asecos GAP-LINE Manuel du propriétaire

EP.V.16516.03 | 10/2017
FR
MODE D’EMPLOI
pour postes de travail destinés aux matières
dangereuses
GAP.095.090.060
GAP.095.120.060
GAP.095.150.060
GAP.095.180.060
GAP.095.210.060
GAP.095.240.060
GAP.095.090
GAP.095.120
GAP.095.150
GAP.095.180
GAP.095.210
GAP.095.240
GAP.125.090.060
GAP.125.120.060
GAP.125.150.060
GAP.125.180.060
GAP.125.210.060
GAP.125.240.060
GAP.125.090
GAP.125.120
GAP.125.150
GAP.125.180
GAP.125.210
GAP.125.240
GAP.125.090.WA
GAP.125.120.WA
GAP.140.090.WA
GAP.140.120.WA
MODE D’EMPLOI
Chère cliente, cher client,
Le présent mode d’emploi donne des informations sur l’utilisation pratique d’une sorbonne de laboratoire et
doit de ce fait rester à la disposition des utilisateurs sur le lieu de son utilisation.
Veuillez conserver ce mode d’emploi à proximité de l’installation.
Le fonctionnement effi cace et impeccable de la sorbonne de laboratoire ne peut être garanti que si les instructions contenues dans ce mode d’emploi sont respectées.
Veuillez respecter les consignes liées à la sécurité.
Merci beaucoup.
Votre équipe asecos
1. REMARQUES • DIRECTIVES • GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.
Consignes générales en matière de sécurité technique . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2.
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. DÉTAILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. INSTALLATION • MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1.
Assemblée de châssis (Largeur jusqu’à 1800 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2.
Assemblée de châssis (Largeur=1800 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3.
Montage des panneaux avant et latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4.
Ajustage des GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1.
Mode d’action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2.
Goulotte des fluides (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. RÉGLAGE DU SYSTÈME DE VENTILATION • SURVEILLANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1.
Réglage du système de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.
Surveillance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. DYSFONCTIONNEMENTS • MESURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. GOULOT TE DES FLUIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.
Goulotte des fluides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2.
Version Goulotte des fluides en aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. TEST DE FONCTIONNEMENT • SOINS • ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. REMARQUES • DIRECTIVES • GARANTIE
FR
1.1. CONSIGNES GÉNÉRALES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ TECHNIQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Respectez toutes les consignes de ce mode d’emploi
Respecter les lois et les prescriptions applicables concernant la manipulation des substancesdangereuses ainsi
que les remarques contenues dans ce mode d’emploi.
Respecter les prescriptions de prévention des accidents ainsi que l’ordonnance sur les lieux de travail.
Confier les contrôles de sécurité technique exclusivement à du personnel spécialisé et agréé,utiliser les pièces
de rechange d’origine.
N’utilisez la sorbonne de laboratoire que si elle se trouve dans un état impeccable
Lors de la sélection d’un lieu d’implantation, il faut veiller à ce qu’il n’y ait pas de passage d’air supérieur à 0,2
m/s qui puisse nuire au fonctionnement correct de la sorbonne.
Les utilisateurs doivent être formés à la manipulation des sorbonnes de laboratoire.
La capacité d’évacuation d’air requise doit être garantie sur place.
Respectez les valeurs maximales de charge admissible
Les substances dangereuses qui s’écoulent doivent être collectées et éliminées immédiatement.
Si des substances agressives sont manipulées, contrôlez avant leur utilisation s’ils sont compatibles avec les
revêtements de surface de la sorbonne de laboratoire.
Il est impératif de suivre à la lettre les instructions du service de surveillance technique.
1.2. GARANTIE
La garantie accordée pour ce produit est convenue entre vous-même (le client) et le distributeur spécialisé (le
vendeur). asecos oªre une garantie de 24 mois à dater du jour de l’achat pour les produits mentionnés dans
le mode d’emploi. En tant que dispositifs de sécurité technique, tous les modèles sont soumis à une obligation de contrôle annuel par le personnel spécialisé et agréé par le fabricant. En l’absence de tels contrôles,
tout recours à la garantie de la part du client à l’encontre du fabricant est exclu.
2. DÉTAILS
Conception/fabrication asecos GmbH Sicherheit und Umweltschutz, D-63584 Gründau.
Numéro de série :
Voir plaque signalétique sur la face frontale
Vue/Isométrie :
Annexe 1
Déclaration de conformité CE :
Annexe 2
Destination
Captation complète des vapeurs, gaz et particules en suspension nocifs, directement là où ils se répandent
ou sont générés et avant même qu’ils ne puissent nuire à la santé ou à l’environnement (voir ordonnance
concernant les matériaux dangereux, ordonnance sur les lieux de travail et directive relative aux laboratoires).
3. INSTALLATION • MISE EN SERVICE
3.1. ASSEMBLÉE DE CHÂSSIS (LARGEUR JUSQU’À 1800 MM)
6
!
6
3
4
4
2
2
2
2
2
3
4
4
2
2
5
FR
6
3.2. ASSEMBLÉE DE CHÂSSIS (LARGEUR=1800 MM)
8
!
4
3
4
8
2
2
2
1
1
5a
!
5b
3
4
5a
5b
3
2
3
6
7
2
8
5
3.3. MONTAGE DES PANNEAUX AVANT ET LATÉRAUX
FR
!
8
2.1
2.2
x
4
2
3
CLICK
b
a
4
5
3.4. AJUSTAGE DES GAP
max.
+30 mm
–10 mm
Avec Châssis (en option)
2
3.5. MISE EN SERVICE
ATTENTION avant la mise en service :
- Vérifier si la capacité de charge du sol est suffisante !
- Respecter la charge ponctuelle sur chacune des 4 colonnes du cadre (tableau des caractéristiques
techniques) !
- Le raccordement à l’air d’évacuation doit être réalisé par le client !
6
3
FR
3m
TEST
230 V
1
2
3
4
lumière allumée/éteinte
1
2
3
4
1
2
3
4
Ventilation activée/désactivée
4. FONCTIONNEMENT
4.1. MODE D’ACTION
ATTENTION
Il faut éviter tout infl uence négative sur le comportement de circulation d’air à l’intérieur de la sorbonne de
laboratoire, comme p.ex. !
pas de mouvements rapides > 1 m/s)
›
› Mode de travail inadapté :
7
FR
7
Entrée d’air
2
Ventilateur radial (alimentation d’air)
Cadre tubulaire en aluminium
Flux laminaire
3
Paroi arrière
4
Plans de travail intégrés
1
Évacuation d’air
5
4
6
4.2. GOULOTTE DES FLUIDES (EN OPTION)
Prise de courant avec terre
Largeur 90-150 cm
Largeur 180-240 cm
230 V
Position boîte à bornes
VUE DE FACE
VUE DE DESSUS
Approvisionnement en produit
8
230 V
5. RÉGLAGE DU SYSTÈME DE VENTILATION • SURVEILLANCE
FR
5.1. RÉGLAGE DU SYSTÈME DE VENTILATION
ATTENTION
Réglages d’usine des débits d’air pulsé, des débits d’air extrait recommandés et des pressions différentielles,
voir tableau des caractéristiques techniques !
•
•
•
•
•
En cas de modification des réglages, ces valeurs ne sont pas valables !
La rétention sûre et effi cace des substances nocives dans la sorbonne de laboratoire est le résultat d’une
combinaison optimale d’admission et d’évacuation d’air.
Le pouvoir de rétention de la sorbonne de laboratoire dépend de la vitesse de l’air du courant d’air d’alimentation atteint par l’installation.
Une augmentation de ce débit d’admission d’air n’est possible qu’en combinaison avec une augmentation du
débit d’évacuation, sous peine de refouler des substances nocives à l’extérieur de la sorbonne de laboratoire.
L’appareil a été réglé en usine de manière optimale. Si un réglage des conditions d’air en fonction de votre situation sur place s’avère nécessaire, adressez-vous à votre revendeur spécialisé
ou à asecos sarl (contact voir point 6)
Pour optimiser les réglages aérauliques, adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou à asecos sarl (contact :
voir point 6).
5.2. SURVEILLANCE
Électronique de surveillance
a connexion d’alimentation OK
b flux d’air OK
c flux d’air erreur
d bouton poussir RESET
a
b
c
d
•
Mesure de pression dans les conduits d’évacuation et d’admission grâce à des capsules manométriques
intégrées avec valeur de consigne paramétrable. Réglage de valeur de consigne en fonction des quantités
(minium) nominales indiquées (X)
Défaillances avec la
valeur nominale X
X=90%
1
2
1
3
3
Valeur nominal atteinte X
X=100%
PANNE DE COURANT :
Fonctionnement du dispositif de surveillance technique assuré même en cas de panne de courant grâce à
l’accu intégré.
9
6. DYSFONCTIONNEMENTS • MESURES
FR
a
b
c
Dysfonctionnements
Mesure
Après avoir branché la fi
che secteur, la LED a verte
supérieure ne s’allume pas
Vérifi ez si la prise de courant sélectionnée est bien sous tension
d
La LED
b centrale ne s’allume pas
après que l’interrupteur On/
Off ait été actionné
LED défectueuse (remplacer) ou défaut au sein du système électronique
L’éclairage intégré ne s’allume Veuillez remplacer les ampoules de l’éclairage
pas après que l’interrupteur ad
hoc ait été actionné !
La LED c (défaut ventilation)
s’allume lors du fonctionnement de la sorbonne !
Contrôlez la perte de pression au niveau de la conduite d’évacuation côté
client (voir à cet égard le paragraphe Réglage du système de ventilation
/ Surveillance de la sorbonne dans le présent mode d’emploi), défaut du
ventilateur d’extraction intégré ou encore fort encrassement des rails de
ventilation.
3 petits bips tous les 60
secondes
LED c s’illumine rouge toutes
les 20 secondes
Panne d’électricité
ATTENTION
Si les défauts susmentionnés ou d’autres défauts surviennent sur votre sorbonne de laboratoire, veuillez
vous adresser à votre revendeur.
7. GOULOTTE DES FLUIDES
7.1. GOULOTTE DES FLUIDES
En dessous de la paillasse
4×20
TX20
20 cm
1
2
3
G 1/2
4
7.2. VERSION GOULOTTE DES FLUIDES EN ALUMINIUM
Sur l’arrière plan
G 1/2
1
10
2
3
8. TEST DE FONCTIONNEMENT • SOINS • ENTRETIEN
•
Contrôle permanent du fonctionnement
de la sorbonne de laboratoire lors de son utilisation, grâce au dispositif intégré de surveillance technique.)
•
Maintenance annuelle et contrôle de fonctionnement
par un spécialiste.
•
•
Nettoyage
Nettoyage à l’aide de produits d’entretien ménager doux et usuels.
Les liquides s’écoulant doivent immédiatement être recueillis / éliminés
FR
Nettoyage de déflecteur
1
2
3
CONTACT:
En cas de vices ou de réclamations au sujet de nos produits (endéans la période de garantie et après celleci), pour convenir d’un rendez-vous pour le contrôle technique de sécurité ou pour conclure un contrat de
maintenance, veuillez contacter notre ligne d’assistance au numéro : Tel: +33 387 78 62 80 [email protected]
11
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FR
GAP.095.090.060
GAP.095.120.060
GAP.095.150.060
GAP.095.180.060
GAP.095.210.060
GAP.125.090.060
GAP.125.120.060
GAP.125.150.060
GAP.125.180.060
GAP.125.210.060
GAP.095.090
GAP.095.120
GAP.095.150
GAP.095.180
GAP.095.210
GAP.125.090
GAP.125.120
GAP.125.150
GAP.125.180
GAP.125.210
GAP.095.240
GAP.095.240.060
GAP.125.240.060
GAP.125.240
12
1
1100
1100
1100
1100
1100
1400
1400
1400
1400
1400
1100
1100
1100
1100
1100
1400
1400
1400
1400
1400
1100
1100
1400
1400
2
1785
1785
1785
1785
1785
2085
2085
2085
2085
2085
1785
1785
1785
1785
1785
2085
2085
2085
2085
2085
1785
1785
2085
2085
3
1965
1965
1965
1965
1965
2265
2265
2265
2265
2265
1965
1965
1965
1965
1965
2265
2265
2265
2265
2265
1965
1965
2265
2265
4
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
5
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
6
855
855
855
855
855
1105
1105
1105
1105
1105
855
855
855
855
855
1105
1105
1105
1105
1105
855
855
1050
1105
7
900
1200
1500
1800
2100
900
1200
1500
1800
2100
900
1200
1500
1800
2100
900
1200
1500
1800
2100
2400
2400
2400
2400
8
865
1165
1465
1765
2065
865
1165
1465
1765
2065
865
1165
1465
1765
2065
865
1165
1465
1765
2050
2365
2365
2365
2365
9
790
1090
1390
1690
1990
790
1090
1390
1690
1990
790
1090
1390
1690
1990
790
1090
1390
1690
1990
2290
2290
2290
2290
Höhe
1 ohne Gestell
2 mit Untergestell für stehende Tätigkeit
3 mit Untergestell für sitzende Tätigkeit
4 Arbeitshöhe für sitzende Tätigkeit
5 Arbeitshöhe für stehende Tätigkeit
6 lichte Höhe (innen)
Height
without baseframe
with baseframe for standing work
with baseframe for sitting work
work surface with baseframe (sitting work)
work surface with baseframe (standing work)
clearance height
Hoogte
zonder onderstel
met onderstel voor staand werk
met onderstel voor zittend werk
Werkhoogte met onderstel voor zittend werk
Werkhoogte met onderstel voor staand werk
Vrije hoogte
mm
Breite
7 Gesamtbreite
8 Innenbreite
Width
total width
width (internal)
Breedte
Breedte totaal
Breedte (binnenkant)
mm
nutzbare Arbeitsfläche
9 Breite
10 Tiefe ohne Medienkanal
11 Tiefe mit Medienkanal
available work surface
width
depth without utility duct
depth with utility duct
Bruikbaar werkvlak
Breedte
Diepte zonder mediakanaal
Diepte met mediakanaal
mm
Tiefe
12 Außentiefe
13 Innentiefe
Depth
total depth
depth (internal)
Diepte
Diepte (buiten)
Diepte (binnenkant)
mm
Parameter
14 maximale Belastung
15 Gewicht ohne Gestell
16 Schallleistungspegel
17 Druckverlust ca.
18 Anzahl Abluftanschluss
19 Abluftanschluss
20 empfohlene Abluftmenge
Parameters
Max. load work suface
weight without baseframe
noise level aprox.
pressure loss aprox.
ventilation connection (pieces)
ventilation connection
recommended amout of extraction air
Parameters
maximale belasting
Gewicht zonder onderstel
Geluidsvermogensniveau
Drukverlies
Aansluiting ventilatie (aantal)
Aansluiting ventilatie
Aanbev. hoeveelheid afvoerlucht
N/m2
kg
dB(A)
Pa
NW/mm
m3/h
FR
10
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
490
490
640
11
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
380
380
530
12
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
600
600
750
13
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650
500
500
650
14
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
15
86
95
118
127
164
96
106
131
141
170
93
103
126
136
174
103
114
139
150
180
176
164
179
191
16
32,0
32,0
32,0
36,0
32,0
32,0
32,0
35,0
32,0
32,0
35,0
36,0
32,0
32,0
32,0
35,0
17
52
99
163
61
85
96
185
305
114
161
52
99
163
61
85
96
185
305
114
161
114
114
216
216
18
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
19
370
510
650
790
940
500
690
890
1080
1280
370
510
650
790
940
500
690
890
1080
1280
1080
1080
1490
1490
20
Hauteur
Altura
sin bastidor
1 sans châssis pour activités
2 avec châssis pour activités en position debout con bastidor para actividad de pie
3 avec châssis pour activités en position assise con bastidor para actividad de sentado
travail châssis pour activités en position Altura de trabajo con bastidor para actividad
4 de
assise
de sentado
de
travail
châssis
pour
activités
en
position
Altura de trabajo con bastidor para actividad
5 debout
de pie
6 hauteur libre
Altura libre
Altezza
senza basamento
con basamento per attività in piedi
con basamento per attività in seduti
Altezza di lavoro con basamento per attività
in seduti
Altezza di lavoro con basamento per attività
in piedi
Altezza libera
mm
Largeur
7 Largeur (ext.)
8 Largeur (int.)
Anchura
Anchura (ext.)
Anchura (int.)
Larghezza
Larghezza (est.)
Larghezza (int.)
mm
Surface de travail utile
9 Largeur
10 Profondeur sans conduit
11 Profondeur avec conduit
Superficie de trabajo útil
Anchura
Profundidad sin canal de medios
Profundidad con canal de medios
Superficie di lavoro utilizzabile
Larghezza
Profondità senza canale mezzi di esercizio
Profondità con canale mezzi di esercizio
mm
Profondeur
12 Profondeur (ext.)
13 Profondeur (int.)
Profundidad
Profundidad (ext.)
Profundidad (int.)
Profondità
Profondità (est.)
Profondità (int.)
mm
Paramètres
14 Charge maximum
15 Poids sans châssis
16 Niveau de puissance acoustique env.
17 Perte de pression env.
18 Raccord de ventilation (nombre)
19 Raccord de ventilation
20 Débit d'évacuation recommandé
Parámetros
Carga máxima
Peso con bastidor
Nivel de potencia acústica aprox.
Pérdida de presión (aprox.)
Conexión de salida de aire (numero)
Conexión de salida de aire
Cantidad de aire de salida recomendada
Parametri
Carico max.
Peso con basamento
Livello di potenza sonora appross.
Perdita di pressione appross.
Allacciamento aria di scarico (quantita)
Allacciamento aria di scarico
Quantità aria di scarico cons.
N/m2
kg
dB(A)
Pa
NW/mm
m3/h
13
FR
14
FR
15
asecos GmbH
Asecos BV
asecos SARL
asecos S.L.
Sicherheit und Umweltschutz
Weiherfeldsiedlung 16–18
DE-63584 Gründau
Veiligheid en milieubescherming
Tuinderij 15
NL-2451 GG Leimuiden
Sécurité et protection de l’environnement
1, rue Pierre Simon de Laplace
FR-57070 Metz
Seguridad y Protección del
Medio Ambiente
CIM Vallès, C/ Calderí S/N
Oficinas 75 a 77
ES-08130 - Santa Perpètua de Mogoda
Barcelona
+49 6051 92200
+49 6051 922010
[email protected]
+31 172 506476
+31 172 506541
[email protected]
+33 3 87 78 62 80
[email protected]
+34 935 745911
+34 935 745912
[email protected]
asecos Ltd.
asecos
asecos Schweiz AG
Safety and Environmental Protection
Profile House
Stores Road
Derby, Derbyshire
DE21 4BD
Safety and Environmental Protection Inc.
19109 West Catawba Avenue, Suite 200
Cornelius, NC 28031
USA
Sicherheit und Umweltschutz
Gewerbe Brunnmatt 5
CH-6264 Pfaffnau
+44 1332 415933
[email protected]
+1 704 8973820
+49 6051 922010
[email protected]
+41 62 754 04 57
+41 62 754 04 58
[email protected]
">