Installation Instructions
Ethernet Crossover Cable
(Catalog Number 2711P-CBL-EX04)
Inside...
English...................................................2
Français.................................................3
Deutsch .................................................4
Italiano ..................................................5
Español..................................................6
Português ..............................................7
Publication 2711P-IN007A-MU-P
2
Ethernet Crossover Cable
English
2711P-CBL-EX04
Application
Use the communication cables to connect two Ethernet devices directly without an
Ethernet hub or switch. Do not use this cable when connecting to an Ethernet hub
or switch.
• 4.3 meter (14 feet)
• Category 5E
Cable Diagram
The cable has two RJ45 connectors.
RJ-45 to RJ-45 Crossover Ethernet Cable Pinouts
RJ-45
Pin
Signal
Direction
RJ-45
Pin
Signal
1
TX+
→
3
RX+
2
TX+
→
6
RX+
3
RX+
←
1
TX+
4
Not Used
–
4
Not Used
5
Not Used
–
5
Not Used
6
RX-
←
2
TX-
7
Not Used
–
7
Not Used
8
Not Used
–
8
Not Used
3
Câble inverseur Ethernet
Français
2711P-CBL-EX04
Application
Utilisez ce câble de communication pour relier directement deux équipements
Ethernet, sans hub ni commutateur Ethernet. Ne l’utilisez pas pour une connexion à
un hub ou à un commutateur Ethernet.
• 4,3 mètres
• Catégorie 5E
Brochage des connecteurs du câble
Le câble comporte deux connecteurs RJ-45.
Brochage des connecteurs RJ-45 - RJ-45 du câble inverseur Ethernet
Broche
RJ-45
Signal
Direction
Broche
RJ-45
Signal
1
TX+
→
3
RX+
2
TX+
→
6
RX+
3
RX+
←
1
TX+
4
Non utilisée
–
4
Non utilisée
5
Non utilisée
–
5
Non utilisée
6
RX-
←
2
TX-
7
Non utilisée
–
7
Non utilisée
8
Non utilisée
–
8
Non utilisée
4
Ethernet-Crossover-Kabel
Deutsch
2711P-CBL-EX04
Anwendung
Verwenden Sie das Kommunikationskabel, um zwei Ethernet-Geräte direkt, d. h.
ohne einen zwischengeschalteten Ethernet-Hub oder -Switch, miteinander zu
verbinden. Verwenden Sie dieses Kabel nicht, wenn Sie das Ethernet-Gerät an
einen Ethernet-Hub oder -Switch anschließen.
• 4,3 m
• Kategorie 5E
Pinbelegung der Kabelstecker
Das Kabel verfügt über zwei RJ45-Stecker.
Pinbelegung der RJ45-Stecker am Crossover-Ethernet-Kabel (RJ45-zu-RJ45)
RJ45-Pin
Signal
Richtung
RJ45-Pin
Signal
1
TX+
→
3
RX+
2
TX+
→
6
RX+
3
RX+
←
1
TX+
4
Nicht verwendet
–
4
Nicht verwendet
5
Nicht verwendet
–
5
Nicht verwendet
6
RX-
←
2
TX-
7
Nicht verwendet
–
7
Nicht verwendet
8
Nicht verwendet
–
8
Nicht verwendet
5
Cavo Ethernet crossover
Italiano
2711P-CBL-EX04
Applicazione
Usare i cavi di comunicazione per connettere direttamente due dispositivi Ethernet
senza un hub o uno switch Ethernet. Non usare questo cavo per la connessione a
un hub o uno switch.
• 4,3 metri (14 piedi)
• Categoria 5E
Schema del cavo
Il cavo ha di due connettori RJ45.
Piedinatura per cavo Eternet crossover da RJ-45 a RJ-45
Piedino
RJ-45
Segnale
Direzione
Piedino
RJ-45
Segnale
1
TX+
→
3
RX+
2
TX+
→
6
RX+
3
RX+
←
1
TX+
4
Non usato
–
4
Non usato
5
Non usato
–
5
Non usato
6
RX-
←
2
TX-
7
Non usato
–
7
Non usato
8
Non usato
–
8
Non usato
6
Cable de cruce Ethernet
Español
2711P-CBL-EX04
Uso
Use los cables de comunicación para conectar dos dispositivos Ethernet
directamente, sin necesidad de un interruptor o conector Ethernet. No use este
cable cuando haga una conexión con un interruptor o conector Ethernet.
• 4.3 metros (14 pies)
• Categoría 5E
Diagrama del cable
El cable tiene dos conectores RJ45.
Esquema de los pines del cable de cruce Ethernet RJ-45 a RJ-45
Pin
RJ-45
Señal
Dirección
Pin
RJ-45
Señal
1
TX+
→
3
RX+
2
TX+
→
6
RX+
3
RX+
←
1
TX+
4
No se usa
–
4
No se usa
5
No se usa
–
5
No se usa
6
RX-
←
2
TX-
7
No se usa
–
7
No se usa
8
No se usa
–
8
No se usa
7
Cabo Ethernet Cruzado
Português
2711P-CBL-EX04
Aplicação
Uso os cabos de comunicação para conectar diretamente dois dispositivos Ethernet
sem um hub ou switch Ethernet. Não utilize este cabo ao conectar a um hub ou
switch Ethernet.
• 4,3 metros (14 pés)
• Classe 5E
Diagrama do Cabo
O cabo tem dois conectores RJ45.
Pinagens do Cabo Ethernet Cruzado RJ-45 a RJ-45
Pino
RJ-45
Sinal
Direção
Pino
RJ-45
Sinal
1
TX+
→
3
RX+
2
TX+
→
6
RX+
3
RX+
←
1
TX+
4
Não Utilizado
–
4
Não Utilizado
5
Não Utilizado
–
5
Não Utilizado
6
RX-
←
2
TX-
7
Não Utilizado
–
7
Não Utilizado
8
Não Utilizado
–
8
Não Utilizado
Publication 2711P-IN007A-MU-P - December 2002
PN 41061-304-01(1)
Copyright © 2002 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
">
