Portland KOR - 1B5C INOX (PROGRAMABLE) Manuel utilisateur

FOUR À MICRO-ONDES
KOR-1B5C
MANUEL
D’UTILISATION
Avant d’utiliser ce four, veuillez lire l’intégralité de ce manuel.
English
"ATTACH THE ENCLOSED STICKER ON THE CABINET AFTER REMOVING
THE PLASTIC FILM FROM THE SURFACE OF THE CABINET."
Spanish
Fije la pegatina adjunta en el lateral del microondas después
de haber quitado la envoltura de plástico.
French
Fixer l'autocollant joint sur une des paroies du micro-Ondes,
apres l'avoir retire de son embalage plastique.
Portuguese
FIXAR A ETIQUETA NA LATERAL DO MICROONDAS DEPOIS DE TER TIRADO A
ENVOLVENTE DE PLASTICO
IL CONVIENT DE PRENDRE DES PRECAUTIONS
AVANT DE PROCEDER A TOUTE REPARATION AFIN
DE PREVENIR LA POSSIBLE EXPOSITION A
L'ENERGIE EXCESSIVE DU FOUR A MICRO-ONDES
a) Ne faites pas ou ne laissez pas faire fonctionner le four à micro-ondes la porte ouverte.
b) Veuillez procéder aux vérifications de sécurité suivantes sur l'ensembles fours à micro-ondes à réparer
avant d'activer le magnétron ou autre source à micro-ondes, et de faire les réparations nécessaires :
(1) Fonctionnement du dispositif de verrouillage, (2) Joint et surfaces d'étanchéité (amorçage, usure et
autre défaut), (4) Endommagement ou dévissage des rotules et des aiguilles, '5) Preuve de chute ou de
mauvaise utilisation.
c) Avant de mettre le four sous tension pour un test ou une inspection de l'intérieur des compartiments
générant des micro-ondes, vérifiez le bon alignement, l'intégrité et les connexions du magnétron, du
guide d'onde ou de la ligne de transmission.
d) Tout élément défectueux ou mal ajusté sur le dispositif de verrouillage, le moniteur, le joint de la porte
et les systèmes de génération et de transmission de micro-ondes doit être réparé, remplacé ou réajusté
conformément aux procédures décrite dans le présent manuel, avant de rendre le four à son
propriétaire.
e) vant de rendre le four à son propriétaire, il convient également de s'assurer de l'absence de fuite de
micro-ondes pour vérifier la conformité avec la norme de performance fédérale.
TABLE DES MATIERES
• PRECAUTIONS
- FONCTION MUTE (Muette)
• IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- POUR ARRÊTER LE FOUR LORSQU'IL EST EN
FONCTION
• INSTALLATION
• INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
• SPECIFICATION
• VUE EXTERNE
DIMENSION EXTERNE
• INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON
• USTENSILES DE CUISINE
• PRINCIPES DE LA CUISSON AU FOUR À MICROONDE
• SCHEMA DES CARACTERISTIQUES
• COMMENT LES MICRO-ONDES CUISENT LES
ALIMENTS
• PANNEAU DE CONTRÔLE
• TABLES DE CONVERSION
• UTILIZACIÓN Y FUNCIONES
• TECHNIQUES DE CUISSON
• COMMANDES
• GUIDE DE DÉCONGÈLATION
- TEMPS DE DÉCONGÈLEMENT
• TABLEAU DE DÉCONGÉLATION
- CUISINER EN UNE ÉTAPE
• TABLEAU DE CUISSON
- FONCTION MÉMOIRE
• TABLEAU POUR LE RÉCHAUFFAGE
- +30 SEC
• SOIN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE
- FONCTION CHECK (Contrôle)
• ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- FONCTION DOUBLE QUANTITY (Double quantité). • UTILISER LE FOUR À MICRO-ONDES D'UNE MANIÈRE
SURE.
- VERROU DE SÉCURITÉ POUR ENFANT
• AVANT DE TÉLÉPHONER POUR L'ENTRETIEN
- MODE POWER SAVE (Sauvegarder la puissance)
• QUESTIONS ET RÉPONSES
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR DE FUTURES CONSULTATION S
MISE EN GARDE : Pour prévenir le feu, les brûlures, les chocs électriques et autres mises en garde :
Certaines règles à suivre et sauvegardes pour assurer la haute performance de ce four sont
énumérées ci-dessous:
11. N'utiliser ce four pour aucune autre raison que pour
la préparation des aliments. Il est absolument
défendu de s'en servir pour sécher des vêtements,
du papier, ou tout autre item non alimentaire ou à
des fins de stérilisation.
12. Ne pas utiliser le four lorsqu'il est vide, ceci pourrait
l'endommager.
13. Ne pas utiliser la cavité du four comme espace de
rangement pour des documents, des livres de
cuisine ou de la batterie de cuisine.
14. Ne pas opérer le four sans que le plateau de verre
soit en place. S'assurer qu'il est parfaiterment inséré
dans la base tournante.
15. S'assurer d'avoir enlevé les couvercles ou les
bouchons avant la cuisson pour les aliments scellés
dans des bouteilles.
16. Ne pas mettre des corps étrangers entre la surface
du four et la porte. Cela pourrait provoquer une fuite
excessive d'énergie micro-onde.
17. Ne pas utiliser de produits en papier recyclé pour la
cuisson. Ils peuvent contenir des impuretés pouvant
causer des étincelles et/ou du feu pendant la
cuisson.
18. Ne pas faire éclater du maïs, à moins qu'il ne soit
éclaté dans un four à micro-ondes approuvé à ces
fins ou qu'il soit commercialement emballé et
recommandé pour les four à micro-ondes. Le
rendement du maïs éclaté dans un four à microondes est moindre que celui fait dans les cuisinières
conventionnelles; Il restera un nombre assez
considérable de grains qui n'auront pas éclaté. Ne
pas utiliser d'huile à moins que cela ne soit spécifié
par le fabriquant.
19. Ne cuire aucun aliment entouré d'une membrane,
comme les jaunes d'oeufs, les pommes de terre, les
foies de poulet etc., sans les percer au préalable
plusieurs fois avec une fourchette.
10. Ne pas faire éclater de maïs pendant une période de
temps plus longue que celle prescrite par le
fabriquant. (le laps de temps pour l'éclatement est
en général de 3 minutes). Une cuisson plus longue
ne produit pas plus de maïs éclaté, mais le brûle et
le fait prendre en feu. Le plateau de cuisson peut en
outre devenir trop chaud à manipuler et se briser.
11. S'il y a de la fumée, éteindre le four ou débrancher
l'appareil et garder la porte fermée pour étouffer les
flammes.
12. Surveiller le four pendant le réchauffement de la
nourriture dans des emballages en plastique ou en
papier à cause du danger de feu.
13. Les contenus des biberons et des pots d'aliments
pour bébés doivent être brassés ou secoués et la
température vérifiée avant la consommation pour
éviter les brûlures.
14. Vérifier toujours la température des aliments ou des
boissons ayant été chauffés dans un micro-ondes
avant de les offrir à quelqu'un, surtout aux enfants et
aux personnes plus âgées. Ceci est important parce
que les choses qui ont été chauffées dans un four à
micro-ondes continuent à chauffer même après que
la cuisson dans le four à micro-ondes a cessé.
15. Ne pas chauffer les oeufs dans leur coquille à
l'intérieur du four à micro-ondes car ils pourraient
exploser, même après la fin de la cuisson ;16.
Garder bien propre en tout temps le couvercle du
guide d'ondes. Essuyer l'intérieur du four avec un
linge doux et humide après chaque utilisation. Si de
la graisse ou des substances grasses sont laissées
dans la cavité, à la prochaine utilisation du four,
celui-ci pourrait surchauffer, fumer ou même prendre
feu.
17. Ne jamais réchauffer d'huile ou de matière grasse
pour la friture car la température ne peut pas être
contrôlée et, en faisant de la sorte, l'appareil pourrait
se surchauffer et prendre feu.
18. Le chauffage de breuvages dans le four à microondes peut dériver en ébullition éruptive à
retardement, il faut donc manipuler le contenant très
soigneusement.
19. Ne pas couvrir ou bloquer aucune ouverture de
l'appareil.
20. Ne pas ranger cet appareil à l'extérieur. Ne pas
utiliser ce produit près de l'eau - par exemple, près
d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide, près
d'une piscine ou endroits semblables.
21. Tenir le cordon électrique loin des surfaces
chauffantes.
22. Ne pas laisser le cordon électrique pendre au-delà
du rebord de la table ou du comptoir.
23.Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes(y compris les enfants) ayant des
capacités de mobilité ,reaction ou mentales réduites,
ou sans expérience ou habitude, seules sans
surveillance ou tant qu'elles n'ont pas été formées
par une personne responsable de leur securité.
24. N'autorisez les enfants à utiliser le four sans
surveillance que si des des instructions appropriées
leur ont été données,,permettant à l'enfant d'utiliser
le four de facon sûre et de comprendre les dangers
d'une utilisation incorrecte.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTALLATION
1. Surface stable et plate
Ce four à micro-ondes doit être placé sur une surface stable et plate.
Le micro-ondes est destiné à un usage sur plan de travail uniquement.
2. Laissez un espace à l'arrière et sur les côtés
L'ensemble des grilles d'aération doivent rester libres. Si les grilles d'aération sont couvertes pendant que
le four est en marche, le four peut surchauffer et engendrer le dysfonctionnement du four.
3. Eloigné des radios et des téléviseurs
Une mauvaise réception télévisuelle et des interférences radiophoniques peuvent survenir si le four est
placé près d'un téléviseur, d'une radio, d'une antenne ou d'un câble porteur.
Placez le four le plus loin possible de ces éléments.
4. Eloigné des appareils chauffants et des robinets
Placez le four le plus loin possible de l'air chaud, de la vapeur ou des projections d'eau, au risque
d'affecter l'isolation et de provoquer un dysfonctionnement.
5. Alimentation
• Vérifiez votre source d'alimentation locale.
• Ce four à micro-ondes requière un courant d'environ 8 ampères, 230Volts, 50Hz.
• Le cordon d'alimentation est d'une longueur approx. de 0,6 mètres.
• La tension utilisée doit être celle spécifiée sur ce four. L'utilisation d'une tension plus élevée peut
provoquer un incendie ou autre accident pouvant endommager le four. L'utilisation d'une tension plus
basse ralentira la cuisson. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage survenant à la suite
de l'utilisation de ce four avec une tension de fusible d'ampères autres que ceux spécifiés.
• Cet appareil est fourni avec un câble spécial, qui, lorsqu'il est endommagé, doit être remplacé par un
câble du même type. Ce câble est disponible chez DAEWOO et doit être installé par un agent agréé.
6. Examinez le four après le déballage pour vous assurer de l'absence de défauts tels que :
Une porte mal alignée, une porte cassée ou une déformation de la cavité.
En cas d'observation de l'un des défauts susmentionnés, N'INSTALLEZ PAS L'APPAREIL et signalez-le
immédiatement au distributeur.
7. N'utilisez pas le four s'il est plus froid que la température ambiante.
(Cela peut être le cas en cas de livraison par temps froid). Laissez le four atteindre la température
ambiante avant de l'utiliser.
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
L'appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc
électrique en fournissant un câble d'échappement au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un câble
muni d'un fil de terre avec une prise de terre. La prise doit être branchée dans une prise correctement
installée et mise à la terre.
MISE EN GARDE:
Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut provoquer un choc électrique. Consultez un
électricien qualifié ou un agent d'entretien si les instructions ne sont pas totalement comprises, ou
si des doutes persistent quant à la bonne mise à la terre de l'appareil, et si : S'il est nécessaire
d'utiliser une rallonge, n'utilisez qu'une rallonge à 3 fils pourvue d'une prise de terre à 3 fiches, et
un réceptacle à 3 fentes auquel sera branchée la prise de l'appareil. La puissance nominale de la
rallonge doit être égale ou supérieure à la puissance électrique de l'appareil, ou N'utilisez pas de
rallonge.
SPECIFICATION
ALIMENTATION
230V~50Hz, MONOPHASE AVEC MISE A LA TERRE
MICRO-ONDES
CONSOMMATION ELECTRIQUE
1 400 W
GRILL
COMBINAISON
SORTIE D'ENERGIE DU MICRO-ONDES
1000W
FREQUENCE DU MICRO-ONDES
2450MHz
DIMENSIONS EXTERIEURES (L x H x P)
560 x 344 x 483 mm (22,0 x 13,5 x 19,0 pouces)
DIMENSIONS CAVITE (L x H x P)
369 x 240 x 390 mm (14,5 x 9,4 x 15,3 pouces)
POIDS NET
Environ 17,5 kg (38,6 livres)
MINUTERIE
60 min. (Pleine puissance)
SELECTIONS DE FONCTION
MICRO-ONDES
SELECTIONS DE PUISSANCE
5 NIVEAUX
VOLUME CAVITE
1.3 Cu. Pied
* LES SPECIFICATIONS SONT SUJETTES A DES MODIFICATIONS SANS NOTIFICATION PREALABLE.
VUE EXTERNE
1. DIMENSION EXTERNE
483
344
560
SCHEMA DES CARACTERISTIQUES
1 2
3
4
5
8
6
7
1 SYSTEME DE VERROUILLAGE DE
SECURITE
2 ECRAN DE VISIONNAGE DE LA PORTE
Permet de voir la nourriture. L'écran est
conçu de manière à permettre le passage de
la lumière, mais pas des micro-ondes.
3 CROCHET DE LA PORTE
Lorsque la porte est fermée, elle se
verrouillera automatiquement. Si la porte est
ouverte pendant que le four est en marche,
le magnétron cessera immédiatement de
fonctionner.
4 CAVITE DU FOUR
5 JOINT DE LA PORTE
Le joint de la porte garde l'énergie du microondes dans la cavité du four et évite les
fuites de micro-ondes.
6 PLATEAU DE CUISSON EN VERRE
Fait en verre spécial résistant à la chaleur.
La nourriture est mise dans un récipient
adapté et posée sur ce plateau pour la
cuisson.
7 GUIDAGE DES CYLINDRES
Ceci doit toujours être utilisé pour la cuisson
avec la plaque de cuisson en verre.
PANNEAU DE CONTRÔLE
2
PROGRAM
DEFROST
5
6
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
6
17
7
18
8
19
9
20
CHECK
DOUBLE
QUANTITY
STOP/CLEAR
8
1 Affichage - Les indicateurs de temps de
cuisson et de niveau de puissance
s'affichent.
2 Programme - Utilisé pour sauvegarder les
données de cuisson.
3 Dégivrage - Utilisé pour décongeler des
aliments.
4 Touche de réglage de l'heure - Utilisé pour
régler le temps de cuisson ou réaliser des
cuissons préprogrammées.
5 Vérification - Utilisé pour vérifier les
données de cuisson.
11
1
3
4
10
POWER
7
START/+30SEC
9
6 Double Quantité - Utilisé pour prolonger le
temps de cuisson programmé.
7 Puissance - Utilisé pour régler le niveau de
puissance.
8 Stop/Clear - Utilisé pour arrêter le four ou
pour effacer les données de cuisson.
9 Start/+30sec - Utilisé pour démarrer le four
et également pour régler le temps de
réchauffage.
UTILIZACIÓN Y FUNCIONES
1. Conecte el cable de alimentación a una toma.
2. Después de colocar los alimentos en un
recipiente adecuado, abra la puerta del horno y
colóquelos sobre la bandeja de vidrio. La
bandeja de vidrio debe estar siempre en su sitio
durante la cocción.
3. Cierre la puerta y compruebe que está
firmemente cerrada.
4. La puerta del horno se puede abrir con el horno
en marcha tocando el botón de desbloqueo de la
puerta en el panel de control.
El horno se parará automáticamente. Para
reiniciar el horno, cierre la puerta y pulse luego
START.
5. Cada vez que toque un botón, sonará un bip
para confirmarlo.
7. La pantalla mostrará “:0” cuando el horno esté
enchufado.
8. Cuando se pulsa el botón STOP/CLEAR con el
horno en marcha, el horno detiene la cocción y
conserva toda la información.
Para borrar toda la información, pulse una vez
más el botón STOP/CLEAR. Si la puerta del
horno se abre con el horno en marcha, toda la
información se conservará.
9. Si se pulsa el botón START y el horno no
funciona, compruebe el área entre la puerta y
que la puerta esté bien cerrada. El horno no
empezará la cocción hasta que la puerta esté
totalmente cerrada o el programa se haya
reiniciado.
Asegúrese de que el horno está instalado
correctamente y conectado a la toma de
corriente.
6. El horno cocina automáticamente con la
potencia máxima salvo que se fije un nivel de
potencia más bajo.
LORSQUE LA CUISSON NÉCESSITE
PLUS DE 30 SEGONDES, LE
VENTILATEUR CONTINUE DE
FONCTIONNER APRÈS QUE CELLE-CI
SE SOIT TERMINER
GRAFICO DE SALIDA DE VOLTAJE
• El nivel de potencia se fija pulsando el botón POWER. El gráfico muestra la pantalla, el nivel de potencia
y el porcentaje de potencia.
Pulse el botón POWER
Nivel de potencia (Pantalla)
Porcentaje aproximado de potencia
Una vez
100
100%
Dos veces
80
80%
3 veces
60
60%
4 veces
40
40%
5 veces
20
20%
COMMANDES
TEMPS DE DÉCONGÈLEMENT
Lorsque DEFROST (Décongeler) est sélectionné, le cycle automatique divise le temps de
décongélation en périodes alternant la décongèlation et le repos en cycle on (marche) et off (arrêt).
DEFROST
(DÈcongeler)
1. Touche DEFROST.
Les voyants lumineux DEFROST et"
: 0" s'affichent.
2. Touches des numéros pour le
temps de décongélation.
Les numéros pressés dans l'ordre
où ils ont été pressés par l'utilisateur
s'affichent.
3. Touche START (mise en
marche).
REMARQUE:
Le four peut être programmé pour
60 minutes.(60:00)
En appuyant sur la touche START, le voyant lumineux DEFROST s'allume pour montrer que le four
est dans le mode DEFROST. L'écran d'affichage compte à rebours le temps afin de montrer
combien de temps reste pour dégeler dans le mode DEFROST. Le four émet un signal pendant le
cycle de décongélation pour montrer que les aliments ont besoin d'être retournés ou réarrangés.
Lorsque le temps de décongélation est terminé, 3 signaux sonores se font entendre .
CUISINER EN UNE ÉTAPE
x3 1. Appuyer sur la touche POWER
POWER
(Puissance). (Sélectionner le
(Puissance)
niveau d'alimentation désiré)
Le MICRO-ONDES et le % de
voyants lumineux. L'écran affiche
ce qui a été touché par l'utilisateur.
2. Appuyer sur les touches des
numéros pour le temps de
cuisson.
Cet exemple montre le niveau de
puissance à 60. Les numéros
pressés dans l'ordre où ils ont été
pressés par l'utilisateur s'affichent.
3. Touche START (mise en
marche).
REMARQUE :
Le four peut être programmé à
60 minutes.(60:00)
Mais, en cas de puissance complète
(100%), le temps maximum est de
20 minutes 00 secondes. (20:00)
En appuyant sur la touche START, le voyant lumineux du MICRO-ONDES montre que le four est
en fonction de cuisson. L'écran d'affichage fait le compte à rebours du temps pour montrer combien
de temps de cuisson est resté. Lorsque le temps de cuisson se termine, trois signaux acoustiques
se font entendre.
REMARQUE : En utilisant les niveaux de puissance plus bas, le temps de cuisson augmente,
ce qui est recommandé pour les aliments comme le fromage, le lait, et les
viandes à cuisson lente.
REMARQUE : Le ventilateur de refroisissement peut fonctionner pour prévenir le four de
devenir surchauffé.
FONCTION MÉMOIRE
Ce four à micro-ondes possède 20 touches programmables. (1~20).
PROGRAMME
1. Appuyer sur la touche "
PROGRAM ".
L'écran affiche " PROGRAM ".
2. Appuyer sur une touche du
pavé numérique (par exemple
sur le numéro 5)
3. Appuyez sur la touche POWER
(Sélectionner le niveau
d'alimentation désiré)
4. Appuyer sur les touches du
BLOC NUMÉRIQUE pour le
temps de cuisson
5. Appuyer sur la touche START
pour sauvegarder le temps de
cuisson et le niveau de
puissance
6. Appuyer sur la touche
STOP/CLEAR (Arrêter/Effacer)
L'écran affiche " PROG-05 "
Le MICRO-ONDES et le % de voyants
lumineux.
L'écran affiche ce qui a été touché par
l'utilisateur.
L'écran affiche " STAGE-2 "et un long
signal sonore se fait entendre.
En appuyant sur la touche
STOP/CLEAR, la fonction MEMORY
(Mémoire) se termine.
REMARQUE :1 Pour cuisiner en deux ou trois étapes, répéter l'étape 3~5 une ou deux fois, et
l'écran affiche "STAGE-2" ou "STAGE-3".
Après avoir appuyé sur la touche START pour sauvegarder le temps de cuisson et
le niveau de puissance en 3 étapes, l'écran affiche "- END - ".
REMARQUE :2 En cas de réglage original, le numéro 1~10 est programmé mais les données de
cuisson peuvent être changées par la suite. Et le numéro 11~20 n'est pas
Après avoir appuyé sur la touche START pour sauvegarder le temps de cuisson et
programmé, alors l'utilisateur sauvegarde les données de cuisson.
Après que le programme est terminé, il suffit d'appuyer sur le bloc numérique du numéro de
mémoire à sélectionner. Ensuite, le four commence automatiquement à chauffer selon le temps de
cuisson préprogrammé et le niveau de puissance.
* Temps de cuisson préprogrammés et niveau de puissance
Touche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Temps de cuisson
10 sec.
20 sec.
30 sec.
45 sec.
1 min.
1 min. 30 sec.
2 min.
3 min.
4 min.
5 min.
Niveau de puissance
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
+30 SEC
+30 SEC permet de réchauffer pour 30 secondes à 100% (pleine puissance) en appuyant
simplement sur la touche +30 SEC.
En touchant de façon répétitive la touche +30 SEC, il est également possible d'étendre le temps de
réchauffage à 5 minutes par des augmentations de 30 secondes.
+30 SEC
1. Appuyer sur la touche +30 En appuyant sur la touche +30 SEC,
SEC.
":30" s'affiche.
Le four se met immédiatement en
marche. Cela ajoute 30 secondes au
compte à rebours chaque fois que la
touche est appuyée.
FONCTION CHECK (Contrôle)
Cette caractéristique permet de vèrifier le temps de programmation de cuisson et le niveau de
puissance.
+ CHECK
(Contrôle)
1. Appuyer
CHECK.
sur
la
touche L'écran affiche "CHECK".
2. Appuyer sur le numéro (par
exemple 5) du blocnumérique
pour la confirmation est
désirée.
L'écran affiche " PROG-05 "
L'écran affiche le temps de cuisson, chaque étape du niveau de puissance. Pour terminer, il suffit
d'appuyer sur la touche STOP/CLEAR.
FONCTION DOUBLE QUANTITY (Double quantité).
Cette caractéristique permet de prolonger la durée de cuisson programmée deux fois
temporairement. Cependant, le temps de cuisson prolongé ne peut excéder le temps de cuisson
maximum. Le temps de cuisson maximum de ce four est de 60 minutes sauf pleine puissance.
En cas de pleine puissance (100%), le temps maximum de puissance est de 20 minutes
00 secondes.
1. Appuyer
sur
la
touche L'écran affiche "DOUBLE".
DOUBLE
DOUBLE QUANTITY.
QUANTITY
(Double
quantité)
2. Appuyer
sur
le
bloc
numérique
qui
est
programmé (par exemple 5)
L'écran affiche " PROG-05 " Après 1,5
secondes,
le
four
commence
automatiquement à cuire.
VERROU DE SÉCURITÉ POUR ENFANT
Le verrou de sécurité pour enfant prévient des opérations du four indésirées par des enfants en bas
âge. Pour le régler, presser et tenir STOP/CLEAR pour 3 secondes, le voyant lumineux LOCK
(verrouillé) s'allume. Pour effacer, appuyer et tenir STOP/CLEAR pendant 3 secondes, l'indicateur
LOCK disparaît.
MODE POWER SAVE (Sauvegarder la puissance)
Cette fonction est utilisée pour sauvegarder de l'énergie.
Pour régler, appuyer et tenir la touche CHECK pour 3 secondes. Le four émet un signal lumineux et
rien n'apparaît sur l'écran. Maintenant le four est en mode d'économie d'énergie.
Pour faire fonctionner le four en mode d'économie d'énergie, appuyer sur n'importe qu'elle touche.
Ensuite " : 0" apparaît et le fonctionnement de toutes les touches de fonction programmables sera
le même qu'en mode normal.
Mais, s'il n'y a aucun fonctionnement à l'intérieur de 10 secondes en mode vidage ou pendant la
manipulation de la clé, tous les contenus de l'écran disparaissent.
Pour effacer, après avoir pressé n'importe quelle touche, appuyer et tenir la touche CHECK
pendant 3 secondes.
Ensuite, le four est disponible encore pour l'utilisation normale.
FONCTION MUTE (Muette)
Pour régler, appuyer et tenir la touche DOUBLE QUANTITY (Double quantité) pendant 2 secondes.
L'écran affiche "MUTE" pendant 1 seconde.
Alors le signal sonore ne se fait pas entendre lorsque n'importe quelle touche est pressée.
Pour effacer, appuyer et tenir la touche DOUBLE QUANTITY pendant 3 secondes.
POUR ARRÊTER LE FOUR LORSQU'IL EST EN FONCTION
1. Appuyer sur la touche STOP/CLEAR.
Il est possible de remettre en marche le four en appuyant sur la touche START.
Appuyer sur STOP/CLEAR une fois de plus pour effacer toutes les instructions.
Il est possible d'entrer de nouvelles instructions.
2. Ouvrir la porte.
Il est possible de remettre le four en marche en fermant la porte et en appuyant sur
START.
REMARQUE :
Le four arrête de fonctionner quand la porte est ouverte.
INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON
N'utiliser que des ustensiles convenant aux fours à micro-ondes.
TEST POUR LES USTENSILES
Placer l'ustensile en question dans une tasse à mesurer remplie d'eau, dans le four à micro-ondes. Cuire au four à
micro-ondes pendant 1 - 2 minutes. Si l'eau se réchauffe, mais l'ustensile reste froid, il est apte à utiliser en toute
sécurité dans le four à micro-ondes. Cependant, si l'ustensile devient chaud, les micro-ondes sont absorbées par
l'ustensile et il ne devrait pas être dans le four à micro-ondes. Vous avez probablement sous la main plusieurs
articles dans votre cuisine présentement pouvant être utilisés comme matériel de cuisson dans votre four à microondes. Lire la liste de contrôle suivante.
USTENSILES DE CUISINE
Utilisation recommandée
Verre,bols et plats en vitrocéramique - Utilisation pour le chauffage et la cuisson.
Plat brunisseur à micro-ondes - Utiliser pour brunir l'extérieur de petits mets comme les steaks, les côtelettes
ou les crêpes. Suivre les directions fournies avec votre plat brunisseur.
Film étirable en plastique - Utiliser pour retenir la vapeur. Laisser une petite ouverture pour pour laisser
s'échapper un peu de vapeur et éviter de placer le film directement sur la nourriture.
Papier ciré - Utiliser pour couvrir et prévenir les éclaboussures.
Essuie-tout et serviettes en papier - Utiliser pour couvir et réchauffer pour une courte période de temps Ils
absorbent l'excès d'humidité et préviennent l'éclaboussement. Ne pas utiliser de serviettes en papier recyclé
pouvant contenir du métal et prendre feu.
Thermomètres - Utiliser uniquement ceux qui sont étiquetés "Microwave Safe" (utiliser en toute sécurité dans
les fours à micro-ondes) et suivre les directives. Vérifier la nourriture en plusieurs endroits. Les thermomètres
conventionnels peuvent être utilisés une fois que les aliments ont été enlevés du four.
Film autocollant pour micro-ondes, sacs à rôtir pour micro-ondes - Le film autocollant pour four à microondes et les sacs doivent être aérés pour laisser échapper la vapeur, les percer en 4 - 5 endroits Ne pas utiliser
d'attaches métalliques car elles peuvent fondre ou prendre feu à cause de l'arc électrique.
Utilisation limitée
Feuille d'aluminium - Utiliser les bandes d'aluminium pour prévenir une cuisson trop forte de la zone exposée.
L'utilisation d'une trop grande quantité d'aluminium peut endommager le four, alors il faut faire attention.
Céramique, porcelaine et grès - N'utiliser ceux-ci que s'il sont étiquetés "Sans risques pour les micro-ondes"
S'il ne sont pas étiquetés, les tester pour s'assurer qu'ils peuvent être utilisés en toute sécurité. Ne jamais utiliser
de plats avec un bord métallique.
Matières plastiques - N'utiliser que si elles sont étiquetées "Sans risques pour les micro-ondes". Les autres
matières plastiques peuvent fondre.
Les matières plastiques minces, le papier, la paille et les récipients en bois - Surveiller toujours le four
attentivement. Surveiller le four de temps en temps lors de la cuisson ou pendant le réchauffement de la
nourriture dans des emballages en plastique, en papier ou autres matériels combustibles jetables. N'utiliser que
pour réchauffer la nourriture Faire attention à ne pas cuire les aliments outre mesure car du feu pourrait se
produire dans le four.
Non recommandé
Pots et bouteilles en verre - Le verre régulier est trop mince pour être utilisé dans un micro-onde et peut se
briser en éclat.
Sacs en papier - Ceux-ci sont dangereux pour le feu, sauf pour les sacs de maïs éclaté, qui sont conçus pour
l'utilisation dans le four à micro-ondes.
Les plats en styromousse et les tasses - Ceux-ci peuvent fondre et laisser un résidu malsain sur les aliments
Récipients pour les aliments et pour le rangement en plastique - Les récipients comme les tubes de
margarine peuvent fondre dans le four à micro-ondes.
Ustensiles en métal - Ils peuvent endommager le four. Enlever tout le métal avant la cuisson.
PRINCIPES DE LA CUISSON AU FOUR À
MICRO-ONDE
L'énergie micro-onde a été utilisée dans ce pays pour cuisiner et réchauffer les aliments depuis les premières
expérimentations avec RADAR au cours de la Seconde Guerre Mondiale. Les micro-ondes sont présentes
continuellement dans l'atmosphère, de sources naturelles ou anthropiques. Les sources anthropiques comprennent le
radar, la radio, la télévision, les liaisons de télécommunication et les téléphones de voiture.
COMMENT LES MICRO-ONDES CUISENT LES ALIMENTS
Magnétron
Guide d'ondes
Dans un four à microonde, l'électricité est
convertie en micro-ondes
par le MAGNÉTRON
▲
Cavité du four
ABSORPTION
Plateau rotatif
Micro-onde
Vibration d'absorption de molécule d'eau
▲
RÉFLECTION
Les micro-ondes
rebondissent contre les
parois de métal et l'écran
de métal.
▲
TRANSMISSION
Ensuite, elles passent à
travers les récipients de
cuisson pour être
absorbés dans les
molécules de l'eau dans
les aliments, tous les aliments contiennent de l'eau dans
une quantité plus ou moins grande.
Les micro-ondes provoquent la vibration des molécules
d'eau, ce qui cause la FRICTION, c'est-à-dire de la
CHALEUR. Cette chaleur ensuite cuit les aliments. Les
micro-ondes sont également attirées par les particules
de matières grasses et de sucre, et les aliments qui en
contiennent cuisent plus rapidement. Les micro-ondent
peuvent seulement pénétrer à une profondeur de 11/2 2 pouces(4-5cm) et, si comme la chaleur se répand dans
la nourriture par conduction, exactement comme dans
les fours traditionnels, les aliments cuisent de l'extérieur
vers l'intérieur.
TABLES DE CONVERSION
MESURES DE POIDS
1/2 on.
15 g.
25 g.
1 on.
50 g.
2 oz.
100 g.
4 oz.
175 g.
6 oz.
225 g.
8 oz.
450 g.
1 lb.
MESURES LIQUIDES
1 tasse
1 pinte
1 pinte
1 gallon
MESURES DE VOLUME
30 ml
1 fl.on.
100 ml
3 fl.oz.
150 ml
5 fl.oz. (1/4 pt)
300 ml
10 fl.oz. (1/2 pt)
600 ml
20 fl.oz. (1pt)
= 8 on. liquides.
= 16 fl.oz. (20 on. liquides GB )
= 32 fl.oz. (UK 40 fl.oz.)
= 128 fl.oz. (UK 160 fl.oz.)
MESURES DE CUILLIÈRES
1/4 tsp
1.25 ml
1/2 tsp
2.5 ml
5 ml
1 c. à thé
15 ml
1 c. à table
= 240 ml
= 480 ml (560 ml GB)
= 960 ml (UK 1120 ml)
= 3840 ml (4500 ml GB)
TECHNIQUES DE CUISSON
TEMPS D'ATTENTE
aliments les uns sur les autres.
Les aliments denses comme par exemple la
viande, les pommes de terre en robe des champs
et les gâteaux requièrent un temps d'attente (à
l'intérieur ou à l'extérieur du four) après la
cuisson, pour permettre à la chaleur d'en
continuer la cuisson du centre complètement.
Envelopper les morceaux de viande et les
pommes de terre en robe des champs dans du
papier aluminium pendant le temps d'attente. Les
morceaux de viande requièrent environ 10-15
minutes, les pommes de terre en robe des
champs, 5 minutes. Les autres aliments comme
les repas sur le plat, légumes et poisson
requièrent un temps d'attente de 2 à 5 minutes.
Après avoir dégelé les aliments, il faudrait leur
allouer également un temps d'attente. Si les
aliments ne sont pas cuits après le temps
d'attente, les retourner au four et les cuire pour
un laps de temps additionnel.
Plus les aliments sont froids, plus il faut du temps
pour les réchauffer. Les aliments provenant d'un
réfrigérateur mettent plus de temps à se
réchauffer que les aliments à la termpérature de
la pièce.
CONTENU EN HUNMIDITÉ
Plusieurs aliments frais comme par exemple les
légumes et les fruits, varient dans leur contenu
en humidité selon les saisons, particulièrement
les pommes de terre en robe des champs. Pour
cette raison, les temps de cuisson doivent
s'ajuster en conséquence. Les ingrédients secs
comme le riz, les pâtes alimentaires peuvent
sécher pendant l'entreposage et les temps de
cuisson pourraient différer.
DENSITÉ
Les aliments poreux et aérés cuisent plus
rapidement que les aliments lourds et denses.
FILM AUTOCOLLANT
Le film autocollant aide à garder l'humidité des
aliments et la vapeur piégée aide à accélérer les
temps de cuisson. Percer avant la cuisson pour
permettre à l'excès de vapeur de se libérer. Faire
toujours attention en enlevant le film autocollant
d'un plat car la vapeur accumulée est très
chaude.
FORME
Les formes régulières cuisent régulièrement. Les
aliments cuisent mieux dans le four à microondes quand ils sont dans des contenants ronds
plutôt que dans des contenants carrés.
ESPACE
Les aliments cuisent mieux et plus rapidement
lorsqu'ils sont espacés NE JAMAIS empiler des
TEMPÉRATURE DE DÉPART
LIQUIDES
Tous les liquides doivent être agités avant et
après avoir chauffé. L'eau spécialement doit être
brassée avant et pendant le réchauffage, pour en
éviter l'éruption. Ne pas chauffer les liquides qui
ont été préalablement bouillis. NE PAS
SURCHAUFFER.
TOURNER ET BRASSER
Certaines aliments requièrent d'être tournés
pendant la cuisson. La viande et la volaille
devraient être retournées après la moitié du
temps de cuisson.
ARRANGEMENT
Les aliments individuels comme par exemple des
portions de poulet ou des côtelettes devraient
être placés sur un plat de façon à ce que les
parties plus épaisses soient tournées vers
l'extérieur.
QUANTITÉ
Les petites quantités cuisent plus rapidement que
les grandes quantités, et les petits repas se
rèchauffent plus rapidement que les grandes
portions.
PERÇAGE
La peau ou la membrane sur certains aliments
causent la formation de vapeur pendant la
cuisson. Ces aliments doivent être percés ou il
faut peler une languette de peau avant la cuisson
pour permettre à la vapeur de s'échapper. Les
oeufs, les pommes de terre, les pommes, les
saucisses etc. doivent être percés avant la
cuisson. NE PAS TENTER DE BOUILLIR DES
OEUFS DANS LEURS COQUILLES.
RECOUVRIR
Couvrir les aliments avec un film autocollant pour
micro-ondes ou un couvercle. Couvrir le poisson,
les légumes, les aliments en cocotte, les soupes.
Ne pas couvrir les gâteaux, les sauces, les
pommes de terre en robe des champs et les pâte
à tarte.
GUIDE DE DÉCONGÈLATION
GÉNÉRALITÉS
Mettre les aliments sur un support à micro-ondes (rôtis, pièces de viandes non désossées, ou dans une
casserole pour miro-ondes (de petits morceaux comme des cubes ou des languettes) ou les peser à la
maison sur une balance de cuisine. Arrondir le nombre à la plus proche dizaine d'une livre (500 grammes)
et choisir ce numéro avec chaque touche d'articles.
La forme des articles culinaires, spécialement les plus gros, varie selon leur manière de décongeler.
Surveiller toujours l'état des aliments après le temps d'attente. Le poisson, les fruits de mer, et la volaille
devraient en quelque sorte être gelés dans le centre. Laisser couler de l'eau sur ceux-ci pour finir la
décongélation. Si plus de temps est nécessaire, utiliser DEFROST (Décongeler) par étape.
Arrivé à la moitié du processus de décongélation, une série de signaux sonores indiquent qu'il est temps
de changer la position de l'article en décongélation. Ceci comprend le retournement de l'article, la
séparation des pièces ou sections en processus de décongélation ou l'écran de protection.
L'écran de protection signifie l'utilisation d'une languette de papier aluminium de 2 pouces pour protéger
les parties de formes inégales ou plus minces du début de la cuisson. L'énergie micro-ondes ne pénètre
pas l'aluminium. Il faut appliquer certaines règles en utilisant l'aluminium: Ne pas laisser les pièces
d'aluminium se toucher ou toucher les parois du four à micro-ondes.
S'assurer que toutes les extrémités sont touchées en-dessous et sont mises bien à plat sur les aliments.
Se rappeler d'ajuster la feuille d'aluminium quand un article est retourné et couvrir avec un papier ciré.
Pour préparer les aliments afin de les ranger dans le congélateur et les décongeler par la suite, les
envelopper hermétiquement dans un emballage imperméable à l'eau. Avec l'utilisation de sacs de
plastique, s'assurer de laisser l'air sortir pour prévenir les bosses de congélation sur les aliments.
Envelopper de façon à ce que la forme des aliments soit aussi égale que possible, afin de faciliter la
décongélation
TABLEAU DE DÉCONGÉLATION
Article et poids
Temps de
décongélation
Temps d'attente
BOEUF
Viande hachée
454g (1 lb.)
5-7 min.
5-7 min.
Viande de ragoût
1
681 (1 /2 lbs.)
6-8 min.
5-7 min.
Rôti de longe
907g (2 lbs.)
10-12 min.
5-7 min.
Pâtés
4 (113g (4 oz.))
2-4 min.
5-7 min.
VIANDE DE PORC
Rôti de longe
907g (2 lbs.)
8-10 min.
7-10 min.
Côtes découvertes
454 g (1 lb.)
3-5 min.
5-7 min.
3-5 min.
5-7 min.
4-6 min.
5-7 min.
10-14 min.
10-15 min.
Poitrines de poulet 454g (1 lb.)
5-7 min.
5-7 min.
Poulet frit (taillé)
907g (2 lbs.)
7-9 min.
5-7 min.
Cuisses de poulet
1
681g (1 /2 lbs.)
6-10 min.
5-7 min.
POISSON ET FRUITS DE
MER Poisson entier
454 g (1 lb.)
2-3 min.
5-7 min.
Filets de poisson
1
681g (1 /2 lb.)
3-4 min.
5-7 min.
Crevettes
227g (1/2 lb.)
1-2 min.
5-7 min.
Côtelettes
4 (142 g (5 oz.))
Porc haché
454 g (1 lb.)
VOLAILLE
Poulet entier
1
1134g (2 /2 lbs.)
Techniques spéciales
Détacher en morceau et enlever les parties
décongelées avec une fourchette.
Séparer et réarranger en une fois
Retourner au milieu de la cuisson Mettre un écran
de protection au besoin.
Retourner au milieu de la cuisson
Retourner au milieu de la cuisson Mettre un écran
de protection au besoin.
Séparer et réarranger en une fois
Séparer et retourner un seule fois.
Détacher en morceau et enlever les parties
décongelées avec une fourchette.
Poitrines retournées vers le bas. Retourner au milieu
de la cuisson Mettre un écran de protection au
besoin.
Séparer et réarranger en une fois
Séparer et réarranger en une fois
Séparer et réarranger en une fois
Retourner au milieu de la cuisson Mettre un écran
de protection au besoin.
Séparer et retourner un seule fois.
Séparer et réarranger en une fois
TABLEAU DE CUISSON
Vérifier le temps pour 1 lb (454 g) dans le tableau ci-dessous et multiplier par le poids de l'article.
VIANDE
ARTICLE
Boeuf
Côtes natures/roulées
Saignant
pas trop saignant
bien cuit
Steak haché (à brunir pour le bœuf en
casserole)
Hamburgers, frais ou dégelés (4 on.
chaque)
2 pâtés
4 pâtés
NIVEAU DE PUISSANCE
MINUTEUR DE CUISSON POUR 500 g
80
80
80
100
6-8 min.
7-9 min.
8-10 min.
5-7 min.
100
100
2-3 min.
3-4 min.
Porc
10-12 min.
80
Filet, cuisse
Bacon
2-3 min.
100
4 tranches
3-4 min.
100
6 tranches
REMARQUE : Les temps de cuissons ci-dessus doivent être considérés comme un guide seulement. Ces temps de
cuisson peuvent varier selon les goûts individuels et les préférences. Les temps peuvent varier selon la forme et la
composition des aliments.
VIANDE
ARTICLE
NIVEAU DE PUISSANCE
MINUTEUR DE CUISSON POUR 500 g
Poulet º
Entier
100
6-9 min.
Poitrine(avec les os)
80
4-6 min.
portions
80
5-7 min.
Dinde
Entier
100
8-11 min.
REMARQUE : Les temps de cuissons ci-dessus doivent être considérés comme un guide seulement. Ces temps de
cuisson peuvent varier selon les goûts individuels et les préférences. Les temps peuvent varier selon la forme et la
composition des aliments.
POISSON FRAIS
ARTICLE
NIVEAU DE
TEMPS DE
TEMPS
MÉTHODE
PUISSANCE
CUISSON PAR
D'ATTENTE
LIVRE (500 g.)
Filets de poisson
100
3-4 min.
Ajouter 15-30
2-3 min.
Maquereau entier,
ml(1-2 c. à
Truite entière, nettoyée et
table)
préparée, darnes
100
3-4 min.
3-4 min.
de saumon préparées
100
4-6 min.
3-4 min.
100
4-6 min.
Ajouter 15~30
3-4 min.
ml(1~2 c. à
table)
LÉGUMES
ARTICLE
Artichauts frais
Artichauts surgelés
NIVEAU DE
PUISSANCE
100
PRÉPARATION
QUANTITÉ
Entier
100
Coeurs
4 (8 oz.
chaque)
250g (paquet
de 9 on.)
TEMPS DE
CUISSON
5-7 min.
TEMPS D'ATTENTE
6-8 min.
5 min.
5 min.
LÉGUMES
ARTICLE
Asperges fraîches
Asperges surgelées
NIVEAU DE
PUISSANCE
100
100
Brocolis frais
100
Brocolis surgelés
100
Choux de Bruxelles frais
100
Choux de bruxelles gelés
100
Carottes fraîches
100
Carottes surgelées
100
Chou-fleur surgelé
100
Céleri frais
100
Maïs frais
100
Maïs surgelé
100
100
Aubergine fraîche
100
100
Poireaux frais
Fêves de Lima surgelées
100
100
Macédoine de légumes surgelée
100
Champignons frais
Okra surgelé
100
100
Ognions frais
Pois à écosser (mange-tout)
surgelés
Pois et carottes
100
100
100
Panais frais
Pommes de terre, blanches ou
douces, fraîches
Courge d'été fraîche
100
100
100
100
Courge d'été surgelée
100
Courge d'hiver fraîche
Courge d'hiver surgelée
100
100
Succotash surgelé
100
Navets
100
PRÉPARATION
1
QUANTITÉ
1 /2-en morceaux
500g (1 lb.)
Pointes
280g (paquet de
d'asperges
10 on.)
entières
Pointes
500 g(1 lb.)
d'asperges
Entiers ou taillés 280g (paquet de
10 on.)
Entier
280g (Bac de 10
on)
Entier
280g (paquet de
10 on.)
Tranches de 1/2
500 g(1 lb.)
pouce
Tranchées
280g (paquet de
10 on.)
fleurets
280g (paquet de
10 on.)
Tranches de 1/2
500 g(1 lb.)
pouce
En épi, en
4 épis
enveloppe
En épi, en
4 épis
enveloppe
Grain entier
280g (paquet de
10 on.)
En cubes
500 g(1 lb.)
1
Entière, percée 500~700g(1-1 /2
lb.)
Entiers, pointes
500 g(1 lb.)
entières
280g (paquet de
10 on.)
280g (paquet de
10 on.)
tranchés
500 g(1 lb.)
tranchés
280g (paquet de
10 on.)
Entiers, pelés
8-10 petits
entières
170g (paquet de 6
on.)
280g (paquet de
10 on.)
En cubes
500 g(1 lb.)
entières
4(6 on. chaque)
entières
8(6 on. chaque)
Tranches de 1/2
500 g(1 lb.)
pouce
tranchés
280g (paquet de
10 on.)
1
Entière, percée
700g(1 /2lbs.)
fouettée
340g (paquet de
12 on.)
280g (paquet de
10 on.)
En cubes
4 tasses
TEMPS DE
CUISSON
3-5 min.
5-7 min.
TEMPS
D'ATTENTE
3 min.
3 min.
3-5 min.
-
5-7 min.
3 min.
3-5 min.
-
5-7 min.
3 min.
4-6 min.
3 min.
3-4 min.
3 min.
3-4 min.
3 min.
3-5 min.
5 min.
5-7 min.
5 min.
5-7 min.
5 min.
4-6 min.
3 min.
3-5 min.
4-6 min.
3 min.
5 min.
4-6 min.
4-6 min.
5 min.
3 min.
4-6 min.
3 min.
2-3 min.
4-6 min.
3 min.
5 min.
5-7 min.
2-3 min.
5 min.
3 min.
2-3 min.
3 min.
4-6 min.
15-17 min.
18-20 min.
3-5 min.
5 min.
3 min.
5 min.
3 min.
3-5 min.
3 min.
6-8 min.
4-6 min.
5 min.
3 min.
3-5 min.
3 min.
4-6 min.
3 min.
TABLEAU POUR LE RÉCHAUFFAGE
ARTICLE
QUANTITÉ
Hors-d'oeuvres
2 portions
Entrée de petit
déjeuner
Entrée
Dîner entier régulier
précuit
Dîner entier
consistant précuit
NIVEAU DE
PUISSANCE
100
TEMPS DE
CUISSON
1-2 min.
110~140g(4-5
oz.)
250g(8-9 on.)
600g(21 on.)
100
1-2 min.
100
100
6-8 min.
10-12 min.
300 g(11 oz.)
480 g(17 oz.)
100
100
4-6 min.
5-8 min.
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
En chauffer 12 à la fois dans un plat en
papier ligné sur un essuie-tout ou sur une
grille pour rôtir (taille pour petits morceaux)
dans un four à micro-ondes.
Si le contenant a 3/4 de pouces de
profondeur, enlever le couvercle en
aluminium et replacer le plateau en
aluminium dans la boîte originale.
Pour les récipients d'une profondeur de plus
de 3/4 pouces, enlever les aliments et les
placer dans des récipients semblables;
Chauffé, couvert. S'il n'y a pas de croûte,
remuer à l'occasion.
ARTICLE
Poulet frit
Filets frits frais
Pizzas (tranches)
Dîners en sac
Bagels
Brioche danoise
Petit pains mollets
Petits pains
Jus de fruit surgelé
Concentrés
Colorants à café
QUANTITÉ
2 morceauxs
4 morceauxs
6 morceauxs
2 filets
4 filets
1
2
4
140~160 g(5-6 oz.)
280~300 g(10-11
oz.)
2
4
1
2
4(paquets de 6 on)
6(paquets de 13
on)
6
1
1(1-1 /4 on.)
2
4
170 g(6 oz.)
340 g(12 oz.)
450 g(16 oz.)
NIVEAU DE
PUISSANCE
100
100
100
100
100
100
100
100
TEMPS DE CUISSON
1-2 min.
2-4 min.
3-5 min.
1-2 min.
2-4 min.
1-2 min.
2-3 min.
3-6 min.
100
100
2-3 min.
5-7 min.
60
60
1-2 min.
2-4 min.
60
60
60
60
1
60
60
60
60
100
100
60
/2-1 min.
1-2 min.
2-3 min.
3-4 min.
1-2 min.
/2-1 min.
1-2 min.
2-3 min.
1-2 min.
2-3 min.
6-8 min.
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
Arranger, dans un plat en papier
ligné sur un essuie-tout,
recouvert d'une serviette en
papier.
Arranger sur une grille à rôtir
pour four à micro-ondes
Percer le sac. Placer sur un plat.
Tourner au milieu de la cuisson.
Chacun enveloppé
individuellement dans un essuietout (pour 1-2) ou disposer sur un
plat en papier, couvrir avec un
essuie-tout.
1
Crêpe
280g(10 on.)
60
3-5 min.
Légumes surgelés
160 g(6 oz.)
280 g(10 oz.)
60
60
5-7 min.
6-10 min.
Gâteau au fromage
Carrés au chocolat
Pound cake anglais
500 g(17 oz.)
360 g(13 oz.)
3
300g(10 /4 on.)
60
60
60
3-4 min.
1-3 min.
1-2 min.
Brioches
300~340 g(11-12
oz.)
60
2-3 min.
Enlever le couvercle. Si le
contenant est tapissé
d'aluminium, transvider dans un
broc ou un récipient ouvert en
carton Laisser un temps d'attente
pour le décongèlement
Percer la boîte, arranger sur un
plat. Si la boîte est enveloppée
dans un papier aluminium,
l'enlever. Si les légumes sont
dans un sac, le percer. Laisser
en attente pendant 5 min.
Enlever du contenant original.
Arranger sur un plat de service.
Laisser en attente 5 minutes
après la cuisson (pour
décongeler) Ajouter 1-2 minutes
additionnelles pour servir chaud.
SOIN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE
1 Éteindre le four avant de le nettoyer
2 Garder l'intérieur du four propre. Lorsque des éclaboussures de nourriture ou du liquide renversé
adhèrent aux parois du four, essuyer avec un linge humide. Si le four devient très sale, il est conseillé
d'utiliser un détergent doux. L'utilisation de détergents forts et d'abrasifs n'est pas recommandée.
3 La surface externe du four devrait être nettoyée avec du savon et de l'eau, rincée et séchée avec un linge
doux. Pour prévenir l'endommagement des pièces de fonctionnement à l'intérieur du four, il ne faut pas
faire filtrer l'eau dans les ouvertures de la ventilation.
4 Si le panneau de commande devient mouillé, nettoyer avec un linge doux et sec. Ne pas utiliser de
détergents durs ou d'abrasifs sur le panneau de commande.
5 Si la vapeur s'accumule à l'intérieur ou autour de l'extérieur de la porte du four, sécher avec un linge doux.
Cela peut se produire lorsque le four du micro-onde fonctionne en conditions de forte humidité et n'indique
en aucune façon la dysfonction de l'unité.
6 Il est occasionnellement nécessaire d'enlever le plateau en verre pour le nettoyer Laver le plateau dans
de l'eau tiède savonneuse ou dans la laveuse à vaisselle.
7 Le fond du four doit être régulièrement nettoyé pour éviter un bruit excessif. Essuyer simplement la
surface inférieure du four avec de l'eau et du détergent doux ou encore du nettoyeur à vitres et la sécher.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Bien que le four soit équipé de dispositifs de sécurité, il est important d'observer les mesures suivantes :
1.
Il est important de ne pas mettre en échec ou détériorer les fermetures de sécurité.
2.
Ne placer aucun objet entre la partie avant du four et la porte et ne pas permettre à des résidus de
s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité. Essuyer la zone d'étanchéité scellée avec un détergent doux,
rincer et sécher. Ne jamais utiliser de poudre ou de coussinets abrasifs.
3.
Lorsqu'elle est ouverte, la porte ne doit pas être forcée, à cause par exemple d'un enfant qui s'appuie sur
la porte ouverte ou de toute charge pouvant causer la chute du four, des blessure et endommager la
porte. Ne par mettre le four en fonction s'il est endommagé, jusqu'à ce qu'il ait été réparé par un
technicien en entretien et en réparation compétent. Il est particulièrement important que le four ferme bien
et qu'il n'y ait pas de dommage à:
i) La porte (ployée)
ii) Charnières et gonds (brisés ou desserrés)
iii) Joints d'étanchéité des portes et surfaces d'étanchéité.
4.
Le four ne doit être ajusté ou réparé par personne sauf un technicien en entretien et en réparation
compétent.
5.
Le four doit être nettoyé régulièrement et débarrassé de tout dépôt de nourriture ;
6.
Le manque de propreté du four porte à la détérioration de la surface qui pourrait compromettre la durée de
vie de l'appareil et résulter en des situations dangereuses.
UTILISER LE FOUR À MICRO-ONDES D'UNE
MANIÈRE SURE.
Utilisation générale
Ne pas chercher pas à défaire ou altérer les fermetures de sécurité.
Ne placer aucun objet entre le cadre avant du four et la porte ni ne permettre aucun résidu de se former sur les
surfaces d'étanchéité. Essuyer avec un détergent doux, rincer et sécher. Ne jamais utiliser de poudre ou de
coussinets abrasifs.
Ne pas forcer la porte du four ou la soumettre à une contrainte comme à celle d'un enfant qui se pend à une
porte ouverte.
Ceci pourrait provoquer la chute du four vers l'avant, provoquer des blessures et endommager le four.
Ne par mettre le four en fonction si les joints d'étanchéité des portes et surfaces d'étanchéité sont
endommagées ; ou si la porte est ployée; ou les charnières et gonds sont brisés ou desserrés.
Ne par faire fonctionner le four quand il est vide. Ceci endommage le four.
Ne pas tenter de faire sécher des vêtements, des journaux ou autres matériaux dans le four. Ils peuvent
prendre feu.
Ne pas utiliser des produits en papiers recyclés car ils peuvent contenir des impuretés pouvant causer des
étincelles ou du feu.
Ne pas frapper ou cogner le panneau de commande avec des objets durs. Ceci peut endommager le four.
Aliments
Ne jamais utiliser le four à micro-ondes pour la mise en conserve domestique. Le four n'est pas conçu pour la
mise en conserve domestique. Les aliments mal mis en conserve peuvent être avariés, et dangereux pour la
consommation.
Utiliser toujours le temps minimum de cuisson pour la recette. Il vaut mieux ne pas assez cuire que de trop
cuire les aliments.
Les aliments qui ne sont pas assez cuits peuvent retourner au four pour une ultérieure cuisson. Si les aliments
sont trop cuits, rien ne peut être fait.
Chauffer de petites quantités de nourriture ou des aliments contenant un bas taux d'humidité soigneusement.
Ces aliments peuvent sécher rapidement, se brûler ou prendre feu.
Ne pas réchauffer d'eau dans la coquille. La pression peut s'accumuler et les oeufs peuvent exploser.
Les pommes de terre, les pommes, les oeufs et les saucisses sont des exemples d'aliments ayant des peaux
non poreuses.
Ces aliments doivent être percés avant la cuisson pour prévenir l'éclatement.
Ne pas tenter de faire de la grande friture dans le four à micro-ondes.
Mélanger toujours les liquides avant de les chauffer. Les liquides chauffés peuvent éclater s'ils ne sont pas
mêlés à l'air.
Ne pas laisser le four sans surveillance en cuisinant le maïs sauté.
Ne pas cuisiner le maïs sauté dans un sac de papier à moins qu'il ne s'agisse d'un produit de maïs sauté
spécialement pour four à micro-ondes. Les grains peuvent surchauffer et brûler le sac de papier brun.
Ne pas mettre des sacs de maïs sauté spécialement pour four à micro-ondes directement sur le plateau du
four. Placer le paquet sur un plat en céramique ou en verre pour four à micro-ondes sûr afin d'éviter le
surchauffage et la craquelure du plateau du four.
Ne pas excéder le temps suggéré par le fabriquant du maïs sauté pour four à micro-ondes. Il ne sert à rien
d'éclater du maïs plus longtemps: des roussissements pourraient en résulter. Se rappeler qu'un sac de maïs
sauté peut être trop chaud à manipuler. L'enlever délicatement et utiliser des poignées.
BRÛLURE D'ARC
Dans le cas de formation d'arc, ouvrir la porte et corriger le problème.
La brûlure d'arc est le terme du four à micro-ondes correspondant à la formation d'étincelles dans le four
traditionnel. La brûlure d'arc est causée par :
Métal ou aluminium touchant le four.
Aluminium non moulé aux aliments (les bords remontés agissent comme des antennes).
Métal, comme les liens torsadés, aiguilles à volaille, ou bordure de plats dorés dans le four à
micro-ondes.
Serviettes de papier recyclé contenant de petites pièces de métal utilisées dans le four à
micro-onde.
AVANT DE TÉLÉPHONER POUR L'ENTRETIEN
Se référer à la liste de vérification suivante, pour éviter un appel inutile aux services de réparation.
* Le four ne fonctionne pas;
1. Vérifier si le cordon d'alimentation est bien branché.
2. Vérifier que la porte soit bien fermée.
3. Vérifier si le temps de cuisson est bien réglé.
4. Vérifier s'il n'y a pas un fusible grillé ou un déclenchement du disjoncteur du circuit général dans votre
maison.
* Formation d'étincelles dans la cavité ;
1. Vérifier que les ustensiles soient des bacs en métal ou des plats avec des bordures de métal.
2. Vérifier que les brochettes en métal touchent les parois intérieures.
S'il y a encore un problème, contacter le poste de services de réparation.
Une liste de ces services de réparation est comprise dans le four.
NE PAS TENTER DE FAIRE LA MANUTENTION DE L'APPAREIL!
QUESTIONS ET RÉPONSES
*Q:
*A:
Par mégarde, j'ai fait fonctionner mon four à micro-ondes sans aucun aliment à l'intérieur. Est-il
endommagé?
Faire fonctionner le four vide pour une courte période de temps n'endommage pas le four.
Cependant, cela n'est pas recommandé.
*Q:
*A:
Le four peut-il être utilisé avec le plateau de verre ou le guidage à rouleau?
Non. Le plateau de verre et le guidage à rouleau doivent tous les deux être utilisés dans le four avant
la cuisson.
*Q:
*A:
Puis-je ouvrir la porte pendant que le four est en fonctionnement?
La porte peut être ouverte en tous temps pendant le fonctionnement du four. Alors l'énergie microonde sera instantannément déconnectée et le réglage du temps sera maintenu jusqu'à ce que la
porte soit fermée et que l'on ait de nouveau appuyé sur START.
*Q:
*A:
Pourquoi y a-t-il de l'humidité dans mon four à micro-ondes après la cuisson?
L'humidité sur les parois du four à micro-ondes est normale. Cela est causé par la vapeur durant la
cuisson des aliments réchauffant la surface du four.
*Q:
*A:
L'énergie micro-onde passe-t-elle à travers l'écran dans la porte?
Non. L'écran de métal fait rebondir l'énergie vers l'arrière dans la cavité du four. Les trous sont fait
pour permettre à la lumière de les traverser. Ils ne laissent pas passer l'énergie micro-onde.
*Q:
*A:
Pourquoi les oeufs éclatent-t-ils quelques fois?
En cuisant des oeufs ou en les pochant, le jaune peut éclater à cause de la formation de vapeur dans
la membrane du jaune d'œuf.
Pour prévenir ceci, percer simplement le jaune avec un cure-dent avant la cuisson. Ne jamais cuire
un oeuf sans percer sa coquille
QUESTIONS ET RÉPONSES (suite)
*Q:
*A:
Pourquoi le temps d'attente est-il recommandé après que l'opération de cuisson a été complétée?
Le temps de repos est très important.
Avec la cuisson micro-onde, la chaleur est dans les aliments, non dans le four. Plusieurs aliments
construisent suffisament de chaleur interne pour permettre au processus de cuisson de continuer,
même après que la nourriture est retirée du four. Un temps d'attente pour les pièces de viande, les
gros légumes et les gâteaux permet à l'intérieur des aliments de cuire complètement, sans trop cuire
la surface.
*Q:
*A:
Que signifie "Temps d'attente"?
"Temps d'attente" signifie que la nourriture doit être enlevée du four et couverte pour un laps de
temps ultérieur afin de permettre la fin de la cuisson. . Ceci libère le four pour d'autres cuissons.
*Q:
Pourquoi mon four à micro-ondes ne cuisine-t-il pas aussi rapidement que le guide de cuisson microonde le prétend?
Vérifier le guide de cuisson encore pour s'assurer que les directives ont été correctement suivies; et
voir ce qui peut causer des variations dans le temps de cuisson. Le guide des temps de cuisson et les
réglages de chaleur sont des suggestions pour aider à prévenir des aliments trop cuits... Le problème
le plus commun pour s'habituer à l'usage du four à micro-ondes. Les variations dans la taille, la forme,
les poids et dimensions devraient requérir un temps de cuisson plus long. Utiliser votre jugement avec
les suggestions du guide de cuisson pour vérifier si la nourriture a été bien cuite comme elle l'aurait
été avec une cuisinière conventionnelle.
*A:
*Q:
*A:
Le four à micro-ondes s'endommage-t-il lorsqu'il fonctionne tout en étant vide?
Oui. Ne jamais le faire fonctionner lorsqu'il est vide.
*Q:
Puis-je faire fonctionner mon four à micro-ondes sans la table tournante ou retourner la table
tournante pour tenir un plat plus grand?
Non. Si le plateau rotatif est renversé ou enlevé, les résultats de cuisson seront médiocres. Les plats
utilisés dans le four doivent s'ajuster à la mesure de la table tournante.
*A:
*Q:
*A:
Est-il normal que le plateau rotatif tourne dans les deux directions?
Oui. Le plateau rotatif tourne dans le sens des aiguilles d'une horloge selon la rotation du moteur
lorsque le temps de cuisson commence.
*Q:
*A:
Puis-je faire éclater du maïs soufflé dans mon four? Comment puis-je obtenir de meilleurs résultats?
Oui. Faire éclater du maïs pour four à micro-ondes en suivant les directives du fabricant, ou utiliser la
touche POPCORN prédéfinie. Ne pas utiliser de sacs en papier conventionnels. Utiliser le "test
d'écoute" en arrêtant le four dès que l'éclatement ralentit à un bruit de "pop" chaque une ou deux
secondes. Ne pas refaire éclater les grains qui n'ont pas éclaté. Ne pas cuisiner du maïs à souffler
dans une porcelaine culinaire en verre.
* ATTENTION: Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, faites impérativement réparer le
four par un technicien qualifié avant de vous en servir de nouveau.
* ATTENTION: Il est dangereux pour quiconque n'étant pas qualifié d'effectuer une réparation ou toute
intervention nécessitant le retrait d'un élément de protection contre l'exposition à l'énergie microondes.
* ATTENTION: Les liquides et d'autres aliments ne doivent pas êtres chauffés dans les récipients
fermés. Ils sont susceptibles d'exploser.
* ATTENTION: Ne laisser les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions
appropriées ont été données afin que l'enfant puisse utiliser le four de façon sûre et comprenne les
dangers d'un usage incorrect.
* ATTENTION: Lorsque l’appareil fonctionne en mode combi, les enfants ne doivent pas utiliser le four
sans la surveillance d’un adulte à cause de la température élevée.
* Avant utilisation, vérifiez que les ustensiles choisis conviennent aux fours à micro-ondes.
* Si vous réchauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez
régulièrement le four, en raison du risque d’inflammation de ces matériaux.
* Si la fumée s'éhappe en quantité du micro-ondes, débranchez l'appareil du secteur et laissez la porte
fermée jusqu'à extinction des flammes.
* Les boissons réchauffées aux micro-ondes peuvent bouillir et déborder à retardement,
aussi,manipulez le récipient avec précaution et attendez quelques instant avant utilisation.
* Mélangez ou renmuez des biberons et des petits pots pour bébés, et vérifiez-en la température pour
éviter les brûlures.
* Les œufs avec coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas êtres chauffés dans le micro-ondes car
ils risquent d'exploser.
* Le four doit être nettoyé régulièrement et les résidus d’aliments doivent être retirés.
* Si le four n'est pas maintenu en bon état de propreté sa surface pourrait se dégrader et affecter de
façon inexorable la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse.
* Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, un réparateur agréé ou
toute personne qualifiée, afin d’éviter tout risque.
* Lors de son utilisation l'appareil devient chaud, ily a lieu de veiller à ne pas toucher les éléments
chauffants situés à l'intérieur du four
* Ne pas utiliser ne nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil
* Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation dans un meuble
* Le four micro onde est un equipement ISM groupe 2 dans lequel sont générées des radiofréquences
et utilisées sous forme d'ondes lectromagnétiques pour le traitement des matiéres, ce four est un
equipement de classe B prévu pour fonctionner dans des locaux a usage domestique et et doit être
utilisé dans des locaux alimentés en basse tension pour une utilisation domestique
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays
de l’union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte
sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité
avec les dechets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de
manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquenses négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources
naturelles. Pour toute iformation supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
">