Allen-Bradley 800F Enclosure Guide d'installation

Installation Manual
Manuel d'installation
Installationshandbuch
Manuale di installazione
Manual de Instalação
Manuel de instalación
(Cat 800F- _ _ _)
WARNING
To prevent electrical shock,
disconnect from power source
before installing or servicing.
Plastic Enclosure
Boîtiers Plastiques
Kunststoffgehäuse
Custodia Plastica
Gabinete plástico
Cubiertas de Plástico
1,2 Nm
(11 lb-in)
Environmental ratings are maintained
when Recognized or Listed components
with same ratings are used.
Metal Enclosure
Boîtiers Métalliques
Metallgehäuse
Custodia metallica
Gabinete metálico
Cubiertas metálicas
1,2 Nm
(11 lb-in)
1 Nm
(9 lb-in)
800F-AGS2
18 - 14 AWG
0,8 Nm
(7 lb-in)
Plastic + Metal
"clic"
18 - 14 AWG
0,8 Nm
(7 lb-in)
"clic"
Plastiques + Métalliques
Kunststoff + Metall
Plastica + Metallica
Plástico + Metálico
Plástico + Metálicas
800F-ARP
1,7 Nm
(15 lb-in)
800F-15Y...
0,6 mm
0,7 - 0,9 Nm
(6 - 8 lb-in)
"clic"
"clic"
800F-ARM
4,4 Nm
(40 lb-in)
800F-ATW1
800F-ATW1
3,5 mm
800F-34...
800F-35...
800F-37...
WARNING
10 mm
0,75 - 2,5 mm2
(#18 - #12 AWG)
41063-161-01
DIR 41063-161 (Version 09)
Printed in China
7 mm
0,75 - 1,5 mm2
(#18 - #14 AWG)
Must include trim washer if legend is not used.
AVERTISSEMENT Doit inclure une rondelle de finition si la plaque de légende n'est pas utilisée.
WARNUNG
Muss Verdrehschutz beinhalten, wenn Schildtraeger nicht verwendet wird.
AVVERTENZA
Se non viene utilizzata la targhetta, deve essere installato l'anello di tenuta.
ATENÇÃO
Deve incluir arruela se a legenda não for utilizada.
ADVERTENCIA
Debe incluir rondana de sello si no se usa leyenda.
800F-15YS...
800F-16...
Pendant Stations
Stations Pendantes
Hängetaster
Pulsantiere pensili
Estações Pendentes
Estaciones Colgantes
800F-18. . .
ø 6 mm
(.24 in)
1,7 Nm
(15 lb-in)
1,4 Nm
(12 lb-in)
"clic"
"clic"
800F-AGS2
18 - 14 AWG
0,8 Nm
(7 lb-in)
"clic"
800F-AGS2
18 - 14 AWG
0,8 Nm
(7 lb-in)
1,2 Nm
(11 lb-in)
1,7 Nm
(15 lb-in)
"clic"
41063-161-01
DIR 41063-161 (Version 09)
Printed in China
">