Bea-fon SL650 Guide d'utilisation Chers utilisateurs, Nous vous remercions d'avoir choisi Bea-fon SL650 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce téléphone. Le fabricant se réserve le droit ultime de l'interprétation de ce manuel. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications techniques sans préavis. 1 Table des matières 1. 2. Sécurité ................................................................................... 5 Disposition des touches du téléphone .................................... 8 2.1. 3. Mise en route ......................................................................... 10 3.1. 3.2. 4. Touches et composants ......................................................... 8 Batteries ............................................................................. 10 3.1.1. Installation et retrait de la batterie ......................... 10 3.1.2. Charger la batterie ................................................ 10 3.1.3. Utilisation de la batterie ......................................... 10 3.1.4. Indicateur de niveau de charge de la batterie ......... 10 Connexion au réseau ........................................................... 11 3.2.1. Carte SIM ............................................................. 11 3.2.2. Installation et retrait de la carte SIM ...................... 11 3.2.3. Déverrouillez la carte ............................................. 11 3.2.4. Connexion au réseau ............................................. 12 Fonction Appel ....................................................................... 12 4.1. Allumer/éteindre le téléphone .............................................. 12 4.2. Numérotation ...................................................................... 12 4.2.1. Numérotation directe ............................................. 12 4.2.2. Numérotation à partir de l'annuaire ........................ 13 4.2.3. Appels manqués .................................................... 13 4.3. Répondre à un appel ........................................................... 13 4.4. Pendant un appel téléphonique ............................................ 13 4.5. Service d'urgence ................................................................ 14 4.6. Contacts photos .................................................................. 14 Menu principal .............................................................................. 14 5. Contacts .................................................................................. 14 6. Messages ................................................................................. 15 6.1. Messages ............................................................................ 15 6.1.1. SMS...................................................................... 15 6.1.2. MMS ..................................................................... 15 2 6.2. Boîte de réception ............................................................... 16 6.3. Brouillons ............................................................................ 16 6.4. Boîte d'envoi ....................................................................... 16 6.5. Messages envoyés ............................................................... 16 6.6. Messages diffusés ............................................................... 16 6.7. Réglages ............................................................................. 16 7. Appels .................................................................................... 16 8. Organisateur.......................................................................... 17 8.1. Réveil ................................................................................. 17 8.2. Calendrier ........................................................................... 18 8.3. Tâches ................................................................................ 18 8.4. Calculatrice ......................................................................... 18 8.5. Chronomètre ....................................................................... 18 8.6. 9. Services .............................................................................. 19 8.6.1. Kit d’outils SIM (SIM Tool Kit (STK)) ....................... 19 8.6.2. Facebook .............................................................. 19 8.6.3. Twitter ................................................................. 19 Multimédia............................................................................. 19 9.1. Appareil de photo ................................................................ 19 9.2. Lecteur de photo ................................................................. 19 9.3. Radio FM ............................................................................ 20 9.4. Gestionnaire de fichiers........................................................ 20 10. Réglages ................................................................................ 21 10.1. Profils Utilisateur ................................................................. 21 10.2. Réglages du téléphone ........................................................ 21 10.3. Réglages réseau .................................................................. 21 10.4. Régler SOS ......................................................................... 22 10.5. M1, M2, M3 ......................................................................... 22 10.6. Réglages de sécurité............................................................ 22 10.6.1. Sécurité SIM ......................................................... 23 10.6.2. Sécurité du téléphone ............................................ 23 10.7. Connectivité ........................................................................ 23 10.7.1. Bluetooth .............................................................. 23 10.7.2. Réglage de compte de données ............................. 23 3 10.8. Réglages d'appel ................................................................. 24 10.8.1. Réglages d'appel SIM ............................................ 24 10.9. Restaurer les réglages par défaut ......................................... 24 11. Annexe................................................................................... 24 11.1. FAQ .................................................................................... 24 11.2. Message d'erreur ................................................................. 25 11.3. Entretien et nettoyage ......................................................... 25 11.4. L’emballage de votre Bea-fon SL650 contient : ...................... 26 11.5. CE certification .................................................................... 26 11.6. Limite de responsabilité: ...................................................... 26 11.7. Information:........................................................................ 27 4 Informations générales Nous vous remercions d'avoir choisi notre téléphone portable Bea-fon SL650. Ce guide d'utilisation vous fournira des informations générales et des instructions d'utilisation. Ce téléphone à écran couleur est conçu pour l'environnement réseau GSM 2G. Vous allez bénéficier d'une bonne communication réseau permettant un accès de qualité à haute débit. L'emballage comprend une batterie rechargeable, un chargeur et d'autres accessoires. Pour plus d’informations, reportez-vous à section Accessoires. Remarque : Pour assurer la sécurité, utilisez uniquement des accessoires agréés par le constructeur du téléphone. Le non respect de cette consigne violerait les termes et conditions de la garantie. Si le contenu et les affichages décrits dans ce guide d'utilisation ne correspondent pas au téléphone actuel, essayez d'en trouves les bonnes informations. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications aux mécanismes du téléphone sans préavis. Toutes les informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 1. Sécurité Appel d'urgence Dans n'importe quel pays, vous pouvez composer le 112 (ou tout autre numéro d'appel d'urgence) pour demande de l'aide d'urgence. Remarque : Un appel d'urgence peut ne pas aboutir à cause de la nature des réseaux cellulaires. Pour votre sécurité Veuillez éteindre le téléphone dans les hôpitaux et les avions. Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent affecter les appareils médicaux et provoquer des interférences avec les instruments des avions. Certains appareils médicaux tels que les prothèses auditives et les pacemakers peuvent être sensibles aux fréquences radio externes. Consulter les fabricants de ces appareils médicaux ou votre médecin avant d'utiliser le téléphone à proximité. Si vous avez un problème cardiaque, une attention particulière doit être accordée au volume de la sonnerie et aux réglages du vibreur. Respectez tous les panneaux et instructions dans les endroits à atmosphère potentiellement explosible, telles que stations service, transport ou installations de stockage de carburant ou de produits chimiques. Votre téléphone émet des fréquences radio, même en mode veille. Éteignez votre téléphone lorsque vous en recevez l'ordre. 5 Respectez toujours le code de la route local. N'utilisez pas le téléphone en conduisant. Utilisez le mode mains-libres, si disponible, et concentrez-vous sur la conduite et la route. Garez-vous sur le côté de la route avant d'effectuer ou de répondre à un appel si les conditions routières l'exigent. Si votre téléphone est perdu ou volé, contactez immédiatement votre fournisseur de service pour bloquer la carte SIM. Votre fournisseur de service vous demandera votre numéro IMEI. Ce dernier est imprimé à l'arrière de votre téléphone (il est lisible dès que vous retirez la batterie), ou composez le *#06# pour avoir votre numéro IMEI. Notez ce numéro quelque part, vous en aurez besoin dans le futur. Pour éviter qu'on utilise votre téléphone à votre insu, verrouillez votre carte SIM ou le téléphone et changer de mot de passe si nécessaire. Ne retirez pas la batterie sans avoir éteint le téléphone au préalable. Le non respect de cette consigne peut entraîner une perte de données. Lorsque vous laissez votre véhicule en stationnement, prenez le téléphone avec vous ou le mettre dans la boîte à gants pour éviter tout risque de vol. Gardez le téléphone, la batterie et le chargeur hors de la portée des enfants. Conseils pour une bonne utilisation du téléphone Eloignez le téléphone de toute carte et objet magnétique. Le magnétisme du téléphone peut effacer les informations stockées sur une disquette, carte téléphonique prépayée et carte de crédit. L’utilisation du téléphone près d’un poste de téléphone fixe, téléviseur, pote radio et équipements bureautiques automatiques peut affecter le fonctionnement du téléphone portable à cause des interférences. Le téléphone ne doit entrer en contact avec aucun liquide car ses circuits électroniques peuvent en être endommagés. Le téléphone ne doit pas être exposé à des températures extrêmes. Eloignez le téléphone des endroits chauds où la température peut dépasser 60°C, tels que tableau de bord, rebord de fenêtre, près du feu ou une cigarette allumée. Le téléphone ne doit pas être peint. Il ne faut pas faire tomber le téléphone, l’exposer à des chocs ou secousses violentes. Ne démontez pas et ne modifiez pas votre téléphone. Cela peut endommager le téléphone, entraîner des fuites et détériorer les circuits internes. Pour nettoyer votre téléphone, utilisez uniquement un chiffon humide ou non-statique. N’utilisez pas d'alcool, diluant, benzène ou autres produits chimiques ou abrasifs pour nettoyer votre téléphone. Le téléphone devient chaud pendant un usage normal et pendant la recharge de la batterie. Ne laissez pas le téléphone sans batterie ou avec une batterie vide pendant une longue période. Cela peut entraîner une perte de données. Les parties métalliques du téléphone peuvent irriter votre peau en fonction de votre degré de sensibilité. Ne mettez pas le téléphone dans une poche arrière. Vous risquez de vous asseoir dessus et l’endommager. Ne mettez pas le téléphone au fond d'un sac. Il risque d’être écrasé. Lorsque le mode vibreur est activé, placez le téléphone de manière à éviter toute chute et tout déplacement vers une source de chaleur dus aux vibrations. Remarques sur l’utilisation des batteries Ne démontez et n’altérez pas les batteries car cela peut entraîner une fuite, une surchauffe, un incendie ou une explosion. Ne jetez pas les batteries au feu car cela peut entraîner un incendie ou une explosion. Les batteries usées doivent être retournées au revendeur ou mises au rebut conformément aux réglementations locales. Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. 6 Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie avec fils, aiguilles ou autres objets métalliques ; ne rangez pas les batteries avec un collier ou autres objets métalliques car cela peut entraîner une fuite, une surchauffe, un incendie ou une explosion. Vous risquez de perdre la vue si le liquide de la batterie entre en contact avec vos yeux. Si c’est le cas, ne frottez pas les yeux, vous devez les rincer avec de l'eau fraîche et aller immédiatement à l'hôpital. La peau risque d’être brûlée par le liquide de la batterie. Si le liquide de la batterie entre en contact avec la peau, vous devez les rincer avec de l'eau fraîche et aller immédiatement à l'hôpital. Ne mettez jamais la batterie dans la bouche. Le liquide de la batterie peut être toxique. Cessez d'utiliser la batterie lorsque vous constatez qu'elle devient plus chaude, change de couleur ou de forme de façon anormale pendant l'utilisation, la charge ou le stockage. Conservez la batterie au sec. N’utilisez pas et ne rangez les batteries à proximité d’un feu, chauffage et tout autre endroit à haute température, cela peut entraîner une fuite, une surchauffe, un incendie ou une explosion. Rangez la batterie dans un endroit frais et aéré, loin de la lumière directe du soleil. Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus de 24 heures. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user. La durabilité de la batterie est raccourcie à chaque charge. Remplacez une batterie usée uniquement par batterie approuvée par le fabricant du téléphone. Les dommages dus à l'utilisation de batteries non autorisées ne sont pas couverts par la garantie. Sécurité routière N'utilisez pas le téléphone en conduisant un véhicule. Concentrez-vous sur la conduite et la route. Pour donner un appel urgent, arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr avant d’utiliser votre téléphone. Respectez toujours le code de la route local. Normalement, les systèmes électroniques du véhicule ne doivent pas être affectés par les signaux RF (Radio Fréquence) émis par votre téléphone sans fil. Toutefois, contactez votre concessionnaire si vous suspectez une défaillance due aux signaux RF de votre téléphone. Cessez d'utiliser votre téléphone dans la voiture jusqu'à ce qu’un technicien qualifié règle le problème. Éteignez votre téléphone dans les stations service et tout autre endroit où l'utilisation d'appareils sans fil est interdite. Ne mettez pas et ne transportez votre téléphone avec des substances inflammables ou explosives, l'étincelle interne peut provoquer un incendie. Sécurité avion Éteignez votre téléphone avant l'embarquement, l'utilisation d'un téléphone sans fil dans un avion peut être dangereux pour le fonctionnement de l'avion et risque de perturber le réseau téléphonique sans fil et peut être illégale. Le non respect de ces consignes peut entraîner des poursuites judiciaires ou un déni de justice du service du réseau cellulaire GSM au contrevenant. Si une urgence survient, s'adresser à un membre de l'équipage. 7 2. Disposition des touches du téléphone 2.1. Touches et composants 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Haut-parleur Touche Caméra Touche Menu (gauche) Touche Menu (droite) Touche d‘appel Touche Alimentation/Fin d’appel Touche fléchée (vers le haut), appuyez sur cette touche en mode veille pour ouvrir le menu Messages. Touche fléchée (vers le bas), appuyez sur cette touche en mode veille pour ouvrir le menu Bluetooth. Numéros directs (M1, M2, M3) Touche *, appuyez sur cette touche en mode écran de démarrage pour pouvoir entrer les symboles suivants : * / + / P / W. Touche #, maintenez appuyée pour basculer entre le mode silencieux les modes généralités ; édition, changer la méthode d’entrée. Touche volume Touche lampe de poche, maintenez appuyée pour allumer la lampe Touche volume Écran arrière Témoin de la batterie Témoin de message texte Caméra Lampe de poche Touche SOS Haut-parleur Sortie casque Entrée de charge 9 3. Mise en route 3.1. Batteries La batterie est incluse dans le paquet. Elle n'est pas entièrement chargée à la sortie d'usine, mais peut faire fonctionner le téléphone. Utilisez la batterie jusqu'à épuisement, puis la charger pendant au moins 12 heures avec le téléphone éteint. La batterie atteint son état optimal après trois cycles de charge/décharge. 3.1.1. Installation et retrait de la batterie Pour installer la batterie, appuyez fermement sur le couvercle arrière du téléphone pour l’enlever puis mettez en place la batterie. Alignez les contacts jaunes de la batterie aux contacts du téléphone, puis appuyez légèrement sur la batterie pour la mettre en place. Remettez le couvercle arrière. Pour retirer la batterie, poussez sur son extrémité pour la retourner. 3.1.2. Charger la batterie Branchez le chargeur dans l’entrée de charge située sur le côté du téléphone. Branchez le chargeur dans une prise secteur. Le clignotement de l'icône de niveau de la batterie indique que la batterie est en charge. Le clignotement s'arrête dès que la batterie est chargée Pendant la charge, le téléphone et le chargeur deviennent chauds au toucher. Cela est normal. Avertissement : La température ambiante de fonctionnement du chargeur est entre 0°C et 50°C. N'utilisez pas le chargeur lorsque la température est en dehors de cette plage. Pour garantir la sécurité, utilisez uniquement un chargeur approuvé par le constructeur du téléphone. Le non respect de cette consigne violerait les termes et conditions de la garantie. 3.1.3. Utilisation de la batterie L’autonomie de veille et de conversation spécifiées par le fabricant du téléphone sont obtenues dans des conditions d’utilisation idéales. Les valeurs réelles varient en fonction de l'état du réseau, l'environnement de fonctionnement et la méthode d’utilisation. Veuillez respecter la réglementation locale de mise au rebut de la batterie (tel que recyclage etc.). Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. 3.1.4. Indicateur de niveau de charge de la batterie Lorsque le téléphone est allumé, l'indicateur de niveau de charge de batterie est situé dans le coin supérieur droit de l'écran. 10 3.2. Connexion au réseau 3.2.1. Carte SIM Insérez la carte SIM disponible (module d'identification d'abonné) dans votre téléphone avant de l'utiliser. Les cartes SIM sont fournies par votre opérateur réseau. Toutes les informations relatives à la connexion réseau et les informations de contact telles que noms, numéros de téléphone et les SMS sont enregistrées sur la carte SIM. Vous pouvez retirer la carte SIM du téléphone et la mettre dans un autre téléphone GSM pour l'utiliser. La plupart des téléphones récents reconnaissent automatiquement la carte SIM. Ne touchez pas les contacts jaunes de la carte SIM et l’éloigner de tout champ électrique et magnétique pour éviter de l’endommager. Le téléphone est inutilisable si la carte SIM est endommagée. Remarque : Avant d'insérer/retirer la carte SIM, vérifiez toujours que le téléphone est éteint et déconnecté de toute source d'alimentation externe, autrement il risque d’être endommagé ainsi que la carte SIM. 3.2.2. Installation et retrait de la carte SIM Généralement la carte SIM est livrée attachée à une carte spéciale. Les contacts métalliques de la carte SIM peuvent facilement être endommagés par le grattage, c’est pour cela qu’il faut la tenir avec précaution avant de l’insérer dans le téléphone. Éteignez le téléphone, retirez le couvercle arrière, la batterie et toute autre source d'alimentation externe. Insérez la carte SIM dans l'emplacement prévu. Alignez le coin biseauté de la carte SIM avec celui de l'emplacement. Insérez la carte SIM, assurez-vous qu'elle est bien en place, mettez en place la batterie et de remettez le couvercle arrière. De même, pour retirer la carte SIM, éteignez le téléphone, retirez la batterie, puis retirez la carte SIM. 3.2.3. Déverrouillez la carte CODE PIN Votre numéro d'identification personnelle (code PIN) protège la carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Votre code PIN est généralement fourni avec la carte SIM. Si cette fonction de sécurité est activée, vous devez entrer le code PIN à chaque fois que vous allumez le téléphone. Vous pouvez également désactiver cette fonction. Pour déverrouiller la carte SIM, maintenez appuyée la touche d'alimentation pour allumer le téléphone. Entrez le code PIN. Le code PIN sera bloqué après trois tentatives d’entrée incorrectes ; vous devez utiliser le code PUK pour le débloquer. 11 Code PUK Ce code est nécessaire pour changer un code PIN bloqué. Contactez votre fournisseur de services si le code PUK n'est pas fourni avec la carte SIM. La carte SIM ne sera plus utilisable après dix tentatives d’entrée incorrectes du code PUK. Il faut alors acheter une nouvelle carte SIM chez votre fournisseur de services. Le code PUK n’est pas modifiable. Contactez votre fournisseur de services en cas où vous le perdez. 3.2.4. Connexion au réseau Une fois la carte SIM est débloquée, le téléphone recherche automatiquement le réseau enregistré ou tout autre réseau local disponible. Une fois connecté, le nom de l'opérateur réseau apparaît en haut de l'écran. Votre téléphone bascule en mode veille, prêt pour passer et recevoir des appels. 4. Fonction Appel Une fois la configuration décrite dans les sections précédentes terminée, vous êtes prêt à passer et recevoir des appels en utilisant les informations de base fournies dans cette section. Remarque : Lorsque vous utilisez un casque, le brancher/débrancher avec précaution pour éviter d'endommager la sortie casque. 4.1. Allumer/éteindre le téléphone Allumer Maintenez appuyée la touche pour allumer le téléphone. Si le code PIN est demandé, reportez-vous à la section précédente de ce manuel. Eteindre En mode veille, appuyez sur 4.2. pour éteindre le téléphone. Numérotation Lorsque le nom de l’opérateur réseau est affiché à l'écran, cela indique que le téléphone est en mode veille, et que vous pouvez passer ou recevoir des appels. 4.2.1. Numérotation directe Appuyez sur une touche numérique pour accéder à l'écran de numérotation. Vous pouvez attribuer des numéros d’appel abrégés (2-9) aux 8 numéros de téléphone fréquemment utilisés. Annuaire – Options - Réglages annuaire - Numérotation abrégée 12 Appels nationaux Appuyez sur les touches numériques avec le stylet, puis appuyez sur pour passer l'appel téléphonique. Le nom et le numéro de téléphone de la personne appelée seront affichés à l'écran. Une fois l'appel aboutit, l'écran affiche un compteur de temps en même temps que numéro de téléphone et/ou le nom de la personne appelée. Appels internationaux Entrez le symbole "+" en maintenant appuyée la touche *, suivi du code du pays et le numéro de téléphone. Par exemple, pour faire un appel en Chine, maintenez appuyée la touche * jusqu'à ce que "+" s'affiche, entrez "49" (le code pays de l'Allemagne) puis le numéro de téléphone. 4.2.2. Numérotation à partir de l'annuaire Accédez à l'annuaire à partir du menu principal. Vous pouvez utiliser l'alphabet pour rechercher rapidement des noms. 4.2.3. Appels manqués Si vous avez activé le rappel automatique, votre téléphone recompose automatiquement le dernier numéro manqué que vous avez appelé. 4.3. Répondre à un appel Lors d’un appel entrant, le téléphone vous avertit par vibreur, sonnerie, vibreur plus sonnerie, etc. Le nom et le numéro de téléphone de l'appelant s'affichent à l'écran si le réseau supporter ce service. Vous pouvez répondre ou rejeter l'appel. Si Appel en attente est activé, (vous devez s’abonner à ce service chez votre opérateur réseau) lorsque vous êtes au téléphone et qu’un autre appel arrive, votre téléphone vous avertit avec un bip court. Vous pouvez répondre ou rejeter le deuxième appel. Si vous choisissez de répondre au deuxième appel, l'appel en cours sera mis en attente. 4.4. Pendant un appel téléphonique Lorsque vous êtes au téléphone, les fonctions suivantes peuvent être utilisées : Remarque : Ces fonctions peuvent varier en fonction de la carte SIM et du réseau. Mise en attente : L'appel en cours est mis en attente et ni vous, ni la personne appelée ne peut entendre. Lorsque l'appel est mis en attente, vous pouvez le reprendre ou le terminer via le menu Options. Mettre fin à un appel unique : Mettre fin à l'appel en cours. Nouvel appel : Appelez le correspondant pour effectuer un appel à plusieurs. Annuaire : Accédez à l’annuaire et effectuez les opérations connexes. Cette fonction est pratique pour rechercher des numéros lors d'un appel téléphonique. Historique des appels : Accédez au menu enregistrement des appels. Messages : Accédez à l'écran de message et effectuez les fonctions connexes. Couper le son : Couper/rétablir le son. 13 DTMF : Ouvrir/fermer la fonction DTMF pendant l'appel. Vous pouvez accéder aux écrans numérotation ou annuaire afin de passer un nouvel appel pendant un appel en cours. 4.5. Service d'urgence Dans tout système de réseau GSM, si vous êtes dans une zone couverte par le réseau, vous pouvez utiliser le service d'urgence même sans carte SIM. 4.6. Contacts photos Vous pouvez stocker jusqu'à 8 contacts avec photo. MENU PRINCIPAL 5. Contacts Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans la mémoire des cartes SIM ou celle du téléphone. Appuyez sur la touche RSK en mode veille, puis sélectionnez Annuaire pour accéder à cette fonction. Sélectionnez un contact dans la liste de contacts, puis appuyez sur la touche de navigation gauche pour effectuer : Voir : Affiche le numéro en cours. Envoyer un SMS : Entrez directement le SMS et l'envoyer au numéro de téléphone recherché. Appeler : Permet d’appeler le contact en cours. Éditer : Permet de modifier le contact en cours. Effacer : Permet de supprimer le contact en cours. Copier : Permet de copier le contact en cours. Ajouter à la liste noire : Permet d’ajouter le numéro à la liste noire et de bloquer le même numéro pour vous appeler. Réglages de l’annuaire : Cette fonction permet de gérer l’annuaire. Envoyer un MMS : Cette fonction permet de modifier, envoyer et recevoir des MMS. Mémorisation préférée : Vous pouvez choisir de mémoriser dans la mémoire SIM1, celle du téléphone ou dans les deux. Numérotation rapide : Vous pouvez attribuer des numéros d’appel abrégés (2-9) aux 8 numéros de téléphone fréquemment utilisés. Etat de la mémoire : Permet d’afficher la mémoire utilisée dans les cartes SIM et celle du téléphone. Copier des contacts : Vous pouvez utiliser cette fonction pour copier l’annuaire à partir du téléphone vers SIM1/2, à partir de SIM1 vers SIM2 etc. Déplacez des contacts : Vous pouvez utiliser cette fonction pour déplacer l’annuaire à partir du téléphone vers SIM1/2, à partir de SIM1 vers SIM2 etc. Supprimer tous les contacts : Vous pouvez utiliser la fonction pour supprimer tout l’annuaire de SIM1, SIM2 ou du téléphone. 14 6. Messages Vous pouvez utiliser la fonction pour envoyer et recevoir des SMS et MMS ainsi que pour afficher l’emplacement du téléphone. Ce chapitre présente les services de messagerie assurés par le réseau GSM. Certains services peuvent ne pas être supportés par le réseau local. 6.1. Messages Cette fonction permet de rédiger et envoyer des MMS et SMS. 6.1.1. SMS Envoyer à : Entrez un numéro puis envoyez le SMS au numéro entré. Symbole d'entrée : Permet de changer le symbole d'entrée. Méthode de saisie : Permet de changer la méthode d'entrée. Options de la méthode d’entrée : Vous pouvez choisir la langue d'écriture. Avancé : Insérer un numéro : Permet d’insérer des numéros de contacts. Insérer un nom : Permet d’insérer des noms dans l'annuaire. Sauvegarder : Permet d’enregistrer les SMS dans la boîte des Brouillons. 6.1.2. MMS La fonction MMS vous permet d'envoyer du texte et des contenus multimédias tels qu’images, audio et vidéo à autre téléphone. Après avoir rédigé un message, vous disposez des options suivantes : Envoyer à : Permet d’envoyer le message. Insérer un symbole : Permet d’accéder à l'interface de ponctuation et de sélectionner un symbole. Méthode de saisie : Permet de changer la méthode d'entrée. Options de la méthode d’entrée : Vous pouvez choisir la langue d'écriture. Ajouter une image : Permet d’insérer une image. Ajouter une séquence audio : Permet d’insérer un fichier audio. Ajouter une vidéo : Permet d’insérer un fichier vidéo. Ajouter un sujet : Modification du thème MMS. Aperçu MMS : Permet de visualiser le MMS en cours. Options de pagination : Permet d’insérer une nouvelle page avant ou après la page en cours. Avancé : Insérer une pièce jointe : Sélectionnez les pièces jointes à insérer sans le Gestionnaire de fichiers. Enregistrer : Permet d’enregistrer dans la boîte des Brouillons. 15 6.2. Boîte de réception La boîte de réception liste les SMS et MMS reçus. Vous disposez des options suivantes : Voir, Répondre par SMS et MMS, Rappeler l'expéditeur, Transférer, Supprimer, Supprimer tout, Supprimer plusieurs ; Dans Options avancées : Copier vers le téléphone/SIM, Déplacer vers le téléphone/SIM, Copier tout et Déplacer tout, Afficher les détails ; Remarque : En mode veille, l'icône nouveau message se met à clignoter lorsque la boîte de réception est pleine. Vous devez supprimer des messages pour pouvoir en recevoir des nouveaux. 6.3. Brouillons Permet de consulter les brouillons des SMS que vous avez enregistrés. Vous pouvez choisir les options suivantes pendant la lecture de vos brouillons : Voir, Envoyer, Modifier, Supprimer, Supprimer tout, Supprimer plusieurs ; Dans options avancées : Copier vers le téléphone/SIM, Déplacer vers le téléphone/SIM, Copier tout et Déplacer tout, Afficher les détails ; 6.4. Boîte d'envoi La Boîte d'envoi permet d’afficher les messages que vous n'avez pas envoyés. Vous pouvez choisir les options suivantes pendant la lecture de vos SMS envoyés : Renvoyer, Modifier, Supprimer, Supprimer tout et les détails. 6.5. Messages envoyés Ici vous pouvez voir les messages que vous avez envoyés. 6.6. Messages diffusés Permet de consulter les messages diffusés. Parmi les options on trouve : Mode réception : Permet d’activer/désactiver la diffusion cellulaire. Canaux : Vous pouvez ajouter, modifier le canal, supprimer le canal en cours et annuler la lecture. Langues : Permet de définir la langue de diffusion cellulaire. Lire les messages : Enregistrer les informations de diffusion cellulaire. 6.7. Réglages Vous pouvez régler les différents paramètres des fonctions de messagerie SMS, MMS, Boîte vocale. 7. Appels Dans historique des appels, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Consulter l'historique des appels, modifier l'historique des appels, enregistrer l'historique des appels dans l’annuaire, ajouter l'historique des appels à la liste noire, effacer l'historique des appels, vous pouvez également consulter l'heure d'appel. 16 Dans le menu Appels manqués/Appels sortants/Appels reçus, sélectionnez un journal, appuyez sur la touche de navigation gauche pour accéder à la liste des options : Voir : Permet d’afficher les détails de l'appel en cours. Appeler : Permet d’appeler le numéro en cours. Envoyer un SMS : Entrez directement le SMS et l'envoyer au numéro de téléphone recherché. Envoyer un MMS : Cette fonction permet de modifier, envoyer et recevoir des MMS. Enregistrer dans l'annuaire : Permet d’enregistrer dans l'annuaire. Ajouter à la liste noire : Permet d’ajouter le numéro à la liste noire et de bloquer le même numéro pour vous appeler. Éditer avant appel : Appel dont le numéro est à modifier avant d'appeler. Supprimer : Permet de supprimer les journaux en cours. Marquer plusieurs : Permet de supprimer les appels marqués de l'historique. Supprimer tous les journaux d'appels : Vous pouvez choisir de supprimer les Appels manqués/Appels composés/Appels reçus et Tous les appels. Durées des appels : Vous pouvez consulter la durée du dernier appel, appels composés, appels reçus. Vous pouvez également réinitialiser l’enregistrement. Dernier appel : Permet de consulter la durée du dernier appel. Appels composés : Permet de consulter les numéros composés, la durée totale. Appels reçus : Permet de consulter la durée totale de l'appelant. Réinitialiser tout : Permet de remettre à zéro toutes les durées des appels. Compteur GPRS Vous pouvez consulter le dernier service de libre appel envoyé et ceux envoyés dans les cartes SIM, remettre à zéro le compteur du service de libre appel GPRS dans les cartes SIM ou définir une restriction sur le service de libre appel dès l'accès à la fonction. 8. Organisateur 8.1. Réveil Cette fonction permet de régler l’alarme pour se déclencher à une heure précise. Régler de l’alarme Les options suivantes permettent de régler l’alarme : Permet d’activer/désactiver l’alarme. Régler l'heure de l’alarme. Régler le mode répétition, une fois, tous les jours, jours de la semaine. Sélection de la durée de rappel d’alarme. Définir le type d'alarme. Enregistrez les modifications à la fin des réglages. 17 8.2. Calendrier La date en cours sera mise en surbrillance, puis le calendrier du mois sera affiché lorsque vous appuyez sur calendrier. Appuyez sur la touche M1 ou M3 pour changer jour par jour. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour changer semaine par semaine. Parmi les options Voir : Permet de consulter les l'événement de la journée Voir tout : Permet de consulter tous les événements. Ajouter un événement : Permet de d’ouvrir l'éditeur. Vous pouvez ajouter un rendez-vous ou un événement d'une journée. Champs d’entrée disponibles : Objet, Emplacement, Répétition, Date de début, heure de début, date de fin, heure de fin, alarme, description. L'écran et le rappel seront activés en fonction de votre réglage. Effacer l'événement : Permet de supprimer l'affaire sélectionnée. Aller à la date : Permet de retourner à la fenêtre calendrier après l’entrée de la date indiquée avec le curseur arrêté à la date à entrer. Aller à Aujourd'hui : Afficher le calendrier d'aujourd'hui. Aller à la vue par semaine : Permet d’afficher le calendrier par semaine. Début de la semaine : Vous pouvez définir si la semaine commence par un dimanche ou un lundi. 8.3. Tâches Appuyez sur LSK pour sélectionner une option, vous pouvez : Afficher, Ajouter, Modifier, Supprimer le retard, Supprimer tout, Aller à la date, Afficher non effectué, Envoyer vCalendar et Enregistrer en tant que fichier. 8.4. Calculatrice Cette fonction vous permet d’effectuer les opérations arithmétiques de base. Entrez le premier numéro. Appuyez sur l’une des touches M1, M3, HAUT Entrez le deuxième numéro. ou BAS pour sélectionner le symbole de l'opération arithmétique. Appuyez sur la touche M2 pour afficher les résultats du calcul. 8.5. Chronomètre Ici vous pouvez séparer et afficher les enregistrements des durées. Remarque : M1 et M2 sont des touches de déplacement gauche et droite. 18 8.6. Services 8.6.1. Kit d’outils SIM (SIM Tool Kit (STK)) Le support pour carte SIM est nécessaire pour ce service. Cette fonction vous permet d’effectuer des services réseau. 8.6.2. Facebook C'est l'application Facebook, vous allez avoir beaucoup de plaisir avec. 8.6.3. Twitter C'est l'application Twitter, vous allez avoir beaucoup de plaisir avec. 9. Multimédia 9.1. Appareil de photo Cette fonction vous permet de prendre des photos. Appuyez sur la touche Touche Caméra pour prendre des photos. L’option Caméra vous permet de : Photos : Permet d’accéder au dossier album. Réglages de la caméra : Permet de régler la caméra. Réglages de l'image : Permet de définir les réglages de l'image. Balance des blancs : Permet de régler la balance des couleurs de la photo. Mode scène : Permet de définir le mode scène. Stockage : Permet de sélectionner l’emplacement de stockage par défaut, téléphone ou carte mémoire. Restaurer les paramètres par défaut : Permet de restaurer les paramètres par défaut. 9.2. Lecteur de photo Cette fonction permet de visualiser les photos prises avec la caméra. Sélectionnez un fichier photo et appuyez sur <Option> dans la fenêtre liste de photos Voir : Permet d’afficher l'image sélectionnée. Style d'exploration : Vous pouvez choisir entre le style liste ou mosaïque. Envoyer : Envoyer l'image sélectionnée via MMS ou Bluetooth. Utiliser comme : Permet d’utiliser l'image sélectionnée comme fond d’écran. Renommer : Permet de changer le nom du fichier image sélectionné. 19 Effacer : Supprime l'image sélectionnée. Informations sur l'image : Permet d’afficher quelques informations sur l'image. Trier par : Permet de trier les images par nom, type, date et taille. Effacer tous les fichiers : Supprimer tous les fichiers Stockage : Permet de sélectionner l’emplacement de stockage des photos. Remarque : M1 et M2 deviennent touches de pagination. 9.3. Radio FM Cette fonction vous permet de sélectionner l'option radio pour écouter la radio FM. Lors de d’écoute de programmes de diffusion FM, vous pouvez utiliser les touches suivantes Touche Fonction Touche M1 Permet de syntoniser la chaîne précédente Touche M3 Permet de syntoniser la chaîne suivante Touche Haut Permet de retourner à la bande précédente Touche M2 Appuyer pour écouter/Suspendre FM. Touche Bas Permet de retourner à la bande précédente Parmi les options on trouve : Liste des chaînes : Ecouter, modifier ou supprimer les chaînes enregistrées. Sélection manuelle : Rechercher manuellement les chaînes. Recherche automatique : Rechercher automatiquement les chaînes. Réglages : Régler le format d'enregistrement et la qualité sonore. Lecture en arrière-plan : Permet d’activer/désactiver la lecture FM en arrière-plan Haut-parleur : Permet d’activer/désactiver le haut-parleur. Qualité audio : Vous pouvez régler la qualité audio élevée ou faible. Emplacement de stockage : Permet de sélectionner l'emplacement de stockage par défaut. Enregistrer : Permet d’enregistrer le programme FM en cours. Liste de fichiers : Liste tous les fichiers enregistrés. 9.4. Gestionnaire de fichiers Le gestionnaire de fichiers liste tous les fichiers stockés sur le téléphone ou sur la carte mémoire. 20 10. Réglages Cette fonction vous permet de régler les différentes fonctions du téléphone. 10.1. Profils Utilisateur Accédez à la fonction ; affichez la liste de modes profils, y compris Général, Silencieux, Réunion, Extérieur. Sélectionnez un mode et accédez au menu options : Activer : Permet d’activer le mode profil. Personnaliser : Permet de personnaliser le mode profil comme suit : Type d'alarme : Permet de définir le type d'alarme tels que Sonnerie seulement, Vibreur seulement, Vibreur et Sonnerie, Vibreur puis Sonnerie. Type de sonnerie : Permet de définir le type de sonnerie tel que Répéter, un bip. Sonnerie : Permet de choisir la sonnerie des appels entrants de SIM. Vous pouvez également sélectionner la sonnerie de la carte T. Volume de la sonnerie : Permet de choisir le volume de la sonnerie des appels entrants. Message : Permet de choisir la sonnerie des messages SIM. Volume des messages : Permet de choisir le volume de la sonnerie des messages. Clavier : Permet de choisir la tonalité des touches du clavier. Volume de la tonalité des touches : Permet de choisir le volume de la tonalité des touches du clavier. Ouverture du couvercle : Permet de choisir la tonalité à l’ouverture du couvercle. Fermeture du couvercle : Permet de choisir la tonalité à la fermeture du couvercle. Alerte système : Permet d’activer/désactiver l’alerte système. Réinitialiser : Permet de restaurer les réglages par défaut. Si le casque est branché, la sonnerie des appels entrants et des messages sera reproduite via le casque. 10.2. Réglages du téléphone Date et heure : Vous pouvez régler l'heure et la date et choisir le format pour votre téléphone. Langue : Permet de choisir la langue du système Anglais ou France. Afficher caractéristiques Fond d’écran : Permet de choisir une image préférée comme fond d'écran de l’écran veille. Rétroéclairage du LCD : Permet de régler la luminosité du LCD. 10.3. Réglages réseau Cette fonction vous permet de configurer les options réseau du téléphone. 21 Sélection du réseau : Choix des modes recherche réseau du téléphone, y compris les modes Automatique et Manuel. Connexion GPRS : En cas de besoin et toujours. Préférences de transfert GPRS : Vous pouvez choisir entre données et appel. 10.4. Régler SOS La fonction SOS est une fonction simple qui peut sauver des vies dans des moments difficiles. Vous pouvez enregistrer 5 contacts et un SMS SOS. En appuyant sur la touche SOS située à l’arrière du téléphone portable, les numéros enregistrés seront composés automatiquement dans un ordre séquentiel lors d’un SOS. Lors de l'appel SOS, une tonalité d'avertissement est émise de manière que la personne appelée sache que c'est une urgence ! Si le premier numéro ne répond pas, le deuxième numéro sera automatiquement appelé. Si aucun numéro d'urgence n’est enregistré ou votre carte de téléphone est épuisée, ou vous n'êtes pas autorisé par ce que vous êtes sur un réseau étranger (ex. l'itinérance n'est pas activé), vous pouvez composer le 112 ou tout autre numéro d'urgence via le clavier numérique. En appuyant sur la touche SOS, le SL650 envoie un SMS SOS (si le numéro de téléphone ou téléphone portable avec fonction SMS est disponible pour le contact en cas d'urgence) pour les numéros d'urgence que vous avez enregistrés précédemment qui seront composés automatiquement dans l'ordre indiqué. (La touche SOS fonctionne même lorsque le clavier est verrouillé). En e même temps, le téléphone portable sera allumé en mode mains libres au niveau de volume maximum. Description SOS : Maintenez appuyée la touche SOS, située à l’arrière du téléphone portable, pendant 2-3 secondes. Appuyez à sur la Touche Menu (droite) pour arrêter ou annuler l'appel de secours. Réglage SOS : Mode réglage SOS : Permet d’activer/désactiver la fonction SOS. Définir le numéro SOS : Vous permet de modifier et d’enregistrer au plus cinq numéros SOS dans votre téléphone. Message SOS : Permet de rédiger le contenu du message SOS qui sera envoyé automatiquement lorsque la fonction SOS est utilisée. 10.5. M1, M2, M3 En mode veille maintenez appuyée la touche M1/M2/M3 pour ajouter le numéro que vous pouvez appeler directement. 10.6. Réglages de sécurité Cette fonction permet de gérer la sécurité du téléphone. Le mot de passe de verrouillage, mot de passe de la carte SIM et PIN2 doivent comprendre de 4 à 8 chiffres. Le mot de passe d'origine du téléphone est 1122. Le mot de passe de PIN2 et la carte SIM sont fournis par l'opérateur réseau. La carte SIM sera bloquée après trois tentatives d’entrée incorrectes du code PIN/PIN2. 22 Vous devez utiliser le code PUK/PUK2 pour débloquer la carte SIM. Le code PUK/PUK2 est fourni par l'opérateur réseau. La carte SIM sera bloquée de façon irréversible après dix tentatives d’entrée incorrectes du code PUK. 10.6.1. Sécurité SIM Verrouillage du code PIN : Cette fonction permet d’activer/désactiver le verrouillage du code PIN. Lorsque le verrouillage du code PIN est activé, il doit être entré à chaque mise en marche du téléphone. Modifier le code PIN : Le verrouillage du code PIN doit être activé pour pouvoir modifier. Modifier PIN2 : Entrez un bon code PIN 2. Il peut être modifié. 10.6.2. Sécurité du téléphone Verrouillage du téléphone Cette fonction permet de verrouiller/déverrouiller le téléphone. Lorsque le Verrouillage du téléphone est activé, le mot de passe doit être entré à chaque mise en marche du téléphone. Modifier le mot passe Permet de modifier le mot de passe du téléphone. Remarque : Le mot de passe par défaut est 1122. 10.7. Connectivité 10.7.1. Bluetooth Parmi les options on trouve : Alimentation : Activer/désactiver Bluetooth Détection : Activer/désactiver la détection. Mon appareil : Affiche l'appareil connecté Recherche d’appareils audio : Effectue une recherche des appareils audio. Mon nom : Affiche le nom de Bluetooth. Avancé : Définir le chemin Audio et consulter l'adresse Bluetooth. Chemin audio : Vous pouvez sélectionner la reproduction de l’audio via le téléphone ou le casque Bluetooth. Stockage : Permet de sélectionner l'emplacement de stockage par défaut. Mon adresse : Affiche l’adresse Bluetooth. 10.7.2. Réglage de compte de données C'est un compte de données WAP. Vous pouvez sélectionner une entrée de compte de données et appuyez sur <Option> dans la fenêtre liste pour effectuer : Modifier : Modifier le compte de données 23 Ajouter un compte PS : Ajouter un nouveau compte de données Supprimer : Supprimer le compte les données sélectionné. Définir comme valeur par défaut : Sélectionnez la nouvelle valeur par défaut. 10.8. Réglages d'appel 10.8.1. Réglages d'appel SIM Identification de l'appelant : Il y a 3 options : Défini par le réseau Masquer l'ID Envoyer l'ID Appel en attente : Le réseau vous informe d'un nouvel appel entrant pendant l'appel en cours. Contactez votre opérateur réseau pour activer/désactiver la fonction car elle nécessite le support réseau. Transfert d'appel : Renvoyer un appel vers un numéro de téléphone désigné dans les réglages. Cette fonction peut être activée/désactivée. Restriction d'appels : Permet de définir l’interdiction d’appeler et de répondre. Cette fonction nécessite le support réseau. Cette fonction peut être activée/désactivée. Rappel de la durée d'appel : Permet d’émettre une tonalité pendant l'appel à chaque fois qu’une minute est écoulée. Avancés Liste noire : le contact de la liste noire ne peut pas être appelé. Recomposition automatique : Permet de définir si le téléphone doit recomposer le numéro en cas d’échec de l'appel. Fin rapide automatique : Permet de définir un temps limite. L'appel sera interrompu automatiquement lorsque la durée de l'appel atteint le temps limite. Rejeter par SMS : Vous pouvez également rejeter l’appel par SMS ; activez cette option pour envoyer un message texte à l'appelant après lors du rejet de l'appel. Mode réponse : Vous pouvez choisir Réponse à l’ouverture du couvercle, Touche quelconque ou Réponse automatique si mode casque. 10.9. Restaurer les réglages par défaut Cette fonction permet de restaurer les réglages par défaut du téléphone. Le mot de passe par défaut est 1122. 11. Annexe 11.1. FAQ Impossible d’allumez le téléphone Lorsque la batterie est très faible, le téléphone peut ne pas être mis en marche correctement. Rechargez la batterie. Impossible d’effectuer certains appels Vérifiez si l'interdiction d'appel est activée. Si elle est activée, vous ne pouvez pas effectuer des appels ou seulement certains appels sont autorisés. 24 Mon appel est capté par un autre téléphone Vérifiez si le renvoi d'appel est activé. S’il est activé, les appels entrants peuvent être renvoyés vers d'autres numéros ou d’autres appareils. 11.2. Message d'erreur Insérer la carte SIM Assurez-vous que la carte SIM est insérée. Si vous l'avez installée, mais elle ne peut pas être détectée, essayez de nettoyer ses contacts jaunes à l'aide d'un chiffon sec. Contactez votre opérateur réseau si le problème persiste. Pas de service Si vous êtes dans une zone non couverte par votre réseau, ou si un obstacle physique existe, tel qu’un espace fermé, le message "Aucun service" s'affiche sur votre écran et il vous sera impossible d’effectuer/recevoir des appels. Vous pouvez vous rapprocher d'une fenêtre pour avoir une meilleure réception. En cas d'urgence seulement Si vous êtes dans une zone non couverte par votre réseau, mais par un autre réseau, vous ne pouvez que passer un appel d'urgence. Pas de carte SIM valide Votre carte SIM est verrouillée ou a un problème. Insérez une bonne carte SIM ou contactez votre fournisseur de services. Entrer le code PUK Le code PIN sera bloqué après trois tentatives d’entrée incorrectes ; vous devez utiliser le code PUK pour le débloquer. Contactez votre fournisseur de services. La carte SIM ne sera plus utilisable après dix tentatives d’entrée incorrectes du code PUK. Il faut alors acheter une nouvelle carte SIM chez votre fournisseur de services. 11.3. Entretien et nettoyage Nous vous félicitons d'avoir choisi notre téléphone. Veuillez contacter notre revendeur ou prestataire de service qualifié si vous rencontrez un problème avec le téléphone. Votre téléphone est un produit conçu et fabriqué avec beaucoup de soin. Nous vous recommandons de l’utiliser avec précaution. Les consignes suivantes vous aideront à respecter les conditions de la garantie et d'utiliser cet appareil pendant plusieurs années : Gardez le téléphone et tous ses composants et accessoires hors de la portée des enfants. Le téléphone ne doit entrer en contact avec aucun liquide car ses circuits électroniques peuvent en être endommagés. N’utilisez pas et ne rangez pas le téléphone dans un endroit poussiéreux pour éviter d'endommager les pièces amovibles. Ne mettez pas le téléphone dans des endroits chauds, une température élevée peut raccourcir la durabilité des appareils électroniques, déformer ou faire fondre certains plastiques et endommager les batteries. 25 N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le téléphone, le manque d’expertise peut l'endommager. Il ne faut pas faire tomber le téléphone, l’exposer à des chocs ou secousses violentes pour éviter d'endommager les circuits internes. N’utilisez pas de produits chimiques corrosifs, des solvants de nettoyage ou des détergents forts pour nettoyer le téléphone. Le téléphone ne doit pas être peint, la peinture peut obstruer les pièces amovibles et affecter le fonctionnement. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée. L’utilisation d’antennes et d’accessoires non approuvés peut endommager le téléphone. Ne tenez pas l'antenne externe pendant l’utilisation du téléphone. Cela peut détériorer la qualité de l'appel et le téléphone risque de fonctionner à un niveau de puissance plus élevé que nécessaire. En plus, l'utilisation d'antennes non approuvées peut entraîner la non-conformité aux exigences réglementaires de votre pays. Les consignes ci-dessus s'appliquent à votre téléphone, batterie, chargeur et autres accessoires. En cas de défaillance ou fonctionnement incorrect d’un composant, l’envoyer à un fournisseur de service qualifié. 11.4. L’emballage de votre Bea-fon SL650 contient : 1 téléphone portable (SL650) 1 chargeur de bureau (SL650) 1 chargeur de voyage (SL650) 1 batterie (SL650) 1 câble USB (SL650) 1 Manuel d’utilisation (SL650) Si vous avez du mal à lire le texte en raison de sa taille, vous pouvez aussi trouver ce manuel sur notre site Internet, où vous pourrez ajuster la taille du texte. Voyez le site : www.beafon.com 11.5. CE certification Ce produit est conforme aux recommandations européennes relatives à l’exposition aux fréquences radio. 11.6. Limite de responsabilité: Bea-fon Mobile GmbH ne prend aucune responsabilité pour quelque cause que ce soit, pour un traumatisme indirect, accidentel, fortuit ou inévitable causé par l'utilisation de ce produit, y compris toute blessures considérée, ou non, comme susceptible de se produire lors de l’usage de ses téléphones. Pour toute perte causée par une catastrophe naturelle (comme un tremblement de terre, une inondation, …) ou tout acte ou accident (y compris les utilisations abusives délibérées ou accidentelles par l'utilisateur lors de ces accidents ou dans d'autres circonstances inhabituelles) et se trouvant hors de notre champ de responsabilité, la non-responsabilité devrait être totalement accordée à Bea-Fon. 26 11.7. Information: Pour plus d'informations, voyez le site de Bea-fon: www.beafon.com ou contactez Bea-fon à l’adresse [email protected] Addresse postale : BEAFON MOBILE GmbH 4722 Peuerbach Enzing 4 Austria V1.0 27 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.