Manuel d’utilisation Analyseur de puissance triphasée 1 200 A / Enregistreur de données MODÈLE 382100 Table des matières 1.0 INTRODUCTION 1-1 Fonctionnalités ..................................................................................... . 3 1-2 Sécurité................................................................................................... .4 2.0 SPÉCIFICATIONS 2-1 Caractéristiques générales ......................................................................... .5 2-2 Caractéristiques électriques ............................................................................ .6 3.0 DESCRIPTION DE L’APPAREIL .................................................................. .9 4.0 PRÉPARATION DE LA PRISE DE MESURES 4-1 L’écran initial ................................................................................................................. .10 4-2 Accès à l’écran des mesures .............................................................................. 10 4-3 Description sommaire du clavier ........................................................................ .10 4-4 Touche SETUP ........................................................................................................... .11 4-5 Fonctions de configuration de l’appareil (Carte SD, PT/CT, signal sonore, point décimal, type de pince, RS-232, Heure/Date, touche Reset) ............................ .12 5.0 PROCÉDURES DE LA PRISE DE MESURES 5-1 Mesure 1Φ 2W (système monophasé à 2 fils) ...................................... .25 5-2 Mesure 1Φ 3W (système monophasé à 3 fils) ...................................... .26 5-3 Mesure 3Φ 3W (système triphasé à 3 fils) ............................................. .27 5-4 Mesure 3Φ 4W (système triphasé à 4 fils) ............................................. .28 5-5 Mesure de CT et PT .................................................................................................... 29 5-6 Enregistreur de données ................................................................................................. 30 5-7 Maintien des données ....................................................................................31 5-8 Touche de rétro-éclairage de l’écran .............................................................32 5-9 Touche RANGE (Courant) A ................................................................................... .33 5-10 Écran LOWBAT (Niveau de charge faible des piles) .................................34 5-11 Annexe : Définitions des mesures ................................................................... .35 6.0 ENTRETIEN 6-1 Nettoyage.............................................................................................................. .35 6-2 Remplacement des piles .................................................................................... .35 7.0 INTERFACE PC 7-1 Protocole RS-232 ........................................................................... .36 7-2 Téléchargement de données à partir de la carte SD ....................... 37 2 382100-fr-FR_V2.7 12/15 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’acquisition de cet analyseur de puissance, modèle 382100. Cet instrument a été entièrement testé et calibré avant livraison ; une utilisation correcte et un bon entretien de cet appareil vous feront bénéficier de nombreuses années de service fiable. 1.1 Fonctionnalités Grand écran LCD numérique rétro-éclairé à matrice active Analyse complète du système (plus de 35 paramètres) : - Tension phase-phase et tension phase-terre - A (Courant phase-terre) - KW / KVA / KVAR / PF (phase) - KW / KVA / KVAR / PF (système) - KWH / KVAH / KVARH / PFH (système) - Angle de phase Pince ampèremétrique de haute précision à sélection automatique de gamme (0,2 A à 1 200,0 A) Tension d’entrée 600,0 V AC avec cote de sécurité CAT III-600V Rapport du transformateur de courant (CT) et du transformateur de tension (PT) réglables pour systèmes de distribution à haute puissance Enregistrez jusqu’à 30 000 lectures au format Excel ® sur la carte mémoire SD amovible Large gamme de taux d’échantillonnage (2 secondes à 2 heures) Mesures saisies importées directement dans Excel via la carte mémoire SD Menu à l’écran facile d’utilisation Robuste boîtier surmoulé facile à prendre en main 3 382100-fr-FR_V2.7 12/15 1.2 Sécurité ATTENTION : Risque d’électrocution. N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter l’appareil pendant une prise de mesures ATTENTION : N’essayez pas de mesurer un courant ou une tension excédant les limites spécifiées Débranchez les fils d’essai de l’appareil avant d’ouvrir le couvercle du compartiment à piles Lors du nettoyage de l’appareil, utilisez exclusivement un chiffon sec. N’utilisez aucun liquide de quelque type que ce soit pour nettoyer l’appareil Symboles de sécurité : ATTENTION ! RISQUE D‘ÉLECTROCUTION Conditions environnementales Installation Catégorie III 600 V Degré de pollution 2 Altitude maximale : 2 000 m Utilisation en intérieur exclusivement Humidité relative maximale : 80 % 4 382100-fr-FR_V2.7 12/15 2.0 Spécifications 2.1 Caractéristiques générales Circuit Circuit microprocesseur LSI personnalisé à une puce Écran Dimensions de l’écran LCD : 81,4 X 61 mm (3,2 X 2,4 po) Écran LCD rétro-éclairé à matrice active (320 x 240 pixels) Mesures Watts V AC/A AC/ AC (puissance réelle) Watts AC (puissance apparente) Watts AC (puissance réactive) Facteur de puissance Angle de phase Fréquence Raccordements des câbles 1P/2W, 1P/3W, 3P/3W, 3P/4W. Gammes de tension 10 à 600 V AC (sélection automatique de gamme) Gammes de courant 0,2 à 1 200 A AC (sélection automatique/manuelle de gamme) Norme de sécurité IEC1010 CAT III 600 V Impédance d’entrée V AC 10 M ohms Sélection de gamme V AC Sélection automatique de gamme A AC Sélection automatique/manuelle de gamme Réponse en fréquence de la pince 40 Hz à 1 KHz Fréquence testée 45 à 65 Hz Protection contre la surcharge V AC 720 V AC RMS A AC « OL » 1 300 A AC avec sonde de la pince Indicateur de dépassement de gamme Indicateur de valeurs en deçà de la limite supérieure de gamme « UR » Maintien des données Fige la lecture affichée Enregistrement des données Carte mémoire SD Temps d’échantillonnage Env. 1 seconde. Enregistreur de données L’enregistreur de données en temps réel sauvegarde les données sur la carte mémoire SD pour transfert vers un PC (les fichiers de données s’ouvrent directement sur une feuille de calcul) Erreur d'Enregistreur de données Sortie de données Fréquence d’échantillonnage : 2 à 7 200 secondes ≤ 0,1 % du nombre total de données sauvegardées (typique) Port série ou USB (câble fourni) Température de fonctionnement 0 à 50 °C (0 à 122 °F) H.R. en fonctionnement Humidité relative max. : 80 %. 5 382100-fr-FR_V2.7 12/15 Alimentation Consommation d’énergie Huit (8) piles « AA » 1,5 V DC ou adaptateur secteur 9 V AC/DC Appareil : 300 mA DC ; Pince : 34 mA DC Taille maximale du conducteur Poids La pince peut s’adapter à un conducteur de diamètre pouvant atteindre 86 mm (3,4 po) Appareil : 955 g (2,1 lb) (piles comprises) ; Pince : 467 g (1,0 lb) Dimensions Appareil : 225 x 125 x 64 mm (8,86 x 4,92 x 2,52 po) Pince : 210 x 64 x 33 mm (8,3 x 2,5 x 1,3 po) Mâchoires de la pince : 86 mm (3,4 po) Accessoires inclus Manuel d’utilisation Fils d’essai : 1 jeu (4 pièces) Pinces crocodile : 1 jeu (4 pièces) Sonde de la pince (3) Adaptateur 9 V AC/DC Carte SD (4 Go) Mallette de transport 2.2 Caractéristiques électriques Remarque : Lorsque la valeur de puissance active (P1 à P3) et la valeur de puissance apparente (S1 à S3) affiche le signe '-', la sonde actuelle est positionné en polarité inverse à l'égard de l'intensité mesurée. V AC Gamme Résolution Précision 10,0 à 600,0 V Câble phase-neutre 0,1 V ± (0,5 % + 0,5 V) 10,0 à 600,0 V Phase-phase A AC Gamme Résolution Précision 20 A 0,001A (<10A) / 0,01A (≥10A) ± (0,5 % + 0,1 A) 200 A 0,01A (<100A) / 0,1A (≥100A) ± (0,5 % + 0,5 A) 1 200 A 0,1A (<1000A) / 1A (≥1000A) ± (0,5 % + 5 A) Facteur de puissance Gamme Résolution Précision De 0,00 à 1.00 0,01 ± 0,04 PFH (Facteur de puissance heures) : Facteur de puissance à long terme Pour 3Φ 4W, 3Φ 3W, 1Φ 3W configurations: PF P / S Pour 1Φ 2W configurations: PF1 = P1 / S1 6 382100-fr-FR_V2.7 12/15 Angle de hase Gamme Résolution Précision 0,1° ± 1° * ACOS (PF) Gamme Résolution Précision 45 à 65 Hz 0,1 Hz 0,1 Hz Gamme Résolution Précision 0,000 à 9,999 KW 0.001/0.01/0.1 KW* ± (1 % + 0,008 KW) 10,00 à 99,99 KW 0.01/0.1 KW* ± (1 % + 0,08 KW) 100,0 à 999,9 KW 0,1 KW ± (1 % + 0,8 KW) 1,000 à 9,999 MW 0,001 MW ± (1 % + 0,008 MW) - 180° à 180° Fréquence Puissance active (réelle) *La résolution change selon gamme ACA Puissance apparente Gamme Résolution Précision 0,000 à 9,999 KVA 0.001/0.01/0.1 KVA* ± (1 % + 0,008 KVA) 10,00 à 99,99 KVA 0.01/0.1 KVA* ± (1 % + 0,08 KVA) 100,0 à 999,9 KVA 0,1 KVA ± (1 % + 0,8 KVA) 1,000 à 9,999 MVA 0,001 MVA ± (1 % + 0,008 MVA) *La résolution change selon gamme ACA Puissance réactive Gamme Résolution Précision 0,000 à 9,999 KVAR 0.001/0.01/0.1 KVAR* ± (1 % + 0,008 KVAR) 10,00 à 99,99 KVAR 0.01/0.1 KVAR* ± (1 % + 0,08 KVAR) 100,0 à 999,9 KVAR 0,1 KVAR ± (1 % + 0,8 KVAR) 1,000 à 9,999 MVAR 0,001 MVAR ± (1 % + 0,008 MVAR) *La résolution change selon gamme ACA Remarques: Quand la valeur de puissance réactive (Q1 à Q3) indique le signe moins (-), puis le courant phase de tension traîne le (inductive). Lorsque la valeur de puissance réactive (Q1 à Q3) ne montre pas le signe (-), puis le courant phase conduit la phase de tension (capacitif). 7 382100-fr-FR_V2.7 12/15 Wattheure (Puissance active par heure) : WH Gamme Résolution Précision 0,000 à 9,999 KWH 0,001 KWH ± (2 % + 0,008 KWH) 10,00 à 99,99 KWH 0,01 KWH ± (2 % + 0,08 KWH) 100,0 à 999,9 KWH 0,1 KWH ± (2 % + 0,8 KWH) 1,000 à 9,999 MWHR 0,001 MWH ± ( 2% + 0,008 MWH) VA Heure (Puissance apparente par heure) : SH Gamme Résolution Précision 0,000 à 9,999 KVAH 0,001 KVAH ± (2 % + 0,008 KVAH) 10,00 à 99,99 KVAH 0,01 KVAH ± (2 % + 0,08 KVAH) 100,0 à 999,9 KVAH 0,1 KVAH ± (2 % + 0,8 KVAH) 1,000 à 9,999 MVAH 0,001 MVAH ± (2 % + 0,008 MVAH) VAR Heure (Puissance réactive par heure) : QH Gamme Résolution Précision 0,000 à 9,999 KVARH 0,001 KVARH ± (2 % + 0,008 KVARH) 10,00 à 99,99 KVARH 0,01 KVARH ± (2 % + 0,08 KVARH) 100,0 à 999,9 KVARH 0,1 KVARH ± (2 % + 0,8 KVARH) 1,000 à 9,999 MVARH 0,001 MVARH ± (2 % + 0,008 MVARH) 8 382100-fr-FR_V2.7 12/15 3.0 Description de l’appareil 3-1 Écran 3-2 Bouton Phase/Câble 3-3 Bouton ▲ 3-4 Bouton ▼ 3-5 Bouton HOLD 3-6 Bouton Backlight (Rétro-éclairage) 3-7 Bouton Power 3-8 Bouton Exit (Quitter) 3-9 Bouton REC 3-10 Bouton Range Amp 3-11 Bouton Shift 3-12 Bouton Setup (Configuration) 3-13 Bornes d’entrée (volts) 3-14 Prises d’entrée de la sonde 3-15 Logement de carte SD 3-16 Port RS232 3-17 Bouton de réinitialisation 3-18 Prise d’adaptateur 9 V 3-19 Compartiment à piles 3-20 Support 3-21 Mâchoires de détection de courant 3-22 Gâchette 3-23 Fiche de sonde de courant 9 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.0 Préparation de la prise de mesures 4-1 Écran d’ouverture 1. Lorsque l’appareil est mis sous tension, l’écran d’initialisation s’affiche avec le message « Veuillez patienter » adressé à l’utilisateur. 2. L’appareil recherche également une carte mémoire SD insérée. L’indicateur « SD check » s’affiche sur l’écran. Si une carte SD a été insérée, l’écran clignotant s’éteint au bout de quelques secondes. Lorsqu’aucune carte n’est insérée, l’écran affiche « No disk ». 4-2 Écran principal L'écran principal affiche toutes les données des mesures de puissance. Figure 4-2 : Écran principal 4.3 Disposition du clavier 1. TOUCHE POWER (3-7, Fig. 1) : Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil SOUS/HORS TENSION 2. TOUCHE 1Φ 3Φ (phase/câble) (3-2, Fig. 1) : Appuyez sur cette touche pour sélectionner la fonction de mesures (1P/2W, 1P/3W, 3P/3W, 3P/4W) 3. TOUCHE RANGE (Courant) A (3-10, Fig. 1) : Appuyez sur cette touche pour passer du mode de courant AUTO RANGE (sélection automatique de gamme) au mode MANUAL RANGE (sélection manuelle de gamme) 4. TOUCHE REC (3-9, Fig. 1) : Touche d’enregistrement des données sur la carte mémoire SD 5. TOUCHE HOLD (3-5, Fig. 1) : Appuyez sur cette touche pour figer l’affichage de la lecture. 6. TOUCHE BACKLIGHT (3-6, Fig. 1) : Appuyez sur cette touche pour ALLUMER ou ÉTEINDRE le rétro-éclairage de l’écran LCD 7. TOUCHE SETUP (3-12, Fig. 1) : Appuyez sur cette touche pour configurer une fonction avant une prise de mesures 8. TOUCHE EXIT (3-8, Fig. 1) : Appuyez sur cette touche pour quitter l’écran de configuration. 9. TOUCHE SHIFT (3-11, Fig. 1) : Elle sert à la programmation des fonctions accessibles sur l’écran de configuration 10. TOUCHE UP (▲) (3-3, Fig. 1) : Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut 11. TOUCHE DOWN (▼) (3-4, Fig. 1) : Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le bas 10 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.4 Descriptions de la touche Setup 4.4.1 TOUCHE SHIFT SHIFT 1 : Lorsque les indicateurs « SETUP » et « SHIFT 1 » s’affichent dans la partie supérieure droite de l’écran (Fig. 4-4a), utilisez la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner un élément. SHIFT 2 : Lorsque les indicateurs « SETUP » et « SHIFT 2 » s’affichent dans la partie supérieure droite de l’écran (Fig. 4-4b), utilisez la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner 1P/2W, 1P/3W, 3P/3W ou 3P/4W pour la fonction Nom de fichier. Figure 4-4a : Touche SHIFT (Écran 1) Figure 4-4b : Touche SHIFT (Écran 2) 11 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.4.2 Menu de la fonction de configuration Folder Name : Permet de sélectionner un nom de dossier sur la CARTE SD ; la gamme s’étend de WTA01 à WTA10 File Name : Permet de définir un nom de fichier sur la CARTE SD (50 noms de fichier sont autorisés) REC Date : Affiche un horodatage du fichier (Année/Mois/Date/Heures/Minutes/Secondes) Sampling Time : Permet de définir la fréquence d’échantillonnage de 2 à 7 200 secondes Delete File : Permet de supprimer un fichier de données existant de la CARTE SD SD Format : Permet de formater la CARTE SD PT (transformateur de tension) : Permet de définir le rapport du transformateur de tension de 1 à 1 000 CT : Permet de définir le rapport du transformateur de courant de 1 à 600 Audible Tone : Permet d’ACTIVER ou DÉSACTIVER cette fonction Clamp Type : Sélectionnez 200 A ou 1 200 A RS232 out Select : Fonction de sortie RS232 (jusqu’à neuf éléments peuvent être sortis) Year : Permet de définir l’année. Month : Permet de définir le mois Date : Permet de régler la date Hour : Permet de régler l’heure Minute : Permet de régler les minutes Second : Permet de régler les secondes 4.5 Fonctions de configuration de l’appareil Appuyez sur la touche SETUP pour accéder à l’écran Fonction, les éléments sélectionnés s’affichent en surbrillance 4.5.1 Nom de dossier : Permet de définir un nom de dossier sur la carte mémoire SD 1. La gamme de noms de dossier s’étend de « WTA01 » à « WTA10 » 2. Appuyez sur la touche ▲ ou y pour sélectionner un numéro de dossier ; les numéros disponibles vont de « 01 à 10 » 3. Appuyez sur la touche ▲ ou y et maintenez-la enfoncée pendant au moins deux secondes pour faire défiler rapidement. 4. Appuyez sur la touche Maj une fois, le symbole " SHIFT1" s'affiche (voir fig. 4-5-1b).Puis appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner (nom de dossier →Nom du fichier) (voir Fig 4-52a) Figure 4-5-1a : Nom de dossier (Écran 1) 12 382100-fr-FR_V2.7 12/15 Figure 4-5-1b : Nom de dossier (Écran 2) 4.5.2 Nom de fichier : Permet de définir un nom de fichier sur la carte mémoire SD 1. Lorsque le fichier sélectionné est nouveau, l’indicateur « NO File » s’affiche dans la zone d’options « REC Date » de l’écran (Fig. 4-5-2a) 2. Dans le cas de fichiers existants, l’écran affiche la date et l’heure d’enregistrement dans la zone d’options « REC Date ». (Fig. 4-5-2b) Figure 4-5-2a : Nom de fichier (Écran 1) Figure 4-5-2b : Nom de fichier (Écran 2) 13 382100-fr-FR_V2.7 12/15 3. 4. 5. 6. Nom de fichier description : appuyez sur la touche Maj de sorte qu'aucune "Shift" apparaissent. Appuyez sur ▲ ou ▼ (Fig. 4-5-2B) pour sélectionner le numéro d'un fichier de 001 à 050. Remarque : Lorsque vous appuyez sur la touche▲ ou y pendant plus de 2 secondes, cela entraîne un défilement plus rapide. Exemples : 1P201001 : 1P2 signifie monophasé à 2 fils, 01 est le numéro de dossier et 001 le numéro de fichier 1P301001 : 1P3 signifie monophasé à 3 fils, 01 est le numéro de dossier et 001 le numéro de fichier 3P301001 : 3P3 signifie triphasé à 3 fils, 01 est le numéro de dossier et 001 le numéro de fichier 3P401001 : 3P4 signifie triphasé à 4 fils, 01 est le numéro de dossier et 001 le numéro de fichier Appuyez sur la touche Maj pour que l'écran affiche le " SHIFT1 " le symbole (Fig. 4-5-2c). Appuyez à nouveau sur la touche Maj pour que l'écran affiche le " SHIFT2 " le symbole (Fig. 4-5-2d), utilisez les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner 1P/2W(1P2), 1P/3W(1P3), 3P/3W(3P3), ou 3P/4W(3P4) Appuyez sur la touche Maj de sorte qu'aucune "Shift" apparaissent. Appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner le temps d'échantillonnage. Voir la section suivante. Figure 4-5-2c : Nom de fichier (Écran 3) Figure 4-5-2d : Nom de fichier (Écran 4) 14 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.5.3 Définition du temps d’échantillonnage (fréquence d’enregistrement des données) pour enregistrement sur la carte mémoire SD 1. Lorsque vous appuyez une fois sur la TOUCHE SHIFT, l’indicateur « Shift 1 » s’éteint. Utilisez la touche ▲ ou ▼ pour régler le temps d’échantillonnage ; la gamme s’étend de 2 à 7 200 secondes. 2. L’indicateur « SHIFT1 » s’affiche sur l’écran lorsque vous appuyez à nouveau sur la TOUCHE SHIFT ; appuyez sur la touche ▼ pour accéder au paramètre suivant (Temps d’échantillonnage ~ Supprimer un fichier) Figure 4-5-3a : Fréquence d’échantillonnage (Écran 1) Figure 4-5-3b : Fréquence d’échantillonnage (Écran 2) 15 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.5.4 Suppression d’un fichier sur la carte mémoire SD 1. Appuyez sur la TOUCHE SHIFT et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes et l’indicateur « Y ou N » s’affiche à droite de l’écran. 2. Appuyez sur les touches ▲ et l'affichage indiquera " Y " en surbrillance, appuyez sur la touche de configuration à nouveau pour le confirmer, le fichier sélectionné (ex: 3P401001.xls) seront effacées et le compteur vous revenez ensuite à l'entrée du fichier de suppression, écran 1 (Fig. 4-5-4a) 3. Appuyez sur ▼ Avec SHIFT1 apparaissant à entrer dans le prochain paramètre fonction (Supprimer Fichier → Format SD) Figure 4-5-4a : Supprimer un fichier (Écran 1) Figure 4-5-4b : Supprimer un fichier (Écran 2) 16 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.5.5 Formatage d’une carte mémoire SD (Effacer la mémoire) 1. Appuyez sur la TOUCHE SHIFT et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes et l’indicateur « Y ou N » s’affiche à droite de l’écran ; appuyez sur la touche ▲ l’indicateur « Y » s’affiche en surbrillance sur l’écran. 2. Appuyez sur SETUP pour confirmer le formatage de la carte SD 3. Appuyez sur la touche ▼ sur l’écran 1 pour accéder à la fonction de configuration suivante (Formatage SD → PT) Figure 4-5-5a : Formatage Carte SD Écran 1 Figure 4-5-5 : Formatage Carte SD Écran 2 17 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.5.6 Configuration du transformateur de tension (PT) 1. Lorsque vous appuyez une fois sur la touche SHIFT, l’indicateur « SHIFT 1 » s’éteint ; appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler la valeur du PT ; la gamme s’étend de 1 à 1 000. (La valeur par défaut est 1:1) 2. Appuyez de nouveau sur Maj pour afficher symbole "SHIFT1" et appuyez sur ▼ pour saisir la fonction suivante (PT →CT) Figure 4-5-6a : Configuration du PT (Écran 1) Figure 4-5-6b : Configuration du PT (Écran 2) 18 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.5.7 Configuration du transformateur de courant (CT) 1. Appuyez une fois sur la touche SHIFT, et l’indicateur « SHIFT 1 » s’éteint ; appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler la valeur du CT ; la gamme s’étend de 1 à 600. (La valeur par défaut est 1:1) 2. Appuyez de nouveau sur Maj pour afficher symbole "SHIFT1" puis appuyez sur la touche ▼ pour saisir la fonction suivante (CT → BEEPER) Figure 4-5-7a : Configuration du CT (Écran 1) Figure 4-5-7b : Configuration du CT (Écran 2) 19 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.5.8 ACTIVER/DÉSACTIVER le signal sonore 1. Appuyez une fois sur la touche SHIFT, et l’indicateur « SHIFT 1 » s’éteint ; appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour ACTIVER/DÉSACTIVER le signal sonore. 2. Appuyez de nouveau sur Maj pour afficher le symbole "SHIFT1" et appuyez sur ▼ pour saisir la fonction suivante (signal sonore → type de décimale) Figure 4-5-8a : Signal sonore (Écran 1) Figure 4-5-8b : Signal sonore (Écran 2) 20 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.5.9 Format décimal (de base ou européen) Remarque : Les Cartes mémoire SD optent par défaut pour le format décimal de base qui utilise un point, par exemple : 20.00. Le format européen utilise une virgule (par exemple : 20,00 1. Appuyez une fois sur la touche SHIFT, et l’indicateur « SHIFT 1 » s’éteint ; appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le format décimal (BASIC [de base] ou EURO [européen]). 2. Appuyez de nouveau sur Maj pour afficher symbole "SHIFT1" et appuyez sur ▼ pour saisir la fonction suivante (type de décimale → Type de pince) Figure 4-5-9a : Décimal (Écran 1) Figure 4-5-9b : Décimal (Écran 2) 21 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.5.10 Définition du type de pince sur 200 A ou 1 200 A 1. Appuyez une fois sur la touche SHIFT, et l’indicateur « SHIFT 1 » s’éteint ; appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de pince. (La valeur par défaut est 1200A) 2. Appuyez de nouveau sur Maj pour afficher symbole "SHIFT1" et appuyez sur ▼ pour saisir la fonction suivante (type de pince → sortie RS232 Sélectionnez) Figure 4-5-10a : Type de pince (Écran 1) Figure 4-5-10b : Type de pince (Écran 2) 22 382100-fr-FR_V2.7 12/15 4.5.11 Définition des paramètres de sortie RS-232 1. Appuyez sur la TOUCHE SHIFT et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes, puis utilisez la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner les éléments à sortir (8 éléments max.). 2. Lorsque vous placez le curseur sur l’élément sélectionné, appuyez à nouveau sur la touche SHIFT et l’élément sélectionné s’affiche en surbrillance 3. En cas de sélection de plus de neuf éléments, « full » l’indicateur s’affiche sur l’écran. 4. Après le processus de sélection est terminé, appuyez sur la touche MAJ et maintenez-la enfoncée pendant au moins deux secondes pour afficher symbole "SHIFT1" et d'afficher tous les éléments sélectionnés 5. Appuyez sur la touche ▼ sur l’écran 1 pour accéder à la fonction de configuration suivante (Sél. de sortie RS232 → Année) Figure 4-5-11a : Sortie RS232 (Écran 1) Figure 4-5-11b : Sortie RS232 (Écran 2) 4.5.12 Réglage de la date et de l’heure 1. Appuyez une fois sur la touche SHIFT, et l’indicateur « SHIFT 1 » s’éteint ; utilisez la touche ▲ ou ▼ pour définir les paramètres (appuyez sur la touche ▲ ou ▼ et maintenezla enfoncée pendant au moins deux secondes pour exécuter un défilement rapide). 2. Appuyez sur la touche ▼ sur l’écran 1 pour accéder à la fonction de configuration suivante (Année → Mois) 3. Les paramètres (Mois -> Date), (Date -> Heure), (Heure -> Minutes), (Minutes -> Secondes) sont configurés en utilisant la même méthode que celle décrite ci-dessus aux étapes 1 et 2 23 382100-fr-FR_V2.7 12/15 Figure 4-5-12a : Date et heure (Écran 1) Figure 4-5-12b : Date et heure (Écran 2) 4.5.13 Quitter le mode de configuration Au terme de la programmation, appuyez sur la touche EXIT pour retourner à l’écran de prise de mesures 4.5.14 Définitions de la Carte mémoire SD UTILISATION : Espace mémoire rempli ESPACE LIBRE : Quantité d’espace mémoire libre ESPACE TOTAL : Espace mémoire maximum de la carte Remarque : les cartes SD et SDHC peuvent être utilisées 4.5.15 Touche RESET (Réinitialiser) Appuyez sur la touche RESET pour redémarrer l’appareil. 24 382100-fr-FR_V2.7 12/15 5.0 Instructions relatives aux prises de mesures 5.1 Mesure 1Φ2W (système monophasé à 2 fils) 1. Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur la TOUCHE POWER, puis utilisez la TOUCHE « 1Φ3Φ » pour sélectionner le système 1Φ 2W. Le nom du système sélectionné sera affiché dans la partie inférieure gauche de l'écran 2 2. Raccordez la tension de ligne L1 et Vn (Neutre) aux bornes V1 et N de l’appareil. 3. Raccordez la pince (A1) au conducteur (A1) 4. Raccordez la pince 1 (A1) à la borne A1 de l’appareil 5. Les facteurs de mesures associés s’affichent sur l’écran 6. Les définitions des mesures peuvent être consultées en Annexe 1 (5-11) Fig. 5-1 25 382100-fr-FR_V2.7 12/15 5.2 Mesure 1Φ3W (système monophasé à 3 fils) 1. Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur la TOUCHE POWER, puis utilisez la TOUCHE « 1Φ 3Φ » pour sélectionner le système 1Φ 3W. Le nom de la configuration choisie sera affiché dans la partie inférieure gauche de l'écran 2. 2. Raccordez la tension de ligne L1, L2 et Vn (Neutre) aux bornes V1, V2 et N de l’appareil. 3. Raccordez les deux (2) pinces (A1 et A2) aux conducteurs (A1) et (A2) 4. Raccordez la pince 1 et la pince 2 (A1 et A2) aux bornes A1 et A2 de l’appareil 5. Les facteurs de mesures associés s’affichent sur l’écran 6. Les définitions des mesures peuvent être consultées en Annexe 1 (5-11) Fig. 5-2 26 382100-fr-FR_V2.7 12/15 5.3 Mesure 3Φ 3W (système triphasé à 3 fils) 1. Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur la TOUCHE POWER, puis utilisez la TOUCHE « 1Φ 3Φ » pour sélectionner le système 3Φ 3W. Le nom de la configuration choisie sera affiché dans la partie inférieure gauche de l'écran 2. 2. Raccordez la tension de ligne L1, L2 et L3 aux bornes V1, V2 et V3 de l’appareil. 3. Raccordez les trois (3) pinces (A1, A2 et A3) aux conducteurs A1, A2 et A3 4. Raccordez les trois (3) pinces à l’appareil en utilisant les bornes A1, A2 et A3. 5. Les facteurs de mesures associés s’affichent sur l’écran 6. Les définitions des mesures peuvent être consultées en Annexe 1 (5-11) Fig. 5-3 27 382100-fr-FR_V2.7 12/15 5.4 Mesure 3Φ 4W (système triphasé à 4 fils) 1. Mettez l’appareil SOUS TENSION en appuyant sur la TOUCHE POWER, puis appuyez sur la TOUCHE 3Φ 4Φ pour sélectionner le système 3Φ 4W. Le nom du système choisi s’affiche dans la partie inférieure gauche de l’écran 2 2. Raccordez la tension de ligne L1, L2, L3 et Vn aux bornes V1, V2 et V3 et N de l’appareil. 3. Raccordez les trois (3) pinces (A1, A2 et A3) aux conducteurs A1, A2 et A3 4. Raccordez les pinces (A1, A2 et A3) aux bornes A1, A2 et A3 de l’appareil. 5. Les facteurs de mesures associés s’affichent sur l’écran 6. Les définitions des mesures peuvent être consultées en Annexe 1 (5-11) Fig. 5-4 28 382100-fr-FR_V2.7 12/15 5.5 Mesure du transformateur de courant (CT)/transformateur de tension (PT) 1. Mettez l’appareil SOUS TENSION en appuyant sur la TOUCHE POWER, puis appuyez sur la TOUCHE 3Φ 4Φ pour sélectionner le système 3Φ 4W. Le nom du système choisi s’affiche dans la partie inférieure gauche de l’écran 2 2. Raccordez la tension de ligne L1, L2, L3 et Vn aux bornes V1, V2 et V3 et N de l’appareil. 3. Raccordez les trois (3) pinces (A1, A2 et A3) aux conducteurs A1, A2 et A3 4. Raccordez les pinces (A1, A2 et A3) aux bornes A1, A2 et A3 de l’appareil. 5. Les facteurs de mesures associés s’affichent sur l’écran 6. Les définitions des mesures peuvent être consultées en Annexe 1 (5-11) Fig. 5-5 29 382100-fr-FR_V2.7 12/15 5.6 - Enregistreur de données 1. Appuyez une fois sur la TOUCHE REC pour commencer. 2. Si l’appareil affiche le message « Change Card » dans la partie inférieure droite, la CARTE MEMOIRE SD est pleine ou endommagée. 3. Si la CARTE SD est en bon état de marche et a de l'espace mémoire disponible, l'enregistrement des données commence. Fig.5-6a 4. Les points de données enregistrés s’affichent dans la partie inférieure droite de l’écran. 5. Chaque fichier peut stocker jusqu’à 30 000 points de données. Lorsque le nombre de points de données atteint 30 000, le système crée automatiquement un nouveau fichier. (Par exemple, WTA01001.XLS est remplacé par WTA01002.XLS) 6. Appuyez deux fois sur la TOUCHE REC pour interrompre l’enregistrement de données. 7. Instructions exporter les données stockées dans une feuille de calcul sur un PC sont fournis ailleurs dans ce manuel. Fig. 5-6b 30 382100-fr-FR_V2.7 12/15 Fig. 5-6c 5.7 - Fonction Data Hold (Maintien de données) 1. Pendant une prise de mesures, appuyez une fois sur la TOUCHE HOLD, l’écran affiche l’indicateur HOLD dans la partie inférieure droite de l’écran. 2. Appuyez deux fois sur la TOUCHE HOLD pour désactiver la fonction Data HOLD (l’indicateur HOLD s’éteint). Fig. 5-7a Fig. 5-7b 31 382100-fr-FR_V2.7 12/15 5.8 - Touche de rétro-éclairage de l’écran LCD Appuyez sur pour activer ou désactiver le rétroéclairage. Remarque : l'utilisation de l'éclairage de l'écran permettra de réduire la durée de vie de la batterie. 5.9 – Touche RANGE Courant (A) (SÉLECTION AUTOMATIQUE/MANUELLE DE GAMME) 1. Appuyez sur la TOUCHE RANGE pour faire défiler les gammes disponibles. 2. Appuyez sur la TOUCHE RANGE et maintenez-la enfoncée pendant au moins deux secondes pour passer de la SÉLECTION MANUELLE DE GAMME à la SÉLECTION AUTOMATIQUE DE GAMME Fig. 5-9a Fig. 5-9b 32 382100-fr-FR_V2.7 12/15 Fig. 5-9c Fig. 5-9d 5.10 - Indication de charge faible des piles (LOW BAT) Lorsque l’indicateur LOW BAT s’affiche, remplacez les piles, tel que décrit dans la section Remplacement des piles du présent manuel. L’utilisation de piles faibles nuit à la précision des mesures et aux performances de l’appareil. 33 382100-fr-FR_V2.7 12/15 5.10 – Annexe : Définitions des mesures V12, V23, V31 : Tension de ligne V1, V2, V3 : Tension de phase A1, A2, A3 : Courant de ligne P1, P2, P3 : Puissance efficace de chaque phase (W) S1, S2, S3 : Puissance apparente de chaque phase. (VA) Q1, Q2, Q3 : Puissance réactive de chaque phase (VAR) PX : Puissance efficace totale (W) SX : Puissance apparente totale (VA) QX : Puissance réactive totale (VAR) PF1, PF2, PF3 : Facteur de puissance de chaque phase PEX : Facteur de puissance total PFH : Facteur de puissance moyen à long terme (WH/SH) CD 1, CD 2, CD 3 : Angle de phase de chaque phase WH : Wattheure SH : Puissance apparente par heure QH : Puissance réactive par heure 1CD 2W : Système monophasé à deux fils 1CD 3W : Système monophasé à trois fils 3CD 3W : Système triphasé à trois fils 3CD 4W : Système triphasé à quatre fils SEC : Le temps d’échantillonnage de l’enregistreur de données CT : Transformateur de courant PT : Transformateur de tension 34 382100-fr-FR_V2.7 12/15 6.0 Entretien ATTENTION : Débranchez les fils d’essai avant d’ouvrir le compartiment à piles ; risque d’électrocution. 6.1 Nettoyage ATTENTION : Lors du nettoyage, utilisez exclusivement un chiffon sec. N’utilisez aucun liquide pour nettoyer l’appareil. 6.2 Remplacement des piles 1. Lorsque l’indicateur LOW BAT s’affiche sur l’écran (réf. 5-10), remplacez les piles dans les meilleurs délais 2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (3-19, Fig. 1), puis retirez-en les piles 3. Remplacez les huit (8) piles « AA » 1,5 V DC, puis refermez le couvercle du compartiment à piles Vous, en tant qu’utilisateur final, êtes légalement tenu (Ordonnance relative à l’éliminati on des piles usagées) de retourner tous piles et accumulateurs usagés. Il est interdit d e les jeter avec les ordures domestiques ! Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs usagés aux points de collecte de votre qu artier ou à tout point de vente de piles/accumulateurs ! Mise au rebut : Respectez les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au rebut de cet appareil à la fin de son cycle de vie. 35 382100-fr-FR_V2.7 12/15 7.0 Interface PC 7.1 Protocole de l’interface PC de série RS-232 L’appareil est équipé d’une prise de téléphone de diamètre 3,5 mm (3-16, Fig. 1) aux fins d’utilisation de l’interface PC. La sortie constitue un flux continu de données sur 16 bits. Le flux continu de données sur 16 bits est configuré comme suit : D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 D15 Démarrer Word D14 4 D13 D12 et D11 1 CH = 1 2 CH = 1 to 2 3 CH = 1 to 3 4 CH = 1 to 4 5 CH = 1 to 5 6 CH = 1 to 6 7 CH = 1 to 7 8 CH = 1 to 8 9 CH = 1 to 9 Indicateur de l’écran 31 = HZ C0 = MW D1 = GW/Hr 32 = DEGRÉ C1 = GW D2 = TW/Hr 48 = K WATT C2 = TW D3 = KVA/Hr 50 = AC V C3 = MVA D4 = MVA/Hr 52 = AC A C4 = GVA D5 = GVA/Hr 64 = KVA C5 = TVA D6 = TVA/Hr 65 = KW/HR C6 = KVAR D7 = KVAR/Hr B6 = KACV C7 = MVAR D8 = MVAR/Hr B7 = MACV C8 = GVAR D9 = GVAR/Hr B8 = KACA C9 = TVAR E0 = TVAR/Hr B9 = MACA D0 = MW/Hr F9 = PF; G2 = PFH D10 Polarité (0 = Positive ; 1 = Négative) D9 Point décimal (DP), position de la droite vers la gauche 0 = Aucun DP, 1 = 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP Lecture affichée, D1 = LSD, D8 = MSD Par exemple : Lecture affichée = 1 234 ; D8 à D1 : 00001234 D8 to D1 D0 Fermer Word Paramètres de RS232 Débit en Bauds : 9 600 ; Parité : Aucune parité Nbre de bits de données : 8 bits de données Bit d’arrêt : 1 Bit d’arrêt 36 382100-fr-FR_V2.7 12/15 7.2 Transfert de données de la carte SD vers un PC 1. Après une session d'enregistrement de données, retirez la carte SD de son logement (Section 3, élément 3-15). 2. Insérez la carte SD dans le lecteur de carte SD d’un PC ou dans un adaptateur de lecteur de carte SD. 3. Allumez le PC, puis ouvrez un tableur. Transférez les fichiers de données stockées de la carte SD au PC (exemples de noms de fichier : 3P401001.XLS, 1P201001.XLS, 1P301001.XLS, 3P301001.XLS) 4. Les fichiers de données peuvent s’ouvrir directement dans un tableur. Exemple 1 : Fichier de données ouvert dans un tableur Exemple 2 : Fichier de données ouvert dans un tableur 37 382100-fr-FR_V2.7 12/15 Exemples 3 et 4 : Fichier de données ouvert dans un tableur Exemple 5 : Fichier de données ouvert dans un tableur Exemple 6 : Fichier de données ouvert dans un tableur 38 382100-fr-FR_V2.7 12/15 Exemple d’écran graphique 1 Exemple d’écran graphique 2 Exemple d’écran graphique 3 Exemple d’écran graphique 4 39 382100-fr-FR_V2.7 12/15 Exemple d’écran graphique 5 Copyright © 2013-2015 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio www.extech.com 40 382100-fr-FR_V2.7 12/15 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
