Minolta DIMAGE SCAN MULTI PRO Manuel utilisateur

F MODE D’EMPLOI
9222-2887-13 P-A208
AVANT
DE COMMENCER
Félicitations pour l’achat de ce scanner Minolta. Nous vous conseillons de lire attentivement ce
mode d’emploi afin de découvrir pleinement les possibilités de ce scanner et de profiter ainsi au
mieux de ses possibilités.
Ce mode d’emploi contient des informations concernant les modèles commercialisés avant septembre 2002.
Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec des accessoires fabriqués et distribués par
Minolta. L’utilisation d’équipements et d’accessoires non agréés par Minolta peut entraîner des
résultats non conformes ou risque d’endommager le scanner.
Avant d’utiliser le scanner, vérifier le contenu de l’emballage avec la liste des composants. Si un
élément venait à manquer, en informer immédiatement votre revendeur.
Passe-vues pour
diapositives SH-P1
Scanner
Câble SCSI SC-P1
Passe-vues pour film
35 mm FH-P1
Câble IEEE 1394 FC-P1
Passe-vues universel UH-P1
Cordon d’alimentation
(La forme du connecteur
varie selon le pays
d’achat.)
Adaptateur standard pour film HA-P1
Guide de référence rapide Adaptateur sans verre pour film HA-P2
et Certificat international
de garantie Minolta.
Cédérom utilitaire DiMAGE Scan
Cédérom mode d’emploi DiMAGE
Toutes les précautions ont été prises pour assurer la précision
de ce mode d’emploi. Minolta ne peut être tenu pour responsable d’une quelconque perte de données ou détérioration de
fichiers suite à l’utilisation de cet appareil. Ce mode d’emploi
ne peut pas être copié en totalité ou en partie sans l’autorisation préalable de Minolta.
2
Jeu de masques pour film FM-P1
SÉCURITÉ D’UTILISATION
Assurez-vous d’avoir pris connaissance des avertissements ci-dessous avant d’utiliser le
scanner.
DANGER
• Utiliser uniquement la tension indiquée. Une tension inadaptée pourrait endommager l’appareil
ou provoquer un incendie ou une électrocution.
• Ne pas démonter cet appareil. Risque d’électrocution ou de brûlure étant donné la présence de
circuits haute tension. Si une réparation est nécessaire, le confier au SAV Minolta.
• Débrancher immédiatement l’appareil et cesser de l’utiliser s’il est tombé et laisse apparaître
ses circuits internes. L’utilisation d’un appareil endommagé peut entraîner des risques pour
l’utilisateur ou provoquer un incendie.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil. Être prudent lors de son utilisation en leur
présence.
• Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou avec les mains mouillées. Si un
liquide est entré accidentellement dans l’appareil, le débrancher immédiatement et cesser de
l’utiliser. Risque de court-circuit, d’électrocution ou d’incendie.
• Ne pas introduire les doigts ou des objets métalliques ou inflammables à l’intérieur de l’appareil.
Risque de court-circuit ou d’électrocution. Cesser de l’utiliser si un objet est tombé à l’intérieur.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’un gaz ou d’un liquide inflammable (essence alcool,
benzène, diluant, etc.). Ne pas utiliser d’alcool, de nettoyants inflammables ou de solvants pour
le nettoyer. Risque d’explosion ou d’incendie.
• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil, tenir la prise.
• Ne pas tordre, enrouler, rallonger ou raccourcir, ni exposer à la chaleur le cordon de
l’adaptateur secteur. Un cordon endommagé peut entraîner des risques d’électrocution ou
d’incendie.
• Cesser immédiatement d’utiliser cet appareil s’il dégage une odeur étrange, s’il chauffe ou émet
de la fumée. L’utilisation d’un appareil endommagé fait prendre des risques à l’utilisateur.
• En cas de panne, confier l’appareil au SAV Minolta.
ATTENTION
• Cet appareil doit être utilisé en position horizontale. Une position inappropriée peut entraîner un
risque d’incendie
• L’appareil peut être endommagé et des risques d’incendie et d’électrocution sont possibles s’il
est utilisé ou rangé dans les conditions suivantes :
Environnement humide et poussiéreux
Environnement directement exposé au soleil
Zones enfumées ou huileuses
Zones non aérées
Surfaces instables ou non planes
• Insérer avec soin la prise dans une prise murale.
• Ne pas utiliser le cordon d’alimentation s’il est endommagé.
• Ne pas connecter la prise de terre à un tuyau de gaz, un fil de téléphone ou une conduite
d’eau. La mise à la terre inappropriée risque d’entraîner une électrocution.
• Débrancher le scanner avant son entretien ou en cas de période d’inactivité prolongée.
• Vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation et la prise. Les poussières accumulées entre les
plots de la prise risquent d’entraîner un incendie.
3
TABLE
DES MATIÈRES
Ce mode d’emploi contient des informations spécifiques à ce scanner. Il comprend l’installation et
l’utilisation du matériel ainsi que des remarques concernant le fonctionnement du logiciel correspondant. Pour davantage d’informations concernant le logiciel du scanner, consulter le mode d’emploi
de l’utilitaire DiMAGE Scan inclus.
Système requis ..............................................................................................................5
Nomenclature ................................................................................................................6
Mise en service du scanner ..........................................................................................7
Retrait de la vis de serrage de l’optique ............................................................7
Transport du scanner ..........................................................................................7
Avant de connecter le scanner à l’ordinateur......................................................7
Connexion du câble SCSI ..................................................................................8
Connexion du câble IEEE 1394 (FireWire) ........................................................9
Economie d’énergie ............................................................................................9
Chargement des passes-vues......................................................................................10
Manipulation des films ......................................................................................10
De quel côté se trouve l’émulsion ? ..................................................................10
Chargement des films 35 mm ..........................................................................10
Chargement des diapositives 35 mm................................................................10
Insertion des adaptateurs dans le passe-vues universel..................................11
Utilisation de l’adaptateur standard ..................................................................12
Utilisation de l’adaptateur sans verre ................................................................12
Jeu d’adaptateurs multi-format HS-P1 (vendu séparément) ............................13
Chargement d’un passe-vues dans le scanner ................................................15
Ejection d’un passe-vues ..................................................................................15
Notes à propos du scanner ..........................................................................................16
Utilitaire Easy Scan ..........................................................................................16
A propos de l’utilitaire DiMAGE Scan ..............................................................16
Paramètres de format et de type de film ..........................................................16
Déconnexion du scanner ..................................................................................16
Câble SCSI........................................................................................................16
Câble IEEE 1394 (FireWire)..............................................................................16
Système requis pour les fonctions numériques Digital ICE3 ............................18
Résolution du scanner ......................................................................................19
Profils couleur du scanner ................................................................................19
Liste des fichiers-scripts ..............................................................................................20
35 mm ..............................................................................................................20
6 x 4,5 ..............................................................................................................21
6 x 6 ..............................................................................................................22
6 x 7 ..............................................................................................................23
6 x 8 ..............................................................................................................24
6 x 9 et Multi-format 6 x 9 ................................................................................25
Multi-format 35 mm ..........................................................................................25
En cas de problèmes....................................................................................................26
Vérification de l’installation du logiciel - Windows ............................................27
Support technique ............................................................................................28
Garantie et enregistrement................................................................................28
Fiche de numérisation ..................................................................................................29
Caractéristiques techniques ........................................................................................30
4
SYSTÈME
REQUIS
L’ordinateur et son système d’exploitation doivent être garantis par le fabricant comme étant compatibles avec les interfaces IEEE 1394 (FireWire) ou SCSI.
Consulter le site internet Minolta pour plus d’information sur la compatibilité :
Europe:
http://www.minoltasupport.com
Amerique du nord: http://www.minoltausa.com.
Ordinateurs compatibles PC/AT
Macintosh
SCSI : Pentium 166 MHz ou supérieur.
IEEE 1394 : Pentium II ou supérieur.
SCSI : PowerPC 604 ou supérieur.
FireWire : PowerPC G3 ou supérieur.
Pentium III recommandé pour la numérisation en
mode 16-bits couleur. Pour Digital ICE3,
voir page 18.
Processeur PowerPC G4 recommandé pour les
numérisations 16-bits couleur. Pour Digital ICE3,
voir page 18.
SCSI : Windows 98, 98 Second Edition, Me, 2000
Professionnel, NT 4.0, XP préinstallé.
IEEE 1394 : Windows Me, 2000 Professionnel, XP
préinstallé.
Mac OS 8.6* à 9.2.2 et
OS 10.1.3 à 10.1.5.
Le fonctionnement du scanner n’est pas garanti lorsqu’il est connecté à des ordinateurs assemblés.ou à des
ordinateurs portables.
96 Mo de RAM (Windows (128 Mo avec Windows XP)) ou 64 Mo de RAM (Macintosh) sont nécessaires au
système d’exploitation et aux applications. 256 Mo ou plus sont nécessaire pour les numérisations en mode
16-bits couleur ; 512 Mo ou plus sont recommandés.
Pour Digital ICE3, voir page 18.
Disque dur de 2 Go ou plus. 6 Go ou plus d’espace disque sont nécessaires en mode 16-bits couleur; 8 Go
ou plus sont recommandés.
Pour Digital ICE3, voir page18.
Écran 640 x 480 pouvant afficher en couleurs 16bits. Un écran 1024 x 768 est recommandé.
Écran 640 x 480 pouvant afficher au moins 32 000
couleurs. Un écran 1024 x 768 est recommandé.
Pilote TWAIN compatible avec Photoshop 4.0.1,
5.0.2, 5.5, 6.0 et 7.0, et PhotoshopLE 5.0.
Plug-in compatible avec Photoshop 5.0.2, 5.5, 6.0
et 7.0 et PhotoshopLE 5.0.
Cartes SCSI recommandées : Carte Adaptec SCSI
19160, carte Adaptec SCSI 29160, carte Adaptec
SCSI 29160N.
Cartes SCSI recommandées : Adaptec
PowerDomain 29160N, PowerDomain 2930U,
PowerDomain 2940UW ou PowerDomain
2940U2W.**
Cartes IEEE recommandées : Adaptec FireConnect
4300, PROCOMP SpeedDemon 400P. Ports dédiés
IEEE 1394 non-DV compatibles OHCI standard
installés d’origine et garantis par le fabricant.
Interface IEEE standard intégrée fournie par Apple
Computer, Inc. uniquement.
* Pour utiliser Mac OS 8.6 avec un port FireWire, l’extension Firewire 2.2 à 2.3.3 doit être installée.
Cette extension peut être téléchargée gratuitement depuis le site Internet Apple :
http://www.apple.com.
**La compatibilité des cartes avec l’ordinateur et le système d’exploitation doit être garantie par le
fabricant.
5
NOMENCLATURE
Porte frontale
Lampe témoin
Commutateur ID SCSI
Touche
d’éjection
Interrupteur général
Commutateur DIP
Ports IEEE 1394 (Firewire)
Prise d’alimentation
Masques pour film
Ports SCSI
Passe-vues pour diapositives (p. 10)
Adaptateurs pour film
Passe-vues pour film 35 mm (p. 10)
Passe-vues universel (p. 11)
6
MISE
EN SERVICE DU SCANNER
Retrait de la vis de serrage de l’optique
Avant d’utiliser le scanner, il est nécessaire de retirer la vis verrouillant la partie optique située sur
le panneau inférieur à l’aide d’un tourne-vis à tête plate. Cette vis de serrage est nécessaire au
transport du scanner. Conserver cette vis pour un usage ultérieur.
Transport du scanner
Pour éviter d’endommager le scanner au cours du
transport, utiliser la vis de serrage de l’optique.
Avant d’insérer la vis, pour le verrouillage, le scanner doit être initialisé à l’aide de l’utilitaire DiMAGE
Scan.
Le scanner étant connecté à l’ordinateur et
l’utilitaire DiMAGE Scan lancé, appuyer
sur la touche contrôle (Windows) ou commande (Macintosh) tout en maintenant
simultanément les touches shift et L. Une
fenêtre s’affiche indiquant la commande.
Cliquer sur le bouton OK pour verrouiller l’optique du scanner.
Un message indiquant la fin de l’opération s’affiche. Cliquer sur le bouton OK. Mettre l’ordinateur
et le scanner hors service, débrancher le câble et le cordon d’alimentation du scanner et serrer la
vis en position de verrouillage.
Avant de connecter le scanner à l’ordinateur
L’utilitaire DiMAGE Scan doit être installé préalblement à la connexion du scanner à l’ordinateur.
À cet effet, lire le mode d’emploi du logiciel pour procéder à son installation.
Le scanner doit être placé sur une surface plane, à l’abri des vibrations, des rayons directs du
soleil et dans un endroit propre et bien aéré.
7
MISE
EN SERVICE DU SCANNER
Connexion du câble SCSI
Le scanner est livré avec un câble SCSI half pitch (1 demi pas d’écartement) sub-D 50 broches.
Contacter un revendeur Minolta si un câble différent est nécessaire.
L’ordinateur et tous les périphériques doivent être
mis hors tension avant de connecter le scanner.
Le commutateur DIP (à positions multiples) situé
au dos du scanner élimine la nécessité d’un
commutateur externe. Si le scanner est le seul
équipement SCSI connecté à l’ordinateur ou s’il
est le dernier équipement d’une connexion en
guirlande (daisy chain), le commutateur n° 1 devra
être positionné sur “ON”. Connecter le scanner en
bout de chaîne SCSI aide à supprimer le bruit ;
des ralentissements, des erreurs et des incidents
peuvent survenir s’il n’est pas connecté en bout
de chaîne. Si le scanner doit être connecté
quelque part sur la connexion en guirlande le
commutateur 1 devra être positionné sur “OFF”.
La position initiale de tous les commutateurs est
“ON”. Le commutateur 4 doit être en position “ON”
pour utiliser l’interface SCSI.
Indiquer l’ID SCSI du scanner en jouant sur les boutons situés audessus et en-dessous de la fenêtre du numéro d’ID. Les équipements
d’une même chaîne doivent avoir des numéros d’ID uniques. En fonction de l’ordinateur, certains numéros d’ID SCSI sont déjà attribués :
IBM PC/AT
Macintosh
7
0
3
7
-
Adaptateur hôte SCSI
Disque dur interne
Lecteur de cédérom interne
Système d’exploitation
Les systèmes IDE Macintosh n’utilisent pas le 0 (zéro) pour le disque
dur. L’ID 3 SCSI est disponible sur le bus externe des systèmes
Macintosh avec un dual bus.
Connecter le scanner à l’ordinateur ou à la
chaîne SCSI à l’aide du câble. Tout port SCSI
peut être utilisé pour la connexion.
Brancher le cordon d’alimentation au dos du
scanner. L’autre extrémité doit être raccordée
à une prise reliée à la terre.
8
Connexion du câble IEEE 1394 (Firewire)
Le scanner est livré avec un câble IEEE 1394 (FireWire). Grâce à cette interface, il est possible
de connecter jusqu’à 63 périphériques à un ordinateur, bien que limités à 16 dans le cas d’une
configuration de connexion en guirlande.
L’ordinateur et tous les périphériques doivent être
mis hors tension avant de connecter le scanner.
Positionner le commutateur 4 sur “OFF” pour
activer les ports IEEE. Le commutateur 4 doit
être en position “ON” si un câble SCSI est
utilisé.
A l’aide du câble, connecter le scanner à l’ordinateur ou à la chaîne IEEE. Tout port IEEE
peut être utilisé pour la connexion.
Brancher le cordon d’alimentation au dos du
scanner. L’autre extrémité doit être raccordée
à une prise reliée à la terre.
Economie d’énergie
Le scanner met automatiquement hors tension sa source lumineuse pendant les périodes d’inactivité afin
d’économiser l’énergie et de préserver le
tube fluorescent. Bien que cela ne soit pas
recommandé, il est possible de désactiver la
fonction d’économie d’énergie en positionnant
le commutateur 2 sur “OFF”.
9
CHARGEMENT
DES PASSES-VUES
Manipulation des films
Pour obtenir la meilleure qualité de numérisation possible, le film et le passe-vues chargés dans le scanner doivent être le plus propre possible, c'est-à-dire exempts de poussières et de taches. Toujours
manipuler les films dans une ambiance propre et non poussiéreuse. Tenir le film par les bords afin
d'éviter de laisser des empreintes sur l'image. Éventuellement, utiliser des gants non pelucheux. Une
soufflette d'air sec ou un pinceau soufflant peuvent être utilisés pour dépoussiérer le film avant de le
charger dans le passe-vues. Un film taché ou gras peut être nettoyé avec un liquide de nettoyage spécial. Dans tous les cas, utiliser des produits appropriés et suivre les indications données par le fabricant.
De quel côté se trouve l’émulsion ?
Pour numériser le film, la face où est déposée l'émulsion argentique doit se trouver dessous.
Lorsque l'on regarde l'image du film et si celle-ci est dans le bon sens de lecture (bien orientée
par rapport aux côtés gauche et droit de l'image), l'émulsion se trouve sur la face inférieure du
film. S'il n'est pas possible de déterminer le sens de lecture de l'image, le côté de l'émulsion peut
être repéré grâce aux numéros de vues. Dans le cas des diapositives, l’émulsion se trouve du
même côté que le nom du fabricant ou du système de traitement figurant sur le cadre.
Chargement des films 35mm
Le passe-vues pour film 35 mm FH-P1 peut recevoir une
bande de film comprenant jusqu’à 6 vues.
Soulever le capot du passe-vues, charnière vers le haut,
en jouant sur le taquet.
1
L’émulsion étant orientée vers le dessous, placer la
bande de film en respectant les ergots de maintien
(1).
Aligner les vues avec les fenêtres rectangulaires.
Refermer soigneusement le capot jusqu’au clic du
taquet. Pour charger le passe-vues dans le scanner,
voir page 15.
Chargement des diapositives 35 mm
Le passe-vues pour diapositives SH-P1 peut recevoir
juqu’à 4 diapositives de 1 à 2 mm d’épaisseur maximum.
Les diapositives sous verre ne peuvent pas être utilisées
en raison des anomalies de numérisation dues à la
réfraction de la lumière sur le verre.
Soulever le capot du passe-vues, charnière vers le haut,
en jouant sur le taquet.
10
L’émulsion étant orientée vers le dessous, placer
les diapositives tel qu’illustré par le dessin ci-contre. Placées dans un autre sens, le haut et le bas
des images résultantes risquent d’être coupés.
Refermer soigneusement le capot jusqu’au clic
du taquet. Pour charger le passe-vues dans le
scanner, voir page 15.
Lorsque le passe-vues pour diapositives est inséré
dans le scanner, la dernière diapositive peut être
retirée et une nouvelle diapositive insérée sans
éjecter l’ensemble. Une prévisualisation de chaque
nouvelle diapositive peut être effectuée. Consulter le
mode d’emploi de l’utilitaire DiMAGE Scan pour utiliser les fonctions de mise au point et d’auto exposition.
Insertion des adaptateurs dans le passe-vues
universel
L’adaptateur universel est utilisé pour la numérisation des films de format moyen. Il permet de
numériser tous les formats standard de 6 x 4,5 à 6 x 9. Deux adaptateurs avec et sans verre sont
fournis avec le passe-vues. Un adaptateur doit être inséré pour maintenir le film.
Faire glisser le côté gauche de l’adaptateur,
charnière vers le haut, dans le passe-vues de
manière à faire coïncider les deux ergots avec
les deux fentes du passe-vues universel.
Appuyer précautionneusement sur la partie
droite de l’adaptateur jusqu’au clic du taquet
qui confirme son insertion dans le passe-vues
universel.
Pour retirer l’adaptateur, faire glisser le taquet
(1) et le soulever par le coin inférieur droit.
1
11
CHARGEMENT
DES PASSES-VUES
Utilisation de l’adaptateur standard
L’adaptateur standard est équipé d’un verre pour maintenir les films à plat. Un jeu de 5 masques
est fourni pour les formats standard 6 x 4,5, 6 x 6, 6 x 7, 6 x 8, et 6 x 9. Se reporter à la page 11
pour les instructions sur la manière d’insérer l’adaptateur dans le passe-vues universel.
Pour ouvrir, appuyer sur le taquet situé
sur l’adaptateur et lever sa partie
supérieur (capot).
Glisser les onglets du masque approprié
dans les fentes correspondantes situées
de chaque côté de la charnière de l’adaptateur. Enclencher les trous de l’autre
extrémité du masque (1) sur les broches
de l’adaptateur (2). Utiliser systématiquement un masque sinon des anneaux colorés ou des taches risquent d’apparaître
et de dégrader la qualité de l’image.
1
2
L’émulsion étant orientée vers le dessous, placer le
film sur le masque et aligner la vue sur son ouverture.
Refermer précautionneusement le capot jusqu’au clic.
Pour charger le passe-vues dans le scanner, voir
page 15.
Utilisation de l’adaptateur sans verre
L’adaptateur sans verre permet des numérisations
sans surface vitrée intervenant dans le
chemin optique. Voir page 11 les
instructions pour insérer l’adaptateur
dans le passe-vues universel.
Pour l’ouvrir, appuyer sur le taquet et
soulever le capot.
Ajuster les barres de masquage de
l’adaptateur au format du film. Les marques blanches correspondent aux positions de format : 6 x 4,5, 6 x 6, 6 x 7,
6 x 8 et 6 x 9.
12
L’émulsion étant orientée vers le dessous, placer
le film sur le masque et aligner la vue sur son
ouverture.
Refermer précautionneusement le capot jusqu’au
clic. Pour charger le passe-vues dans le scanner,
voir page 15.
Jeu d’adaptateurs multi-format HS-P1 (vendu
séparément)
Les adaptateurs multi-format permettent la
numérisation des films de format non standard. Le
jeu comprend le capot de l’adaptateur (1), la base
de l’adaptateur multi-format (2) et un jeu de trois
masques (FM-P2)(3).
3
1
2
L’adaptateur multi-format est conçu pour les formats non-standard de film, les films techniques
spéciaux et les supports transparents non photographiques. La surface maximale numérisable en
une seule fois est de 56,58 mm x 83,82 mm. Cet adaptateur peut être utilisé pour les films
16 mm, les microfilms ou les images panoramiques 24 x 65 mm. Les films TEM (transmission
electron microscopy) peuvent également être numérisés, mais comme le format de leurs images
est généralement plus grand que l’ouverture de l’adaptateur, plusieurs numérisations seront
nécessaires ainsi qu’une reconstruction numérique de l’image.
Glisser le côté gauche de la base de l’adaptateur dans le passe-vues universel de manière à
faire coïncider les deux ergots avec les deux
fentes du passe-vues universel.
Appuyer avec précaution sur la partie droite de
la base jusqu’au clic.
Insérer les deux ergots de l’adaptateur dans les
trous du passe-vues universel jusqu’au clic.
13
CHARGEMENT
DES PASSES-VUES
A l’aide d’une règle et d’un cutter, découper l’ouverture destinée
au film au format de l’un des masques. L’ouverture doit correspondre au format de l’image et non pas à celui du film. Le
masque doit maintenir le film éloigné de la base vitrée pour éviter
la formation de franges d’interférences concentriques. L’ouverture
ne doit laisser apparaître que l’image afin éviter la formation de
zone claire sur le poutour de l’image finale.
Glisser les onglets du masque sur le
côté du passe-vues universel. Faire
coïncider les trous de l’autre côté du
masque (2) avec les ergots de la
base situés de chaque côté de la
charnière du capot.
2
1
L’émulsion étant orientée vers le dessous, placer le
film sur le masque. Aligner la zone de l’image sur
l’ouverture du masque.
Refermer précautionneusement le capot jusqu’au
clic. Pour charger le passe-vues dans le scanner,
voir page 15.
Pour retirer le film, faire glisser le taquet vers
le centre du passe-vues et soulever le capot .
Pour retirer l’adaptateur multi-format du passevues universel, faire glisser le taquet situé près de
la charnière (3) pour ôter le capot.
3
4
14
Pour retirer la base vitrée de l’adaptateur, faire
glisser le taquet du passe-vues universel (4), puis
soulever la base.
Chargement d’un passe-vues dans le scanner
Avant d’utiliser le scanner, installer l’utilitaire DiMAGE Scan (voir le mode d’emploi de l’utilitaire).
Mettre le scanner sous tension et démarrer l’ordinateur. Lancer l’utilitaire DiMAGE Scan avant
d’insérer le passe-vues.
Ne pas insérer le passe-vues dans le scanner
pendant le démarrage de l’utilitaire DiMAGE Scan
du scanner (lampe témoin clignotante).
Insérer le passe-vues dans le scanner dans le sens
indiqué par la flèche blanche. Maintenir le passevues droit et à niveau pendant cette opération.
1
Pousser avec précaution le passevues dans le scanner jusqu’à ce que
la marque ci-contre (1) soit alignée
sur la porte du scanner ; le passevues sera automatiquement guidé à
l’intérieur du scanner. Ne pas intervenir manuellement durant cette
opération.
Ejection d’un passe-vues
Utiliser le bouton Eject du scanner ou la commande d’éjection de l’utilitaire DiMAGE Scan.
Le passe-vues sera automatiquement éjecté à
sa position initiale
Ne pas intervenir manuellement durant cette
opération. Lorsque la lampe témoin s’éteint,
retirer le passe-vues du scanner.
Bouton
Eject
15
NOTES
À PROPOS DU SCANNER
Utilitaire Easy Scan
L’utilitaire Easy Scan est une interface de numérisation simple conçue pour les personnes sans
expérience en traitement d’image ou en PAO. Cet utilitaire n’est pas compatible avec ce scanner.
L’assistant de l’utilitaire DiMAGE Scan peut être utilisé pour automatiser le processus de numérisation, voir le mode d’emploi.
A propos de l’utilitaire DiMAGE Scan
Le format de prévisualisation peut être sélectionné dans la boîte de dialogue des préférences en
précisant le modèle du scanner. Voir le chapitre des préférences des paramètres du scanner dans
la section des numérisations avancées du mode d’emploi de l’utilitaire DiMAGE Scan.
Paramètres de format et de type de film
Pour effectuer des numérisations, il est nécessaire de sélectionner le type et le format de film
ainsi que le type de passe-vues dans la fenêtre principale de l’utilitaire DiMAGE Scan. Voir le
chapitre réglages du scanner de la section numérisation de base du mode d’emploi de l’utilitaire.
Dans le menu déroulant, sélectionner l’option film 35 mm pour travailler avec le passe-vues pour
diapositives SH-P1 ou le passe-vues pour film 35 mm FH-P1. Pour les films de format moyen
nécessitant les adaptateurs verre ou sans verre du
passe-vues universel, sélectionner le format approprié
dans le menu déroulant : 6 x 4,5, 6 x 6, 6 x 7, 6 x 8 ou
6 x 9. Pour l’adaptateur multi-format optionnel HS-P1,
choisir entre les deux options du menu en fonction
des films utilisés : Multi Format 35mm et Multi Format
6 x 9. Le type de passe-vues doit également être
sélectionné : verre ou sans verre, si votre choix s’est
porté sur le passe-vues universel.
Concernant le type de film, sélectionner couleur ou
noir et blanc, positif ou négatif. Les films pour tirage
sont des films négatifs. Les diapositives sont des films
positifs. L’option supports transparents doit être utilisée pour l’adaptateur multi-format, lorsque vos
numérisations concernent des films spéciaux, des originaux non-photographiques comme les microfilms ou les diapositives de microscopes, ou encore des films TEM pour la micro électronique.
Déconnexion du scanner
Câble SCSI
Mettre le scanner et l’ordinateur hors tension avant de déconnecter le câble SCSI. Si le scanner
fait partie d’une chaîne SCSI, mettre tous les périphériques de cette chaîne hors tension avant
l’opération de déconnexion.
Câble IEEE 1394 (FireWire)
La manière la plus simple et la plus sûre de déconnecter le scanner de l’ordinateur est de mettre
les deux appareils hors tension, ainsi que tous les périphériques, puis de retirer le câble.
Cependant, en fonction du type de système d’exploitation, l’une des procédures suivantes peut
être suivie.
16
Windows 98, 98SE, 2000 Professionnel, XP, et Macintosh
Quitter l’utilitaire DiMAGE Scan. Vérifier que la lampe témoin du scanner ne clignote pas. Mettre le
scanner hors tension, puis débrancher le câble.
Windows Me
Pour déconnecter le scanner, quitter l’utilitaire DiMAGE Scan. Cliquer sur l’icône
d’éjection de périphérique située dans la barre de tâches. Une petite fenêtre s’ouvre
pour indiquer le périphérique à déconnecter.
Cliquer dans la petite fenêtre
pour déconnecter le
périphérique. La fenêtre de
déconnexion s’ouvre. Cliquer
sur OK. Mettre le scanner hors
tension puis débrancher le
câble.
Lorsque plusieurs périphériques sont connectés à l’ordinateur, renouveler la procédure décrite ci-dessus
mais en cliquant sur l’icône d’éjection avec le bouton
droit de la souris. Ceci provoquera l’ouverture de la
fenêtre d’éjection.après avoir cliquer dans la première
petite fenêtre de déconnexion.
Dans la fenêtre d’éjection de périphérique, les
périphériques à déconnecter sont
affichés. Sélectionner le périphérique
souhaité, puis cliquer sur le bouton d’arrêt.
Un écran de confirmation apparaît pour
indiquer le périphérique à déconnecter.
Cliquer sur le bouton OK pour le déconnecter.
Un troisième et dernier écran
apparaît pour indiquer que le
scanner peut être déconnecté en
toute sécurité : cliquer sur OK.
Mettre le scanner hors tension
puis débrancher le câble.
17
NOTES
À PROPOS DU SCANNER
Système requis pour les fonctions numériques
DIGITAL ICE3
DIGITAL ICE3 est un jeu d’outils de traitement d’image numérique performants. Pour utiliser les
fonctions DIGITAL ROC et GEM, les systèmes suivants sont nécessaires :
Ordinateurs PC/AT compatibles
Interface
Prof. de
couleurs
Format
35 mm
8-bits Multi-format 35
6x9
SCSI
35 mm
16-bits Multi-format 35
6x9
35 mm
8-bits Multi-format 35
6x9
IEEE 1394
35 mm
16-bits Multi-format 35
6x9
35 mm
8-bits Multi-format 35
SCSI
6x9
ou
35 mm
IEEE 1394
16-bits Multi-format 35
6x9
Système minimum requis
Espace disque
RAM
Processeur
1,2 Go
128 Mo
mm
2 Go
4 Go
Pentium 166 MHz
ou supérieur
2 Go
256 Mo
3 Go
mm
6 Go
1,2 Go
128 Mo
2 Go
mm
4 Go
Pentium II ou supérieur
2 Go
256 Mo
3 Go
mm
6 Go
Système recommandé
2 Go
mm
4 Go
6 Go
512 Mo Pentium III ou supérieur
3 Go
4 Go
mm
8 Go
Macintosh
SCSI
ou
FireWire
35 mm
8-bits Multi-format 35 mm
6x9
35 mm
16-bits Multi-format 35 mm
6x9
35 mm
8-bits Multi-format 35 mm
6x9
35 mm
16-bits Multi-format 35 mm
6x9
1,2 Go
96 Mo
2 Go
192 Mo PowerPC 604 ou supérieur
4 Go
(SCSI)
PowerPC G3 ou supérieur
2 Go
(FireWire)
3 Go
256 Mo
6 Go
Système recommandé
2 Go
4 Go
384 Mo
6 Go
PowerPC G4 ou supérieur
3 Go
4 Go
512 Mo
8 Go
Lors de la détermination de la RAM disponible pour un ordinateur Macintosh, la quantité requise pour
le système et pour toute application en cours doit être déduite de la totalité de mémoire disponible.
18
Résolution du scanner
La résolution maximale de ce scanner est de 4800 x 4800 dpi. La résolution optique maximale
varie en fonction du format du film : 35 mm - 4800 x 4800, format moyen - 3200 x 4800. Grâce a
une interpolation, les numérisations de film de format moyen peuvent être effectuées avec une
résolution de 4800 x 4800 dpi. La résolution minimale pour les films 35 mm est de 300 dpi et de
200 dpi pour les films de format moyen.
Profils couleur du scanner
Les profils du scanner sont automatiquement installés lors de l’installation de l’utilitaire DiMAGE
Scan. Ces profils couleur ont été inclus pour assurer une correspondance de couleur avancée avec
conversion de profil à profil pour les applications de traitement d’image ou de PAO complexes. Avec
ces profils, les couleurs reproduites peuvent ne pas être semblables aux couleurs affichées par l’utilitaire.
MLTF5000.icc - utilisé avec des films positifs à toute profondeur couleur autres que 16bits linéaires.
MLTF5000p.icc - utilisé avec les films positifs avec profondeur de couleurs 16-bits
linéaires.
Les profils couleur sont situés dans les emplacements suivants :
Windows (98, 98SE, Me)
Windows
System
Color
System32
Spool
Windows (2000)
WINNT
Drivers
Color
Windows (XP)
MLTF5000.icc
MLTF5000p.icc
Windows
System32
Spool
Drivers
Color
Library
ColorSync
Profiles
Mac OS (8, 9)
System
ColorSync profile
Mac OS X
Users
(User logon
name)
19
LISTE
DES FICHIERS-SCRIPTS
Les scripts peuvent être utilisés pour effectuer des réglages de numérisation en fonction de l’utilisation finale prévue pour les images numérisées. Voir le chapitre sur la numérisation définitive
dans le mode d’emploi de l’utilitaire de numérisation DiMAGE Scan. Les tableaux suivants donnent
la liste des paramètres des différents fichiers-scripts du scanner :
35 mm
&DWpJRULH
1RPGHVFULSW
5pV
5pV'H
$JU
8QLWp
7DLOOHG
HQWUpH
9HUU(QW
7DLOOHGHVRUWLH
+
3L[HOVHQW
'pIDXW
'pIDXW
SL[HO
,PS/DVHUFRXOHXUV
$SOHLQIRUPDW
'HPL$
4XDUWGH$
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
3KRWRVHQVLEOH
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
[
[
[
/
&DUWH[
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
SRXFH
PP
PP
PP
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
,PS-HWG
HQFUHHW
jVXEOLPDWLRQ
6XSHU%
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
'HPL$
4XDUWGH$
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
3KRWR[
3KRWR[
PP
PP
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
PP
PP
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
3DJHZHE
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
3KRWR&'
3KRWR&'[
3KRWR&'[
3KRWR&'[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
21
21
21
(FUDQ
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
'RFXPHQW
'HPL$
4XDUWGH$
GH$
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWHU
GHOHWWHU
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
,PDJHXU
.
.
SL[HO
SL[HO
2))
2))
21
21
20
/
9HUU6RUW
/
+
2))
2))
/
+
6 x 4,5
&DWpJRULH
1RPGHVFULSW
5pVHQWUpH
5pV6RUWLH
$JU
8QLWp
7DLOOHG
HQWUpH
+
9HUU(QW
7DLOOHGHVRUWLH
/
9HUU6RUW
+
(QWUpH
'pIDXW
'pIDXW
SL[HO
/
2))
2))
,PS/DVHUFRXOHXU
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
'HPL$
4XDUWGH$
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
PP
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
3KRWRVHQVLEOH
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
[
[
[
/
&DUWH[
PP
PP
PP
LQFK
LQFK
LQFK
LQFK
PP
PP
PP
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
,PSMHWG
HQFUHHW
jVXEOLPDWLRQ
6XSHU%
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
'HPL$
4XDUWGH$
OHWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
3KRWR[
SOHLQIRUPDW
PP
PP
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
PP
PP
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
3DJHZHE
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
3KRWR&'
3KRWR&'[
3KRWR&'[
3KRWR&'[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
21
21
21
(FUDQ
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
'RFXPHQW
'HPL$
4XDUWGH$
GH$
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
GHOHWWHU
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
/
+
21
LISTE
DES FICHIERS-SCRIPTS
6x6
&DWpJRULH
1RPGHVFULSW
5pV(QWUpH
5pV6RUWLH
$JU
8QLWp
7DLOOHG
HQWUpH
7DLOOHGH VRUWLH
/
9HUU6RUW 3L[HOVHQW
'pIDXW
'pIDXW
SL[HO
2))
2))
,PS/DVHUFRXOHXU
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
'HPLD
4XDUWGH$
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
PP
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
3KRWRVHQVLEOH
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
[
[
[
[
/
&DUWH[
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
SRXFH
PP
PP
PP
PP
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
,PS-HWG
HQFUH
HWjVXEOLPDWLRQ
6XSHU%
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
'HPL$
4XDUWGH$
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
3KRWR[
3KRWR[
PP
PP
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
PP
PP
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
3DJHZHE
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
3KRWR&'
3KRWR&'[
3KRWR&'[
3KRWR&'[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
21
21
21
(FUDQ
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
'RFXPHQW
'HPL$
4XDUWGH$
GH$
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
GHOHWWHU
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
22
+
9HUU(QW
/
+
/
+
6x7
&DWpJRULH
1RPGHVFULSW
5pV(QWUpH
5pV6RUWLH
$JU
8QLWp
7DLOOHG
HQWUpH
+
9HUU(QW
7DLOOHGH VRUWLH
/
9HUU6RUW
+
(QWUpH
'pIDXW
'pIDXW
SL[HO
/
2))
2))
,PS/DVHUFRXOHXU
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
'HPL$
4XDUWGH$
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
PP
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
3KRWRVHQVLEOH
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
[
[
[
[
/
&DUWH[
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
SRXFH
PP
PP
PP
PP
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
,PS-HWG
HQFUHHW
jVXEOLPDWLRQ
6XSHU%
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
'HPL$
4XDUWGH$
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
3KRWR[
3KRWR[
PP
PP
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
PP
PP
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
3DJHZHE
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
3KRWR&'
3KRWR&'[
3KRWR&'[
3KRWR&'[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
21
21
21
(FUDQ
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
'RFXPHQW
'HPL$
4XDUWGH$
GH$
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
GHOHWWHU
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
/
+
23
LISTE
DES FICHIERS-SCRIPTS
6x8
&DWpJRULH
1RPGHVFULSW
5pV(QWUpH
5pV6RUWLH
$JU
8QLWp
7DLOOHG
HQWUpH
9HUUHQW
WDLOOHGH VRUWLH
SL[HO
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
'HPL$
4XDUWGH$
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
PP
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
3KRWRVHQVLEOH
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
[
[
[
[
/
&DUWH[
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
SRXFH
PP
PP
PP
PP
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
,PS-HWG
HQFUHHW
jVXEOLPDWLRQ
6XSHU%
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
'HPL$
4XDUWGH$
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
3KRWR[
3KRWR[
PP
PP
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
PP
PP
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
3DJHZHE
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
3KRWR&'
3KRWR&'[
3KRWR&'[
3KRWR&'[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
21
21
21
(FUDQ
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
'RFXPHQW
'HPL$
4XDUWGH$
GH$
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
GHOHWWHU
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
'pIDXW
,PS&RXOHXUODVHU
24
+
(QWUpH
'pIDXW
/
9HUU6RUW
/
+
/
+
2))
2))
6 x 9 et Multi-format 6 x 9
&DWpJRULH
1RPGHVFULSW
5pV(QWUpH
5pV6RUWLH
$JU
8QLWp
7DLOOHG
HQWUpH
9HUU(QW
+
7DLOOHGH VRUWLH
/
9HUU6RUW
+
(QWUpH
'pIDXW
'pIDXW
SL[HO
/
2))
2))
,PS/DVHUFRXOHXUV
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
'HPL$
4XDUWGH$
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWOHWWHU
PP
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
3KRWRVHQVLEOH
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
OHWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
[
[
[
[
/
&DUWH[
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
SRXFH
PP
PP
PP
PP
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
,PS-HWG
HQFUH
HWjVXEOLPDWLRQ
6XSHU%
$SOHLQIRUPDW
$SOHLQIRUPDW
'HPL$
4XDUWGH$
/HWWHUSOHLQIRUPDW
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
3KRWR[
3KRWR[
PP
PP
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
PP
PP
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
3DJHZHE
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
3KRWR&'
3KRWR&'[
3KRWR&'[
3KRWR&'[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
21
21
21
(FUDQ
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
SL[HO
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
21
21
21
'RFXPHQW
'HPL$
4XDUWGH$
GH$
'HPLOHWWHU
4XDUWGHOHWWHU
GHOHWWHU
PP
PP
PP
SRXFH
SRXFH
SRXFH
2))
2))
2))
2))
2))
2))
21
21
21
21
21
21
/
+
Multi-format 35 mm
&DWpJRULH
1RPGHVFULSW
5pV(QWUpH
5pV6RUWLH
$JU
8QLWp
'pIDXW
'pIDXW
SL[HO
7DLOOHG
HQWUpH
/
+
9HUU(QW
7DLOHGHVRUWLH
/
2))
9HUU6RUW
+
(QWUpH
/
2))
+
25
EN
CAS DE PROBLÈME
Ce chapitre permet de résoudre des problèmes de fonctionnement mineurs du scanner. En cas d’incidents plus importants, si le problème persiste ou se reproduit souvent, contacter le SAV Minolta.
Symptôme ou message
Solution
L’ordinateur ne démarre pas après
sa connexion avec le scanner.
Mettre l’ordinateur hors tension ainsi que tous les
périphériques de la chaîne SCSI ou IEEE (FireWire).
Vérifier que le câble et le cordon d’alimentation sont
branchés correctement et que les commutateurs DIP
sont en position appropriée pour l’interface.
Le scanner n’est pas identifié dans
la liste d’import d’une application.
Vérifier que le plug-in de l’utilitaire DiMAGE Scan a
bien été placé dans le dossier import plug-in de
l’application, voir le mode d’emploi de l’utilitaire
DiMAGE Scan.
La lampe témoin du scanner est
éteinte et le message “impossible
d’établir une connexion” apparaît.
Mettre le scanner sous tension et redémarrer l’ordinateur.
Le message “Installer/retirer le
passe-vues” apparaît.
Ejecter le passe-vues et cliquer sur OK ou attendre
l’ouverture de l’utilitaire DiMAGE Scan avant d’insérer
le passe-vues.
La lampe témoin est rouge.
Vérifier sur le panneau inférieur du scanner que la vis
de verrouillage de l’optique a été retirée (p. 7). Si c’est
le cas et si la lampe reste au rouge, contacter le SAV
Minolta.
Le message “Insérer le film” apparaît.
S’assurer que le film a bien été chargé dans le passevues.
Le message “Insérer le passe-vues”
apparaît.
Le passe-vues inséré dans le scanner et le type de
passe-vues sélectionné dans la fenêtre principale de
l’utilitaire DiMAGE Scan ne correspondent pas.
Changer le passe-vues ou l’option sélectionnée.
Le message “Mémoire insuffisante”
apparaît.
Augmenter la mémoire allouée pour l’application principale. Si de nombreuses images à numériser ont été
sélectionnées, fermer puis relancer l’application.
Le message “Installer/retirer le
passe-vues” apparaît alors qu’aucun passe-vues n’est présent dans
le scanner.
La lampe témoin du scanner doit être remplacée;
contacter le SAV Minolta.
La durée de numérisation est anormalement longue.
Avec les systèmes d’exploitation Windows 98 ou ME, la
numérisation d’images d’un volume supérieur à 950 Mo,
peut entraîner des numérisations particulièrement
longues. Modifier la résolution d’entrée afin de réduire le
volume du fichier, voir le mode d’emploi de l’utilitaire
DiMAGE Scan. Avec un Macintosh, les temps de numérisations peuvent être réduits en ouvrant l’utilitaire via une
application de traitement d’images.
26
Vérification de l’installation du logiciel – Windows
Si le scanner a été connecté à l’ordinateur avant que l’utilitaire de numérisation DiMAGE Scan
n’ait été installé, le micro-ordinateur peut ne pas reconnaître le scanner. Les utilisateurs de
Windows 2000 Professionnel et XP doivent ouvrir une session en tant qu’administrateur. Avec
Windows 2000 Professionnel et XP, le message “Signature numérique non trouvé...” peut apparaître lorsque l’ordinateur détecte le scanner pour la première fois. Le message complémentaire
“Test de certification non valide“ peut apparaître au lancement de Windows XP. Cliquer simplement sur OK (2000) ou sur le bouton Poursuivre (XP).
1. Mettre l’ordinateur hors tension et déconnecter le scanner. Redémarrer l’ordinateur.
2. Windows 98, 2000, Me : cliquer sur l’icône “Mon ordinateur” avec le bouton droit de la souris.
Sélectionner “Propriétés” dans le menu déroulant.
Windows XP : à partir du menu “Démarrer”, aller dans le panneau de configuration. Cliquer sur
“Performances”. Cliquer sur le bouton système pour ouvrir la fenêtre des propriétés du système.
3. Windows 2000 et XP : sélectionner l’onglet “Périphériques” dans la fenêtre des propriétés et cliquer sur le bouton de Gestionnaire de périphériques.
Windows 98 et Me : cliquer sur l’onglet “Gestionnaire de périphériques” dans la fenêtre des propriétés.
4. Le fichier du pilote doit être installé dans le dossier Périphériques image du gestionnaire de
périphériques. Cliquer sur le dossier pour afficher les fichiers. Lorsqu’une interface SCSI est
utilisée avec Windows 98 ou Me, indiquer Minolta#2887 comme périphérique de traitement
d’images. Pour Windows 2000 Professionnel et XP, Minolta DiMAGE Scan Multi PRO doit être
indiqué comme périphérique de traitement d’images. Avec une interface IEEE, Minolta DiMAGE
Scan Multi PRO doit être indiqué comme périphérique de traitement d’images.
Si ces fichiers ne sont pas présents, ouvrir les autres dossiers du gestionnaire de
périphériques. Si Minolta#2887, Minolta DiMAGE Scan Multi PRO ou Minolta SCANNER 2887
IEEE 1394 SBP2 Device sont présents, suivre les étapes 5 à 9 pour les supprimer et réinstaller
le bon pilote.
5. Cliquer sur le pilote pour le sélectionner afin de le supprimer.
6. Windows 2000 et XP : cliquer sur la touche d’affichage du menu déroulant. Sélectionner
Désinstaller. Un écran de confirmation apparaît. Un clic sur le bouton “Oui” supprime le pilote
du système.
Windows 98 et Me : cliquer sur le bouton Supprimer. Un écran de confirmation apparaît. Un clic
sur le bouton “Oui” supprime le pilote du système.
7. Redémarrer l’ordinateur.
8. Installer l’utilitaire DiMAGE Scan en se référant au mode d’emploi.
9. Mettre l’ordinateur hors tension et reconnecter le scanner.
Si l’ordinateur n’identifie pas le scanner, répéter les étapes 1 à 4 pour confirmer que le pilote
approprié a été installé dans le gestionnaire de périphériques.
27
EN
CAS DE PROBLÈMES
Support technique
Pour davantage d’informations sur l’installation, sur les interfaces SCSI ou IEEE 1394 ou sur la
compatibilité de l’application, contactez votre revendeur. Si celui-ci n’est pas en mesure de vous
renseigner, contactez un support technique Minolta agréé. En cas d’appel d’un tel service, merci
de prévoir les informations suivantes :
1. Marque et modèle de votre ordinateur.
2. Mémoire RAM disponible pour l’application.
3. Autres périphériques IEEE 1394 ou SCSI connectés.
4. Numéro de version de l’utilitaire de numérisation DiMAGE Scan. Le numéro de version
s’affiche lorsque l’on place le pointeur de la souris sur la barre d’état de la fenêtre principale.
5. Description précise du problème rencontré.
6. Texte du message qui apparaît à l’écran lorsque se produit le problème de fonctionnement.
7. Fréquence d’apparition du problème.
Garantie et enregistrement
Merci de consacrer un peu de temps à remplir le formulaire de garantie et d’enregistrement. Le
support technique, les mises à jour logicielles et les informations produit sont disponibles une fois
l’enregistrement du produit effectué.
Fiche de numérisation
La page suivante présente un modèle de fiche de numérisation.
Il est important de conserver des traces des numérisations effectuées. Elles permettent de reproduire les références et paramètres qui ont conduit à des images réussies. Elles sont en outre un
excellent moyen d’apprentissage dans la mesure où elles permettent d’analyser les succès
comme les échecs. La fiche de numérisation jointe peut servir de modèle pour conserver une
trace de toute vos numérisations. Elle contient des détails concernant le film, l’exposition, les filtres, ou les méthodes de traitement utilisées.
28
FICHE
DE NUMÉRISATION
Image :
Date :
Film :
Exposition :
Traitement d’image
Script de correction d’image :
Luminosité, Contraste,
Balance des couleurs
Luminosité :
Palette de teinte,
Saturation et Luminosité
teinte :
Gain :
Palette de sélection des
couleurs
R/ V/ B/ C/ M/
Cyan :
Contraste:
Saturation :
Rayon :
Magenta :
R/ V/ B/ C/ M/ J/
Rouge :
Luminosité :
Seuil :
Jaune :
R/ V/ B/ C/ M/ J/
Ombre :
Noir :
R/ V/ B/ C/ M/ J/
Vert :
Filtration :
Filtre de netteté
Bleu :
Digital ICE:
Contrôle d’exposition
Fichier réglage contrôle d’exposition :
Principal :
Rouge :
Réglages de numérisation
Traitement :
Digital ROC:
Digital GEM:
Vert :
Bleu :
Nom de script :
Résolution d’entrée :
Format d’entrée (L) :
Format d’entrée (H):
Agrandissement :
Résolution de sortie :
Format de sortie (L) :
Format de sortie (H):
Unité :
Correspondance
des couleurs
Espace couleur :
Préférences
Notes :
J/
Exposition auto :
Profil ICC :
Profondeur de couleur :
Numérisation d’échantillons multiples :
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type :
Type de numérisation :
Scanner de films multi-format
Par déplacement du capteur, film fixe, numérisation
mono-passe.
Source lumineuse :
3 lampes fluorescentes à cathode froide
Capteur :
Capteur CCD RVB 3-lignes avec 7260 pixels/ligne
Résolution max. de numérisation: 4,800 x 4,800
Dimensions de numérisation :
35 mm - 25,0 x 37,1 mm
Format moyen - 56,58 x 83,82 mm
Types de films :
Négatifs et positifs, couleurs et monochromes
35 mm, 120, et 220 (6 x 4,5, 6 x 6, 6 x 7,
6 x 8, 6 x 9)
Profondeur de couleurs :
Entrée - 16-bits, sortie - 8 ou 16-bits
Dynamique :
4,2 (testé)
Durées de numérisation (environ) :
Film
Scan type
Durée (IBM PC/AT)
Durée (Macintosh)
Prévisualisation
9 secondes
10 secondes
Numérisation
49 secondes
56 secondes
Prévisualisation
13 secondes
16 secondes
Numérisation
3 minutes
3 minutes 50 secondes
Positif couleur 35 mm
Positif couleur 6 x 9
Conditions de test :
IBM PC/AT:
Macintosh
Processeur Pentium IV 1,8 GHz, 1 Go de RAM,
système d’exploitation Windows 2000
Professionnel, interface IEEE1394 avec une carte
Adaptec AFW-4300, Adobe Photoshop 7.0, pas
d’exposition automatique, pas de traitement
numérique DIGITAL ICE3.
Processeur PowerPC G4 533MHz, 1,5 Go de RAM,
Mac OS 9.2.2, interface FireWire, Adobe
Photoshop 7.0, pas d’exposition automatique, pas
de traitement numérique DIGITAL ICE3.
Les durées indiquées ci-dessus n’incluent pas la durée de transfert vers l’ordinateur. Les durées
de numérisation varient selon les préférences sélectionnées. Elles peuvent être plus longues pour
un film négatif que pour un film positif.
Mise au point :
Automatique ou manuelle
Interface :
SCSI Ultra ou IEEE 1394
Alimentation:
100 - 240V AC, 50/60 Hz
Consommation :
40 W maximum
Dimensions :
16,8 (L) x 12,8 (H) x 37,7 (P) cm
Poids :
Environ 4 kg
Environnement de fonctionnement. : 10° - 35°C, 15 % - 80 % humidité sans condensation
Caractéristiques basées sur les dernières informations disponibles au moment de l’impression et
sujettes à modification sans préavis.
30
HISTOIRE
DE
MINOLTA
Pourquoi un constructeur d’appareils photo 35 mm
de haute qualité se lance-t-il dans la fabrication d’un
scanner de format moyen ? Cela n’a rien d’étonnant
lorsque l’on sait que le premier appareil photo
Minolta était un appareil à film déroulant.
L’appareil photo dépliable Nifcarette a débuté avec la
société en 1926. Minolta a également été le premier
constructeur nippon à fabriquer un appareil reflex à
deux objectifs (TLR) en 1937, le Minolta Flex. Nous
avons continué à concevoir et à produire des
appareils photo de format
moyen jusqu’au milieu des
années 60. Le dernier appareil
reflex à deux objectifs (TLR)
produit par Minolta a été le
Autocord CdS, en 1965.
1927, Nifcarette - Le premier appareil photo
de Minolta
1937, le Minolta Flex
Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professionnel et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Macintosh, Apple et Power Macintosh sont des marques
déposées d’Apple Computer, Inc. Adobe et Photoshop sont des marques déposées d’Adobe Systems
Incorporated. Digital ICE3, Digital ICE, Digital ROC et Digital GEM sont des marques déposées et des technologies de Applied Science Fiction,Inc in U. S. A. Les autres marques et produits cités sont des marques
déposées de leurs sociétés propriétaires respectives.
En temps que partenaire de ENERGY STAR, Minolta a conçu cet appareil pour
qu’il soit conforme aux normes ENERGY STAR pour l’économie d’énergie.
Ce label certifie que cet appareil est conforme aux règlements de l’Union
Européenne en ce qui concerne les interférences causées aux équipements
électriques. CE signifie Conformité Européenne.
Cet appareil est conforme à l’article 15 des normes FCC. Son
utilisation est liée aux conditions suivantes : (1) L’appareil ne
doit pas émettre d’interférences, (2) il doit accepter de recevoir
des interférences, y compris certaines pouvant perturber son
fonctionnement. Ne pas retirer les noyaux de ferrites scellés
sur les câbles.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Tested by the Minolta Corporation 101 Williams Drive Ramsey, New Jersey 07446 USA
Le bruit de fonctionnement est inférieur à 70dB, en conformité avec les normes ISO 3744 ou ISO 7779.
31
© 2002 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention
and the Universal Copyright Convention.
0-43325-53110-1
9222-2887-13 P-A208
Printed in Germany
">