MANUEL DE L'UTILISATEUR TÉLÉCOMMANDE SANS FIL ACCD_IC2 Série ACCD_IC2 Édition 00 Mod. ACCD_IC2 Table des matières Touches de la télécommande .............................................................................. 1 Introduction aux icônes sur l'écran d'affichage .................................................... 1 Introduction aux touches de la télécommande .................................................... 2 Introduction aux fonctions des combinaisons de touches ................................... 8 Manuel d'utilisation .............................................................................................. 9 Remplacement des piles de la télécommande .................................................... 9 Touches de la télécommande Touche ON/OFF Touche MODE Touche FAN Touche TURBO Touches ▲/▼ Touche Touche Touche T-ON/T-OFF Touche I FEEL Touche CLOCK Touche SLEEP Touche Wi-Fi Touche Touche LIGHT Touche TEMP Introduction aux icônes sur l'écran d'affichage Vitesse du ventilateur définie (Aucune, , vitesse du ventilateur. Elle n'est affichée qu’après la mise sous tension). Envoyer signal Mode de fonctionnement C’est une télécommande générale. Certains modèles possèdent cette fonction, d'autres non. Veuillez vous reporter au produit réel. Changer l’affichage de la température sur l’écran de l’unité Mode Auto Mode Cool Mode déshumidification Fonction Heating (Chauffage) 8 °C Mode ventilation Mode Heat I feel Verrouillage enfant Mode Sleep Mode Turbo Horloge T-ON/T-OFF Heure définie Silence Oscillation latérale Oscillation haut et bas Mode Healthy Fonctions Fresh Air Fonction X-FAN 1 Introduction aux touches de la télécommande Remarque : ● Cette télécommande est générique et peut être utilisée pour les climatiseurs multifonctions. Pour certaines fonctions dont le modèle est dépourvu, si vous appuyez sur la touche correspondante de la télécommande, cela ne modifie pas le fonctionnement actuel de l'équipement. ● Une fois sous tension, le climatiseur émet un son. Le voyant de fonctionnement « » est allumé (voyant rouge, la couleur est différente en fonction du modèle). Vous pouvez alors utiliser le climatiseur à l'aide de la télécommande. ● Une fois sous tension, appuyez sur la touche du télécommande, l'icône du signal « » clignote sur l'écran du télécommande et le climatiseur se met à sonner, ce qui signifie que le signal a été envoyé au climatiseur. 1 Touche ON/OFF Appuyez sur cette touche pour mettre l’unité sous tension. Appuyez à nouveau sur cette touche pour mettre l'unité hors tension. 2 Touche MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. DRY COOL FAN AUTO (REFROIDISSEMENT) (DÉSHUMIDIFICATION) (VENTILATEUR) HEAT (CHAUFFAGE) ● En sélectionnant le mode auto, le climatiseur fonctionne automatiquement selon ses réglages d'usine. Il n'est pas possible de régler la température définie et elle n'est pas affichée. Appuyez sur la touche « FAN » pour régler la vitesse du ventilateur. Appuyez sur la touche « » / « » pour régler l'angle de soufflage du ventilateur. ● Une fois le mode Cool sélectionné, le climatiseur fonctionne en mode Cool. Le voyant Cool « » sur l'unité intérieure est allumé. (Ce voyant n'est disponible que sur certains modèles). Appuyez sur les touches « ▲ » et « ▼ » pour régler la température de consigne. Appuyez sur la touche « FAN » pour régler la vitesse du ventilateur. Appuyez sur la touche « » / « » pour régler l'angle de soufflage du ventilateur. ● Une fois le mode Dry sélectionné, le climatiseur fonctionne à basse vitesse en mode Dry. Le voyant Dry « » sur l'unité intérieure est allumé. (Ce voyant n'est disponible que sur certains modèles). En mode Dry, il n'est pas possible de régler la vitesse du ventilateur. Appuyez sur la touche « » / « » pour régler l'angle de soufflage du ventilateur. ● Une fois le mode Fan sélectionné, le climatiseur fonctionne comme soufflante, sans climatisation ni chauffage. Tous les voyants sont éteints. Appuyez sur la touche « FAN » pour régler la vitesse du ventilateur. Appuyez sur la touche « » / « » pour régler l'angle de soufflage du ventilateur. ● Une fois le mode chauffage sélectionné, le climatiseur fonctionne à basse vitesse en mode Heat. Le voyant Heat « » sur l'unité intérieure est allumé. (Ce voyant n'est disponible que sur certains modèles). Appuyez sur les touches « ▲ » et « ▼ » pour régler la température de consigne. Appuyez sur la touche « FAN » pour régler la vitesse du ventilateur. 2 Introduction aux touches de la télécommande Appuyez sur la touche « » / « » pour régler l'angle de soufflage du ventilateur. (Une unité en climatisation uniquement ne reçoit aucun signal du mode Heat. En cas de sélection du mode Heat à partir du télécommande, appuyer sur la touche ON/OFF ne permet pas de démarrer l'unité). Remarque : ●● Pour éviter l'air froid, après avoir démarré en mode Heat, l'unité intérieure met 1~5 minutes avant de souffler de l'air (le délai réel dépend de la température ambiante intérieure). ●● Définissez la gamme de température à partir du télécommande : 16~30 °C (61-86°F) ; Vitesse du ventilateur : auto, low speed (basse vitesse), low-medium speed (vitesse moyenne-basse), medium speed (vitesse moyenne), medium-high speed (vitesse moyenne-haute), high speed (haute vitesse). 3 Touche FAN Appuyez sur cette touche pour régler la vitesse du ventilateur dans l’ordre suivant : auto (AUTO), low (basse) ( ), medium (moyenne) ( ), high (haute) ( ). Auto Remarque : ●● Sur vitesse AUTO, le climatiseur sélectionne automatiquement la vitesse de ventilateur adéquate en fonction des réglages d’usine. ●● Il s'agit de la vitesse du ventilateur Low (Basse) en mode Dry (Déshumidification). ●● Fonction X-FAN. Maintenez la touche de vitesse du ventilateur enfoncée pendant 2 s en mode COOL (REFROIDISSEMENT) ou DRY (DÉSHUMIDIFICATION), l'icône « » s’affiche et le ventilateur intérieur continue à fonctionner quelques minutes afin de sécher l'unité intérieure même si elle est hors tension. Après la mise sous tension, X-FAN OFF est la valeur par défaut. X-FAN n'est pas disponible en mode AUTO, FAN (VENTILATEUR) ou HEAT (CHAUFFAGE). Cette fonction indique que l'humidité sur l'évaporateur de l'unité intérieure sera évacuée à l'arrêt de l'équipement afin d'éviter les moisissures. ●● Une fois la fonction X-FAN activée : Après avoir mis l'équipement hors tension en appuyant sur la touche ON/OFF, le ventilateur intérieur continue à fonctionner quelques minutes à basse vitesse. Pendant ce temps, maintenez la touche de vitesse du ventilateur appuyée pendant 2 s pour arrêter directement le ventilateur intérieur. ●● Une fois la fonction X-FAN désactivée : Après avoir mis l'équipement hors tension en appuyant sur la touche ON/OFF, l'ensemble de l'équipement s'arrête directement. 4 Touche TURBO En mode COOL ou HEAT, appuyez sur cette touche pour passer en mode COOL rapide ou HEAT rapide. L'icône « » apparaît sur le télécommande. Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter la fonction Turbo et « » disparaît. Lorsque cette fonction est activée, le ventilateur de l’unité fonctionne à très haute vitesse pour climatiser ou chauffer rapidement la pièce, de sorte que la température ambiante atteigne le plus vite possible la température de consigne. 3 Introduction aux touches de la télécommande 5 Touches ▲/▼ ●● Appuyez une fois sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pour augmenter ou réduire la température définie d'1 °C (°F). Maintenez les touches « ▲ » ou « ▼ » pendant plus de 2 s pour modifier rapidement la température définie sur la télécommande. Une fois la touche relâchée le réglage est terminé, le voyant de température sur l'unité intérieure change alors de manière correspondante. ●● Lors du réglage de T-ON, T-OFF ou CLOCK, appuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pour régler l'heure. (Reportez-vous aux touches CLOCK, T-ON, T-OFF). Lors du réglage de T-ON, T-OFF ou CLOCK, appuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pour régler l'heure. (Reportez-vous aux touches CLOCK, T-ON, T-OFF). 6 Touche Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'angle d'oscillation vers la gauche et la droite. Il est possible de choisir l'angle de soufflage du ventilateur dans la séquence suivante : Pas d’affichage (s'arrête dans la position actuelle) Remarque : ●● Maintenez appuyée cette touche pendant plus de 2 s pour que l’unité oscille alternativement de gauche à droite ; relâchez ensuite la touche, l’unité cessera alors d’osciller et la position actuelle du volet de guidage sera conservée immédiatement. ●● En mode d’oscillation vers la gauche et la droite, lorsque l’état passe d’arrêt à , si vous appuyez à nouveau sur cette touche 2 s plus tard, l’état reviendra directement à celui d’arrêt ; si vous appuyez à nouveau sur cette touche dans les 2 s, le changement de l’état d’oscillation dépendra également de la séquence mentionnée ci-dessus. 7 Touche Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'angle d'oscillation vers le haut et le bas. Il est possible de choisir l'angle de soufflage du ventilateur dans la séquence suivante : Pas d’affichage (les volets horizontaux s'arrêtent dans la position actuelle) ●● En sélectionnant « », le climatiseur se comporte automatiquement comme une soufflante. Le volet horizontal oscille automatiquement vers le haut et le bas à l'angle maximal. ●● En sélectionnant « », le climatiseur se comporte comme une soufflante dans une position fixe. Le volet horizontal s'arrête sur la position fixe. ●● En sélectionnant « », le climatiseur se comporte comme une soufflante dans un angle fixe. Le volet horizontal expulse l'air à un angle fixe. ●● Maintenez la touche « » plus de 2 s pour régler l'angle d'oscillation souhaité. Relâchez la touche lorsque vous avez atteint l'angle requis. 4 Introduction aux touches de la télécommande Remarque : ●« » peut ne pas être disponible. Lorsque le climatiseur reçoit ce signal, il se comporte automatiquement comme une soufflante. ● Maintenez appuyée cette touche pendant plus de 2 s pour que l’unité oscille alternativement de haut en bas ; relâchez ensuite la touche, l’unité cessera alors d’osciller et la position actuelle du volet de guidage sera conservée immédiatement. ● En mode d’oscillation de haut en bas, lorsque l’état passe d’arrêt à , si vous appuyez à nouveau sur cette touche 2 s plus tard, l’état reviendra directement à celui d’arrêt ; si vous appuyez à nouveau sur cette touche dans les 2 s, le changement de l’état d’oscillation dépendra également de la séquence mentionnée ci-dessus. 8 Touche T-ON/T-OFF ● Touche T-ON. La touche « T-ON » permet de régler l'heure de début du temporisateur. Après avoir appuyé sur cette touche, l'icône « » disparaît et le mot « ON » clignote sur le télécommande. Appuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pour ajuster le réglage T-ON. À chaque pression sur les touches « ▲ » ou « ▼ », le réglage T-ON augmente ou diminue d'1 min. Si vous maintenez les touches « ▲ » ou « ▼ » 2 s de plus, l'heure change rapidement jusqu'à l'heure requise. Appuyez sur « T-ON » pour confirmer. Le mot « ON » cesse alors de clignoter. L'icône « » réapparaît. Annuler T-ON : Lorsque T-ON est activé, appuyez sur la touche « T-ON » pour l'annuler. ● Touche T-OFF. La touche « T-OFF » permet de régler l'heure d'arrêt du temporisateur. Après avoir appuyé sur cette touche, l'icône « » disparaît et le mot « OFF » clignote sur le télécommande. Appuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pour ajuster le réglage T-OFF. À chaque pression sur les touches « ▲ » ou « ▼ », le réglage T-OFF augmente ou diminue d'1 min. Si vous maintenez les touches « ▲ » ou « ▼ » 2 s de plus, l'heure change rapidement jusqu'à l'heure requise. Appuyez sur « T-OFF » et le mot « OFF » cesse de clignoter. L'icône « » réapparaît. Annuler T-OFF. Lorsque T-OFF est activé, appuyez sur la touche « T-OFF » pour l'annuler. Remarque : ● Dans l'état ON et OFF, vous pouvez régler T-OFF ou T-ON simultanément. ● Avant de régler T-ON ou T-OFF, réglez l'heure de l'horloge. ● Après le démarrage de T-ON ou T-OFF, réglez une température valide. Le climatiseur démarre ou s'arrête ensuite conformément à l'heure réglée. La touche ON/ OFF n'a aucun effet sur le réglage. Si vous n'avez pas besoin de cette fonction, utilisez le télécommande pour l'annuler. 9 Touche I FEEL Appuyez sur cette touche pour lancer la fonction I FEEL et « » apparaît sur le télécommande. Une fois cette fonction réglée, le télécommande envoie la température ambiante détectée au contrôleur et l'unité règle automatiquement la température intérieure en fonction de celle détectée. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction I FEEL et « » disparaît. 5 Introduction aux touches de la télécommande ● Veillez à conserver le télécommande à proximité de l'utilisateur lorsque cette fonction est réglée. Ne placez pas le télécommande à proximité d'objets à haute ou basse température, afin d'éviter de détecter une température ambiante incorrecte. 10 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour régler l'heure de l'horloge. L'icône « » du télécommande clignote. Appuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pendant 5 s pour régler l'heure de l'horloge. À chaque pression sur les touches « ▲ » ou « ▼ », l'heure de l'horloge augmente ou diminue d'1 minute. Si vous maintenez les touches « ▲ » ou « ▼ » 2 s de plus, l'heure change rapidement. Relâchez cette touche lorsque vous avez atteint l'heure requise. Appuyez sur la touche « CLOCK » pour confirmer l'heure. L'icône « » cesse de clignoter. Remarque : ● L'heure de l'horloge est en mode 24 heures. ● L'intervalle entre deux opérations ne peut dépasser 5 s. Sinon le télécommande quitte l'état de réglage. L'opération pour T-ON/T-OFF est identique. 11 Touche SLEEP En mode COOL (REFROIDISSEMENT) ou HEAT (CHAUFFAGE), appuyez sur cette touche pour lancer la fonction de veille. L'icône « » apparaît sur le télécommande. Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler la fonction de veille et « » disparaît. Après la mise sous tension, Sleep Off est la valeur par défaut. Une fois l'unité arrêtée, la fonction Sleep est annulée. Dans ce mode, il est possible de régler l'heure du temporisateur. En mode Fan (Ventilateur), DRY (DÉSHUMIDIFICATION) et Auto, cette fonction est indisponible. 12 Touche Wi-Fi Appuyez sur la touche « WiFi » pour activer ou désactiver la fonction WiFi. Lorsque la fonction Wi-Fi est allumée, l’icône Wi-Fi s’allume sur la télécommande. Lorsque la télécommande est éteinte, appuyer sur les touches « MODE » et « Wi-Fi » simultanément pendant 1 s, le module Wi-Fi rétablit les réglages par défaut. ● Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles. 13 Touche Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver les fonctions Healthy et Fresh air dans l'état de fonctionnement. Appuyez sur cette touche une première fois pour lancer la fonction Fresh air ; l'écran LCD affiche « ». Appuyez sur cette touche une seconde fois pour lancer les fonctions Healthy et Fresh air simultanément ; l'écran LCD affiche « » et « ». Appuyez sur cette touche une troisième fois pour quitter les fonctions Healthy et Fresh air simultanément. Appuyez sur cette touche une quatrième fois pour lancer la fonction Healthy ; l'écran LCD affiche « ». Appuyez à nouveau sur cette touche pour renouveler l'opération précédente. ● Cette fonction s'applique à une partie des modèles. 6 Introduction aux fonctions des combinaisons de touches 14 Touche LIGHT Appuyez sur cette touche pour désactiver l'éclairage de l'affichage sur l'unité intérieure. L'icône « » du télécommande disparaît. Appuyez à nouveau sur cette touche pour activer l'éclairage de l'affichage. L'icône « » apparaît. 15 Touche TEMP En appuyant sur cette touche, vous pouvez consulter la température intérieure définie, la température intérieure ambiante ou la température extérieure ambiante sur l'écran de l'unité intérieure. Le réglage sur les télécommandes peut être défini dans la séquence suivante : Pas d’affichage ●● En sélectionnant « » ou aucun affichage avec le télécommande, le voyant de température sur l'unité intérieure affiche la température définie. ●● En sélectionnant « » avec le télécommande, le voyant de température sur l'unité intérieure affiche la température intérieure ambiante. ●● En sélectionnant « » avec le télécommande, le voyant de température sur l'unité intérieure affiche la température extérieure ambiante. Remarque : ●● L'affichage de la température extérieure n'est pas disponible sur certains modèles. Sur demande, l'unité intérieure reçoit le signal « » tout en affichant la température intérieure définie. ●● Elle est affichée par défaut au démarrage de l'unité. Il n'y a pas d'affichage sur la télécommande. ●● Uniquement sur les modèles dont l'unité intérieure dispose d'un double affichage à 8 segments. ●● En sélectionnant l'affichage de la température ambiante intérieure ou extérieure, le voyant de température intérieure affiche la température correspondante puis, automatiquement, la température définie après trois ou cinq secondes. 7 Introduction aux fonctions des combinaisons de touches Fonction Energy-saving En mode climatisation, appuyez sur les touches « TEMP » et « CLOCK » simultanément pour démarrer ou arrêter la fonction d'économie d'énergie. Lorsque la fonction économie d'énergie est en marche, « SE » est indiqué sur la télécommande et le climatiseur ajustera la température de consigne automatiquement, conformément aux réglages d'usines afin d'obtenir les effets optimum d'économie d'énergie. Appuyer sur les touches « TEMP » et « CLOCK » simultanément pour quitter la fonction d'économie d'énergie. Remarque : ● En mode économie d'énergie, le ventilateur passe par défaut en vitesse automatique et ne peut pas être réglé. ● En mode économie d'énergie, la température de consigne ne peut pas être réglée. Lorsque vous appuyez sur la touche « TURBO », la télécommande cesse d’envoyer un signal. ● Les fonctions veille et économie d'énergie ne peuvent pas fonctionner en même temps. Si la fonction économie d'énergie a été réglée en mode froid, appuyer sur la touche SLEEP pour annuler la fonction économie d'énergie. Si la fonction veille a été réglée en mode climatisation, lancer la fonction chauffage annulera la fonction veille. Fonction Heating (Chauffage) 8 °C En mode chauffage, appuyez simultanément sur les touches « TEMP » et « CLOCK » pour démarrer ou arrêter la fonction chauffage « 8 °C ». Lorsque cette fonction est active, « » et « 8 °C » s'affichent sur la télécommande et le climatiseur maintient la fonction chaleur à 8 °C. Appuyez sur les touches « TEMP » et « CLOCK » simultanément pour quitter la fonction chaleur 8 °C. Remarque : ● En mode chauffage « 8 °C », le ventilateur passe par défaut en vitesse automatique et ne peut pas être réglé. ● En mode chauffage « 8 °C », la température de consigne ne peut pas être réglée. Lorsque vous appuyez sur la touche « TURBO », la télécommande cesse d’envoyer un signal. ● Les fonctions veille (SLEEP) et chauffage 8 °C ne peuvent pas fonctionner en même temps. Si la fonction chauffage 8 °C a été réglée en mode climatisation, appuyer sur la touche SLEEP pour annuler la fonction chauffage 8 °C. Si la fonction veille a été réglée en mode climatisation, lancer la fonction chauffage 8 °C annulera la fonction veille. ● En cas d'affichage en ºF, la télécommande affichera « 46ºF heating ». Fonction sécurité enfants Appuyez simultanément sur « ▲ » et « ▼ » pour activer ou désactiver la fonction de sécurité enfant. Lorsque la fonction de sécurité enfant est activée, l'icône « » apparaît sur le télécommande. Si vous utilisez le télécommande, l'icône « » clignote trois fois sans envoyer de signal à l'unité. Fonction de changement d'affichage de température Dans l'état OFF, appuyez sur les touches « ▼ » et « MODE » simultanément pour alterner l'affichage de la température entre °C et °F. 8 Manuel d'utilisation 1. U ne fois l'alimentation raccordée, appuyez sur la touche « ON/OFF » du télécommande pour mettre le climatiseur sous tension. 2. A ppuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité : AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT. 3. A ppuyez sur les touches « ▲ » ou « ▼ » pour régler la température souhaitée. (Il n'est pas possible de régler la température en mode Auto). 4. A ppuyez sur la touche « FAN » (VENTILATEUR) pour régler la vitesse de ventilateur souhaitée : auto, low speed (basse vitesse), low-medium speed (vitesse moyenne-basse), medium speed (vitesse moyenne), medium-high speed (vitesse moyenne-haute), high speed (haute vitesse). 5. A ppuyez sur la touche « » pour sélectionner l'angle de soufflage du ventilateur. Remplacement des piles de la télécommande 1. Ôter le couvercle dans le sens de la flèche (comme indiqué sur la Fig 1 ). 2. R etirer les piles (comme indiqué sur la Fig. 1 ). 3. Replacer deux piles sèches 7# (AAA 1,5 V), et s’assurer que la position des pôles « + » et « - » est correcte (comme indiqué sur la Fig 2 ). 4. Reposer le cache (comme indiqué sur la Fig. 2 ). Fig. 1 Fig. 2 MISE EN GARDE ● Au cours du fonctionnement, pointez l'émetteur de signal du télécommande vers la fenêtre de réception de l'unité intérieure. ● La distance entre l'émetteur du signal et la fenêtre de réception ne dois pas dépasser 8 m et aucun obstacle ne doit s'interposer. ● Il est facile d'interférer avec le signal dans la salle si des lampes fluorescentes ou des téléphones sans fil sont présents ; le télécommande doit être proche de l'unité intérieure pendant le fonctionnement. ● Placez des piles neuves du même modèle lorsque leur remplacement est nécessaire. ● Lorsque vous n'utilisez pas le télécommande pendant une longue période, retirez les piles. ● Si l'affichage sur le télécommande est trouble ou inexistant, remplacez les piles. 9 Eurofred S.A. Marqués de Sentmenat 97 08029 Barcelona www.eurofred.es ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
