins
domestiques.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements du FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2)
l’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entrainer un fonctionnement indésirable.
18
DIRECTIVES SUR L’IMMUNITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE
Le Ultima 12(KM908) et le Ultima 9(KM907) sont conçus pour être utilisés dans un environnement électromagnétique tel que décrit ci-dessous. L’acheteur ou utilisateur
d’un Ultima 12(KM908) ou Ultima 9 (KM907) doit veiller à ce qu’il ne soit utilisé que dans un tel environnement.
Test d’immunité
Niveau de test IEC 60601
Niveau de conformité
Environnement électromagnétique-conseils
Une décharge électrostatique
(ESD) IEC 61000-4-2
± 6 kV contact
± 8 kV air
± 6 kV contact
± 8 kV air
Les sols doivent être en bois, en béton ou en céramique.
Si les sols sont couverts de matériau synthétique,
l’humidité relative doit être d’au moins 30%
Transitoires électriques
rapides en salves
IEC 61000-4-4
± 2kV pour les lignes d’alimentation
± 1kV four les lignes d’entrée/
de sortie
± 2kV pour les lignes d’alimentation
Non-applicable
La qualité du secteur d’alimentation doit être celle d’un
environnement typique commercial ou hospitalier.
Ondes de choc
IEC 61000-4-5
± 1kV de ligne(s) à ligne(s)
± 2kV de ligne(s) à la terre
± 1kV en mode différentiel
Non applicable
La qualité du secteur d’alimentation doit être celle d’un
environnement typique commercial ou hospitalier.
Creux de tension, coupures
brèves et variations de
tension sur les lignes
d’alimentation d’entrée
IEC 61000-4-11
<5 % UT (>95 % de chutes
en UT) pendant 0,5 cycle
40 % UT (60 % de chutes
en UT) pendant 5 cycles
70% UT (30% de chutes
en UT) pendant 25 cycles
<5 % UT (>95 % de chutes
en UT) pendant 5 secondes
<5 % UT (>95 % de chutes
en UT) pendant 0,5 cycle
40 % UT (60 % de chutes
en UT) pendant 5 cycles
70% UT (30% de chutes
en UT) pendant 25 cycles
<5 % UT (>95 % de chutes
en UT) pendant 5 secondes
La qualité du courant du secteur doit correspondre à celle
d’un environnement commercial ou hospitalier typique.
Si l’utilisateur du Ultima 12(KM908) et le Ultima 9(KM907)
souhaite l’utiliser également pendant les pannes de
courant, il est recommandé d’alimenter le Ultima
12(KM908) et le Ultima 9(KM907) avec un UPS ou une
batterie.
Fréquence d’alimentation
(50, 60 Hz) champ
magnétique IEC 61000-4-8
30 A/m
30 A/m
Les champs magnétiques de la fréquence d’alimentation
du modèle Ultima 12(KM908) ou Ultima 9(KM907) doivent
correspondre à ceux d’un environnement commercial ou
hospitalier typique.
DIRECTIVES SUR L’IMMUNITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE
Instructions et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique
REMARQUE UT correspond au courant alternatif (a.c.) du secteur d’alimentation préalablement à l’application du test de niveau.
19
DIRECTIVES SUR L’IMMUNITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE
DIRECTIVES SUR L’IMMUNITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE
20
Recommandations et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique
Le Ultima 12(KM908) et le Ultima 9(KM907) sont conçus pour être utilisés dans un environnement électromagnétique tel que décrit ci-dessous. L’acheteur ou utilisateur
d’un Ultima 12(KM908) ou Ultima 9 (KM907) doit veiller à ce qu’il ne soit utilisé que dans un tel environnement.
Test d’immunité
Niveau de test
IEC 60601
Niveau de
conformité
RF conduites
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150 kHz à 80 MHz
3 Vrms
RF rayonnées
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz à 2,5 GHz
3 V/m
Environnement électromagnétique-conseils
RF portables et mobiles d’équipement de communications doivent être utilisés à proximité
d’aucune autre partie de l’ Ultima 12(KM908), Ultima 9(KM907), y compris les câbles, que la
distance de séparation recommandée calculée à partir de l’équation applicable à la fréquence
de l’ émetteur.
Distance de séparation recommandée:
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80MHz to 800 MHz
d = 2,3 √P 800MHz to 2,5 GHz
Où “P” est la puissance maximale de sortie de l’émetteur en watts (W) selon le fabricant de
l’émetteur et “d” est la distance de séparation recommandée en mètres (m).
Les intensités de champ des émetteurs RF fixes, telle que déterminées par une étude
électromagnétique du site, a) devraient être inférieures au niveau de conformité de chaque
niveau de fréquence.b)
Des interférences peuvent se produire à proximité des équipements portant le symbole
!
suivant:
!
REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz, la gamme de fréquences la plus élevée s’applique.
REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s’appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion générées
par des structures, des objets et des personnes.
a L’intensité des champs des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour radiotéléphones (cellulaires/sans fil) et les radios mobiles terrestres, les
radios amateurs, les diffusions radio AM et FM et les émissions TV ne peut pas être prévue théoriquement avec précision. Pour évaluer l’environnement
électromagnétique résultant de la présence d’émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique sur site doit être envisagée. Si l’intensité de champ magnétique
mesurée à l’endroit où le Ultima 12(KM908) ou Ultima 9(KM907) est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, le Ultima 12(KM908) ou
Ultima 9(KM907) doit être observé pour vérifier que son fonctionnement est normal. Si des anomalies sont observées, des mesures supplémentaires comme la
réorientation ou le déplacement du Ultima 12(KM908) ou Ultima 9(KM907) peuvent être nécessaires.
b Dans la plage de fréquence entre 150 kHz et 80 MHz, l’intensité des champs doit être inférieure à 3 V/m.
La distance de séparation recommandée entre les équipements de communication RF portables et mobiles et et l’Ultima
12 (KM908), Ultima 9 (KM907)
La Ultima 12 (KM908), Ultima 9 (KM907) est destinée à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF émises sont contrôlées.
Le client ou l’utilisateur de l’Ultima 12 (KM908), Ultima 9 (KM907) peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre
les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l’Ultima 12 (KM908), Ultima 9 (KM907) comme recommandé ci-dessous, selon la puissance de
sortie maximale de l’équipement de communication.
Sortie nominale maximale
Puissance de l’émetteur
(W)
Distance de séparation en fonction de la fréquence de l’émetteur
(m)
150 kHz à 80 MHz
80 MHz à 800 MHz
800 MHz à 2,5 GHz
d =1,2√P
d =1,2√P
d =2,3√P
0.01
0,12
0,12
0,23
0.1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Pour les émetteurs à une puissance de sortie maximale ne figurant pas ci-dessus, la distance de séparation “d” recommandée en mètres (m) peut être estimée en utilisant l’équation applicable à la
fréquence de l’émetteur, où p est la puissance maximale de sortie de l’émetteur en watts (W) selon le fabricant de l’émetteur.
REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquences la plus élevée s’applique
REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s’appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion générées par des structures, des objets
et des personnes.
RECOMMENDATIONS CONCERNANT LA DISTANCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
RECOMMENDATIONS CONCERNANT LA DISTANCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
21
GARANTIE
GARANTIE
Votre appareil Hairmax est pourvu d’une garantie limitée contre les défauts de matériaux et de fabrication par la
Lexington International, LLC. Les articles endommagés ou maltraités ne sont pas couverts par la garantie et seront
sujets aux prix de réparation ordinaires. Toute tentative d’entretien par soi-même de votre appareil, à moins d’avoir été
effectuée sur instructions du SERVICE À LA CLIENTÈLE DE LA LEXINGTON INTERNATIONAL, annulera votre garantie.
Veuillez vous référez à notre site Web pour vous informer de toutes nos conditions de garantie.
Pour valider votre garantie, veuillez vous inscrire en ligne au :
www.hairmax.com/warranty
Si vous n’avez pas d’ordinateur, vous pouvez vous inscrire par téléphone aux numéros suivants :
Ligne directe +1 561-417-0200
États-Unis et Canada 1-866-527-3726
Royaume-Uni 0808-134-9868
Australie +61 7 3198 2484
Lundi - vendredi 9AM - 5PM HE
22
GARANTIE LIMITÉE
TOUTE TENTATIVE D’ENTRETIEN PAR SOI-MÊME DE VOTRE APPAREIL, À MOINS D’AVOIR ÉTÉ EFFECTUÉE SUR INSTRUCTIONS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DE
LA LEXINGTON INTERNATIONAL, ANNULERA VOTRE GARANTIE.
Pour valider votre garantie, veuillez vous inscrire en ligne au : www.hairmax.com/warranty
L’APPAREIL EST POURVU D’UNE GARANTIE PAR LA LEXINGTON INTERNATIONAL, LLC (“LA LEXINGTON”) CONTRE LES DÉFAUTS DE MATÉRIAUX OU DE FABRICATION S’ÉTENDANT SUR 12 MOIS À
PARTIR DE LA DATE D’ACHAT. SI CE PRODUIT EST JUGÉ DÉFECTUEUX, LA LEXINGTON LE RÉPARERA OU LE REMPLACERA, À SA DISCRÉTION, GRATUITEMENT PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE.
LA PÉRIODE DE GARANTIE N’EST PAS PROLONGÉE APRÈS RÉPARATION OU REMPLACEMENT DU PRODUIT PAR LA LEXINGTON. APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE, L’UTILISATEUR DEVRA PAYER
POUR TOUTE PIÈCE ET POUR LA MAIN-D’OEUVRE. SI LE PRODUIT EST RÉPARÉ OU REMPLACÉ, QUE CE SOIT PENDANT OU APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE, LA LEXINGTON SE RÉSERVE LE DROIT
DE FOURNIR DES PIÈCES ÉQUIVALENTES À CELLES DE VOTRE PRODUIT ORIGINAL EN DIFFÉRENTES COULEURS.
POUR OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE, VOUS DEVEZ APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE LA LEXINGTON INTERNATIONAL ET DEMANDER UN NUMÉRO D’AUTORISATION. VOUS DEVEZ
FAIRE LIVRER LE PRODUIT FRET PAYÉ D’AVANCE, DANS SON EMBALLAGE D’ORIGINE OU DANS UN EMBALLAGE ASSURANT UNE PROTECTION ÉQUIVALENTE, AVEC VOTRE NOM, VOTRE ADRESSE
ET VOTRE NUMÉRO D’AUTORISATION, À :
Lexington International, LLC, 1040 Holland Drive, Boca Raton, FL 33487, USA
LA LEXINGTON INTERNATIONAL, LLC NE SERA TENUE RESPONSABLE D’AUCUNS DOMMAGES-INTÉRÊTS PARTICULIERS, PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DIRECTEMENT
OU INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION, OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER, LE PRODUIT, MÊME DANS LE CAS OÙ LA LEXINGTON INTERNATIONAL, LLC AURAIT ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ
DE TELS DOMMAGES QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, NÉGLIGENCE OU AUTRE ACTE DÉLICTUEUX. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT
PAS L’EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PARTICULIERS, PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, PAR CONSÉQUENT LA RESTRICTION OU EXCLUSION CI-DESSUS
POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE ÉCRITE OU FORMELLE DONNÉE PAR LA LEXINGTON INTERNATIONAL, LLC. TOUTES LES GARANTIES TACITES
DONNÉES POUR LE PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES
DANS LE TEMPS À LA PÉRIODE DE VALIDITÉ DE CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE, PAR CONSÉQUENT LA
RESTRICTION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
GARANTIE LIMITÉE
CETTE GARANTIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGE CAUSÉ PAR UN ÉVÉNEMENT DE FORCE MAJEURE, L’USAGE ABUSIF, LA NÉGLIGENCE, UN ACCIDENT, LA MODIFICATION DU PRODUIT OU
DE SES PIÈCES. CETTE GARANTIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGE AYANT POUR ORIGINE UNE OPÉRATION OU UN ENTRETIEN INCORRECT, LA CONNEXION À UNE SOURCE DE TENSION
INADÉQUATE, OU UNE TENTATIVE DE RÉPARATION PAR QUICONQUE D’AUTRE QUE LA LEXINGTON. CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE PRODUIT EST ALTÉRÉ.
DROIT APPLICABLE ; COMPÉTENCE D’ATTRIBUTION ET COMPÉTENCE TERRITORIALE : CETTE GARANTIE, ET LES CONDITIONS DE VENTE DE CE PRODUIT, SERONT RÉGIES ET INTERPRÉTÉES
CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L’ÉTAT DE FLORIDE COMPTE NON TENU DES PRINCIPES RELATIFS AUX CONFLITS DE LOIS. LES PARTIES ACCEPTENT ET SE SOUMETTENT DE MANIÈRE
IRRÉVOCABLE À LA COMPÉTENCE D’ATTRIBUTION ET À LA COMPÉTENCE TERRITORIALE DES TRIBUNAUX DE L’ÉTAT DE FLORIDE DANS ET POUR LE COMTÉ DE PALM BEACH, FLORIDE, ÉTATSUNIS ET DES TRIBUNAUX FÉDÉRAUX DANS ET POUR LE DISTRICT SUD DE LA FLORIDE, ÉTATS-UNIS. LES PARTIES CONVIENNENT DE NE PAS INVOQUER COMME MOYEN DE DÉFENSE LE FORUM
NON CONVENIENS.
GARANTIE HORS DES ÉTATS-UNIS
LA GARANTIE SUR CE PRODUIT SE CONFORMERA AUX LOIS APPLICABLES LORSQU’IL EST VENDU PAR UN DISTRIBUTEUR AGRÉÉ À UN CONSOMMATEUR HORS DES ÉTATS-UNIS, Y COMPRIS LES
PÉRIODES DE COUVERTURE PAR GARANTIE PROLONGÉE QUI POURRAIENT ÊTRE EXIGÉES PAR LES LOIS DE CES TERRITOIRES.
REPRÉSENTANT AUTORISÉ EN EUROPE (AFFAIRES RÉGLEMENTAIRES SEULEMENT) : EMERGO EUROPE, PRINSESSEGRACHT 202514 AP LA HAYE PAYS-BAS.
TÉL : +31 (0) 70 345-8570 FAX : +31 70-346-7299
23
Siège social - Service client - Réparations sous garantie
Lexington Intl., LLC.,1040 Holland Drive, Boca Raton, Florida 33487 USA
États Unis et Canada (appel gratuit) : 1-866-527-3726
Téléphone direct : +1 561-417-0200
Lundi - vendredi 9:00 - 17:00 ET
E-mail : [email protected]
France (appel gratuit) : 805-081-824
Representant autorise en Europe (affaires reglementaries uniquement) :
Emergo Europe, Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, The Netherlands.
Tél: +31 (0) 70 345-8570 Fax: +31 70 346-7299
LUHCMBCLFD912 00 0122
©Copyright 2022 Lexington Intl., LLC. Tous droits réservé
">